FR2466556A1 - MULTI-FRAME FABRIC PRODUCED ON A KNITTING-SEWING MACHINE AND METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING SAID FABRIC - Google Patents

MULTI-FRAME FABRIC PRODUCED ON A KNITTING-SEWING MACHINE AND METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING SAID FABRIC Download PDF

Info

Publication number
FR2466556A1
FR2466556A1 FR8021252A FR8021252A FR2466556A1 FR 2466556 A1 FR2466556 A1 FR 2466556A1 FR 8021252 A FR8021252 A FR 8021252A FR 8021252 A FR8021252 A FR 8021252A FR 2466556 A1 FR2466556 A1 FR 2466556A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fabric
weft
hooks
threads
layers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8021252A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2466556B1 (en
Inventor
Daniel Duhl
Joseph Laurier La Montagne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Polylok Corp
Original Assignee
Polylok Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Polylok Corp filed Critical Polylok Corp
Publication of FR2466556A1 publication Critical patent/FR2466556A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2466556B1 publication Critical patent/FR2466556B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B23/00Flat warp knitting machines
    • D04B23/10Flat warp knitting machines for knitting through thread, fleece, or fabric layers, or around elongated core material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04BKNITTING
    • D04B21/00Warp knitting processes for the production of fabrics or articles not dependent on the use of particular machines; Fabrics or articles defined by such processes
    • D04B21/14Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes
    • D04B21/16Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes incorporating synthetic threads
    • D04B21/165Fabrics characterised by the incorporation by knitting, in one or more thread, fleece, or fabric layers, of reinforcing, binding, or decorative threads; Fabrics incorporating small auxiliary elements, e.g. for decorative purposes incorporating synthetic threads with yarns stitched through one or more layers or tows, e.g. stitch-bonded fabrics

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Knitting Machines (AREA)
  • Knitting Of Fabric (AREA)

Abstract

L'invention concerne une étoffe à plusieurs trames produits sur une machine tricoteuse-couture et un procédé et une machine de production d'une telle étoffe. Ladite étoffe comprend un substrat flexible sous la forme de deux couches de trame superposées 2, 4 ou davantage se composant chacune d'un ou plusieurs fils continus et parallèles 8, 9 orientés obliquement dans le sens de la largeur de l'étoffe 1, et un seul système de colonnes de fils de liage longeant l'étoffe 1, chaque colonne comprenant plusieurs rangées de mailles fixant les couches superposées à l'encontre d'un déplacement relatif par des boucles à l'envers et par des segments à l'endroit de ladite étoffe. Application à la fabrication d'une étoffe à plusieurs trames décoratives. (CF DESSIN DANS BOPI)A multi-weft fabric produced on a knitting and sewing machine and a method and machine for producing such a fabric are disclosed. Said fabric comprises a flexible substrate in the form of two superimposed weft layers 2, 4 or more each consisting of one or more continuous and parallel yarns 8, 9 oriented obliquely across the width of the fabric 1, and a single system of columns of binding yarns running along the fabric 1, each column comprising several rows of stitches fixing the superimposed layers against a relative movement by reverse loops and by segments in the place of said fabric. Application to the manufacture of a fabric with several decorative wefts. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention concerne des étoffes qui sont produites sur desThe present invention relates to fabrics which are produced on

machines du type "couture-tricotage" telles qu'une machine "Malimo". Plus particulièrement, elle concerne une nouvelle étoffe perfectionnée du type "Malimo" et un procédé et une machine utilisés pour la produire, ladite machine comportant un chariot spécial pour les fils de trame qui permet d'obtenir des étoffes du type "Malimo" avec des dessins qui n'ont pas pu tre réalisés jusqu'à présent. îo Les étoffes "Malimo" comprennent par exemple un substrat flexible, tel qu'une couche de fils ou brins de trame sensiblement parallèles d'une lisière à l'autre, qui sont réunis en une structure cohérente par des fils  "sewing-knitting" type machines such as a "Malimo" machine. More particularly, it relates to a new improved fabric of the "Malimo" type and a process and a machine used to produce it, said machine comprising a special carriage for weft threads which makes it possible to obtain fabrics of the "Malimo" type with drawings which have not been possible so far. îo The "Malimo" fabrics comprise for example a flexible substrate, such as a layer of threads or weft strands substantially parallel from one edge to the other, which are united in a coherent structure by threads

de liage relativement minces. Au cas o le substrat flexi-  relatively thin tying. In case the flexible substrate

ble est constitué d'une couche de fils de trame, il est ble consists of a layer of weft threads, it is

possible d'obtenir une étoffe plus ou moins ajourée en ré- possible to obtain a more or less openwork fabric by

glant l'écartement des fils individuels. Cette étoffe non  sliding the spacing of the individual wires. This stuff not

tissée du type "couture-tricotage" ainsi que d'autres peu- woven type "sewing-knitting" as well as other

vent être réalisées sur des machines du type "Malimo" en mettant en oeuvre les procédé et appareillages décrits dans les brevets des Etats- Unis d'Amérique NO 2 890 579;  can be carried out on machines of the "Malimo" type using the methods and apparatus described in US Pat. Nos. 2,890,579;

NO 3 030 786; NO 3 253 426; NO 3 274 806; NI 3 279 221  NO 3,030,786; NO 3,253,426; NO 3,274,806; NI 3,279,221

NO 3 309 900; NO 3 389 583; Nu 3 392 078; NO 3 440 840 NO 3,309,900; NO 3,389,583; Nu 3,392,078; NO 3,440,840

NI 3 452 561; NI 3 457 738;.NI 3 460 599 M N' 3 540 238  NI 3,452,561; NI 3,457,738; NI 3,460,599 M N 3,540,238

NO 3 541 812; NO 3 567 565; NO 3 592 025; NO 3 672 187 NO 3,541,812; NO 3,567,565; NO 3,592,025; NO 3,672,187

Nu 3 677 034; Nu 4 144 727 et NO Re 25 749.  Nu 3,677,034; Nu 4 144 727 and NO Re 25 749.

La possibilité de produire facilement en série une étoffe de base en une diversité de dessins est d'une The possibility of easily mass-producing a basic fabric in a variety of designs is

importance extrême pour le succès commercial de l'étoffe. extremely important to the commercial success of the stuff.

Bien qu'il soit possible de produire des étoffes non tissées Although it is possible to produce nonwoven fabrics

sur des machines du type "Malimo" à des vitesses relative-  on "Malimo" type machines at relative speeds-

ment grandes en comparaison de la production des tissus/  compared to the production of fabrics /

on s'est beaucoup intéressé à l'amélioration de cette carac- there has been a lot of interest in improving this characteristic

téristique avantageuse avec une plus grande souplesse quant  advantageous with greater flexibility in

aux dessins, non seulement en ce qui concerne les combinai- in the drawings, not only with regard to the combinations

sons de densités, de grosseurs et de couleurs des composants de l'étoffe, leur écartement, et l'omission volontaire d'un Ou plusieurs d'entre eux, mais également en ce qui concerne sounds of densities, sizes and colors of the components of the fabric, their spacing, and the voluntary omission of one or more of them, but also with regard to

la configuration dans l'espace des composants de l'étoffe.  the spatial configuration of the fabric components.

En particulier, il serait utile de disposer d'étoffes du type "Malimo" présentant encore une plus grande souplesse, In particular, it would be useful to have fabrics of the "Malimo" type with even greater flexibility,

en particulier en ce qui concerne la création d'effets vi-  especially when it comes to creating visual effects

suels exceptionnels. La présente invention permet de réali- ser une plus grande diversité de dessins, dans lesquels exceptional soils. The present invention makes it possible to produce a greater variety of drawings, in which

plusieurs couches de fils de trame sont disposées générale- several layers of weft threads are generally laid out

ment dans le sens de la largeur ou transversal de l'étoffe obliquement ou suivant des angles différents par rapport au sens longitudinal. Jusqu'à présent, il n'existait pas de moyens ou de procédés permettant d'obtenir un tel effet ment in the width or transverse direction of the fabric obliquely or at different angles to the longitudinal direction. Until now, there have been no means or processes for achieving such an effect.

sur des machines "Malimo" aux vitesses de production indus-  on "Malimo" machines at industrial production speeds

trielle. En conséquence, la présente invention a pour objet des étoffes telles que celles qui sont produites sur des machines tricoteuses-couture présentant une plus grande trielle. Accordingly, the subject of the present invention is fabrics such as those produced on knitting-sewing machines having greater

souplesse quant-aux dessins formés par la trame. flexibility with respect to the patterns formed by the frame.

L'invention a également pour but une machine et  The invention also aims at a machine and

un procédé de production d'étoffes sur des machines trico-  a process for the production of fabrics on three-dimensional machines

teuses-couture offrant de plus grandes possibilités quant sewing machines offering more possibilities

aux dessins formés par la trame.to the patterns formed by the frame.

Selon ses caractéristiques essentielles, la présente invention concerne de telles étoffes liées par couture telles que des étoffes du type "Malimo" présentant un dessin remarquable et ne pouvant pas être réalisées jusqu'à présent ainsi qu'un aspect esthétique, lesdites étoffes étant produites en mettant en oeuvre une machine et un procédé dans lesquels le substrat flexible est déposé pendant la formation de l'étoffe sous la forme de deux  According to its essential characteristics, the present invention relates to such fabrics linked by sewing such as fabrics of the "Malimo" type having a remarkable design and which cannot be produced until now as well as an aesthetic appearance, said fabrics being produced in using a machine and a method in which the flexible substrate is deposited during the formation of the fabric in the form of two

couches ou davantage de fils de trame parallèles à des lar- layers or more of weft threads parallel to lar-

geurs prédéterminées obliquement dans le sens de la largeur de l'étoffe et en relation superposée. Une telle variation de la configuration du substrat flexible ne peut pas être obtenue en utilisant des machines classiques du type "Malimo",dont le dessin limite d'une façon inhérente les étoffes produites à des structures dans lesquelles le substrat flexible est disposé sous la forme d'une seule couche en bandes adjacentes ou successives d'une seule largeur et à un angle déterminé (d'une façon générale légèrement décalées  geurs predetermined obliquely in the width direction of the fabric and in superimposed relation. Such a variation in the configuration of the flexible substrate cannot be obtained using conventional machines of the "Malimo" type, the design of which inherently limits the fabrics produced to structures in which the flexible substrate is arranged in the form of a single layer in adjacent or successive bands of a single width and at a determined angle (generally slightly offset

par rapport à la perpendiculaire au sens d'avance des élé-  with respect to the perpendicular to the direction of advance of the elements

ments de couture ou de liage).sewing or tying).

En particulier, les étoffes réalisées sur des machines tricoteusescouture selon la présente invention comprennent deux couches de trame superposées ou davantage de même largeur ou de largeurs différentes, chacune d'elles  In particular, the fabrics produced on knitting and sewing machines according to the present invention comprise two or more superposed weft layers of the same width or of different widths, each of them

se composant d'un ou plusieurs fils textiles continus paral- consisting of one or more parallel textile threads

lèles s'étendant obliquement dans le sens de la largeur de the lines extending obliquely across the width of

l'étoffe (c'est-à-dire d'une lisière à l'autre) et dans les-  the fabric (i.e. from one edge to the other) and in the-

quelles les éléments d'une couche de trame peuvent être plus ou moins décalés par rapport à une position parallèle aux éléments d'une autre couche de trame. Chaque étoffe comprend  which elements of a weft layer can be more or less offset from a position parallel to the elements of another weft layer. Each fabric includes

également un seul système de colonnes de fil de liage s'éten- also a single system of binding wire columns extends

dant dans le sens de la longueur de l'étoffe, chaque colonne comprenant plusieurs rangées de mailles qui sont en prise avec les couches superposées de trame et qui les fixent à l'encontre d'un déplacement relatif, des boucles du fil de liage se trouvant à l'envers de l'étoffe et des brins en diagonale desdites rangées se trouvant à l'endroit pour lier les couches superposées de trame en une étoffe cohérente présentant une épaisseur deux fois plus grande que celle de la trame des-étofFes classiques liées par couture, ou davantage. Le fil de liage traverse les fils individuels de trame disposés obliquement à un grand nombre d'emplacements disposés au hasard pour encore mieux retenir les composants in the lengthwise direction of the fabric, each column comprising several rows of meshes which are in engagement with the superimposed layers of weft and which fix them against a relative displacement, loops of the binding thread are finding the wrong side of the fabric and the diagonal strands of said rows lying at the place to link the superimposed layers of weft into a coherent fabric having a thickness twice as large as that of the weft of conventional bonded fabrics by sewing, or more. The binding thread crosses the individual weft threads arranged obliquely at a large number of randomly placed locations to better retain the components

de l'étoffe à l'encontre d'un déplacement relatif.  of the fabric against relative displacement.

Selon l'une des formes de réalisation de l'inven- According to one of the embodiments of the invention

tion, l'étoffe comporte deux couches superposées de trame dont au moins une contient avantageusement plusieurs fils qui sont disposés par exemple vers l'envers de l'étoffe par rapport à l'autre couche de trame, et dans laquelle la couche de trame d'envers ou de base constitue la "couche de fond". De préférence, l'étoffe comporte trois couches superposées de fils de trame ou davantage, par exemple, l'une au moins des couches de trame contenant plusieurs fils et étant disposée de préférence vers l'envers de l'étoffe par rapport aux autre couches de trame. Dans le cas d'étoffes ayant l'apparence d'une texture ajourée "home spun" qui est caractéristique des voilages ou draperies; les.fils parallèles constituant chacunesdes couches de trame peuvent être plus ou moins espacés pour obtenir un tel -effet. En outre, l'invention permet de réaliser divers dessins avec des couches de trame colorées et/ou texturées qui ne sont pas diluées sur la couche de fond. Par exemple, la présente invention permet de placer'une.couche constituée d'un ou plusieurs fils sur le sommet des fils de trame de la couche de fond au lieu de les mélanger et de les diluer dans ces derniers. Outre les diverses couches superposées de trame tion, the fabric comprises two superimposed layers of weft, at least one of which advantageously contains several threads which are arranged for example towards the back of the fabric with respect to the other layer of weft, and in which the layer of weft d upside down or base constitutes the "base layer". Preferably, the fabric comprises three or more superposed layers of weft threads, for example, at least one of the weft layers containing several threads and being preferably arranged towards the back of the fabric relative to the other layers. weft. In the case of fabrics having the appearance of an openwork "home spun" texture which is characteristic of sheers or draperies; the parallel wires constituting each of the weft layers can be more or less spaced apart in order to obtain such an effect. In addition, the invention makes it possible to produce various designs with colored and / or textured weft layers which are not diluted on the base layer. For example, the present invention makes it possible to place a layer consisting of one or more threads on the top of the weft threads of the base layer instead of mixing and diluting them in the latter. In addition to the various superimposed weft layers

susmentionnées, le substrat flexible peut comporter faculta-  mentioned above, the flexible substrate may optionally include

tivement une étoffe préalablement tricotée ou préalablement tissée, une feuille élastomère en mousse, un mat fibreux (par exemple un mat fibreux non tissé lié par filage) ou toute autre feuille continue ou structure flexible capable d'être cousue au moyen d'un fil de liage et fixée ainsi aux autres composants de l'étoffe sans-diminution importante de la solidité, selon des modes opératoires décrits dans les a previously knitted or previously woven fabric, an elastomeric foam sheet, a fibrous mat (for example a non-woven fibrous mat bonded by spinning) or any other continuous sheet or flexible structure capable of being sewn using a binding and thus fixed to the other components of the fabric without significant reduction in strength, according to the procedures described in

brevets précités et qui sont maintenant connus des spécia- aforementioned patents and which are now known to specialists

listes.lists.

D'une façon générale, la machine de l1inven-  In general, the machine of the invention

tion représente un perfectionnement par rapport aux machines antérieures du type couture-t-ricotage qui comprennent des éléments mécaniques de couture couramment utilisés sur de telles machines. Ces éléments et leur mode de fonctionnement sont bien connus des spécialistes- et ils comprennent une barre à platines en forme de peigne et une latte à pointes également en forme de peigne qui définissent ensemble un espace allongé ou zone de travail pour la formation' de l'étoffe entre elles, un dispositif destiné à distribuer un substrat flexible à ladite zone de travail et une rangée d'aiguilles à pointes et barbes (c'est-à-dire à barbillons) et des fils métalliques correspondants de fermeture, dont la combinaison avec une rangée de guide-fils agit de manière tion represents an improvement over previous machines of the sewing-knitting type which include mechanical sewing elements commonly used on such machines. These elements and their mode of operation are well known to specialists, and they include a comb-shaped plate bar and a comb-like slat with spikes which together define an elongated space or work area for forming the fabric therebetween, a device for distributing a flexible substrate to said working area and a row of spiked and barbed needles (that is to say barbels) and corresponding metal closing wires, the combination of which with a row of thread guides acts so

que les aiguilles percent le substrat en effectuant un mou- that the needles pierce the substrate by making a

vement alternatif à travers l'espace de formation de l'étoffe  alternately through the fabric formation space

compris entre la barre à platines et la barre à pointes. between the plate bar and the spike bar.

Cette action fait en sorte que le fil de liage forme un  This action causes the tying thread to form a

seul système de colonnes longitudinales (dans le sens ma- single system of longitudinal columns (in the ma-

chipe) sont chacune comprend de nombreuses rangées de mail-  chipe) are each including many rows of mail-

les le long de l'étoffe, par exemple selon une configuration  them along the fabric, for example according to a configuration

de points chaînette ou de points demi-simples. En particu-  chain stitches or semi-simple stitches. In particular

lier, le perfectionnement selon l'invention réside dans la nature du dispositif distributeur ou fournisseur qui est destiné à distribuer le substrat flexible à la zone de travail de la machine pour la formation de l'étoffe, dispositif qui comporte deux ou davantage,de préférence trois ou plus de trois chariots en forme de peigne, de largeurs identiques ou différentes, de préférence de 10 à 45,7 cm, Binding, the improvement according to the invention resides in the nature of the dispenser or supplier device which is intended to distribute the flexible substrate to the working area of the machine for the formation of the fabric, device which comprises two or more, preferably three or more than three comb-shaped carriages, of identical or different widths, preferably from 10 to 45.7 cm,

chaque chariot étant destiné à effectuer un mouvement alter-  each carriage being intended to perform an alter-

natif en synchronisme avec le ou les autres chariots, de manière qu'une couche de trame de largeur prédéterminée et constituée par un groupe d'un ou plusieurs fils continus  native in synchronism with the other trolley (s), so that a weft layer of predetermined width and constituted by a group of one or more continuous threads

parallèles soit déplacée d'une façon indépendante en effec- parallel is moved independently in effect

tuant un mouvement alternatif entre et en travers de deux rangées parallèles sans fin d'ensembles à crochets (qu'on désignera par "crochets de trame") dans une direction qui est-sensiblement perpendiculaire au sens de déplacement des crochets de trame (c'est-à-dire transversalement au killing a reciprocating movement between and across two endless parallel rows of hook assemblies (which will be referred to as "weft hooks") in a direction that is substantially perpendicular to the direction of movement of the weft hooks (c ' that is to say transversely to

sens de distribution des couches de trame à la zone de for- direction of distribution of the weft layers to the forming area

mation de l'étoffe). Alors que les machines antérieures du type "Malimo" n'étaient capables que de simuler une pose  the material). Whereas earlier "Malimo" type machines were only able to simulate a pose

de trame double (en faisant fonctionner la machine lente-  double weft (by operating the machine slowly-

ment et le chariot de trame rapidement), la présente inven- frame wagon), the present invention

tion permet une véritable pose de trames multiples avec de nouveaux effets décoratifs de l'étoffe grâce à la présente tion allows a real laying of multiple wefts with new decorative effects of the fabric thanks to the present

machine à plusieurs chariots entraînés de façon indépendante. machine with several independently driven carriages.

Au cas o il est souhaitable de produire des étoffes présentant une couche de fils de chaîne superposée au substrat flexible à plusieurs couches, la machine peut être équipée de tout fournisseur voulu de fils de chaîne afin de distribuer conjointement au substrat flexible et en les superposant à ce dernier, un ou plusieurs fils de chaîne dans une direction généralement longitudinale. Les fils de chaîne sont alors réunis au substrat par le système In the event that it is desirable to produce fabrics having a layer of warp yarn superimposed on the flexible multi-layer substrate, the machine can be equipped with any desired supplier of warp yarns in order to distribute jointly with the flexible substrate and superimposing them the latter, one or more warp threads in a generally longitudinal direction. The warp threads are then joined to the substrate by the system

précité des colonnes de fil de liage dans la zone de forma-  abovementioned columns of tying yarn in the forming area

tion de l'étoffe de la machine. De telles techniques de distribution de fils de chaîne sont décrites par exemple dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique NO 3 672 187, NO 3 677 034 et NO 4 144 727 précités. Il est bien entendu que la présence ou l'absence de fils de chaîne ou autres composants textiles-ainsi que leur distribution ou leur  tion of the fabric of the machine. Such warp yarn distribution techniques are described, for example, in the United States patents NO 3,672,187, NO 3,677,034 and NO 4,144,727 mentioned above. It is understood that the presence or absence of warp threads or other textile components-as well as their distribution or their

configuration sur l'étoffe ne constituent pas des caracté-  configuration on the fabric do not constitute

ristiques importantes de la présente invention qui réside dans la nature du substrat flexible de l'étoffe et dans  important features of the present invention which resides in the nature of the flexible substrate of the fabric and in

son moyen d'application comme décrit dans le présent mémoire. its means of application as described in this memo.

Dans le procédé de l'invention, les couches multiples de trame du substrat flexible sont disposées de façon à être distribuées à l'espace allongé de formation de l'étoffe ou zone de travail par plusieurs chariots en forme de peigne, dont chacun est animé indépendamment d'un mouvement alternatif entre les rangées parallèles de crochets de trame et en travers de ces dernières, de manière à transporter une couche distincte de fils de trame vers les rangées mobiles de crochets dans une direction sensiblement perpendiculaire au sens de distribution du substrat à la zone de travail. En même temps, les crochets se déplacent dans le sens dé la distribution du substrat à la zone de travail. De préférence, les chariots sont In the method of the invention, the multiple weft layers of the flexible substrate are arranged so as to be distributed to the elongated space for forming the fabric or work area by several comb-shaped carriages, each of which is animated. independently of a reciprocating movement between the parallel rows of weft hooks and across them, so as to transport a separate layer of weft threads to the movable rows of hooks in a direction substantially perpendicular to the direction of distribution of the substrate to the work area. At the same time, the hooks move in the direction of distribution of the substrate to the working area. Preferably, the carts are

synchronisés par un engrenage approprié, de façon à se mou- synchronized by an appropriate gear, so as to move

voir en synchronisme les uns avec les autres, afin d'obtenir l'un quelconque d'un certain nombre de dessins dans le substrat flexible. La couche de trame qui est déposée la première sur les crochets mobiles (c'est-à-dire la plus éloignée "en amont" par rapport aux éléments de couture de la zone de travail ou de formation de l'étoffe) constitue la couche d'envers ou de fond. La ou les couches de trame qui sont déposées ultérieurement ou en aval sur les crochets sont superposées aux couches appliquées précédemment. Pour la mise en oeuvre de ce concept, il est possible de déposer par exemple un ou plusieurs fils de trame d'une texture et/ou d'une couleur données en utilisant un chariot situé en avala 7- de façon à la déposer sur une couche de base ou de fond, et sans la mélanger (c'est-à-dire sans la diluer) dans cette dernière qui se compose de fils d'une couleur et/ou d'une texture différentes et qui est déposée par un chariot situé en amont. De plus, tandis que le chariot amont peut être animé d'un mouvement alternatif entre les rangées de crochets à une vitesse donnée correspondant à la vitesse linéaire des crochets de façon à donner à la couche de fond un effet "plein" ou une densité uniforme, le second chariot ou chariot aval peut être amené à franchir la distance comprise entre les rangées de crochets à une autre vitesse voulue indépendamment du premier chariot ou chariot amont. De cette manière, le ou les filsede trame de la couche supérieure peuvent être déposés dans le sens de la largeur de l'étoffe de façon qu'ils ne soient sensiblement pas parallèles aux fils de la couche de fond. Ainsi, par suite du mouvement alternatif perpendiculaire (transversal) de chaque chariot par rapport au sens de déplacement des crochets, l'étoffe résultante selon l'invention est caractérisée par plusieurs  see in synchronism with each other, in order to obtain any one of a number of designs in the flexible substrate. The weft layer which is deposited first on the movable hooks (that is to say the farthest "upstream" from the sewing elements of the working or fabric forming area) constitutes the layer back or bottom. The weft layer (s) which are deposited later or downstream on the hooks are superimposed on the layers applied previously. For the implementation of this concept, it is possible to deposit, for example, one or more weft threads of a given texture and / or color using a carriage located downstream 7- so as to deposit it on a base or base layer, and without mixing it (i.e. without diluting it) in the latter which consists of threads of a different color and / or texture and which is deposited by a carriage located upstream. In addition, while the upstream carriage can be moved alternately between the rows of hooks at a given speed corresponding to the linear speed of the hooks so as to give the base layer a "full" effect or a uniform density. , the second trolley or downstream trolley can be made to cross the distance between the rows of hooks at another desired speed independently of the first trolley or upstream trolley. In this way, the weft thread (s) of the upper layer can be laid across the width of the fabric so that they are not substantially parallel to the threads of the base layer. Thus, as a result of the perpendicular (transverse) reciprocating movement of each carriage relative to the direction of movement of the hooks, the resulting fabric according to the invention is characterized by several

couches superposé-es de composants textiles continus sensible-  superimposed layers of sensitive continuous textile components

ment parallèles qui s'étendent obliquement dans le sens de la largeur de l'étoffe. Selon la synchronisation des  parallel which extend obliquely across the width of the fabric. According to the synchronization of

chariots, les fils d'une couche de trame peuvent être dis-  trolleys, the threads of a weft layer can be dis-

posés sur l'étoffe résultante dans une direction qui est plus ou moins oblique par rapport-aux fils d'au moins une laid on the resulting fabric in a direction which is more or less oblique to the threads of at least one

autre couche.other layer.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan représentant  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a plan view showing

une étoffe selon l'invention qui comporte deux couches super-  a fabric according to the invention which has two super layers

posées de fils de trame; la figure 2 est une vue en plan d'une étoffe selon l'invention comprenant trois couches superposées de fils de trame la figure 3 est une vue à grande échelle d'une partie de l'étoffe de la figure 1 entourée d'un cercle en pointillés 3-3; et la figure 4 est une vue partiellement schématique d'une machine tricoteuse-couture utilisant un appareil à  weft threads; Figure 2 is a plan view of a fabric according to the invention comprising three superimposed layers of weft yarns Figure 3 is a large-scale view of part of the fabric of Figure 1 surrounded by a circle dotted 3-3; and Figure 4 is a partially schematic view of a knitting and sewing machine using a machine

plusieurs chariots de trame selon l'invention.  several weft carriages according to the invention.

On va se référer, à la figurei qui représente une partie allant d'une lisière à l'autre d'une étoffe 1 comprenant une couch'e continue de trame de "fond" 2 et une couche supérieure ou de trame dessin 4. Comme le montre la figure 3, les couches-2 et 4 sont superposées et liées ensemble en une étoffe cohérente par un seul réseau 5 de fils de liage formant des colonnes de mailles s'étendant dans le sens de la longueur de l'étoffe 1. Chaque colonne se compose de plusieurs rangées de mailles qui sont en prise avec les couches superposées de trame 2 et 4 et les fixent à l'encontre d'un déplacement relatif. La configuration du réseau 5 de fils de liage peut être sous la forme de- points de chaînette ou de points demi-simples bien connus, ces derniers étant préférés lorsque l'étoffe contient en plus des fils de chaîne longitudinaux. De tels fils de chaîne ne constituent pas une caractéristique de l'étoffe représentée sur les dessins, excepté que quelques-uns de ces fils 6 peuvent être incorporés dans l'étoffe près des  Reference will be made to FIG. 1 which represents a part going from one edge to the other of a fabric 1 comprising a continuous layer of "background" weft 2 and an upper layer or weft drawing 4. As As shown in FIG. 3, the layers-2 and 4 are superimposed and linked together in a coherent fabric by a single network 5 of binding threads forming columns of meshes extending in the direction of the length of the fabric 1. Each column consists of several rows of meshes which are engaged with the superimposed layers of weft 2 and 4 and fix them against a relative displacement. The configuration of the network 5 of binding threads can be in the form of well-known chain stitches or semi-simple stitches, the latter being preferred when the fabric additionally contains longitudinal warp threads. Such warp threads do not constitute a characteristic of the fabric shown in the drawings, except that some of these threads 6 can be incorporated in the fabric near the

bords 7 pour accroître la résistance le long de la lisière. edges 7 to increase resistance along the edge.

La couche de trame 2-se compose de plusieurs fils parallèles et continus 8 s'étendant dans un sens et dans l'autre en travers de la largeur de l'étoffe 1 dans une direction légèrement oblique ou en diagonale (c'est-àdire qui n'est The weft layer 2-consists of several parallel and continuous threads 8 extending in one direction and in the other across the width of the fabric 1 in a slightly oblique or diagonal direction (i.e. who is

pas perpendiculaire à l'axe longitudinal de- l'étoffe). Ega-  not perpendicular to the longitudinal axis of the fabric). Ega-

lement, la couche de trame 4 se compose de plusieurs fils parallèles et continus différents 9 s'étendant dans un sens et dans l'autre en travers de la largeur de l'étoffe 1 dans une direction qui est plus fortement oblique ou en Lement, the weft layer 4 consists of several different parallel and continuous son 9 extending in one direction and in the other across the width of the fabric 1 in a direction which is more strongly oblique or in

diagonale que les fils 8 de la couche 2. Le nombre et l'écar- diagonal than the wires 8 of layer 2. The number and the gap

tement des fils adjacents 8 de la couche 2, qui sont déposés  adjacent layers 8 of layer 2, which are deposited

au cours de chaque mouvement de-leur chariot amont correspon- during each movement of their corresponding upstream carriage

dant, sont coordonnés avec la fréquence du mouvement alter-  are coordinated with the frequency of the alter-

natif du chariot et avec la vitesse des crochets de trame vers la zone de travail de la machine tricoteuse-couture, afin que cette trame soit déposée de manière à simuler l'apparence d'un fond plein ou continu sur lequel sont placées les bandes relativement étroites de la couche de trame 4, de manière à obtenir un joli effet de dessins en zig zag de la couche de trame 4 qui est en relief sur la couche de fond contrastante 2. C'est dans ce sens que la fréquence du mouvement alternatif du chariot amont distribuant les fils de trame 8 dépend du mouvement des crochets et des éléments de couture de la machine tricoteuse-couture tandis que la fréquence du mouvement alternatif du chariot aval distribuant les fils de trame 9 est indépendante de  native to the carriage and with the speed of the weft hooks towards the working area of the knitting and sewing machine, so that this weft is laid down in such a way as to simulate the appearance of a solid or continuous background on which the strips are placed relatively narrow of the weft layer 4, so as to obtain a nice effect of zig zag drawings of the weft layer 4 which is in relief on the contrasting background layer 2. It is in this sense that the frequency of the reciprocating movement of the upstream carriage distributing the weft threads 8 depends on the movement of the hooks and the sewing elements of the knitting and sewing machine while the frequency of the reciprocating movement of the downstream carriage distributing the weft threads 9 is independent of

ce mouvement.this movement.

La figure 2 représente une partie allant d'une lisière à l'autre d'une étoffe 10 comprenant une couche continue de trame de fond 11, une couche de trame dessin intermédiaire 12 et une couche de trame dessin supérieure 13. Les couches 11, 12 et 13 sont superposées et sont liées ensemble en une étoffe cohérente par un seul réseau de fils de liage du type décrit plus haut qui est en prise avec les couches superposées et les fixe à l'encontre d'un déplacement relatif. La couche 11 est constituée de plusieurs  FIG. 2 represents a part going from one edge to the other of a fabric 10 comprising a continuous layer of weft 11, a layer of weft intermediate design 12 and a layer of weft upper design 13. The layers 11, 12 and 13 are superimposed and are linked together in a coherent fabric by a single network of binding threads of the type described above which is engaged with the superimposed layers and fixes them against a relative displacement. Layer 11 is made up of several

fils parallèles et continus et correspond d'une façon géné- parallel and continuous threads and generally corresponds

rale à la couche de fond 2 précédemment décrite en regard de la figure 1, de façon à simuler l'apparence d'un fond  rale to the base layer 2 previously described with reference to FIG. 1, so as to simulate the appearance of a background

plein ou continu sur lequel sont déposées les bandes rela- solid or continuous on which the relative bands are deposited

tivement étroites des couches 12 et 13 pour donner l'effet layers 12 and 13 to give the effect

d'ensemble voulu d'un dessin en losange, comme représenté. desired set of a diamond design, as shown.

Les couches 12 et 13 se composent d'un nombre identique ou différent de fils continus présentant des couleurs et/ou textures identiques ou différentes et s'étendant dans un sens et dans l'autre en travers de la largeur de l'étoffe  Layers 12 and 13 consist of an identical or different number of continuous threads having identical or different colors and / or textures and extending in one direction and in the other across the width of the fabric

, chacune d'elles dans une direction plus fortement incli-  , each of them in a more strongly inclined direction

née ou oblique que les fils de la couche de fond 11 et born or oblique as the wires of the base layer 11 and

soit suivant le même angle, soit suivant des angles diffé- either at the same angle or at different angles

rents. De cette manière, les fréquences des mouvements al-  rents. In this way, the frequencies of the movements al-

ternatifs des chariots des couches de trame 12 et 13 sont respectivement indépendantes de la fréquence de mouvements alternatifs du chariot de distribution de la couche de fond 11 et peuvent être rendues ou non indépendantes l'une de l'autre, cette dernière relation étant fonction du dessin vouluqui doit être réalisé par les deux couches de trame  of the carriages of the weft layers 12 and 13 are respectively independent of the frequency of reciprocating movements of the carriage of the base layer 11 and can be made or not independent of each other, this latter relationship being a function of the desired design which must be produced by the two weft layers

dessin 12 et 13.drawing 12 and 13.

En examinant la figure 4, une machine tricoteuse-  Looking at Figure 4, a knitting machine-

couture 20 comprend un poste 21 de formation d'une étoffe tricotée demisimple et un dispositif 22 de distribution du substrat qui est destiné à amener un substrat flexible, tel que plusieurs fils de trame continus 23 délivrés par une ensouple (norn représentée), au poste de formation de l'étoffe. Le dispositif de distribution 22 comprend deux rangées parallèles sans-fin de crochets de trame qui sont bien connus des spécialistes. Un fournisseur facultatif de fils de chaîne (non représenté) peut être éventuellement prévu pour distribuer conjointement au substrat et superposer  seam 20 comprises a station 21 for forming a half-knitted fabric and a device 22 for distributing the substrate which is intended to bring a flexible substrate, such as several continuous weft threads 23 delivered by a beam (norn shown), to the station of fabric formation. The dispensing device 22 comprises two endless parallel rows of weft hooks which are well known to specialists. An optional supplier of warp threads (not shown) can optionally be provided for distributing together with the substrate and superimposing

à ce dernier plusieurs fils de chaîne généralement longitu- to the latter several warp threads generally along the

dinaux à assembler avec le substrat au poste 21 de formation  dinals to be assembled with the substrate at training station 21

de l'étoffe.of the stuff.

Le poste 21 de formation de l'étoffe comprend par exemple une barre à platines en forme de peigne et une 2z latte à pointes également en forme de peigne pour définir entre elles un espace allongé ou zone de travail en travers de la largeur de la machine pour former l'étoffe. Une rangée The station 21 for forming the fabric comprises for example a comb-shaped plate bar and a 2z slat with spikes also in the form of a comb to define between them an elongated space or work area across the width of the machine. to form the fabric. A row

d'aiguilles à pointes ou à pointes et barbes à chacune des-  spiked or spiked needles and barbs at each of-

quelles est affilié un fil métallique de fermeture, est 22 destinée à pénétrer dans la trame 23 du substrat et les fils dé chaîne facultatifs en coopération avec une rangée de guides destinés à des fils de couture ou de liage 24, afin de coudre plusieurs chaînettes dans le sens de la chainequi réunissent et maintiennent les composants de which is affiliated with a metallic closure wire, is 22 intended to penetrate into the weft 23 of the substrate and the optional warp threads in cooperation with a row of guides intended for sewing or binding threads 24, in order to sew several chains in the sense of chain that unites and maintains the components of

l'étoffe en une structure cohérente non tissée 25.  the fabric into a coherent nonwoven structure 25.

La machine de l'invention comprend, selon la forme de réalisation de la figure 4, trois chariots de trame 26, 27 et 28 en forme de peigne qui sont destinés à recevoir des fils de trame 23 à partir d'une plaque perforée 29 et à les distribuer à des rangées opposées 22 de crochets de trameen se déplaçant dans un sens et dans l'autre entre lesdites rangées dans une direction qui est sensiblement perpendiculaire à celle dans laquelle les rangées font avancer  The machine of the invention comprises, according to the embodiment of FIG. 4, three weft carriages 26, 27 and 28 in the form of a comb which are intended to receive weft threads 23 from a perforated plate 29 and distributing them to opposite rows 22 of weft hooks moving in one direction and in the other between said rows in a direction which is substantially perpendicular to that in which the rows advance

-: 2466556-: 2466556

le substrat vers le poste 21 de formation de l'étoffe. the substrate to the station 21 for forming the fabric.

Les chariots 26, 27 et 28,qui sont les chariots aval, in-  Carriages 26, 27 and 28, which are the downstream carriages,

termédiaire et amont respectivementcomportent chacun un peigne 51 qui sert à maintenir plusieurs fils de trame en relation séparée et espacée pour être appliqués aux crochets intermediate and upstream respectively each have a comb 51 which serves to maintain several weft threads in separate and spaced relation to be applied to the hooks

des rangées 22. A cet effet, deux pieds presseurs sont dis-  rows 22. For this purpose, two presser feet are available.

posés avantageusement de part et d'autre de chaque chariot pour presser les fils de trame 23 et les engager dans les crochets des rangées 22. Les pieds presseurs sont accouplés advantageously placed on either side of each carriage to press the weft threads 23 and engage them in the hooks of the rows 22. The presser feet are coupled

à des dispositifs de détection de fin de course, par exem- end-of-travel detection devices, for example

ple des éléments tamponsde manière à soulever le pied full of buffer elements so as to raise the foot

presseur à proximité de la rangée de crochets tout en abais- presser near the row of hooks while lowering

sant le pied à l'opposé de ladite rangée,-de façon que le chariot pousse les fils par-dessus les crochets. Cet accouplement peut être effectué commodément par des trains d'engrenages à crémaillère et pignon. Un tampon réglable sant the foot opposite said row, -so that the carriage pushes the son over the hooks. This coupling can be carried out conveniently by rack and pinion gear trains. Adjustable pad

peut être prévu pour ajuster la position précise d'action- can be provided to adjust the precise action position -

nement des pieds presseurs.presser feet.

Selon l'invention, les chariots 26, 27 et 28 peuvent être réglés d'une façon indépendante-pour délivrer According to the invention, the carriages 26, 27 and 28 can be adjusted independently to deliver

les fils de trame aux rangées 22 de crochets en trois cou-  the weft threads in rows 22 of hooks in three layers

ches distinctes. Les chariots 26, 27 et 28 peuvent être separate rooms. Carriages 26, 27 and 28 can be

commodément animés d'un mouvement alternatif par des cour-  conveniently animated by an alternating movement by cour-

roies de synchronisation (non représentées) et guidés par des galets 30 sur des tiges 31 fixées à des éléments de support désignés par exemple par 32. Les courroies de synchronisation sont entraînées et guidées par des pignons tourillonnant à proximité des éléments de support 32. Chaque pignon menant est entraîné commodément par une chaîne de transmission dont le mouvement peut être commandé par un dispositif connu des spécialistes. Par exemple, un ensemble de transmission convenable destiné à entraîner chaque chariot de trame pour l'animer d'un mouvement alternatif comprend en substance un bras de came fixé à une grande roue dentée pour animer verticalement d'un mouvement alternatif une barre horizontale dont le mouvement est communiqué à un arbre rotatif par l'intermédiaire de chaînes et pignons non représentés. L'arbre est mis alternativement en rotation dextrorsum et sinistrorsum lorsque la barre est déplacée vers le bas et vers le haut respectivement. La rotation alternée de l'arbre entraîne à son tour la chaîne au moyen des pignons précités. Par un choix approprié des rapports d'engrenages, chaque chariot peut être entraîné en synchroniswe avec la machine et/ou les autres chariots ou à  synchronization ribbons (not shown) and guided by rollers 30 on rods 31 fixed to support elements designated for example by 32. The synchronization belts are driven and guided by pinions which rotate close to the support elements 32. Each the driving pinion is conveniently driven by a transmission chain whose movement can be controlled by a device known to specialists. For example, a suitable transmission assembly intended to drive each weft carriage to animate it with a reciprocating movement essentially comprises a cam arm fixed to a large toothed wheel to animate vertically with a reciprocating movement a horizontal bar whose movement is communicated to a rotary shaft by means of chains and sprockets not shown. The shaft is rotated alternately dextrorsum and sinistrorsum when the bar is moved down and up respectively. The alternating rotation of the shaft in turn drives the chain by means of the aforementioned sprockets. By an appropriate choice of gear ratios, each carriage can be driven in synchronism with the machine and / or the other carriages or

une fraction ou un multiple voulu quelconque de sa vitesse. any desired fraction or multiple of its speed.

De cette manière, en utilisant-un fil de trame d'un type dans le chariot 28 et des fils d'autres types dans les chariots 26 et 27, il est possible d'obtenir une grande  In this way, by using a weft thread of one type in the carriage 28 and threads of other types in the carriages 26 and 27, it is possible to obtain a large

diversité de nouvelles étoffes et de nouveaux dessins. diversity of new fabrics and new designs.

Il va de soi que de nombreuses modifications  It goes without saying that many modifications

peuvent être apportées à l'étoffe, à la machine et au procé- can be made to the fabric, machine and process

dé décrits et représentés sans sortir du cadre de l'inver-  dice described and represented without departing from the framework of the inversion

tion.tion.

13z13z

Claims (19)

REVENDICATIONS 1. Etoffe produite sur une machine tricoteuse-  1. Fabric produced on a knitting machine couture telle qu'une machine "Malimo" et présentant un en- sewing such as a "Malimo" machine and presenting a droit et un envers, étoffe caractérisée en ce qu'elle com- right and wrong side, fabric characterized in that it comprises porte: (a) deux ou plus de deux couches de trame super- posées (2, 4) se composant chacune d'un ou plusieurs fils continus et parallèles orientés obliquement en travers de la largeur de l'étoffe (1); et (b) un seul système (5) de colonnes de fils de door: (a) two or more of two superposed weft layers (2, 4) each consisting of one or more continuous and parallel threads oriented obliquely across the width of the fabric (1); and (b) a single system (5) of columns of yarns liage s'étendant le long de l'étoffe, chaque colonne compre- tying extending along the fabric, each column comprises nant plusieurs rangées de mailles qui sont en prise avec les couches superposées et les fixent à l'encontre d'un  nant several rows of meshes which are engaged with the superimposed layers and fix them against a déplacement relatif par des boucles du fil de liage à l'en-  relative displacement by loops of the binding wire at the vers de l'étoffe (1) et par des segments en diagonale des- towards the fabric (1) and by diagonal segments of the dites rangées du fil de liage à l'endroit de ladite étoffe (1). say rows of the binding wire at the location of said fabric (1). 2. Etoffe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend deux couches superposées (2, 4)2. Fabric according to claim 1, characterized in that it comprises two superimposed layers (2, 4) de fils de trame (8, 9).of weft threads (8, 9). 3. Etoffe selon la revendication 2, caractérisée 3. Fabric according to claim 2, characterized en ce qu'au moins l'une des couches de trame contient plu-  in that at least one of the weft layers contains more sieurs fils.some sons. 4. Etoffe selon la revendication 3, caractérisée en ce que au moins ladite couche de trame (2) contenant plusieurs fils (8) est disposée derrière l'autre couche de  4. Fabric according to claim 3, characterized in that at least said weft layer (2) containing several threads (8) is disposed behind the other layer of trame (4).weft (4). 5. Etoffe selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte trois couches superposées (11, 12, 13)  5. Fabric according to claim 1, characterized in that it comprises three superimposed layers (11, 12, 13) de fils de trame.of weft threads. 6. Etoffe selon la revendication 5, caractérisée  6. Fabric according to claim 5, characterized en ce que l'une au moins des couches de trame contient plu-  in that at least one of the weft layers contains more sieurs fils.some sons. 7. Etoffe selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite couche de trame (11) contenant plusieurs  7. Fabric according to claim 6, characterized in that said weft layer (11) containing several fils est disposée derrière les autres couches de trame.  thread is arranged behind the other weft layers. 8. Etoffe selon l'une quelconque des revendica- 8. Fabric according to any one of the claims tions 1 à 7, caractérisée en ce que les fils d'une couche de trame ne sont pas parallèles à ceux d'une autre couche 1 to 7, characterized in that the threads of one weft layer are not parallel to those of another layer de trame.weft. 9. Procédé de production d'une étoffe du type 9. Method for producing a fabric of the type liée par couture sur une machine tricoteuse-couture compor- linked by sewing on a knitting-sewing machine tant une barre à platines en forme de peigne, une latte à pointes, également en forme de peigne, la barre et la latte définissant une zone allongée pour la formation de l'étoffe entre elles, un dispositif destiné à délivrer un substrat flexible à la zone de travail, une rangée d'aiguilles à pointes et barbes qui est parallèle à la zone de travail et une rangée de guide-fils coopérant avec les aiguilles pour former un seul système de colonnes de fil de liage, chaque colonne comprenant plusieurs rangées de mailles le long de l'étoffe, les aiguilles traversant le substrat tout en étant animées d'un mouvement alternatif à travers la zone de travail, procédé caractérisé en ce qu'il consiste: à délivrer le substrat à la zone allongée pour la formation de l'étoffe sous une forme comprenant deux ou plus de deux couches superposées de trame constituées chacune par un groupe d'un bu plusieurs fils continus et parallèles orientés obliquement entre deux rangées parallèles et sans fin de crochets et mis en prise avec elles par un nombre correspondant de chariots en forme de peignedont chacun déplace indépendamment un groupe d'un ou plusieurs fils continus et parallèles en l'animant d'un mouvement alternatif entre les rangées de crochets et en travers de ces dernières dans une direction sensiblement perpendiculaire au sens de distribution du substrat à la zone de travail allongée pour la formation de l'étoffe, lesdits crochets se déplaçant dans le sens de distribution du substrat à la both a comb-shaped plate bar, a pointed batten, also in the form of a comb, the bar and the batten defining an elongated zone for the formation of the fabric therebetween, a device intended to deliver a flexible substrate to the working area, a row of spiked and barbed needles which is parallel to the working area and a row of thread guides cooperating with the needles to form a single system of columns of binder yarn, each column comprising several rows of stitches along the fabric, the needles passing through the substrate while being reciprocated through the working area, a process characterized in that it consists in: delivering the substrate to the elongated area for the formation of the fabric in a form comprising two or more of two superposed weft layers each constituted by a group of one or more continuous and parallel threads oriented obliquely between two parallel and endless rows of hooks e t engaged with them by a corresponding number of trolleys in the shape of a comb, each of which independently moves a group of one or more continuous and parallel wires by animating it in an alternating movement between the rows of hooks and across them in a direction substantially perpendicular to the direction of distribution of the substrate to the elongated working area for the formation of the fabric, said hooks moving in the direction of distribution of the substrate to the zone de travail allongée.extended work area. 10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le substrat est distribué à la zone de travail pour la formation de l'étoffe, sous une forme comprenant 10. Method according to claim 9, characterized in that the substrate is distributed to the working area for the formation of the fabric, in a form comprising deux couches superposées de fils de trame. two overlapping layers of weft yarn. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé  11. Method according to claim 10, characterized en ce qu'au moins l'une des couches de trame contient plu-  in that at least one of the weft layers contains more sieurs fils.some sons. 12. Procédé selon la revendication 11, caractéri-  12. Method according to claim 11, character- sé en ce qu'au moins la couche de trame contenant plusieurs fils est animée par un chariot en forme de peigne d'un mouvement alternatif entre les rangées de crochets avant que l'autre couche de trame soit transportée jusqu'aux  se in that at least the weft layer containing several threads is animated by a comb-shaped carriage in an alternating movement between the rows of hooks before the other weft layer is transported to crochets par l'autre chariot.hooks by the other cart. 13. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le substrat est distribué à la zone de travail 13. Method according to claim 9, characterized in that the substrate is distributed to the working area allongée pour la formation de-l'étoffe sous une forme com- elongated for the formation of the fabric in a com prenant trois couches superposées de fils de trame.  taking three overlapping layers of weft yarn. 14. Procédé selon la revendication 13, caractéri- 14. The method of claim 13, character- sé en ce qu'au moins une des couches de trame contient in that at least one of the weft layers contains plusieurs fils.several sons. 15. Procédé selon la revendication 14, caractéri- 15. The method of claim 14, character- sé en ce qu'au moins ladite couche de trame contenant plu- dried in that at least said weft layer containing more sieurs fils est animée d'un mouvement alternatif par un chariot en forme de peigne entre les rangées de crochets avant que l'autre couche de trame soit transportée jusqu'aux  sieurs fils is moved alternately by a comb-shaped carriage between the rows of hooks before the other layer of weft is transported to crochets par l'autre chariot.hooks by the other cart. 16. Procédé selon l'une quelconque des revendi-  16. Method according to any one of the claims. cations 9 à 15, caractérisé en ce que les fils d'une couche de trame sont déplacés entre les rangées de crochets et en travers de ces dernières, de manière-à être disposés sur lesdits crochets dans un sens qui n'est pas parallèle aux  cations 9 to 15, characterized in that the threads of a weft layer are moved between the rows of hooks and across the latter, so as to be arranged on said hooks in a direction which is not parallel to the fils d'une autre couche de trame disposée sur lesdits cro-  yarns of another weft layer placed on said cro- chets.  chets. 17. Machine destinée à produire des étoffes tricotées du type demisimple, comprenant une barre à platines en forme de peigne, une latte à pointes également en forme de peigne, la barre et la latte définissant entre elles une zone allongée de travail pour la formation de l'étoffe, un dispositif destiné à distribuer un substrat flexible à ladite zone de travail, une rangée d'aiguilles à pointes et barbes qui est parallèle à la zone de travail et une rangée de guide-fils coopérant avec les aiguilles pour former un seul système de colonnes de fil de liage dont chacune comprend plusieurs rangées de mailles le long de l'étoffe, les aiguilles étant destinées à percer le substrat et à être animées d'un mouvement alternatif dans ladite zone de travail, machine caractérisée en ce que le dispositif (21) de distribution du substrat flexible comprend deux ou plus de deux chariots en forme de peigne (26, 27, 28) destinés à effectuer un mouvement alternatif en synchronisme pour déplacer indépendamment le substrat flexible sous une forme comprenant un nombre correspondant de couches superposées de trame se composant chacune d'un groupe d'un ou plusieurs fils parallèles et continus animés d'un mouvement alternatif entre deux rangées parallèles et sans fin (22) de crochets et en travers de ces dernières dans une direction sensiblement perpendiculaire au sens de distribution du substrat à la zone allongée de travail (21), lesdits crochets se déplaçant dans le sens de la distribution du substrat à ladite zone17. Machine intended for producing knitted fabrics of the half-simple type, comprising a bar with comb-shaped plates, a slat with points also in the form of comb, the bar and the slat defining between them an elongated working zone for the formation of the fabric, a device for distributing a flexible substrate to said working area, a row of spiked and barbed needles which is parallel to the working area and a row of thread guides cooperating with the needles to form a single system of columns of tying thread, each of which comprises several rows of stitches along the fabric, the needles being intended to pierce the substrate and to be moved alternately in said working area, machine characterized in that the device (21) for distributing the flexible substrate comprises two or more than two comb-shaped carriages (26, 27, 28) intended to perform a reciprocating movement in synchronism to move independently t the flexible substrate in a form comprising a corresponding number of superposed weft layers each consisting of a group of one or more parallel and continuous wires animated in an alternating movement between two parallel and endless rows (22) of hooks and across the latter in a direction substantially perpendicular to the direction of distribution of the substrate to the elongated working area (21), said hooks moving in the direction of distribution of the substrate to said area de travail (21).working (21). 18. Machine selon la revendication 17, caractéri- 18. Machine according to claim 17, charac- sée en ce que le dispositif (21) destiné à distribuer le in that the device (21) for distributing the substrat flexible comprend deux chariots en forme de peigne. flexible substrate includes two comb-shaped carriages. 19. Machine selon la revendication 17, caractéri-  19. Machine according to claim 17, character- sée en ce que le&dispositif (21) destiné à distribuer le substrat flexible comprend trois chariots en forme de peigne  in that the device (21) for distributing the flexible substrate comprises three comb-shaped carriages (26, 27, 28).(26, 27, 28).
FR8021252A 1979-10-05 1980-10-03 MULTI-FRAME FABRIC PRODUCED ON A KNITTING-SEWING MACHINE AND METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING SAID FABRIC Granted FR2466556A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US8232579A 1979-10-05 1979-10-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2466556A1 true FR2466556A1 (en) 1981-04-10
FR2466556B1 FR2466556B1 (en) 1985-03-22

Family

ID=22170498

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8021252A Granted FR2466556A1 (en) 1979-10-05 1980-10-03 MULTI-FRAME FABRIC PRODUCED ON A KNITTING-SEWING MACHINE AND METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING SAID FABRIC

Country Status (11)

Country Link
JP (1) JPS56101956A (en)
BE (1) BE885524A (en)
BR (1) BR8006385A (en)
CA (2) CA1151887A (en)
DE (1) DE3037294A1 (en)
ES (1) ES8202598A1 (en)
FR (1) FR2466556A1 (en)
GB (1) GB2059468A (en)
IL (1) IL61060A0 (en)
IT (1) IT1129288B (en)
NL (1) NL8005415A (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL70073A0 (en) * 1982-10-29 1984-01-31 Polylok Corp Fabric system with biased filling and apparatus for producing the same
IT1153948B (en) * 1982-12-30 1987-01-21 Luciano Oldoini COMBINED FABRIC MIXED KNIT AND FUR
DD217553B3 (en) * 1983-02-28 1992-12-24 Malimo Maschinenbau Gmbh Chemn METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A TEXTILE TRACK
DE102012005625A1 (en) * 2012-03-22 2013-09-26 Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen Method and device for producing a near-net shape gel

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2013694A1 (en) * 1969-03-31 1970-10-15 VEB Wirkmaschinenbau Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt Patent system, East Berlin WPI38909 17.03.70 Office for Invention and Patent System, East Berlin WP146234 Flat warp knitting machine, especially sewing machine
DE2032423A1 (en) * 1969-06-30 1971-01-28
US3618341A (en) * 1970-04-13 1971-11-09 Wirkmaschinenbau Karl Marx Veb Warp knitting machine
FR2230772A1 (en) * 1973-05-21 1974-12-20 Wirkmaschinenbau Karl Marx Veb
GB1401153A (en) * 1973-01-15 1975-07-16 Owens Illinois Inc Trimmer for plastic bottles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2013694A1 (en) * 1969-03-31 1970-10-15 VEB Wirkmaschinenbau Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt Patent system, East Berlin WPI38909 17.03.70 Office for Invention and Patent System, East Berlin WP146234 Flat warp knitting machine, especially sewing machine
DE2032423A1 (en) * 1969-06-30 1971-01-28
US3618341A (en) * 1970-04-13 1971-11-09 Wirkmaschinenbau Karl Marx Veb Warp knitting machine
GB1401153A (en) * 1973-01-15 1975-07-16 Owens Illinois Inc Trimmer for plastic bottles
FR2230772A1 (en) * 1973-05-21 1974-12-20 Wirkmaschinenbau Karl Marx Veb

Also Published As

Publication number Publication date
IT8068531A0 (en) 1980-10-03
JPS56101956A (en) 1981-08-14
CA1151887A (en) 1983-08-16
ES495568A0 (en) 1982-02-01
GB2059468A (en) 1981-04-23
CA1169673A (en) 1984-06-26
IT1129288B (en) 1986-06-04
BE885524A (en) 1981-04-03
IL61060A0 (en) 1980-11-30
FR2466556B1 (en) 1985-03-22
DE3037294A1 (en) 1981-04-16
ES8202598A1 (en) 1982-02-01
NL8005415A (en) 1981-04-07
BR8006385A (en) 1981-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1163385B1 (en) Bias-bound fabric, method for making same and weaving machine for continuously making such a fabric
FR2761379A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING ANNULAR FIBROUS STRUCTURES, PARTICULARLY FOR THE MANUFACTURE OF PARTS MADE OF COMPOSITE MATERIAL
FR2778926A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR NEEDING A NON-WOVEN FELT BY MEANS OF ROTATING DRIVEN NEEDLES
US3327501A (en) Multi-ply fabrics and method for making same
EP0080946B1 (en) Knitted reinforcement material for stiffeners for garments, method for manufacturing and applications relating to the structure of stiffeners
FR2466556A1 (en) MULTI-FRAME FABRIC PRODUCED ON A KNITTING-SEWING MACHINE AND METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING SAID FABRIC
FR2541696A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR MANUFACTURING A TEXTILE PART
FR2535352A1 (en) DIAGONAL FRAME ETOFF AND METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME
WO1981002312A1 (en) Procedure in the wire section of a paper machine,and twin-wire former applying the procedure
EP0783608B1 (en) Method and device for producing textile products from fibres and/or filaments, and resulting products
FR2691986A1 (en) Process and machine for the production of consolidated, and wire-reinforced, plies of fibers and of the fabric of plies of fibers thus produced.
EP2167310B1 (en) Textile product for a sandwich structure, and production method
FR2472624A1 (en) ETOFFE REALIZED ON A SEWING-KNITTING MACHINE, APPARATUS FOR INSERTING A DRAWING YARN IN THE WORKING AREA OF THE MACHINE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FABRIC
EP0971060B1 (en) Method for making pile loops on a web by knitting, pile loop fabric made according to his method, and its application
FR3057489A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A TEXTILE REINFORCEMENT, AND ASSOCIATED REINFORCEMENT
EP1348790A1 (en) Method and machine for producing a textile article decorated with an embroidery effect and article produced thereby
FR2512472A1 (en) CHAIN KNITTING JOB, ESPECIALLY SEWING KNITTING
FR2704242A1 (en) Warp knitted fabric and method and warp knitting process for its production.
FR2708003A1 (en) Process for the production of a double pile fabric separable in the plane of the pile
FR2751351A1 (en) Knitted pile fabric for garments, decorations and furnishings
FR2518595A1 (en) DEVICE FOR THE PRODUCTION OF A TABLE OF PARALLEL THREADS AND VARIOUS COMPLEX ARTICLES COMPRISING SUCH A TABLET
EP1857579B1 (en) Method of manufacturing a reinforcement textile article, textile article obtained according to this method, and machine for manufacturing such an article
FR2830542A1 (en) Felted carpet manufacturing procedure consists of passing layer of fibres under rows of notched felting needles on parallel bars
EP1951946B1 (en) Reversible apertured textile material, which can be used in the fields of coverings, furniture and interior decoration, and method of producing said material
BE385905A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse