FR2465460A1

FR2465460A1 - Dish washer with door flap - has counterweight or bulk material inside cavity in washing compartment

Info

Publication number: FR2465460A1
Application number: FR8020626A
Authority: FR
Inventors: Theresia Knopfle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-09-26
Filing date: 1980-09-25
Publication date: 1981-03-27
Also published as: IT8024768A0; DE7927248U1; IT1174683B; IT8022867V0

Abstract

The dish-washer incorporates a plastics washing compartment (10), a flap-door (12) and a counter-weight (14) positioned at the back of the machine. The counter-weight (14) consists of bulk material, such as sand or sheet metal shavings, inside a cavity (17) in the washing compartment (10) and inserted through a hole (18). The walls (15,16,19) of the cavity (17) are mounted in the back wall (13) of the washing compartment (10), or in the back of the bottom. The insertion hole (18) has a flap-lid (19) made in one piece.

Description

"Lave-vaisselle comportant une cuve de lavage et un contre
poids."
La présente invention se rapporte à un lave-vaisselle comportant une cuve de lavage réalisée en matière plastique et munie d'une porte rabattable et d'un contrepoids disposé dans la zone arrière de la machine."Dishwasher with washing tub and counter
weight."
The present invention relates to a dishwasher comprising a washing tub made of plastic material and provided with a hinged door and a counterweight disposed in the rear zone of the machine.

Dans un lave-vaisselle connu de ce type, le contrepoids en béton est installé sur le chassis de la machine sur lequel il est maintenu par plusieurs pièces de fixation en forme de boucles (modèle d'utilité allemand 75 00 904). Le contrepoids sert à compenser le moment de basculement agissant sur la machine lorsque la porte ouverte est exagérément chargée. Un tel poids est difficile à déplacer, exige #des moyens de montage importants et peut se casser facilement. In a known dishwasher of this type, the concrete counterweight is installed on the chassis of the machine on which it is held by several fixing parts in the form of loops (German utility model 75 00 904). The counterweight is used to compensate for the tilting moment acting on the machine when the open door is overloaded. Such a weight is difficult to move, requires significant mounting means and can break easily.

L'invention a par conséquent pour objet de supprimer les inconvénients du mode de réalisation connu et, par des moyens simples, d'équiper un lave-vaisselle d'un contrepoids peu coûteux et facile à mettre en place. The object of the invention is therefore to eliminate the drawbacks of the known embodiment and, by simple means, to equip a dishwasher with an inexpensive and easy-to-install counterweight.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que la machine comporte une cavité aménagée sur la cuve de lavage, munie d'une ouverture de remplissage et remplie d'un matériau en vrac de petit format, tel que du sable, des déchets de tôle et analogue, servant de contrepoids. Cet agencement est avantageux étant donné qu'avec une telle conception de l'objet de l'invention, on obtient une installation sûre du contrepoids constitué de matériaux peu coûteux, et ce, en dépit des faibles moyens mis en oeuvre pour le monter sur la machine. This result is achieved according to the invention by the fact that the machine has a cavity provided on the washing tub, provided with a filling opening and filled with a small bulk material, such as sand, waste of sheet metal and the like, serving as a counterweight. This arrangement is advantageous since with such a design of the object of the invention, a safe installation of the counterweight made of inexpensive materials is obtained, despite the limited means used to mount it on the machine.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les parois délimitant la cavité sont montées sur la cuve de lavage. Ce montage s'effectue de préférence en même temps que la fabrication de la cuve de lavage en matière plastique par moulage par injection. Le montage des parois sur la cuve de lavage peut toutefois s'effectuer également par collage ou soudage. According to an advantageous characteristic of the invention, the walls delimiting the cavity are mounted on the washing tub. This assembly is preferably carried out at the same time as the manufacture of the plastic washing tank by injection molding. The mounting of the walls on the washing tank can however also be carried out by gluing or welding.

Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, la cavité est disposée sur la paroi arrière de la cuve de lavage. According to another advantageous feature of the invention, the cavity is arranged on the rear wall of the washing tub.

Selon un autre mode de réalisation selon I1 invention, la cavité est disposée dans la zone arrière du fond de la cuve de lavage. According to another embodiment according to the invention, the cavity is arranged in the rear region of the bottom of the washing tub.

Pour finir, l'invention prévoit que l'ouverture de remplissage de la cavité soit fermée par un couvercle rabattable façonné d'une seule pièce. Cette conception est avantageuse, attendu qu'elle permet de retenir le matériau en vrac dans la cavité lorsque la cuve de lavage, après avoir été remplie de ce matériau en vrac, doit être basculée ou retournée lors du montage ultérieur du lave-vaisselle ou en cas de réparation. Finally, the invention provides that the filling opening of the cavity is closed by a folding cover formed in one piece. This design is advantageous, since it allows the bulk material to be retained in the cavity when the washing tub, after having been filled with this bulk material, must be tilted or turned over during the subsequent assembly of the dishwasher or in repair case.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description de deux modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, d'une cuve de lavage pour lave-vaisselle comportant, en tant que contrepoids, un matériau en vrac placé dans une cavité, ces deux modes de réalisation étant illustrés par le dessin annexé, sur lequel
- la figure 1 représente, au titre de premier exemple de réalisation, une vue latérale partiellement arrachée d'une cuve de lavage avec cavité aménagée sur sa paroi arrière et contenant un matériau en vrac
- la figure 2 représente, au titre de second exemple de réalisation, une vue analogue à la figure 1, mais avec cavité aménagée dans la zone arrière du fond de la cuve de lavage.The invention will be better understood using the description of two embodiments taken as examples, but not limiting, of a washing tub for a dishwasher comprising, as a counterweight, a bulk material placed in a cavity, these two embodiments being illustrated by the appended drawing, in which
- Figure 1 shows, as a first embodiment, a side view partially cut away of a washing tub with cavity arranged on its rear wall and containing a bulk material
- Figure 2 shows, as a second embodiment, a view similar to Figure 1, but with a cavity in the rear area of the bottom of the washing tub.

Dans le premier exemple de réalisation (figure 1), la référence 10 désigne une cuve de lavage, réalisée en matière plastique par moulage par injection, pour un lave-vaisselle par ailleurs non représenté. La cuve de lavage 10 comporte une ouverture de chargement en façade 11 à laquelle est associée une porte 12 (lignes en trait mixte) rabattable autour d'un axe horizontal. Pour compenser le moment de basculement exercé sur le lave-vaisselle par la porte 12 exagérément chargée à l'état rabattu, un contrepoids 14 est placé dans la zone de la paroi arrière13 de la cuve de lavage 10. A cet effet, plusieurs parois 15 et 16 délimitant une cavité 17, et en partie non visibles en raison de la représentation de la figure 1, sont montées sur la paroi arrière 13.La cavité 17, comportant une ouverture de remplissage 18 au niveau de sa section d'extrémité supérieure, est remplie d'un matériau en vrac de petit format, tel que du sable, des déchets de tôle et analogue, constituant le contrepoids 14. Pour retenir le matériau en vrac dans la cavité 17, l'ouverture de remplissage 18 est fermée par un couvercle rabattable 19. Ce dernier est raccordé à la paroi 15 de la cavité 17 au moyen d'une charnière 20 et, à l'achèvement du processus de remplissage, est ramené de sa position d'ouverture, schématisée par des lignes en trait mixte, à sa position de fermeture, représentée par des lignes pleines, dans laquelle il vient se verrouiller sur la cuve de lavage 10. In the first exemplary embodiment (FIG. 1), the reference 10 designates a washing tub, made of plastic material by injection molding, for a dishwasher not otherwise shown. The washing tank 10 has a front loading opening 11 with which is associated a door 12 (dashed lines) which can be folded down around a horizontal axis. To compensate for the tilting moment exerted on the dishwasher by the door 12 which is excessively loaded in the folded state, a counterweight 14 is placed in the region of the rear wall 13 of the washing tub 10. For this purpose, several walls 15 and 16 delimiting a cavity 17, and partly not visible due to the representation of FIG. 1, are mounted on the rear wall 13.The cavity 17, comprising a filling opening 18 at its upper end section, is filled with a bulk material of small format, such as sand, sheet metal waste and the like, constituting the counterweight 14. To retain the bulk material in the cavity 17, the filling opening 18 is closed by a hinged cover 19. The latter is connected to the wall 15 of the cavity 17 by means of a hinge 20 and, at the end of the filling process, is brought back from its open position, shown diagrammatically by dashed lines , in its closed position, shown e by solid lines, in which it locks onto the washing tank 10.

Avec une cavité 17 s'étendant sur toute la surface de la paroi arrière 13, on obtient, avec le matériau de remplissage, non seulement un effet de contrepoids, mais aussi un amortissement considérable du bruit se produisant dans la cuve de lavage 10 lors du fonctionnement du lave-vaisselle et se répercutant sur la paroi arrière 13. Si, toutefois, on ne peut pas accepter une diminution de l'espace interne de la cuve de lavage 10 ou une augmentation de la profondeur de la cuve du fait de l'agencement qui vient d'être décrit de la cavité 17, il est avantageux de disposer une ou plusieurs cavités dans les zones de coin, disposées perpendiculairement des deux côtés de la paroi arrière 13, de la cuve de lavage 10. With a cavity 17 extending over the entire surface of the rear wall 13, one obtains, with the filling material, not only a counterweight effect, but also a considerable damping of the noise occurring in the washing tank 10 during operation of the dishwasher and having an impact on the rear wall 13. If, however, it is not possible to accept a reduction in the internal space of the washing tank 10 or an increase in the depth of the tank due to the arrangement which has just been described of the cavity 17, it is advantageous to have one or more cavities in the corner zones, arranged perpendicularly on both sides of the rear wall 13, of the washing tank 10.

Le second exemple de réalisation représenté sur la figure 2 diffère du premier exemple par le fait que la cavité 17' avec son ouverture de remplissage 18' est disposée dans la zone arrière du fond 21 de la cuve de lavage. Dans ce mode de réalisation également, on prévoit un couvercle rabattable 19' monté sur la cuve de lavage 10' par l'intermédiaire d'une charnière 20' et qui, dans sa position de fermeture, vient se verrouiller sur la paroi 16' côté du fond de la cavité 17'. Avec cet agencement du contrepoids 14', on évite une diminution de l'espace interne de la cuve de lavage. The second embodiment shown in Figure 2 differs from the first example in that the cavity 17 'with its filling opening 18' is arranged in the rear area of the bottom 21 of the washing tank. Also in this embodiment, there is provided a hinged cover 19 'mounted on the washing tank 10' by means of a hinge 20 'and which, in its closed position, is locked on the wall 16' side from the bottom of the cavity 17 '. With this arrangement of the counterweight 14 ′, a reduction in the internal space of the washing tub is avoided.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N 'S CLAIMS

1.- Dishwasher comprising a washing tub made of plastic material and provided with a folding door and a counterweight disposed in the rear zone of the machine, characterized in that the machine has a cavity (17 ) fitted on the washing tub (10), provided with a filling opening (18) and filled with a small bulk material, such as sand, sheet metal waste and the like, serving as a counterweight (14 ).

2. A dishwasher according to claim 1, characterized in that the walls # (15, 16, 19) delimiting the cavity (17) are mounted on the washing tub (read).

3.- Dishwasher according to claim l-or 2, characterized in that the cavity (17) is arranged on the rear wall (13) of the washing tub (10).

4.- Dishwasher according to claim 1 or 2, characterized in that the cavity (17 ') -is arranged in the rear area of the bottom (21) of the washing tub (Figure 2).

5.- Dishwasher according to any one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the filling opening (18) of the cavity (17) is closed by a folding lid (19) shaped in one piece.