FR2463570A1

FR2463570A1 - RESTRAINT DEVICE FOR AN AGRICULTURAL APPLIANCE, SUCH AS A ROLLER OR HUNTER WITH FLATABLE SECTIONS

Info

Publication number: FR2463570A1
Application number: FR8012536A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-08-20
Filing date: 1980-06-05
Publication date: 1981-02-27
Also published as: DK157110B; FR2463570B1; DK236180A; GB2057831A; SE418139B; DK157110C; SE7906946L; CA1138248A; GB2057831B; NZ193986A

Abstract

DISPOSITIF DE RETENUE DE SECTIONS ARTICULEES POSSEDANT AU MOINS DEUX SECTIONS DISPOSEES LATERALEMENT POUR APPAREIL AGRICOLE ET SUSCEPTIBLES DE BASCULER L'UNE VERS L'AUTRE. GRACE A UN MECANISME D'ACTIONNEMENT 40 DES MOYENS DE RETENUE 30 NON SEULEMENT VERROUILLENT AUTOMATIQUEMENT LES SECTIONS LORSQU'ELLES SONT DANS UNE POSITION RABATTUE, MAIS EGALEMENT LIBERENT AUTOMATIQUEMENT LE VERROUILLAGE LORSQUE LES SECTIONS 10, 20 SONT DEPLIEES. LE MECANISME D'ACTIONNEMENT 40 EST RELIE A UNE SECTION 20 A L'AIDE D'UN MOYEN 38 DEPLACABLE ENTRE DEUX BUTEES 42, 43 POUR PERMETTRE AUX MOYENS DE RETENUE 30 DE PRENDRE UNE POSITION DE VERROUILLAGE LORSQUE LES SECTIONS 10, 20 SONT BASCULEES L'UNE VERS L'AUTRE, TANDIS QUE LE MOYEN MOBILE 38 EMPECHE LES MOYENS DE RETENUE DE PRENDRE LEUR POSITION DE VERROUILLAGE PENDANT LE BASCULEMENT DES SECTIONS 10, 20 A L'ECART L'UNE DE L'AUTRE. APPLICATION A L'AGRICULTURE.RETAINING DEVICE FOR ARTICULATED SECTIONS HAVING AT LEAST TWO SECTIONS ARRANGED LATERALLY FOR AGRICULTURAL APPLIANCES AND LIKELY TO TILT ONE TO THE OTHER. THANKS TO AN ACTUATION MECHANISM 40 OF THE RETAINING MEANS 30 NOT ONLY AUTOMATICALLY LOCK THE SECTIONS WHEN THEY ARE IN A FOLDED POSITION, BUT ALSO AUTOMATICALLY RELEASE THE LOCKING WHEN SECTIONS 10, 20 ARE UNFOLDED. THE ACTUATION MECHANISM 40 IS CONNECTED TO A SECTION 20 USING A MEANS 38 MOVABLE BETWEEN TWO STOPS 42, 43 TO ALLOW THE RETAINING MEANS 30 TO TAKE A LOCKING POSITION WHEN SECTIONS 10, 20 ARE TILTED L 'TOWARDS THE OTHER, WHILE THE MOBILE MEANS 38 PREVENTS THE RETAINING MEANS FROM TAKING THEIR LOCKING POSITION DURING THE TILTING OF SECTIONS 10, 20 AWAY FROM ONE ANOTHER. APPLICATION TO AGRICULTURE.

Description

La présente invention est relative à un dispositif destiné à être utiliséThe present invention relates to a device to be used

sur des appareils agricoles tels que les rouleaux et herses pour le travail de la terre arable, comprenant au moins deux sections latérales disposées transversalement par rapport à la direction du déplacement, qui sont mutuellement articu- lées par une jonction, dont l'axe est disposé sensiblement dans la direction du déplacement. De tels appareils agricoles possèdent généralement une grande largeur de façon à pouvoir travailler sur une grande surface lorsqu'on les déplace sur un champ, et sont habituellement tirés par un tracteur. Pour son transport sur on agricultural implements such as rollers and tillers for working arable soil, comprising at least two lateral sections arranged transversely to the direction of movement, which are mutually articulated by a junction, the axis of which is arranged substantially in the direction of travel. Such farm implements are generally large in width so that they can work over a large area when moved over a field, and are usually pulled by a tractor. For transport on

la route, l'appareil est habituellement muni de roues lui permet- the road, the machine is usually equipped with wheels to

tant de se déplacer sur une route et divers dispositifs sont connus pour rabattre les différentes sections l'une vers l'autre pour conférer à l'appareil une largeur moindre, qui rende possible son transport sur les routes. Le rabattement mutuel des portions se fait soit à la main, soit de façon plus courante aujourd'hui, à l'aide de vérins hydrauliques alimentés par de l'huile sous pression depuis le système hydraulique du tracteur. Lorsque les sections ont été rabattues vers leur position repliée et que la pression hydraulique est coupée, elles sont empêchées de basculer à l'écart l'une de l'autre par un moyen de retenue libérable, disposé deïtelle façon que pendant la dernière partie du mouvement de basculement des sections l'une vers l'autre, il assume une position à rappel élastique grâce à quoi les deux sections ne peuvent basculer à both to move on a road and various devices are known to fold the different sections towards each other to give the device a smaller width, which makes possible its transport on the roads. Mutual portion folding is done either by hand, or more commonly today, using hydraulic cylinders powered by pressurized oil from the hydraulic system of the tractor. When the sections have been folded back to their folded position and the hydraulic pressure is cut off, they are prevented from tilting away from each other by a releasable retaining means, arranged in such a way that during the last part of the tilting movement of the sections towards each other, it assumes an elastic return position whereby the two sections can not switch to

l'écart l'une de l'autre, mais sont maintenues en position rabattue. away from each other, but are kept in the folded position.

Avec le dispositif connu décrit, le conducteur du tracteur With the known device described, the driver of the tractor

peut rabattre les sections depuis le siège du conducteur, les sec- folds the sections from the driver's seat, the

tions étant alors automatiquement verrouillées dans la position rabattue. D'autre part, lorsque les sections doivent être basculées à l'écart l'une de l'autre, le conducteur doit libérer les moyens de retenue à la main, ce qui signifie qu'il doit quitter le siège tions are then automatically locked in the folded position. On the other hand, when the sections must be tilted away from each other, the driver must release the retaining means by hand, which means that he must leave the seat

de conducteur.Ceci constitue naturellement un grand inconvénient. This naturally constitutes a great disadvantage.

La présente invention a pour objet d'éliminer cet inconvé- The present invention aims to eliminate this inconvenience.

nient et de fournir un dispositif qui puisse, à la fois, verrouiller les sections lorsqu'elles atteignent leur position rabattue et libérer les moyens de retenue lorsque les sections doivent être basculées à l'écart l'une de l'autres Ces deux opérations peuvent être commandées depuis le siège du conducteur et se faire de façon complètement automatique. Ceci est obtenu selon l'invention par le fait que le mécanisme d'actionnement pour le basculement des sections deny and provide a device that can both lock the sections when they reach their folded position and release the retaining means when the sections must be tilted away from each other These two operations can be controlled from the driver's seat and be completely automatic. This is achieved according to the invention by the fact that the actuating mechanism for tilting sections

DT/47237DT / 47237

2 24635702 2463570

est relié à l'une des sections à l'aide de moyens d'entraînement des moyens de retenue, mobiles entre deux butées, lesdits moyens adoptant lorsque les sections basculent l'une vers l'autre, une première position dans laquelle les moyens de retenue sont libres d'adopter leur position de verrouillage, lesdits moyens d'entraîne- is connected to one of the sections by means of driving means retaining means, movable between two stops, said means adopting when the sections swing towards each other, a first position in which the means of restraint are free to adopt their locking position, said means for driving

ment adoptant au moins au début du mouvement du mécanisme d'action- adopting at least the beginning of the movement of the

nement pour le basculement des sections à l'écart l'une de l'autre, une seconde position, ou position libre, dans laquelle les moyens for tilting sections apart from one another, a second position, or free position, in which the means

de retenue sont empêchés d'adopter leur position de verrouillage. retainers are prevented from adopting their locking position.

La présente invention va maintenant être décrite de manière plus détaillée, à l'aide d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple, en se référant au dessin annexé dans lequel la figure 1 représente le dispositif en une position verrouillée, avec, surajoutée, la disposition des éléments vitaux en position libre, et la figure 2 représente un rouleau de type connu, dans The present invention will now be described in more detail, with the aid of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawing in which Fig. 1 shows the device in a locked position, with, superimposed, the arrangement of the vital elements in free position, and FIG. 2 represents a roll of known type, in

lequel le dispositif selon la figure 1 peut être monté. which the device according to Figure 1 can be mounted.

Dans la figure 2 on a représenté un rouleau dont une section médiane est munie de roues de transport, ces dernières étant rétractables entre une position abaissée, lorsqu'elles supportent le rouleau au cours de son transport sur une route, et une position relevée, maintenue pendant la position de travail du rouleau. Le rouleau possède un vérin hydraulique 40', dont In Figure 2 there is shown a roller having a median section is provided with transport wheels, the latter being retractable between a lowered position, when they support the roller during its transport on a road, and a raised position, maintained during the working position of the roller. The roller has a hydraulic cylinder 40 ', of which

les extrémités sont reliées chacune à une section extérieure 20'. the ends are each connected to an outer section 20 '.

Lorsque le vérin est actionné, il soulève les deux sections extérieures vers une position verticale, o elles sont verrouillées à l'aide de moyens de retenue désignés par 30', ceci s'effectuant When the actuator is actuated, it lifts the two outer sections to a vertical position, where they are locked by means of retaining means designated by 30 ', this being effected

automatiquement, comme mentionné. Les sections extérieures s'in- automatically, as mentioned. The outer sections are

client quelque peu vers l'intérieur sur la section médiane 10' client somewhat inward on the median section 10 '

dans cette position.in this position.

La figure 1 représente le mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, destiné à être utilisé pour le rouleau de la figure 2. Dans la figure, le chiffre 10 désigne la section située sur un côté de la jonction d'articulation et le chiffre 20 la section située sur l'autre côté de la jonction. Les moyens de FIG. 1 represents the embodiment of a device according to the invention, intended to be used for the roll of FIG. 2. In the figure, the numeral 10 designates the section located on one side of the articulation junction and the number 20 the section located on the other side of the junction. The means of

retenue sont désignés globalement par le chiffre 30. are generally designated by the number 30.

La section 10 comprend une poutre 11, reliée à un support 12, à l'extrémité supérieure duquel se trouve un cliquet 13. Au sommet du cliquet se trouve une surface de guidage 14, disposée de façon oblique et aboutissant à une dent de verrouillage 15. Une Section 10 comprises a beam 11, connected to a support 12, at the upper end of which is a pawl 13. At the top of the pawl is a guide surface 14, arranged obliquely and terminating in a locking tooth 15. . A

3 24635703 2463570

jonction articulée 16 est disposée à la partie droite de la section. articulated junction 16 is disposed at the right part of the section.

La section 20, disposée de l'autre côté de la jonction articulée, comprend une poutre 21 qui supporte deux taquets 22, 23 tous deux munis d'un trou 24, 25 à travers lesquels se déplace une barre 31. Un pivot 26 est disposé au dessus des taquets pour un élément mobile sous la forme d'une bielle 38. Outre la barre 31, qui possède une extrémité inférieure chanfreinée 32, les moyens de retenue 30 comprennent un axe 33 passant à travers la barre 31, et, par l'intermédiaire d'une rondelle 34, cet axe tire sa force The section 20, disposed on the other side of the articulated junction, comprises a beam 21 which supports two tabs 22, 23 both provided with a hole 24, 25 through which a bar 31 moves. A pivot 26 is arranged above the tabs for a movable member in the form of a connecting rod 38. In addition to the bar 31, which has a chamfered lower end 32, the retaining means 30 comprise an axis 33 passing through the bar 31, and, by intermediate of a washer 34, this axis derives its strength

d'un ressort 35 comprimé entre la rondelle 34 et le taquet 23. a spring 35 compressed between the washer 34 and the catch 23.

Un autre axe 39 est disposé à l'extrémité supérieure de la barre 31 et constitue une butée pour un manchon 36, qui peut coulisser sur la partie supérieure de la barre 31. Un bras d'actionnement est attaché au manchon, l'extrémité supérieure dudit bras étant reliée à pivotement à la bielle 38. La bielle est reliée à son extrémité extérieure, par l'intermédiaire d'un pivot 41, à la tige de piston 44 dans le vérin hydraulique 40, dont l'autre extrémité est reliée à un pivot 42 disposé sur un support 43 sur l'arbre il de la Another axis 39 is disposed at the upper end of the bar 31 and constitutes a stop for a sleeve 36, which can slide on the upper part of the bar 31. An actuating arm is attached to the sleeve, the upper end of said arm being pivotally connected to the connecting rod 38. The connecting rod is connected at its outer end, via a pivot 41, to the piston rod 44 in the hydraulic jack 40, the other end of which is connected to a pivot 42 disposed on a support 43 on the shaft of the

section 10.section 10.

La figure 1 représente la disposition dans laquelle les sections 10 et 20 sont rabattues ou basculées l'une vers l'autre les moyens de retenue étant dans la position de verrouillage, du fait que l'extrémité 32 de la barre 31 est relevée par la surface FIG. 1 shows the arrangement in which the sections 10 and 20 are folded or tilted towards each other, the retaining means being in the locking position, because the end 32 of the bar 31 is raised by the area

de guidage 14 pendant la dernière partie du mouvement de bascule- 14 during the last part of the flip-flop

ment, au-dessus de la dent 15 et derrière elle. La barre 31 peut exécuter le mouvement décrit sans empêchement, contre le rappel du ressort 35, la barre coulissant dans les trous 24, 25 des taquets 22, 23 et à travers le manchon 36. Le manchon 36 est maintenu dans la position représentée dans la figure, pendant le rabattement des sections par le bras d'actionnement 37 et la bielle 38, qui sont maintenus pressés contre la butée 42 pendant le rabattement, lorsque le vérin hydraulique 40 soulève la section 20 par la force above the tooth 15 and behind it. The bar 31 can perform the movement described without impediment, against the return of the spring 35, the bar sliding in the holes 24, 25 of the catches 22, 23 and through the sleeve 36. The sleeve 36 is held in the position shown in FIG. during the folding of the sections by the actuating arm 37 and the rod 38, which are held pressed against the stop 42 during the folding, when the hydraulic jack 40 lifts the section 20 by force

de tension dans la tige de piston 44, le pivot 41 et la bielle 38. tension in the piston rod 44, the pivot 41 and the connecting rod 38.

Lorsque les sections doivent être libérées l'une de l'autre, When the sections must be released from each other,

le conducteur du tracteur rétablit l'alimentation d'huile hydrauli- the tractor driver restores the supply of hydraulic oil

que vers le vérin 40 de manière que la tige de piston 44 soit poussée vers l'extérieur, c'est-à-dire vers le-haut dans la figure 1. La bielle 38 pivote autour du pivot 26 vers la position 38', représentée par des lignes en traits interrompus, o la bielle heurte le support than to the cylinder 40 so that the piston rod 44 is pushed outwards, that is to say upwards in Figure 1. The rod 38 pivots about the pivot 26 to the position 38 ', represented by dashed lines, where the connecting rod strikes the support

43 et le pivot de la tige de piston 44 atteint la position 41'. 43 and the pivot of the piston rod 44 reaches the position 41 '.

4 24635704 2463570

Par l'intermédiaire du bras d'actionnement 37, la bielle 38 lève le manchon 36 pendant ce mouvement et de ce fait l'axe 39 et la Through the actuating arm 37, the connecting rod 38 lifts the sleeve 36 during this movement and thus the axis 39 and the

barre 31, d'une distance qui est matérialisée par la flèche 48. bar 31, a distance which is indicated by the arrow 48.

Comme on le voit d'après la représentation de gauche de la barre 31, surajoutée, elle se déplace hors du cliquet 13 dans cette As seen from the left-hand representation of the bar 31, superimposed, it moves out of the ratchet 13 in this

position et peut passer par dessus le cliquet. position and can pass over the ratchet.

Lorsque le mouvement du vérin 40 et de la tige de piston 44 se poursuit la section 20 est poussée vers l'extérieur par la bielle 38', grâce à la force qu'elle exerce contre la butée 43. Lorsque la section 20 a été poussée d'une petite distance angulaire vers la droite, elle tend à continuer de tomber sous l'effet de la gravité. La bielle 38 quitte ainsi la butée 43 pour, au contraire, prendre contact avec la butée 42 en se déplaçant de la position 38' vers la position 38. Le mouvement de la section 20 peut ensuite continuer, complètement commandé par le vérin When the movement of the cylinder 40 and the piston rod 44 continues the section 20 is pushed outwards by the rod 38 ', thanks to the force it exerts against the stop 43. When the section 20 has been pushed from a small angular distance to the right, it tends to continue to fall under the effect of gravity. The rod 38 thus leaves the stop 43 to, on the contrary, make contact with the stop 42 by moving from the position 38 'to the position 38. The movement of the section 20 can then continue, completely controlled by the jack

hydraulique 40, jusqu'à ce que son déplacement soit terminé. hydraulic 40, until its movement is completed.

Dans l'exemple décrit, le vérin hydraulique est disposé entre le bâti de la section 10, qui peut être la section médiane ' représentée dans le dessin. Le vérin peut naturellement également être monté comme représenté dans la figure 2, c'est-à-dire avec chacune des extrémités reliée à l'une des sections extérieures, qui est alors munie de bielles correspondant à la bielle 38 de la In the example described, the hydraulic cylinder is disposed between the frame of section 10, which may be the middle section 'shown in the drawing. The jack can naturally also be mounted as shown in Figure 2, that is to say with each end connected to one of the outer sections, which is then provided with rods corresponding to the connecting rod 38 of the

figure 1.figure 1.

Les moyens mobiles entraînant les moyens de retenue peuvent être faits de nombreuses autres manières. Par exemple, la tige de piston peut être munie d'une fente allongée pour un arbre coulissant. Le mouvement coulissant peut être utilisé pour renvoyer les moyens de retenue vers les positions o il est soit The moving means driving the retaining means can be made in many other ways. For example, the piston rod may be provided with an elongate slot for a sliding shaft. The sliding movement can be used to return the retaining means to the positions where it is either

libre, soit empêché, d'adopter sa position de verrouillage. free, or prevented, to adopt its locking position.

L'homme de l'art pourra ainsi imaginer de nombreux autres modes de réalisation de l'invention sans sortir de son cadre ni de son esprit Those skilled in the art can thus imagine many other embodiments of the invention without departing from its scope or spirit

24635702463570

Claims

1. Device for use in agricultural implements such as rollers and harrows for working the earth

arable comprising at least two lateral sections arranged transversely

relative to the direction of movement, which are mutually articulated by means of a junction, the axis of which is arranged substantially in the direction of movement, the sections on each side of the junction being arranged to tilt

in relation to one another under the effect of an actuating mechanism

between a low position and a locked position, folded, in which the sections are prevented, by releasable retaining means to tilt away from each other, the retaining means being for this purpose arranged in a locked position during the last part of the tilting movement of the sections towards each other, characterized in that the actuating mechanism (40) is connected to one of the sections (20) at using means (38) movable between two stops (42, 43) and driving the retaining means (30) said drive means (38) adopting when the sections (10, 20) tilt towards each other a first position (38) in which the retaining means (30) are free to adopt their locking position, said drive means adopting, at least at the beginning of the movement of the actuating mechanism (40) to tilt the sections (10, 20) away from each other, u second position (38 '), or free position, in which the retaining means (30) are prevented from adopting their

lock position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the movable drive means are constituted by a connecting rod (38) connected to the section (20) by means of a junction

articulated (26), the connecting rod (38) having a pivot (41) at its end

away from the pivot pin (26), said pivot (41) being

arranged to be actuated by a hydraulic cylinder (40, 44) constituting

killing the actuating mechanisms.

3. Device according to claim 2, characterized in that the retaining means (30) comprise a locking member in the form of a retaining element (31) disposed on the

section (20) and movable by a spring towards the

rusting, said retaining element being shaped to cooperate with a pawl (13) formed on the adjacent section (10) the element

6 2463570

retainer being raised to the free position when the portions are tilted away from each other, by means of a member (36, 37) movable relative to the locking member (31) towards a stop (39) on the locking member (31), the movement of said member being controlled by the connecting rod (38).