La présente addition n" 1 a la demande de brevet d'invention enregistrée sous le no 79 15727 concerne les véhicules qui ont besoin a l'arrêt de volumes supplémentaires avec habitacle supérieur et auvent la graux instantanément déployés, tout en demeurant très compact une fois replie, le véhicule étant alors en état de marche. The present addition No. 1 to the patent application for invention registered under the number 79 15727 relates to vehicles which need to stop additional volumes with upper cabin and awning the instantaneously deployed grease, while remaining very compact once folds back, the vehicle then being in working order.
Dans le dispositif décrit dans cette demande ci-dessus le toit basculant comporte un logement pour y enrouler la toile de couverture, lo gantent pris sur le volume de l'habitacle supérieur, ce qui est grenant d'autre part sur une voiture, cet habitacle supérieur et son auvent s 'a- daptaient difficilement. In the device described in this application above, the tilting roof includes a housing for winding the cover fabric there, lo gantent taken on the volume of the upper passenger compartment, which is grunting on the other hand on a car, this passenger compartment upper and its awning difficult to adapt.
Le dispositif suivant objet de cette addition n" I permet d'éviter ces inconvénients, l'auvent est ici indépendant du toit mobile sur un camping-car, cet auvent s'ajoute facilement sur le toit d'une caravane et ce toit mobile avec auvent s'adapte a toutes les voitures. The device according to object of this addition n "I makes it possible to avoid these drawbacks, the awning is here independent of the movable roof on a motorhome, this awning is easily added to the roof of a caravan and this movable roof with awning fits all cars.
Le dispositif objet de l'addition nO 1 comporte sur le toit basculant d'un camping-car ou sur le toit d'une caravane les mêmes charnières avec bras et cadre pivotant tenu par haubans 1 (voir PL I-l), la toile de couverture 2 est glissée dans un profilé horiontal 3 en , utilisé sur les caravanes actuelles, mais elle prend la forme d'une gouttière au moyen d'une cornière inversée 7 4 fixée sur l'arete du toit contre le profilé 3. Cette toile 2 passe par-dessus ou par-dessous le faltage de l'auvent et s'enroule sur le tube extérieur de cet auvent suspendu sur un tambour 5 à crans d'arrêt supporté par tubes obliques télescopiques 6 a vis d'arrêt, ces tubes prennent appui sur les verins de caravane 7 ou sur les cales 8 des roues de voiture à travers verrous 9 sur ces cales.Sur une voiture berline, on retrouve le meme toit basculant 10 avec auvent à armature incorporée pivotant sur profil 1 11. Ici on ajoute des avantbras 12 à béquilles relevables 13 pour surélever les bras télescopiques 14 à cran d'arrêt pour cadre 15. Dans les tubes longitudinaux de ce cadre on y introduit quatre tubes 16 avec axes d'extrémité pour fixation de la toile de couverture 17 au moyen de trois poches intérieures formées par cette toile - deux poches pour les tubes 16 et une poche pour le cadre 15. Aux angles extérieurs de cet auvent des tubes inclinés 18 augmentent la surface au sol couverte par la toile 19 fixée par liens et fermetures-éclair sous les retombées de la toile 16. Pour maintenir cette toile 19 â distance des tubes 20 sont vissés sur les axes des pivots support béquille 12 ; ces tubes 20 sont soutenus à leur extrémité par des tubes 21, 22 en appui sur des pattes en L ou en L à travers les fentes des capots avant et arrière de la voiture. Des filins 23 et 24 limitent l'ou verture de l'armature auvent et celle du lit 25 déployé sous le toit bas culant. Un tendeur 26 empêche le vent de soulever par l'intérieur cet auvent. The device which is the subject of addition No. 1 comprises on the tilting roof of a motorhome or on the roof of a caravan the same hinges with arms and pivoting frame held by guy wires 1 (see PL II), the cover fabric 2 is slid into a horizontal profile 3 in, used on current caravans, but it takes the form of a gutter by means of an inverted angle iron 7 4 fixed on the edge of the roof against the profile 3. This fabric 2 passes above or below the awning of the awning and is wound on the outer tube of this awning suspended on a drum 5 with catch notches supported by oblique telescopic tubes 6 with stop screws, these tubes are supported on the caravan cylinders 7 or on the chocks 8 of the car wheels through locks 9 on these chocks. On a sedan car, we find the same tilting roof 10 with awning with built-in frame pivoting on profile 1 11. Here we add forearm 12 with lifting legs 13 for raising the telescopic arms 14 with stop notch for frame 15. In the longitudinal tubes of this frame, four tubes 16 are inserted therein with end pins for fixing the cover fabric 17 by means of three interior pockets formed by this fabric - two pockets for the tubes 16 and a pocket for the frame 15. At the outside corners of this awning inclined tubes 18 increase the surface area covered by the canvas 19 fixed by ties and zippers under the fallout of the canvas 16. To maintain this canvas 19 at a distance from the tubes 20 are screwed onto the axes of the stand support pivots 12; these tubes 20 are supported at their ends by tubes 21, 22 bearing on L-shaped or L-shaped legs through the slots in the front and rear hoods of the car. Ropes 23 and 24 limit the opening of the awning frame and that of the bed 25 deployed under the low-pitched roof. A tensioner 26 prevents the wind from lifting this awning from the inside.
Le dispositif objet de l'addition nO 1 mentionné ci-dessus peut être utilisé sur les caravanes existantes ou sur les camping-car ou voiture lorsqu'on a besoin d'un auvent latéral et cela qu'il soit nécessaire d'y adjoindre un toit mobile. The device mentioned in addition No. 1 mentioned above can be used on existing caravans or on motorhomes or cars when a side awning is required and that it is necessary to add a movable roof.