FR2461781A1

FR2461781A1 - BUILT-IN KITCHEN SINK, CERAMIC

Info

Publication number: FR2461781A1
Application number: FR8015221A
Authority: FR
Inventors: Jakob Giersberg; Adolf Hein
Original assignee: Villeroy and Boch AG
Current assignee: Villeroy and Boch AG
Priority date: 1979-07-19
Filing date: 1980-07-07
Publication date: 1981-02-06
Also published as: FR2461781B1; IT1194910B; DE7920601U1; AT379068B; BE884384A; IT8023523A0; CH647573A5; LU82633A1; ATA370880A

Abstract

A ceramic built-in kitchen sink is supplemented to the desired dimension, in an essentially tolerance-free manner, by a narrow plastic side border (6) which is formed on around it. The formed-on side border (6) may cover over a round edge (8).

Description

la présente invention concerne un évier de cuisine en céramique destiné à être encastré. the present invention relates to a ceramic kitchen sink intended to be built-in.

Les éviers de cuisine en céramique conçus pour entre encastrés dans un plateau de travail font davantage saillie au-dessus de ce plateau, par leur rebord qui le recouvre, que les éviers connus en t81e d'acier inoxydable. Ceramic kitchen sinks designed to be inserted in a work top project more above this tray, by their rim that covers it, than the known sinks in stainless steel.

Ce rebord en relief nta pas la faveur de la clientèle, bien qu'il ne présente pas d'autre inconvénient que celui de faire obstacle à l'accès direct dans l'évier lorsque l'on essuie le plateau de travail et que de liteau ou des déchets sont à faire passer de ce plateau dans l'évier.This raised edge is not favored by customers, although it has no other disadvantage than that of obstructing direct access to the sink when wiping the work top and that of batten or waste is to pass from this tray into the sink.

Cette spiration n'est d'ailleurs possible que de manière limitée dans le cas éviers en acier.This spiration is also only possible in a limited way in the case of steel sinks.

Par contre, un évier en céramique est difficile à mettre en place dans le plateau de travail de telle sorte qu'il se trouve dans le même plan que celui-ci. La raison en est que bien que les ébauches de tels éviers puissent entre moulées exactement aux dimensions théoriques, elles se voilent relativement fortement lors du séchage et de la cuisson. Dans le cas d'un évier ayant un rebord qui ohevauche le plateau de travail, ce voile peut titre compensé par un meulage effectué sur la face inférieure de ce rebord.Ce meulage n'est en aucun endroit visible et l'arête de meUlage un peu fragile sur le pourtour extérieur de 1'évier est protégée dans l'angle entre la surface de travail et la face montante du bord de évier ; cette arque peut en outre être un peu enrobée dans la masse de mastic qui permet de combler de manière étanche l'intersalle entre la face meulée et le plateau de travail. On the other hand, a ceramic sink is difficult to put in place in the work top so that it is in the same plane as the latter. The reason for this is that although the blanks of such sinks can be molded exactly to the theoretical dimensions, they cloud relatively strongly during drying and cooking. In the case of a sink with a rim which overlaps the work surface, this veil can be compensated for by a grinding carried out on the underside of this rim. This grinding is in no visible place and the ridge is not very brittle on the outer periphery of the sink is protected in the angle between the work surface and the rising face of the sink edge; this arch can also be slightly coated in the mass of mastic which makes it possible to fill in a leaktight manner the interspace between the ground face and the work plate.

Cependant, Si l'on veut poser l'évier de façon telle que son rebord ne recouvre pas le plateau de travail, mais au contraire affleure la surface de ce plateau, le meulage doit alors entre effectué non plus au-dessous, mais sur la face latérale exterieure du rebord de évier, car l'ajustage est nécessaire le long de cette face. Mais alors on ne peut éviter qu'au moins par endroits l'arête supérieure de la face meulée, y compris une bande plu8 ou moins étroite adjacente à celle-ci, soit exposée à la vue, ce qui nuit à l:esthdtique, et risque entre endommagée.However, if you want to place the sink in such a way that its rim does not cover the work surface, but on the contrary is flush with the surface of this surface, the grinding must then be carried out no longer below, but on the lateral exterior face of the sink rim, since adjustment is necessary along this face. But then one cannot avoid that at least in places the upper edge of the ground face, including a longer or narrower strip adjacent to it, is exposed to the view, which harms the aesthetics, and risk between damaged.

Le but de l'invention est alors de concevoir un évier en céramique qui puisse être encastré en affleurement dans un plateau de travail sans présenter les inconvénients mentionnés ci-dessus. The object of the invention is then to design a ceramic sink which can be flush mounted in a work surface without having the drawbacks mentioned above.

Pour atteindre ce but l'invention a conçu un évier en céramique encastrable dont les dimensions nominales pratiquement dépourvues de tolérances sont assurées par la présence, sur tout le périmètre de l'évier, d'un étroit entourage en matière synthétique rendu solidaire de évier
par surmoulage.To achieve this object, the invention has designed a built-in ceramic sink whose nominal dimensions practically devoid of tolerances are ensured by the presence, over the entire perimeter of the sink, of a narrow plastic frame made integral with the sink.
by overmolding.

Au lieu de compenser les écarts de dimensions par enlèvement de matière (meulage), les dimensions nominales précises sont donc, suivant I'lnvention, obtenues par un petit rev8tement. Ce dernier est à peine visible, ou en tout cas ne perturbe pas le bon aspect, surtout Si l'on considère qulavant l'invention il fallait de toute façon, pou assurer l'étanchéité entre évier et le plateau de tramai , prévoir entre les deux une couche intermédiaire en une matière différente de celle de évier et de celle du plateau. Instead of compensating for differences in dimensions by removing material (grinding), the precise nominal dimensions are therefore, according to the invention, obtained by a small coating. The latter is barely visible, or in any case does not disturb the good appearance, especially If we consider that before the invention it was necessary in any case, to ensure the seal between sink and the tramai tray, provide between two an intermediate layer in a material different from that of the sink and that of the top.

L'entourage surmoulé peut rendre inutile tout meulage, ou pour le moins limiter cette opération au minimum si l'on veut compenser par meulage les écarts de dimension. Dans ce dernier cas, cet entourage surmoulé recouvre parfaitement l'arête de meulage mentionnée, la soustrayant ainsi à la vue et aux risques d'avarie. The overmolded surround can make any grinding unnecessary, or at the very least limit this operation to a minimum if we want to compensate for the deviations in size. In the latter case, this molded surround perfectly covers the mentioned grinding edge, thus removing it from view and the risk of damage.

Lor3qu'un meulage minimum est effectué, l'arrondi toujours prévu au bord supérieur de l'Ovier n'est que peu entamé, de sorte que la dite arête de meulage reste assez basse. When a minimum grinding is carried out, the rounding always provided for at the upper edge of the Ovier is only slightly started, so that the said grinding edge remains fairly low.

Le raccordement entre cette arête et la matière surmoulée qui constitue ltentourage de l'évier se trouve ainsi facilité.The connection between this edge and the overmolded material which constitutes the surrounding of the sink is thus facilitated.

Il peut y avoir intérêt, notamment dans le cas où le plateau de travail est en matière ligneuse revêtue d'un placage en résine synthétique, à ce que l'entourage sur moulé soit en une matière synthétique élastique, de pré florence enpSyuréthanne. Il suffit alors d'effectuer un simple collage avec le plateau de travail, à l'aide d'une couche de colle très mince, voire dtépaisseur nulle, donc pratiquement invisible. It may be advantageous, in particular in the case where the work plate is of woody material coated with a plating of synthetic resin, that the surround on molded is in an elastic synthetic material, of pre-flowering enpSyurethane. It then suffices to make a simple bonding with the work plate, using a very thin layer of glue, or even zero thickness, therefore practically invisible.

Par contre, si l'évier doit 8tre installé dans un: plateau de travail carrelé, il sera préférable que l'en- tourage surmoulé autour de l'évier ne soit pas élastique ; il pourra alors être par exemple en résine époxy. On the other hand, if the sink is to be installed in a: tiled work surface, it will be preferable for the surrounding molded around the sink not to be elastic; it may then be for example made of epoxy resin.

La couleur de l'entourage surmoulé peut Autre adaptée A celle de l'évier ou être la même ; dans le cas d'un carrelage la couleur du jointoyage est recommandée. The color of the molded surround may Other adapted to that of the sink or be the same; in the case of tiling, the color of the jointing is recommended.

Une forme d'exécution de l'invention est décrite en détail ci-après, avec référence au dessin annexé dont la figure unique montre en coupe le bord d'un évier et le bord adjacent d'un plateau de travail. An embodiment of the invention is described in detail below, with reference to the accompanying drawing, the single figure of which shows in section the edge of a sink and the adjacent edge of a work plate.

Un plateau de travail 2, revêtu de la façon habituelle d'une couche de résine de mélamine l,comporte un évidement 3 dans lequel est encastré un évier de cuisine en céramique 4. Ce dernier peut prendre appui, par exemple par l'intermédiaire de vis de mise de niveau, sur dtSr consoles fixées au-desus du plateau 2.Le corps de cet évier a été meulé latéralement en 5 puis, par surmoulage, un entourage 6 en une matière synthétique de préférence élastique, par exemple en polyuréthanne, a été appliqué tout autour du corps de l'évier Ce bord rapporté 6 s'étend vers le haut au-delà de l'arrondi 7 qui existe tout autour du corps de l'évier, et enrobe ainsi l'arête supé riev-e 8 de la face meulée 5 dont la couche de glaçure a été diminuée dans son épaisseur par le meulage et est donc fragilisée. Lbatourage surmoulé 6 a permis de donner à ltévier 4 des dimensions en longueur et en largeur qui sont exactement les dimensions théoriques requises. A work plate 2, coated in the usual way with a layer of melamine resin 1, has a recess 3 in which is embedded a ceramic kitchen sink 4. The latter can be supported, for example by means of leveling screw, on dtSr consoles fixed above the tray 2.The body of this sink was ground laterally at 5 then, by overmolding, an surround 6 in a preferably elastic synthetic material, for example in polyurethane, a been applied all around the body of the sink This added edge 6 extends upwards beyond the rounded 7 which exists all around the body of the sink, and thus coats the upper edge 8 of the ground face 5 whose glaze layer has been reduced in thickness by grinding and is therefore weakened. The overmolded frame 6 made it possible to give the sink 4 dimensions in length and in width which are exactly the theoretical dimensions required.

L'entourage surmoulé 6 peut, après mise en place de l'évier dans l'évidement 3 du plateau 2, être collé à celui-ci afin que la jonction soit étanche. The overmolded surround 6 can, after placing the sink in the recess 3 of the plate 2, be glued to it so that the junction is sealed.

Claims

1. Ceramic kitchen sink intended for recessed installation, remarkable in that it has over its entire periphery a narrow surround (6) made of synthetic material applied by overmolding and ensuring nominal dimensions practically devoid of tolerances.

2. Kitchen sink according to claim 1, remarkable in that the molded surround (6) covers a grinding edge (8).

3. Kitchen sink according to claim 1 or 2, remarkable in that the molded surround (6) is made of an elastic synthetic material, preferably polyurethane.