FR2461088A1

FR2461088A1 - DRILLING DEVICE FOR CARRYING THE SAMPLES OF CARROTS IN THE SOIL, AND CORRESPONDING CORROSION SOCKET

Info

Publication number: FR2461088A1
Application number: FR8015126A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-11
Filing date: 1980-07-08
Publication date: 1981-01-30
Also published as: GB2054703B; GB2054703A; CH639459A5; DE3025101A1; FR2461088B1; DE3025101C2

Abstract

L'INVENTION CONCERNE L'INDUSTRIE DU MATERIEL DE FORAGE. DISPOSITIF COMPRENANT UN TUBE DE FORAGE TOURNANT 1, MUNI EN BAS D'UNE COURONNE DE FORAGE QUI S'ENFONCE DANS LE SOL, ET COMPORTANT INTERIEUREMENT, UN EPAULEMENT 4 RETENANT UNE DOUILLE INTERCHANGEABLE 5 EN MATIERE PLASTIQUE SERVANT D'ENVELOPPE POUR CHAQUE CAROTTE. LA DOUILLE 5 EST REALISEE A PARTIR D'UNE FEUILLE EN MATIERE PLASTIQUE MINCE, ET PRESENTE DEUX EXTREMITES OUVERTES. ELLE PEUT AINSI ETRE FACILEMENT APLATIE, LE LONG DE LIGNES LONGITUDINALES 6, AFIN D'OFFRIR LE MINIMUM D'ENCOMBREMENT POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE. INTRODUITE DANS LE TUBE DE FORAGE 1, LA DOUILLE 5 REPREND D'ELLE-MEME SA FORME DE SECTION ARRONDIE. DES COUVERCLES A ENTREE ELARGIE COIFFENT LES DEUX EXTREMITES DE LA DOUILLE 5 GARNIE DE SA CAROTTE, UNE FOIS RETIREE DU TUBE DE FORAGE 1. APPLICATION AUX DISPOSITIFS DE FORAGE SERVANT A PRELEVER DES CAROTTES DANS LE SOL.THE INVENTION CONCERNS THE DRILLING EQUIPMENT INDUSTRY. DEVICE INCLUDING A ROTATING DRILLING TUBE 1, EQUIPPED AT THE BOTTOM WITH A DRILLING CROWN WHICH Sinks INTO THE SOIL, AND INCLUDING INTERNALLY A SHOULDER 4 RETAINING AN INTERCHANGEABLE PLASTIC BUSH 5 SERVING AS A SHELL FOR EACH CORE. THE BUSH 5 IS MADE FROM A SHEET OF THIN PLASTIC MATERIAL, AND HAS TWO OPEN ENDS. IT CAN THUS BE EASILY FLATTED ALONG 6 LONGITUDINAL LINES TO PROVIDE THE MINIMUM OF CONVENIENCE FOR TRANSPORT AND STORAGE. INSERTED INTO THE DRILLING TUBE 1, THE SLEEVE 5 RESUMES ITSELF IN THE FORM OF A ROUNDED SECTION. WIDERED ENTRY COVERS COVER BOTH ENDS OF THE SOCKET 5 WITH ITS CORE, WHEN REMOVED FROM THE DRILL TUBE 1. APPLICATION TO DRILLING DEVICES USED TO TAKE CORROS FROM THE GROUND.

Description

1 24610881 2461088

DISPOSITIF DE FORAGE POUR EFFECTUER DES ERUL!VSiEETS DE CAROTTES DAIS LE DRILLING DEVICE FOR PERFORMING CARROT VIRUSES

SOL. ET DOUILLE DE CAROTTAGE CORRESPONDANTE GROUND. AND CORRESPONDING CORROSION SOCKET

La présente invention concerne un dispositif de forage, pour ef- The present invention relates to a drilling device, for ef-

fectuer des prélèvements de carottes dans le sol. L'invention concerne éga- take samples of carrots in the soil. The invention also

lement une enveloppe de carottage spécialement adaptée à ce dispositif de forage. Celui-ci comporte un tube de forage tournant, muni d'une couronne de forage qui présente un épaulement interne sur lequel peut reposer une douille interchangeable en matière plastique servant d'enveloppe pour a coring envelope specially adapted for this drilling device. This comprises a rotating drill pipe, provided with a drill bit which has an internal shoulder on which can rest an interchangeable plastic sleeve serving as an envelope for

chaque carotte.each carrot.

On connaît un dispositif de ce genre d'après le brevet suisse CH 543.781, qui décrit une enveloppe de carotte constituée par une douille cylindrique en matière plastique pourvue d'un fond fixe disposé en haut pour le forage. Pour permettre l'échappement de l'air pendant que la carotte A device of this type is known from the Swiss patent CH 543.781, which describes a core shell consisting of a cylindrical plastic sleeve provided with a fixed bottom disposed at the top for drilling. To allow the escape of air while the carrot

pénètre dans la douille, des trous sont percés dans le fond de celle-ci. penetrates the socket, holes are drilled in the bottom of it.

Les douilles décrites dans ce brevet présentent des parois lisses, et le The bushings described in this patent have smooth walls, and the

fond qui les ferme d'un c8té oblige à leur donner une épaisseur assez impor- bottom which closes them of a side obliges to give them a thickness rather important

tante, pour leur assurer la rigidité nécessaire, leur permettant de con- to provide them with the necessary rigidity, allowing them to

server leur forme cylindrique au cours du stockage et du transport. L'encom- serve their cylindrical shape during storage and transportation. The encom-

brement de ces douilles est donc considérable. En outre, pour obturer ces douilles et isoler les carottes qu'elles contiennent, ce brevet prévoit des couvercles cylindriques dont l'encombrement est également assez important, au These sockets are therefore considerable. In addition, to seal these sleeves and isolate the cores they contain, this patent provides cylindrical lids whose size is also quite important, at

stockage comme au transport.storage as well as transport.

Le but de l'invention est de remédier à de tels inconvénients, pour permettre des opérations de carottage commodes, grâce à un dispositif The object of the invention is to overcome such disadvantages, to allow convenient coring operations, thanks to a device

de forage comportant des enveloppes de carottage faciles à stocker, à trans- drill with easy-to-store, transferable core casings

porter et à utiliser.wear and use.

Selon l'invention, un dispositif de forage tel que défini ci- According to the invention, a drilling device as defined above

dessus est caractérisé en ce que la douille constituant l'enveloppe de above is characterized in that the sleeve constituting the envelope of

chaque carotte est faite d'une feuille de matière plastique mince et pré- each carrot is made of a thin plastic sheet and pre-

sente deux extrémités ouvertes; cette douille peut être conservée provi- feels two open ends; this socket can be kept

soirement sous forme aplatie, facile à stocker et à transporter; elle peut ensuite reprendre sa forme élargie de section arrondie, lorsqu'on l'introduit dans le tube de forage; cette douille est adaptée à recevoir deux couvercles d'obturation identiques à entrées évasées, montés chacun evening in flat form, easy to store and transport; it can then resume its enlarged form of rounded section, when introduced into the drill pipe; this socket is adapted to receive two identical shutter covers with flared entries, each mounted

sur une des extrémités de la douille. on one end of the socket.

D'une manière avantageuse, la douille présente une série de lignes de pliage, parallèles à son axe et régulièrement espacées, pour donner à la Advantageously, the sleeve has a series of fold lines, parallel to its axis and regularly spaced, to give the

2 24610882 2461088

douille une section transversale polygonale. socket a polygonal cross section.

Les douilles conformes à l'invention sont faciles à fabriquer, par découpage, dans une feuille de matière plastique et par formage sur chacue pièce de lignes de pliage en long, puis en enroulement de ces pièces pour associer par recouvrement deux bordures- fixées l'une à l'autre, par collage ou pxr sondage. L'enveloppe cylindrique ainsi formée est facile à emballer pour le transport ou le stockage, en l'aplatissant suivant deux lignes de pliage diamétralement opposées, pour lui faire reprendre sa The sleeves according to the invention are easy to manufacture, by cutting, in a sheet of plastic material and by forming on each piece of folded lines along, and then winding of these parts to associate by overlapping two edges-fixed the one to another, by gluing or probing. The cylindrical envelope thus formed is easy to pack for transport or storage, by flattening it along two diametrically opposite fold lines, to make it resume its

forme de section arrondie au moment de l'utiliser. Il est facile de repren- Rounded section shape when using. It is easy to resume

dre à la main la déformation résultant ainsi du pliage accentué de deux génératrices, pour permettre à la douille de revenir d'elle mkme, à sa hand deformation thus resulting in the accentuated folding of two generators, to allow the sleeve to return from itself, to its

forme voulue de section arrondie, lorsqu'on l'enfile dans le tube de forage. desired shape of rounded section, when threaded into the drill pipe.

Par ailleurs, les nombreuses lignes de pliage assurent un certain raidis- Moreover, the numerous fold lines ensure a certain stiffness

sement de la paroi de la douille, ce qui permet d'utiliser sans inconvé- the wall of the socket, which makes it possible to use without

nient une feuille de matière plastique un peu plus mince que pour les deny a sheet of plastic a little thinner than for the

douilles à parois lisses habituellement utilisées jusqu'à présent. smooth-walled bushings usually used until now.

On monte les deux couvercles aux extrémités de la douille contenant la carotte prélevée dans le sol, après avoir extrait la douille du tube de forage. Grace aux entrées évasées des couvercles, il est facile de mettre les couvercles en place sur la douille, mais en outre, il est facile d'empiler ces couvercles qui sont tous identiques, en les emboitant The two covers are mounted at the ends of the sleeve containing the core taken from the ground, after extracting the bush from the drill pipe. Thanks to the flared entries of the lids, it is easy to put the lids in place on the socket, but in addition, it is easy to stack these lids which are all identical, by nesting them together.

l'un dans l'autre pour réduire leur encombrement au stockage et au trans- in each other to reduce their footprint during storage and trans-

port. D'une manière avantageuse, le dispositif de forage comporte au Harbor. Advantageously, the drilling device comprises at least one

moins deux tubes de forage engagés l'un dans l'autre de manière télesco- minus two drill pipes engaged one in the other telescopically

pique, les do illes de carottage ayant un calibre correspondant au calibre interne du tube intérieur, de diamètre plus faible lue l'autre tube. On peut ainsi prélever dans le sol des carottes jusqu'à une profondeur de quel-, ques mètres, et par longueurs unitaires de 25 cm par exem;ples correspondant à la longueur standard des douilles de carottage. Comme il faut en pareil The cores are of a size corresponding to the internal gauge of the inner tube, of smaller diameter than the other tube. Soils can be sampled in the soil up to a depth of several meters, and in unit lengths of 25 cm, for example, corresponding to the standard length of the coring sleeves. Just the same

cas un grand nombre de douilles, les douilles de section polygonale con- case of a large number of sockets, the sockets of polygonal section con-

formes à l'invention sont particulièrement avantageuses, grâce à l'encom- forms of the invention are particularly advantageous, thanks to the

brement réduit qu'elles offrent, ainsi que leurs couvercles, pour le they offer, as well as their lids, for the

stockage et le transport.storage and transportation.

TL'exp?érience montre que le dispositif conforme a l'invention permet de prélever des carottes dans le sol, jusqu'à une profondeur de forage de quelques mètres. Il est alors particulièrement avantageux d'atiliser 0our le tube de forage plusieurs troncons montés l'un dans 3 z 24 6108 8 l'autre, de manière à assurer le guidage du tube allant à la plus grande The experiment shows that the device according to the invention makes it possible to take carrots in the soil, up to a drilling depth of a few meters. It is then particularly advantageous to use a plurality of trunks mounted on the drill pipe, one in the other, so as to ensure the guiding of the tube to the largest diameter.

profondeur, en le faisant passer dans le tube qui correspond à la tran- depth, by passing it through the tube which corresponds to the

che-de profondeur immédiatement supérieure. L'emploi d'un tel dispositif suppose cependant qu'on procède d'abord au prélèvement du noyau de forage correspondant au tube de forage externe, sous forme d'un nombre approprié de carottes emballées chacune dans une douille. Puis on enfonce à nouveau dans le sol le tube externe vide, en l'utilisant comme guide pour le tube de forage de rang suivant, au moyen duquel on prélève une deuxième série immediately deeper. The use of such a device assumes, however, that first proceeds to the sampling of the drilling core corresponding to the external drill pipe, in the form of a suitable number of cores each wrapped in a socket. The empty outer tube is then pushed back into the ground, using it as a guide for the next-rank drill pipe, from which a second series is taken.

de carottes correspondant à la tranche de profondeur suivante. On a cons- of carrots corresponding to the next depth slice. We have

taté alors que, pour obtenir des carottes intactes en les prélevant ainsi, il fallait laisser dans le sol le tube de forage correspondant. Or ceci, when, in order to obtain intact carrots by taking them thus, it was necessary to leave the corresponding drill pipe in the ground. But this,

n'est pas normalement possible, avec les tubes de forage usuels, qui pré- It is not normally possible, with the usual drill pipe, which pre-

sentent intérieurement un épaulement prévu pour retenir directement l'en- internally, there is a shoulder designed to directly retain the

veloppe de la carotte. Dans le dispositif conforme à l'invention, cette difficulité est résolue, par insertion dans le tube de forage, d'un élément cylindrique intermédiaire pour contenir l'enveloppe de la carotte; cet élément cylindrique est associé à un système de tiges d'extraction qui passent dans le tube de forage, et permettent de récupérer l'enveloppe garnie de sa carotte, en faisant sortir l'élément cylindrique par le haut veloppe of the carrot. In the device according to the invention, this difficulty is solved, by insertion into the drill pipe, of an intermediate cylindrical element for containing the shell of the core; this cylindrical element is associated with a system of extraction rods which pass into the drill pipe, and allow to recover the envelope filled with its core, by pulling the cylindrical element upwards

du tube de forage.of the drill pipe.

Un dispositif de ce genre pour forages profonds est relativement lourd, mais demande en outre un moteur d'entraînement assez puissant et lourd. Dans les dispositifs connus, ce moteur est monté au-dessus du tube de forage, et dans l'axe de celui-ci. Il faut donc obligatoirement déplacer ce moteur lourd, chaque fois qu'on extrait une carotte. Dans le dispositif conforme à l'inventions cette autre difficulté est également résolue, par Such a device for deep drilling is relatively heavy, but also requires a fairly powerful and heavy drive motor. In known devices, this motor is mounted above the drill pipe, and in the axis thereof. It is therefore necessary to move this heavy engine, each time a carrot is extracted. In the device according to the invention this other difficulty is also solved by

l'entraînement en rotation du tube de forage par l'intermédiaire d'une trans- the rotational drive of the drill pipe through a trans-

mission montée sur une plaque d'assise qui porte également la tête du tube de forage. Le moteur qui attaque la transmission a son axe décalé latéralement par rapport à l'axe d'une tète d'accouplement, à laquelle le tube de forage peut être relié. On peut ainsi faire sortir par le haut mission mounted on a base plate that also carries the head of the drill pipe. The engine that drives the transmission has its axis offset laterally with respect to the axis of a coupling head, to which the drill pipe can be connected. We can get out from above

du tube de forage, l'élément cylindrique contenant l'enveloppe de carot- of the drill pipe, the cylindrical element containing the

tage garnie de sa carotte, sans avoir à séparer la tête d'accouplement et floor with its carrot, without having to separate the mating head and

le tube de forage. Cette disposition permet de réduire d'une manière consi- the drill pipe. This provision makes it possible to reduce in a

dérable la durée des opérations de prélèvements de carottes, jusqu'à des the duration of the core sampling operations, up to

profondeurs assez importantes, pouvant atteindre quelques mètres. rather large depths, up to a few meters.

4 24610884 2461088

D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront Other features and advantages of the invention will emerge

encore de la description d'un mode de réalisation préféré, présenté ci- further description of a preferred embodiment, presented hereinafter

après à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un tube de forage con- FIG. 1 is a view in axial section of a drill pipe

forme -? l'in-vention, contenant une douille de carottage en position de travail; - la figure 2 est une vue en élévation avec arrachement de la douille de carottage de la figure 1, pourvue de deux couvercles; - la figure 3 est une coupe de la figure 2, suivant III-III; - la figure 4 est une vue en plan de la douille de carottage des figures 1 à 3, représentée vide et aplatie; - la figure 5 est une vue en élévation d'un dispositif utilisant un tube télescopique de forage, en position de travail; - la figure 6 est une coupe détaillée et agrandie des mécanismes form -? the in-vention, containing a coring sleeve in working position; - Figure 2 is an elevational view with detachment of the drill sleeve of Figure 1, provided with two covers; - Figure 3 is a section of Figure 2, following III-III; FIG. 4 is a plan view of the core bushing of FIGS. 1 to 3, shown empty and flattened; - Figure 5 is an elevational view of a device using a telescopic drill pipe, in the working position; FIG. 6 is a detailed and enlarged section of the mechanisms

du dispositif de forage de la figure 5. of the drilling device of FIG.

Dans le mode de réalisation de la figure 1, le tube de forage 1, In the embodiment of FIG. 1, the drill pipe 1,

pourvu d'outils coupants en métal dur, est relié par une tète d'accouple- equipped with cutting tools made of hard metal, is connected by a coupling head-

ment 2 à la tige 3 d'entraînement en rotation d'une machine de forage à moteur électrique (non représentée). Sur un épaulement interne 4 en bas du tube de forage 1, et correspondant à un élargissement de l'âme du 2 to the rotating rod 3 of a drilling machine with an electric motor (not shown). On an internal shoulder 4 at the bottom of the drill pipe 1, and corresponding to an enlargement of the core of the

tube, repose une douille 5 servant d'enveloppe pour une carotte de forage. tube, rests a sleeve 5 serving as an envelope for a drill core.

Cette douille est constituée d'une feuille relativement mince en matière plastique transparente. La section transversale de la douille 5 présente un profil sensiblement polygonal, correspondant à une série de lignes de This sleeve consists of a relatively thin sheet of transparent plastic material. The cross section of the sleeve 5 has a substantially polygonal profile, corresponding to a series of lines of

pliage 6, disposées dans le sens des génératrices du volume cylindrique. folding 6, arranged in the direction of the generatrices of the cylindrical volume.

L'une des bordures d'extrémité de la douille 5 comporte une encoche de marquage 7. Celle-ci est réalisée ainsi que les lignes de pliage 6 au cours d'une même opération, au moment du décourage à plat de la feuille destinée à constituer la douille 5. Celle-ci peut être coiffée par deux couvercles identiques 8, présentant chacun une entrée évasée, et servant à obturer les extrémités de la douille 5 retirée du tube de forage 1, et contenant la carotte à conserver. Les couvercles 8 sont également en matière plastique, mais d'une épaisseur nettement plus forte que celle de la paroi de la douille 5 One of the end edges of the sleeve 5 comprises a marking notch 7. This is made as well as the fold lines 6 during the same operation, at the time of flat discouragement of the sheet intended for constitute the sleeve 5. This can be capped by two identical covers 8, each having a flared inlet, and used to close the ends of the sleeve 5 removed from the drill pipe 1, and containing the core to be preserved. The covers 8 are also made of plastic, but of a much greater thickness than that of the wall of the bushing 5

24610882461088

D'une manière avantageuse, on prend pour chaque enveloppe deux Advantageously, for each envelope two

couvercles 8 de couleurs différentes, pour pouvoir reconna tre immédia- lids 8 of different colors, to be able to recognize immediately

tement le haut et le bas de la carotte prélevée dans le sol. Comme on pose les deux couvercles 8 sur la douille 5 seulement après avoir extrait celle-ci du tube de forage, il est commode de conserver les couvercles en pile, enfoncés l'un dans l'autre pour un moindre encombreraent en magasin et au transport. Par contre, les douilles vides 5 ont peu de rigidité à the top and bottom of the carrot taken from the soil. As we put the two covers 8 on the sleeve 5 only after extracting it from the drill pipe, it is convenient to keep the lids in a stack, pressed into each other for less space in store and transport . On the other hand, empty sockets 5 have little rigidity

cause de leur paroi mince, et il est facile de les aplatir assez complète- because of their thin wall, and it is easy to flatten them quite

ment, suivant deux lignes de pliage 6 diamétralement opposées. Leur encoem- following two diametrically opposed fold lines 6. Their

brement en magasin et au transport est donc très faible. Avant d'utiliser store and transportation is very low. Before using

une douille 5 (figure 4), il suffit de lui faire reprendre sa forme sensi- a bushing 5 (FIG. 4), it is sufficient to make him regain his sensuous shape.

blement arrondie, en appuyant légèrement sur les lignes de pliage (suivant les flèches a de la figure 4), et en lissant au besoin celles-ci. Comme le calibre de la douille correspond exactement à celui du volume interne du rounded, by lightly pressing on the fold lines (following arrows a of figure 4), and smoothing them if necessary. As the caliber of the bushing corresponds exactly to that of the internal volume of the

tube de forage 1, la douille s'adapte automatiquement à la forme cylindri- tube 1, the sleeve adapts automatically to the cylindrical shape

que interne du tube lorsqu'on l'y introduit. than internal tube when introduced.

Sur les figures 5 et 6, on a représenté un mode de réalisation par- In FIGS. 5 and 6, there is shown a particular embodiment of

ticulierement avantageux d'un dispositif de forage permettant d'effectuer particularly advantageous of a drilling device making it possible to perform

des prélèvements de carottes dans le sol, jusqu'à des profondeurs impor- samples of carrots in the soil to significant depths

tantes. Ce dispositif comporte un support constitué par un chevalet tripode dont les pieds 10 sont articulés sur une platine 12 par des axes 11. La platine 12 comporte une ouverture centrale en regard de laquelle est montée une poulie de renvoi à gorge 13a, associée à une autre poulie de renvoi 13b et à un treuil à tambour 13c, qui sont fixés à l'un des pieds 10 du tripode, pour la manoeuvre d'un câble de hissage. L'extrémité de ce câble passe par le trou central de la platine 12 et porte un crochet 14, auquel est pendue une élingue à trois pattes 15, servant au hissage d'un dispositif de forage aunts. This device comprises a support consisting of a tripod bridge whose feet 10 are articulated on a plate 12 by pins 11. The plate 12 has a central opening opposite which is mounted a pulley 13a throat, associated with another pulley 13b and a drum winch 13c, which are attached to one of the feet 10 of the tripod, for the maneuvering of a hoist cable. The end of this cable passes through the central hole of the plate 12 and carries a hook 14, which is hung a three-legged sling 15 for hoisting a drilling device.

décrit plus loin. Les pattes de l'élingue 15 sont fixées à une plaque-sup- described later. The legs of the sling 15 are attached to a plate-sup-

port 16 (figure 6), qui présente un trou central 16a dont le pourtour reçoit un flasque annulaire inférieur 17a d'un carter cylindrique 17, contenant deux paliers à billes 18 qui reposent ainsi sur la-laque 16, et sont centrés par rapport à celle-ci. Un arbre creux 19 monté dans le carter 17 par port 16 (Figure 6), which has a central hole 16a whose periphery receives a lower annular flange 17a of a cylindrical casing 17, containing two ball bearings 18 which thus rest on the-lacquer 16, and are centered relative to it. A hollow shaft 19 mounted in the housing 17 by

l'intermédiaire des paliers à billes 18 porte à sa partie supérieure, au - through the ball bearings 18 carries at its upper part, -

dessus du flasque annulaire supérieur 17b du carter, une poulie 20a associée par une courroie 21 à une autre poulie 20b. Au montage du système, la poulie b est ernfilée par l'embout conique 22 de l'arbre d'entraînement 24 d'un above the upper annular flange 17b of the housing, a pulley 20a associated by a belt 21 to another pulley 20b. At the mounting of the system, the pulley b is threaded through the conical end 22 of the drive shaft 24 of a

moteur de forage 23, et clavetée sur cet arbre. drilling motor 23, and keyed on this shaft.

L'arbre d'entraînement 24, monté sur des paliers à billes 25 dans un carter 26, est parallèle à l'arbre creux 19, et décalé latéralement par rapport à l'arbre creux 19. Les deux carters 17,26 contenant les paliers des deux arbres, sont montés sur une plaque commune d'assise 27, pourvue latéralement de poignées en saillie 28. Les deux poulies 20a, 20b, reliées The drive shaft 24, mounted on ball bearings 25 in a housing 26, is parallel to the hollow shaft 19, and offset laterally with respect to the hollow shaft 19. The two housings 17,26 containing the bearings two shafts, are mounted on a common seat plate 27, provided laterally with protruding handles 28. The two pulleys 20a, 20b, connected

par la courroie 21, forment avec celle-ci un réducteur de vitesse de ro- by the belt 21, form with it a speed reducer of speed

tation, protégé par un capot cache-courroie 29 fixé au boitier 17. tation, protected by a belt cover 29 fixed to the housing 17.

Vers le bas, l'arbre creux 19 présente un embout de raccordement Downwards, the hollow shaft 19 has a connecting end

19a, qui passe dans le trou de la plaque-support 16, et comporte latéra- 19a, which passes into the hole of the support plate 16, and comprises laterally

lement deux fentes en 'IL" 30 recevant chacune un doigt d'accouplement 31 servant à solidariser le tube de forage 32a (figure 5) avec l'arbre creux 19. Celui-ci joue le rôle d'une tête d'entraînement, pour assurer two slots "IL" 30 each receiving a coupling pin 31 for securing the drill pipe 32a (Figure 5) with the hollow shaft 19. The latter acts as a drive head, for ensure

la rotation du tube de forage 32a, sous l'action du moteur 23, par l'inter- the rotation of the drill pipe 32a, under the action of the motor 23, through the

médiaire du mécanisme décrit ci-dessus. the mechanism described above.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 5, deux tubes de forage 32a, 32b sont associés téléscopiquement. Le tube 32b de plus grand diamètre a déjà foré la longueur correspondante dans le sol o on l'a laissé provisoirement immobile, après l'avoir désaccouplé de l'arbre creux 19. Le tube interne 32a, représenté en position d'accouplement sur l'arbre creux 19, a par ailleurs la même configuration que l'autre tube de forage 32 b, et comporte comme celui-ci (figure 6) une couronne de forage interchangeable 33, formant intérieurement un épaulement sur lequel repose une sonde cylindrique creuse 36. Dans celle-ci, on a enfilé une enveloppe In the embodiment shown in Figure 5, two drill pipes 32a, 32b are associated telescopically. The larger diameter tube 32b has already drilled the corresponding length in the soil where it has been left temporarily immobile, after having uncoupled it from the hollow shaft 19. The inner tube 32a, shown in the coupling position on the hollow shaft 19, moreover has the same configuration as the other drill pipe 32b, and comprises like this (FIG. 6) an interchangeable drill bit 33, internally forming a shoulder on which a hollow cylindrical probe rests 36 In this one, we put on an envelope

ouverte aux deux bouts, faite d'une feuille de matière plastique trans- open at both ends, made of a sheet of transparent plastic

parente, pour contenir une carotte, comme déjà indiqué. L'enveloppe 35 en forme de douille a, par exemple, une section transversale polygonale, analogue à la section déjà décrite en référence aux figures 1 à 4, et parent, to contain a carrot, as already indicated. The casing 35 in the form of a sleeve has, for example, a polygonal cross-section, similar to the section already described with reference to FIGS. 1 to 4, and

résultant d'un formage préalable. iais grâce à sa paroi mince et sans rigi- - resulting from prior shaping. but thanks to its thin and rigid wall -

dité, l'enveloppe 35 peut être facilement aplatie pour être commode à stocker et à transporter, et ceci sans dommage, même si elle ne comporte However, the envelope 35 can be easily flattened to be convenient to store and transport, and this without damage, even if it does not involve

pas les lignes de pliage correspondant à la section polygonale en question. not the fold lines corresponding to the polygonal section in question.

La sonde cylindrique 36 qui contient l'enveloppe de carottage 35 The cylindrical probe 36 which contains the core shell 35

est fixée à un train de tiges 37 dont l'extrémité supérieure, située au - is attached to a drill string 37, the upper end of which -

dessus du canot cache-courroie 29, porte un filetage engagé dans une poignée 39 réglable dans le sens axial, et pouvant être bloquée sur la tige adjacente 37 par un contre-écrou 38. La poignée 39 est recouverte the top of the belt-cover boat 29, carries a thread engaged in an axially-adjustable handle 39, and which can be locked on the adjacent rod 37 by a lock-nut 38. The handle 39 is covered

7 2 4610887 2 461088

par un capot amovible 40 fixé au carter 17 comme le capot cache-courroie 29, et servant de butée axiale à la poignée 39, assurant ainsi la mise en appui du train de tiges 37 sur l'épaulement 34 du tube de forage, par l'intermédiaire de la sonde 36. En outre, on choisit les dimensions de l'arbre creux 19 et d'une ouverture adjacente du capot cache-courroie 29, pour pouvoir démonter le capot supérieur 40 afin d'extraire par le haut le train de tiges 37 au moyen de la poignée 40, pour récupérer la sonde 36 contenant l'enveloppe 35 garnie d'une carotte qui vient d'être prélevée by a removable cover 40 fixed to the housing 17 as the belt cover cover 29, and acting as an axial stop to the handle 39, thus ensuring the support of the drill string 37 on the shoulder 34 of the drill pipe, by the In addition, the dimensions of the hollow shaft 19 and of an adjacent opening of the belt cover 29 are chosen so as to be able to disassemble the upper cover 40 in order to extract the train from the top. rods 37 by means of the handle 40, to recover the probe 36 containing the envelope 35 filled with a carrot which has just been removed

dans le sol.in the ground.

Pour extraire ainsi le train de tiges 37, afin de récupérer l'enve- To thus extract the drill string 37, in order to recover the enve-

loppe 35 garnie d'une carotte, il n'est pas nécessaire de démonter ni de désaccoupler le moteur de forage 23 monté latéralement par rapport à l'arbre creux 19 et au tube de forage. En outre, en utilisant une sonde 36 séparée du tube de forage, pour contenir l'enveloppe de la carotte, il est facile d'effectuer successivement tous les prélèvements de carottes loppe 35 lined with a core, it is not necessary to disassemble or uncouple the drill motor 23 mounted laterally relative to the hollow shaft 19 and the drill pipe. In addition, by using a probe 36 separate from the drill pipe, to contain the shell of the core, it is easy to carry out successively all the carrot samples.

nécessaires avant d'atteindre la limite de profondeur de forage corres- before reaching the drilling depth limit corresponding to

pondant au tube de forage utilisé, et ceci sans avoir à remonter le tube laying down to the drill pipe used, and this without having to go up the tube

de forage à chaque fois.drilling each time.

Grâce au dispositif de forage conforme à l'invention, les deux extrémités de chaque carotte prélevée restent absolument intactes, de sorte qu'on peut obtenir un noyau de forage complet et couvrant toute la profondeur de forage, malgré les prélèvements successifs de carottes séparées. Par ailleurs, grâce au cable de hissage manoeuvré par le treuil, on peut tirer vers le haut l'ensemble du système de forage, pour extraire le tube de forage hors du trou foré tout en faisant tourner le tube. Grâce Thanks to the drilling device according to the invention, the two ends of each sampled core remain absolutely intact, so that one can obtain a complete drilling core and covering the entire drilling depth, despite successive sampling of separate cores. Moreover, thanks to the hauling cable operated by the winch, it can pull up the entire drilling system, to extract the drill pipe out of the drilled hole while rotating the tube. grace

au centrage exact du dispositif de forage par rapport au câble de suspen- exact centering of the drilling device with respect to the suspension cable

sion monté sur le trépied-support, on évite d'endommager le trou de forage mounted on the tripod bracket, it avoids damage to the borehole

au cours de l'extraction du tube.during the extraction of the tube.

On peut donc facilement utiliser les trous forés au moyen du dispo- It is therefore easy to use the drilled holes by means of the arrangement

sitif conforme à l'invention, pour y engager ensuite des tubes de gatnage de calibre correspondant à ceux des tubes de forage, afin de réaliser siting according to the invention, to then engage the gating tubes of caliber corresponding to those of the drill pipes, in order to achieve

des regards permanents, par exemple pour surveiller les nappes phréatiques. permanent looks, for example to monitor groundwater.

BENIDICATI0OSBENIDICATI0OS

1. Dispositif de forage pour effectuer des pré1èvements de carottes dans le sol, comportant un tube de forage tournant muni d'une couronne de forage oui présente un épaulement interne sur lequel peut reposer une douille interchangeable en matière plastique servant d'enveloppe pour chaque carotte; ledit dispositif étant caractérisé en ce que ladite douillle(5) présente deux extrémités ouvertes, et est faite d'une feuille de matière plastique mince; cette douille pouvant être conservée provisoirement sous forme aplatie, pour être facile à stocker et à transporter, et pouvant 1. Drilling device for taking samples from cores in the ground, comprising a rotating drill pipe provided with a drill bit which has an internal shoulder on which can rest an interchangeable plastic sleeve serving as envelope for each core ; said device being characterized in that said sleeve (5) has two open ends, and is made of a thin plastic sheet; this sleeve can be kept temporarily in flattened form, to be easy to store and transport, and can

ensuite reprendre sa forme élargie de section arrondie lorsqu'on l'intro- then resume its enlarged form of rounded section when introduced

duit dans ledit tube de forage; et en ce que ladite douille est adaptée à recevoir deux couvercles d'obturation (8) identiques et pourvus d'entrées duit into said drill pipe; and in that said bushing is adapted to receive two identical shutter covers (8) provided with inputs

évasées pour être montés chacun sur une extrémité de ladite douille. flared to be mounted each on one end of said sleeve.

2. Dispositif de forage selon la revendication 1, caractérisé en 2. Drilling device according to claim 1, characterized in

ce que la douille (5) présente une série de lignes de pliage (6) paral- the bushing (5) has a series of parallel fold lines (6)

lèles à son axe et régulièrement espacées pour donner à la douille une parallel to its axis and regularly spaced to give the bushing a

section transversale polygonale.polygonal cross section.

3. Dispositif de forage selon l'une des revendications 1 et 2, 3. Drilling device according to one of claims 1 and 2,

caractériséen ce que la douille de carottage (5) comporte un repère (7) characterized in that the coring sleeve (5) has a reference mark (7)

à l'une de ses extrémités.at one of its ends.

4. Dispositif de forage selon l'une des revendications 1 à 3, 4. Drilling device according to one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du tube de forage (32a, 32b) est adaptée à être accouplée de manière amovible sur un arbre creux (19) characterized in that the upper end of the drill pipe (32a, 32b) is adapted to be detachably coupled to a hollow shaft (19)

servant de tête de forage; ledit arbre creux (19) étant entrainé en ro- serving as a drill head; said hollow shaft (19) being driven in rotation

tation par l'intermédiaire d'une transmission (20a, 21, 20b), au moyen d'un moteur (23) d'axe parallèle à celui dudit arbre creux, et déporté latéralement par rapport audit arbre; ledit arbre creux (19) étant monté rotativement dans un carter (17), l'arbre (24) de transmission co-axial au moteur (23) étant monté rotativement dans un autre carter (26) fixé sur tation via a transmission (20a, 21, 20b), by means of a motor (23) axis parallel to that of said hollow shaft, and offset laterally relative to said shaft; said hollow shaft (19) being rotatably mounted in a housing (17), the coaxial transmission shaft (24) to the motor (23) being rotatably mounted in another housing (26) fixed on

une plaque d'embase (27) commune aux deux carters (17, 26). a base plate (27) common to the two casings (17, 26).

5. Dispositif de forage selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux tubes de forage (32a, 32b) engagés l'un dans l'autre de manière télescopique, pour permettre des prélèvements 5. Drilling device according to claim 4, characterized in that it comprises at least two drilling tubes (32a, 32b) engaged one in the other telescopically, to allow sampling.

successifs de carottes à des profondeurs différentes dans le sol. successive carrots at different depths in the soil.

6. Dispositif de forage selon l'une des-revendications 4 ou 5, 6. Drilling device according to one of claims 4 or 5,

caractérisé en ce qu'il comporte une sonde cylindrique creuse (36) pouvant reposer en position de service sur un épaulement interne (34) du tube de forage (32a), ladite sonde (36) contenant une douille (35) servant characterized in that it comprises a hollow cylindrical probe (36) which can rest in the operating position on an inner shoulder (34) of the drill pipe (32a), said probe (36) containing a bushing (35) serving

d'enveloppe à la carotte; avec des moyens pour extraire par le Maut, la- envelope with carrot; with means to extract by the Maut, la-

dite sonde (36), en laissant dans le sol ledit tube de forage (3za), et en tirant la sonde (36) au moyen d'untrain de tiges (37) passaa o dans ledit said probe (36), leaving in the ground said drill pipe (3za), and pulling the probe (36) by means of a rod loop (37) passaa o in said

tube de foraTe (32a) et dans l'arbre creux (19). foraTe tube (32a) and in the hollow shaft (19).

7. Dis-!ositif de forage selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de la tige supérieure du train de tiges(37) porte une poignée vissée réglable (39) associée en position de service à un capot amovible (40), pour constituer une butée axiale maintenant la 7. drilling apparatus according to claim 6, characterized in that the upper end of the upper rod of the drill string (37) carries an adjustable screw handle (39) associated in service position with a removable cap ( 40), to constitute an axial abutment now the

sonde (36) en appui sur l'épaulement (34) du tube de sondage. probe (36) resting on the shoulder (34) of the sounding tube.

8. Dispositif de forage selon l'une des revendications 4 à 7, carac- 8. Drilling device according to one of claims 4 to 7, characterized

térisé en ce que le bottier (17) dans lequel est monté l'arbre creux (19) repose sur le pourtour d'un trou de centrage (16a) ménagé au centre d'une plaque support (16) suspendue en position de service, par l'intermédiaire d'une élingue (15), au crochet (14) du câble d'un système de hissage characterized in that the casing (17) in which the hollow shaft (19) is mounted rests on the circumference of a centering hole (16a) formed in the center of a support plate (16) suspended in the operating position, by means of a sling (15), hook (14) of the cable of a hoisting system

(13a,b,c) soutenu par un chevalet tripode (10). (13a, b, c) supported by a tripod bridge (10).