FR1450103A

FR1450103A - Hammer mill

Info

Publication number: FR1450103A
Application number: FR46445A
Authority: FR
Original assignee: Joachim Kreyenborg and Co
Current assignee: Nordson BKG GmbH
Priority date: 1964-10-28
Filing date: 1965-10-05
Publication date: 1966-05-06
Also published as: NL6513465A; BE670705A; CH445270A; GB1106906A

Description

Broyeur à marteaux. L'invention concerne un broyeur à marteaux pour moudre et concasser des produits agricoles etc., avec un ou plusieurs marteaux disposés dans un carter, un canal d'évacuation séparé du carter par un tamis, les produits à moudre étant refoulés à travers le tamis et le canal d'évacuation par -les têtes des marteaux du mécanisme de broyage et par le vent produit par le mécanisme de broyage et par la soufflerie. Hammer mill. The invention relates to a hammer mill for grinding and crushing agricultural products, etc., with one or more hammers arranged in a housing, a discharge channel separated from the housing by a sieve, grinding products being forced through the sieve. and the discharge channel through the hammer heads of the grinding mechanism and the wind produced by the grinding mechanism and the blower.

Les broyeurs à marteaux, et spécialement ceux qui servent à la transformation des céréales, par exemple au concassage des grains, fonctionnent de telle manière que les céréales à concasser sont refoulées à travers un tamis d'une part, sous l'action des coups proprement dits du mécanisme de frappe et, d'autre part, sous l'action du vent produit par ces coups, et l'on sait, en outre, employer des pales de ventilateur qui produisent un vent supplémentaire, vent qui traverse le tamis en venant de la chambre de broyage proprement dite et entraine en même temps, les céréales concas sées à travers les ouvertures du tamis. Mais il arrive sans cesse, lorsqu'on doit concasser des grains particulièrement riches en graisse, par exemple de l'avoine ou autres, que le tamis à travers lequel les grains doivent être projetés se colmate sur sa face arrière, et ;qu'il s'y forme des barbes qui réduisent considérablement le rendement d'un tel broyeur à marteaux. Même dans les appa reils où l'on fait passer un vent supplémentaire à travers le tamis, vent produit par des pales de ventilateur correspondantes, le dépôt de barbes de céréales ne peut être complètement empêché. Hammer mills, and especially those used for the processing of cereals, for example the crushing of grains, work in such a way that the cereals to be crushed are pushed back through a sieve on the one hand, under the action of blows neatly of the striking mechanism and, secondly, under the action of the wind produced by these blows, and it is known, moreover, to use fan blades which produce an additional wind, a wind which passes through the sieve while coming of the grinding chamber proper and at the same time entrains the crushed cereals sieved through the openings of the sieve. But it happens incessantly, when one has to crush grains particularly rich in fat, for example oats or others, that the sieve through which the grains must be thrown is clogged on its rear face, and that beards are formed which considerably reduce the yield of such a hammer mill. Even in appliances where an additional wind is passed through the sieve, produced by corresponding fan blades, the deposition of cereal barbs can not be completely prevented.

L'invention a pour tâche de créer un moyen, c'est-à-dire de créer un broyeur à marteaux, dans lequel l'accumulation de ces barbes est empêchée dans une large mesure. Ce but, qui est à la base de l'invention, est atteint par le fait que de l'air supplémentaire est introduit dans le canal d'éva cuation, derrière le tamis. Suivant une forme d'exécution préférée de l'in vention, on procède de manière à disposer, sur le côté arrière du disque rotatif portant les marteaux, des pales qui, par l'intermédiaire d'un canal conduc teur, amènent de l'air supplémentaire dans le canal d'évacuation, derrière le tamis. En outre, le canal conducteur de l'air est formé par des règles placées sur la cloison existante entre la paroi du carter et le disque rotatif.. It is the object of the invention to provide a means, i.e. to create a hammer mill, in which the accumulation of these barbs is prevented to a large extent. This object, which is at the basis of the invention, is achieved by the fact that additional air is introduced into the evacuation channel, behind the sieve. According to a preferred embodiment of the invention, it is arranged so as to have, on the rear side of the rotary disc carrying the hammers, blades which, via a conducting channel, lead to additional air in the exhaust duct, behind the sieve. In addition, the air duct is formed by rulers placed on the existing partition between the casing wall and the rotating disk.

Du fait que dans le dispositif conforme à l'in vention, de l'air en supplément est amené derrière le tamis, les barbes qui ne cessent de se former sont emportées et le passage des grains concassés est maintenu largement ouvert, si bien que le rendement d'un tel broyeur peut être considéra blement amélioré. Because in the device according to the invention, additional air is supplied behind the sieve, the barbs that continue to form are carried away and the passage of crushed grains is kept widely open, so that the yield of such a mill can be greatly improved.

D'autres avantages et caractéristiques du nou veau dispositif ressortent de la description suivante en référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue de face d'un broyeur construit conformément à l'invention, le mécanisme broyeur ayant été enlevé; La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne C-D de la figure 1; La figure 3 est une vue suivant la ligne E-F de la figure 1; La figure 4 est une vue de la face arrière du broyeur conforme à l'invention; et La figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne A-B de figure 4. Other advantages and characteristics of the new device are apparent from the following description with reference to the accompanying drawings in which: Fig. 1 is a front view of a grinder constructed in accordance with the invention, the grinding mechanism having been removed; Figure 2 is a sectional view along line C-D of Figure 1; Figure 3 is a view along line E-F of Figure 1; Figure 4 is a view of the rear face of the mill according to the invention; and FIG. 5 is a sectional view along line A-B of FIG. 4.

Dans la figure, le carter d'un broyeur à mar teaux est indiqué par 1. Ce carter est divisé dans le sens vertical en deux compartiments par une cloison 11, un compartiment avant 2 et un compar timent arrière 3. Le compartiment arrière 3 est relié par une ouverture à l'atmosphère extérieure tandis que dans le compartiment avant 2, qui est doté d'un orifice de remplissage18, est disposé un disque S, qui ferme l'ouverture 10, existant entre le compartiment avant 2 et le compartiment arrière 3, ouverture pratiquée dans la cloison 11. Sur ce disque 5, qui est entraîné en rotation cen- tralement, par exemple, par un arbre 6 représenté en coupe à la figure 5, un ou plusieurs mécanismes frappeurs 7, d'un type connu en soi, sont disposés excentriquement, c'est-à-dire sur un cercle périphé rique déterminé de ce disque. Les mécanismes frap peurs 7 sont constitués par les marteaux proprement dits 7a qui sont montés et peuvent tourner sur un arbre 7b lui-même monté de manière appropriée. In the figure, the casing of a shredder is indicated by 1. This casing is vertically divided into two compartments by a partition 11, a front compartment 2 and a rear compartment 3. The rear compartment 3 is connected by an opening to the outside atmosphere while in the front compartment 2, which has a filling port 18, is disposed a disk S, which closes the opening 10, existing between the front compartment 2 and the rear compartment 3, opening in the partition 11. On this disc 5, which is rotated centrally, for example, by a shaft 6 shown in section in Figure 5, one or more mechanisms 7 hitters, of a type known per se, are arranged eccentrically, that is to say on a determined peripheral circle of this disc. The striking mechanisms 7 are constituted by the actual hammers 7a which are mounted and can rotate on a shaft 7b itself mounted appropriately.

Le compartiment 2, dans lequel tournent les mécanismes frappeurs proprement dits 7 et où peuvent être prévues des règles frappeuses 17, est séparé d'un canal d'évacuation 8 par un tamis 9, de sorte que les matières concassées ne parviennent dans le canal d'évacuation qu'après avoir traversé le tamis et, de là, sont évacuées à l'extérieur. Le sens de rotation du disque 5 et, par conséquent, des mécanismes frappeurs 7, est celui indiqué par la flèche FI. The compartment 2, in which the striking mechanisms themselves 7 and where striking rules 17 can be provided, is separated from an evacuation channel 8 by a sieve 9, so that the crushed materials do not reach the d-channel. evacuation after passing through the sieve and from there are evacuated to the outside. The direction of rotation of the disk 5 and, consequently, of the striking mechanisms 7 is that indicated by the arrow FI.

Suivant l'invention, sur la face arrière du disque 5 sont disposées des pales16 et sur les cloisons11, des règles13, 14, 15 qui servent à guider le courant d'air. Les règles13, 14 et ZS forment un canal conducteur K à travers lequel l'air venant de la face arrière du disque 5 est guidé au-dessous et derrière le tamis 9 et se mélange aux matières broyées passant à travers le tamis et est évacué hors du canal d'évacuation. La conduite de l'air par les règles13, 14 et15 est représentée par la flèche F, à la figure 1 et l'on peut se rendre compte que l'air est tout d'abord amené par la règle13 dans le compartiment3, puis passe entre les règles14 et ZS dans le compartiment 2 au- dessous du tamis 9 et passe le long de la face arrière du tamis pour sortir finalement hors du canal d'évacuation 8. En même temps, ce courant d'air supplémentaire détache les barbes qui se déposent éventuellement sur la face arrière du tamis 9 et maintient, de ce fait, le tamis constam- ment ouvert, de sorte que le rendement de ce broyeur, par rapport aux dispositifs connus, est considérablement amélioré. En utilisant la conduite de l'air conforme à l'invention, toute accumulation de matières broyées sur la face arrière du tamis est empêchée dès le moment où elle se forme.According to the invention, on the rear face of the disc 5 are disposed blades 16 and on the partitions 11, of the rules 13, 14, 15 which serve to guide the flow of air. The rules 13, 14 and ZS form a conductive channel K through which the air coming from the rear face of the disk 5 is guided beneath and behind the screen 9 and mixes with the ground materials passing through. through the sieve and is evacuated out of the evacuation channel. The air flow by the rules 13, 14 and 15 is represented by the arrow F, in FIG. 1 and it can be seen that the air is first brought by the rule 13 in the compartment 3, then passes between the rules 14 and ZS in compartment 2 to below the sieve 9 and passes along the rear face of the sieve finally out of the discharge channel 8. At the same time, this additional air stream detaches the barbs which may be deposited on the rear face of the sieve 9 and thereby maintains the continuously open sieve, so that the yield of this mill over the known devices is considerably improved. By using the air line according to the invention, any accumulation of crushed material on the back side of the screen is prevented from the moment it is formed.

Claims

xSuned 1 Hammer mill to grind and crush agricultural products, such as cereals and others, with one or more hammers in a housing, a drainage channel separated from the crankcase by a sieve, the crushing materials being forced through the screen and the discharge channel by the striking heads of the grinding mechanism and by the wind produced by the grinding mechanism and by fan blades, characterized in that additional air is introduced into the channel of evacuation behind the sieve. Hammer mill as specified in 1, further characterized by the following d. On the rear face of a rotary disk carrying the hammers, blades are arranged, they bring, by a conductive channel formed by rulers, an additional wind in the evacuation channel, behind the sieve; b. The air duct is constituted by rules placed on the partition between the side wall of the housing and the rotating disc. 3 As a new industrial product, any hammer mill as specified in I and 2, or involving the application of similar provisions.