FR1448264A

FR1448264A - Improvements in devices for extracting radioactive sources placed inside shielded containers and the like

Info

Publication number: FR1448264A
Application number: FR46128A
Authority: FR
Original assignee: LYONNAISE DE PLOMBERIE IND SOC
Current assignee: LYONNAISE DE PLOMBERIE IND SOC
Priority date: 1965-06-18
Filing date: 1965-06-18
Publication date: 1966-08-05

Description

<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux dispositifs pour l'extraction des sources radioactives placées à l'intérieur de récipients blindés et analogues. On sait que les sources radioactives, notamment les radioéléments, sont stockés et transportés à l'intérieur de récipients ou containers blindés, destinés à assurer la protection biologique contre la radioactivité au moyen d'une masse de plomb coulée dans une carcasse métallique appropriée. En pratique cette masse est généralement creusée d'une chambre cylindrique garnie d'une chemise fixe ou amovible, laquelle forme logement pour la source radioactive maintenue en place par un couvercle ou obturateur convenablement agencé. <Desc / Clms Page number 1>
Improvements to devices for the extraction of radioactive sources placed inside shielded containers and the like. It is known that radioactive sources, in particular radioelements, are stored and transported inside receptacles or shielded containers intended to provide biological protection against radioactivity by means of a mass of lead cast in an appropriate metal carcass. In practice, this mass is generally hollowed out with a cylindrical chamber furnished with a fixed or removable jacket, which forms a housing for the radioactive source held in place by a cover or shutter suitably arranged.

II est bien entendu nécessaire: de prévoir des moyens propres à permettre l'extraction aisée de la source hors de la chemise précitée. A cet effet on a proposé .différents types de dispositifs extracteurs, à tirette ou à languette. L'expérience a toutefois démontré que ces dispositifs connus ne donnaient pas entière satisfaction, par suite soit de leur fragilité, soit de la perte d'étanchéité qu'ils déterminent. It is of course necessary: to provide means suitable for allowing the easy extraction of the source from the aforementioned jacket. For this purpose, different types of extractor devices, pull or tab, have been proposed. However, experience has shown that these known devices are not entirely satisfactory, either because of their fragility or because of the loss of sealing which they cause.

Les perfectionnements objets de la présente invention ont plus spécialement pour but de permettre la réalisation d'un dispositif d'extraction du type précité qui soit susceptible de répondre particulièrement bien aux divers desiderata de la pratique. The object of the improvements of the present invention are more specifically to allow the production of an extraction device of the aforementioned type which is capable of responding particularly well to the various desiderata of practice.

Le dispositif suivant l'invention est principalement remarquable en ce qu'il comprend en combinaison un plateau monté à coulissement axial à l'intérieur de la chambre formant logement pour la source radioactive, une gaine noyée dans la masse de protection du récipient et recourbée de manière à déboucher d'une part sur l'une des parois latérales de celui-ci et d'autre part à travers le fond de la chambre précitée, et une tige flexible de manoeuvre propre à être engagée à l'intérieur de ladite gaine de manière à prendre appui contre la face en vis à vis du plateau susmentionné en vue d'opérer le déplacement de celui-ci. Coniforménzent à un mode de mise en oeuvre préféré de la disposition qui précède, la chambre ménagée dans le récipient blindé est revêtue d'une chemise dont (''extrémité inférieure est fixée par serrage entre une douille taraudée noyée dans la masse de blindage et une vis engagée dans ladite douille, cette dernière et la vis précitée étant alésées axialement pour le passage de la tige de ma- nceuvre. L'une des extrémités de la gaine est directement fixée sur la base de la douille noyée, tandis que l'extrémité opposée est solidaire d'un embout rapporté contre l'une des parois du récipient, ledit embout étant taraudé pour le vissage d'un bouchon d'obturation. The device according to the invention is mainly remarkable in that it comprises in combination a plate mounted to slide axially inside the chamber forming a housing for the radioactive source, a sheath embedded in the protective mass of the container and curved with so as to open out on the one hand on one of the side walls of the latter and on the other hand through the bottom of the aforementioned chamber, and a flexible operating rod suitable for being engaged inside said sheath of so as to bear against the opposite face of the aforementioned plate in order to effect the displacement of the latter. In accordance with a preferred embodiment of the preceding arrangement, the chamber formed in the shielded container is lined with a jacket, the lower end of which is fixed by clamping between a threaded sleeve embedded in the shielding mass and a screw engaged in said sleeve, the latter and the aforementioned screw being axially bored for the passage of the operating rod. One end of the sheath is directly fixed to the base of the embedded sleeve, while the end opposite is integral with an end piece attached against one of the walls of the container, said end piece being threaded for screwing in a sealing plug.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Figure 1 est une coupe axiale d'un récipient blindé muni d'un dispositif d'extraction suivant la présente invention; Figure 2 est une coupe axiale partielle illustrant le fonctionnement du dispositif; Figure 3 est une coupe schématique d'une variante de réalisation. The appended drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics that it presents and the advantages that it is likely to provide. Figure 1 is an axial section of a shielded container provided with a extraction device according to the present invention; Figure 2 is a partial axial section illustrating the operation of the device; Figure 3 is a schematic section of an alternative embodiment.

Le récipient blindé .représenté en figure 1 comprend une coque métallique extérieure 1 à section circulaire, à l'intérieur de laquelle est fixée une coquille de blindage 2 en plomb. Entre la coquille 2 et la coque ou enveloppe 1 est disposée une masse 3 de plâtre armé ou matériau isolant analogue. Au récipient 1-2-3 ainsi constitué est associé un capot ou couvercle 4, comportant une enveloppe métallique renfermant une masse de plâtre armé ou similaire; la fixation de ce capot 4 est assurée au moyen de vis 5 engagées dans des écrous la solidaire de la coque 1. The shielded container shown in FIG. 1 comprises an outer metal shell 1 with a circular section, inside which is fixed a shielding shell 2 made of lead. Between the shell 2 and the shell or envelope 1 is arranged a mass 3 of reinforced plaster or similar insulating material. With the container 1-2-3 thus formed is associated a hood or cover 4, comprising a metal casing containing a mass of reinforced plaster or the like; the fixing of this cover 4 is ensured by means of screws 5 engaged in nuts 1 attached to the shell 1.

Dans la coquille en plomb 2 est ménagée axiale- In the lead shell 2 is provided axial-

ment une chambre 2a à section circulaire dont la paroi est revêtue d'une chemise 6. La fixation de cette chemise 6 est opérée par pinçage de son extrémité inférieure repliée entre une douille taraudée 7 et une pièce 8 formant vis. La douille 7 est convenablement noyée dans la masse de plomb qui forme la coquille 2, tandis que la pièce ou vis 8, alésée axialement en & a, présente une face supérieure bombée. Dans la chemise 6 est monté à coulissement vertical un plateau 9 dont la face tournée vers le bas est creusée d'un alésage borgne 9a, aligné par rapport à l'alésage 8a de la vis 8. ment a chamber 2a of circular section, the wall is covered with a sleeve 6. The fixing of this sleeve 6 is effected by clamping its lower end bent between a threaded sleeve 7 and a part 8 forming a screw. The sleeve 7 is suitably embedded in the mass of lead which forms the shell 2, while the part or screw 8, axially bored at & a, has a domed upper face. In the sleeve 6 is mounted to slide vertically a plate 9 whose face facing down is hollowed out with a blind bore 9a, aligned with respect to the bore 8a of the screw 8.

La base de la douille 7 est agencée de manière à permettre la fixation, par soudure ou autrement, de l'extrémité en vis à vis d'une gaine 10 qui traverse la coquille 2 et la masse isolante 3 et est recourbée pour déboucher sur la paroi latérale de la coque externe 1. L'extrémité de cette gaine 10 est solidaire d'un embout 11 convenablement rapporté sur la paroi considérée de la coque 1, cet embout étant taraudé en Ha. The base of the sleeve 7 is arranged so as to allow the fixing, by welding or otherwise, of the opposite end of a sheath 10 which passes through the shell 2 and the insulating mass 3 and is bent to open onto the side wall of the outer shell 1. The end of this sheath 10 is integral with a tip 11 suitably attached to the wall in question of the shell 1, this tip being threaded at Ha.

On comprend que la source radioactive A peut être placée sur le plateau 9, lequel repose sur la face supérieure de la vis 8. Pour le stockage ou le transport de 1z source A, on engage dans la partie supérieure évasée de la chemise 6 un couvercle ou bouchon blindé 12. par exemple en plomb, maintenu en place par des pattes 4a solidaires de la face inférieure du capot 4. Comme montré la partie haute du bouchon 12 est tronconique de manière à arrêter de façon sûre le rayonnement vertical de la source A. On obture le débouché de la gaine 10 au moyen -d'un élément fileté vissé dans l'embout 11 précité. It is understood that the radioactive source A can be placed on the plate 9, which rests on the upper face of the screw 8. For the storage or transport of 1z source A, a cover is engaged in the flared upper part of the jacket 6. or shielded plug 12. for example made of lead, held in place by tabs 4a integral with the underside of the cover 4. As shown, the upper part of the plug 12 is frustoconical so as to safely stop the vertical radiation from the source A The outlet of the sheath 10 is closed by means of a threaded element screwed into the aforementioned end piece 11.

Lorsqu'on désire extraire la source radioactive A, on enlève le capot 4 et le couvercle ou bouchon 12, ainsi que l'obturateur vissé dans l'embout 11. On engage alors dans ce dernier une tige flexible 13 en métal ou en matière plastique (fia. 2), de manière à l'introduire à l'intérieur de la gaine 10. On comprend que l'extrémité de cette tige 13 traverse axialement la douille 7 et la vis 8 pour prendre appui dans la dépression ou alésage borgne 9a du plateau 9, lequel peut ainsi être soulevé jusqu'à la position montrée en figure 2. La source A peut alors être saisie au moyen d'une pince automatique convenablement commandée. When it is desired to extract the radioactive source A, the cover 4 and the cover or plug 12 are removed, as well as the shutter screwed into the end piece 11. A flexible rod 13 of metal or plastic is then engaged in the latter. (fia. 2), so as to introduce it inside the sheath 10. It is understood that the end of this rod 13 passes axially through the sleeve 7 and the screw 8 to bear in the depression or blind bore 9a of the plate 9, which can thus be lifted to the position shown in FIG. 2. The source A can then be seized by means of a suitably controlled automatic gripper.

On conçoit que le fonctionnement et l'utilisation du dispositif d'extraction suivant l'invention sont particulièrement simples et pratiques. On notera que la paroi supérieure bombée de la vis 8 permet de recueillir les gouttelettes contaminées qui ne peuvent ainsi s'écouler à travers la gaine 10. It will be understood that the operation and use of the extraction device according to the invention are particularly simple and practical. It will be noted that the domed upper wall of the screw 8 makes it possible to collect the contaminated droplets which cannot thus flow through the sheath 10.

Il va de soi que cette gaine peut déboucher en un point quelconque de la coque externe 1 et être associée à un mécanisme propre à assurer sa commande axiale en vue du déplacement du plateau 9. On peut notamment, comme schématiquement montré en figure 3, faire déboucher la gaine 10 sur la paroi supérieure du récipient blindé; en pareil cas la tige 13 est montée à demeure à l'intérieur de la gaine et son extrémité est fixée à une couronne tournante 14 qui entoure l'ouverture de la chemise 6, la rotation de ladite couronne provoquant la poussée axiale :de la tige. It goes without saying that this sheath can open out at any point of the outer shell 1 and be associated with a mechanism suitable for ensuring its axial control with a view to the displacement of the plate 9. One can in particular, as schematically shown in FIG. 3, make open the sheath 10 on the upper wall of the shielded container; in such a case the rod 13 is permanently mounted inside the sheath and its end is fixed to a rotating ring 14 which surrounds the opening of the sleeve 6, the rotation of said ring causing the axial thrust: of the rod .

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équiva- lents. It must also be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention, which would not be departed from by replacing the details of execution described. by all other equivalents.

Claims

RdSLDïÉ Device for the extraction of radioactive sources placed inside shielded containers and the like, mainly remarkable in that it comprises in combination a plate mounted axially sliding inside the chamber forming a housing for the radioactive source , a sheath embedded in the protective mass of the container and curved so as to open out on the one hand on one of the side walls of the latter and on the other hand through the bottom of the aforementioned chamber, and a flexible rod operating mechanism suitable for being engaged inside said sheath so as to bear against the opposite face of the aforementioned plate with a view to moving the latter, said device also being able to have the other characteristics below, considered separately or in combination 1 The chamber formed in the shielded container is lined with a jacket, the lower end of which is fixed by clamping between a threaded sleeve embedded in the m shielding seat and a screw engaged in said sleeve, the latter and the aforementioned screw being axially bored for the passage of the operating rod; 2 One of the ends of the sheath is directly fixed to the base of the embedded sleeve, while the opposite end is secured to a tip fitted against one of the walls of the container, said tip being threaded for screwing 'a sealing plug.