FI99038C - Laite paperi- tai kartonkirainan päällystämiseksi - Google Patents

Description

99038

Laite paperi- tai kartonkirainan päällystämiseksi

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan 5 mukainen laite paperi- tai kartonkirainan päällystämiseksi.

Paperi- tai kartonkirainojen päällystämiseksi tunnetaan laitteet, joissa on rainaa kääntävästi ohjaava vastatela, ja joissa vastatelan sillä kohtaa, jossa raina ympäröi sitä, on 10 levitysjärjestelmä, joka levittää ylimäärin päällystysmateri aalia rainalle, ja jossa rainasuunnassa levitysjärjestelmän perään, siitä erilleen on sovitettu raakelielemantillä varustettu annostusjärjestelmä, joka kaapii ylimäärän jälleen pois aina haluttuun sivelypainoon saakka.

15

Lajinmukaisissa, DE-patenttijulkaisusta 36 23 402 tunnetuissa päällystyslaitteissa kuuluu levitysjärjestelmään konekäyttöi- sesti pyörivä levitysvalssi, joka vastatelan kanssa muodostaa päällystysraon, johon rainan sisäänmenosuunnasta käsin syöte- 20 tään ylimäärin päällystysmateriaalia. Tämän valssilevitys- laitteena (Flooded-Nip-Coater) kuvatun levitysjärjestelmän olennaisena tunnusmerkkinä on se, että vastatelan ja levitys- valssin välissä on kiinteä rako, jolloin viimeksimainittua ei paineta rainaa vasten. Lisäksi päällystysmateriaalia syöte- 25 tään levitysrakoon mahdollisimman alhaisella paineella, jol- ; loin on varmistettava se, että levitysrako on tasaista pääl- • · · · : .·. lystämistä varten kokonaan täytettynä.

• · · ♦ ♦ · · • · · DE-hakemusjulkaisu 37 35 889 selittää ns. Short-Dwell-Coater- • · € • · « * 30 laitetta, jossa on vastatelaa kohden avoinna oleva levitys- kammio, johon päällystysmateriaalia syötetään suuremmalla paineella, ja jonka rainan ulostulopäästä sulkee vastatelaa * · · : : : vasten puristettu raakelielementti. Levityskammiota käytetään esiannostuslaitteistona, jonka ulostulopäähän on sovitettu ... 35 kehäurin varustettu rullaraakelisauva, jota puristetaan pai- neletkun avulla tuoterainaa tahi vastatelaa vasten.

2 99038

Paperin valmistuksessa tapahtuvista koko ajan kasvavista rainanleveyksistä (8 m ja ylikin) johtuen ja kasvavista ko-neennopeuksista (800 m/min ja ylikin) johtuen on valssilevi-tyslaitteiden levitysvalsseilla oltava aina vaan suuremmat 5 halkaisijat, jotta ne ovat riittävä stabiileja pitääkseen toisaalta levitysraon koko leveydeltä vakiona, jolloin siis ei saa tapahtua mitään häiritseviä taipumuksia, ja jotta toisaalta vältetään häiritsevät dynaamiset vaikutukset (värähtelyt) . Suuresta levitysvalssinhalkaisijasta on suurten 10 rakenteellsiten kustannusten lisäksi haittana se, että suuresta rakennetilavuudesta johtuen on annostusjärjestelmä sovitettava suhteellisen suurelle etäisyydelle levitysraosta. Levityksen ja raaklauksen välillä oleva pitkä läpitunkeutu-mismatka saattaa johtaa suurempiin minimisivelypainoihin, 15 koska rainaan tunkeutunutta materiaali ei voida enää kaapia pois.

Keksinnön tavoitteena on parantaa lajinmukaista päällystys-laitetta siten, että suurilla rainanopeuksilla ja suurilla 20 rainaleveyksillä, rakenteellisten kustannusten ollessa vähäi semmät, saavutetaan tasainen levitys ja ylimäärän ollessa myöskin vähäinen.

Tämä tavoite saavutetaan patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkien 25 mukaan.

« * « • · · · :.·. Vähäisempien rakenteellisten kustannusten rinnalla voidaan • · · **V levitysvalssin pienemmästä halkaisijasta johtuen annostusjär- *11! jestelmä sovittaa edullisesti lyhyen matkan päähän levitys- ’·* * 30 järjestelmän taakse. Levitysvalssin tuenta vähentää taipumis- vaikutuksia huomattavasti, jotka johtuvat omasta painosta tai ♦ levitysraossa vallitsevasta hydrodynamiikasta, jolloin voi- «·» * daan käyttää myöskin pienempiä raonleveyksiä, jotta - mikäli ..... halutaan - pienempi ylimäärä voidaan levittää tasaisesti.

....: 35

Keksinnön mukaisella levitysjärjestelmällä on myös menetelmä-teknisiä etuja: n 3 99038

Levitysvalssin pienempi halkaisija johtaa selvästi pienempään hydrodynaamiseen paineeseen levitysraossa, erityisesti le-veissä ja nopeissa laitteissa. Tästä seuraa päällystysmateriaalin vähäisempi tunkeutuminen rainaan, mistä on seurauksena 5 edullinen vaikutus laatuun, erityisesti sivelypainojen ollessa alhaisemmat. Myöskin kalvon repeämisistä ja jännitysviivo-jen muodostumisista johtuvat sivelyvirheet alenevat huomattavasti .

10 Alivaatimukset sisältävät keksinnön edullisia ja erittäin edullisia toteutusmuotoja:

Sijoittamalla levitysvalssi patenttivaatimuksen 2 mukaiseen petiin, ovat taipumisvaikutukset minimaaliset ja järjestelmän 15 elastisuus voidaan asetella haluttuun arvoon.

Patenttivaatimuksen 3 mukaisessa toteutusmuodossa on järjestelmän levitysvalssi - peti - pidin elastisuus riittävän alhainen, jotta raon stabiliteetti hydrodynaamista puristusta 20 vastaan saadaan taatuksi. Patenttivaatimuksen 4 mukaisessa erittäin edullisessa suoritusmuodossa ei vallitse raon stabiliteettiin haitallisesti vaikuttavaa elastisuutta, jolloin häiriöiden, esim. läpikulkevan liimakohdan sattuessa levitys-valssi voi joustaa.

25 : .·, Kun patenttivaatimuksen 5 mukainen toteutusmuoto käsittää ;*[·’ sen, että levitysvalssi pysyy varmasti pedissä, sisältää pa- t · * tenttivaatimus 6 pedin edullisen toteutusmuodon levitysvals-sin voitelemiseksi ja puhdistamiseksi, edullisesti vedellä.

• « « v ‘ 30

Patenttivaatimuksen 7 mukainen pedin huulenmuotoinen sisäsei-nä pitää levitysvalssin puhtaana kaapimalla pyörimisen aikana • · · :: ; siihen kiinnitarttuneet epäpuhtaudet pois.

35 Patenttivaatimus 8 sisältää levitysvalssin pedin edullisen rakenteellisen toteutusmuodon, jotta se voidaan mahdollisesti vaihtaa nopeasti ja yksinkertaisesti.

4 99038

Patenttivaatimuksen 9 mukaisella toteutusmuodolla, joka on varustettu ohjauslevyllä, on se etu, että sillä voidaan asetella myöskin suuremmat levitysraon raonleveydet, ja ilman että tällöin esiintyisi peittämättömiä kohtia. Ohjauslevy 5 erottaa tulevan päällystysmateriaalin takaisinpalautuvasta päällystysmateriaalista ja ehkäisee siten levitysraossa ilmenevät pyörteet.

Toteutusmuoto, joka on varustettu patenttivaatimuksen 10 10 mukaisella värikammioon sovitetulla ohjauslevyllä, myötävai kuttaa päällystysmateriaalin tasoittuneeseen, rauhoittuneeseen syöttöön levitysrakoon.

Tulopuolelle, levitysvalssin eteen sovitettu patenttivaati-15 muksen 11 mukainen raakeli vähentää huomattavasti ilman tuontia rainan mukana päällystysmateriaaliin.

Keksintöä selitetään viittaamalla piirustukseen ja siinä esitettyyn erääseen yksinkertaistettuun suoritusmuotoesimerk-20 kiin, ja jossa kuvio 1 esittää sivulta nähtynä päällystyslaitetta, varustettuna keksinnön mukaisella levitysjärjestelmällä, jossa levi-tysvalssi on sijoitettu petiin, kuvio 2 esittää levitysjärjestelmää suurennetussa muodossa, 25 kuviot 3 ja 4 esittävät suoritusmuotoja varustettuina pääl- ; lystyslaitteella, jossa levitysvalssi on alustan tukemana.

«·· · • · • · « • · · **V Päällystyslaitteessa on paperi- tai kartonkirainaa 1 kääntä- **** västi ohjaava konekäyttöinen vastatela 2, jonka sille alueel- ♦ · · *** * 3 0 le, jolla raina 1 kiertyy sen ympärille, on sovitettu levi- tysjärjestelmä 3 ja rainan kulkusuunnassa sen perään, siitä ...i* erilleen annostusjärjestelmä 4, jossa raakelielementtinä on * * « V : kaapimaveitsi 5. Kaapimaveitsi 5 on kiinnitetty tunnetulla tavalla jalastaan vastatelaa kohden olevassa suunnassa siir-: 35 rettävään kiristyspalkkiin 6. Kiristyspalkki 6 on sijoitettu käännettävään käävinpälkkiin 7, jolloin kaapimaveitsen 5

II

5 99058 puristusvoimaa ja teräkulmaa (= kaapimaveitsen 5 ja vastate-lan 2 tangentin välistä kulmaa) voidaan säädellä.

Kuviossa 2 suurennettuna esitetty levitysjärjestelmä 3 käsit-5 tää konekäyttöiseen pyöritysjärjestelmään kytketyn levitys-valssin 8, jonka halkaisija on 5 - 200 mm, ensisijassa 10 -150 mm, joka on sovitettu yhdensuuntaisesti vastatelan 2 akselin suhteen siten, että ahtaimmassa kohdassa jää sen ja rainan 1 väliin 0,01 - 2 mm leveä, ensisijassa 0,05 - 1 mm 10 leveä levitysrako 9. Vastatelan 2 suhteen oleva pienin väli riippuu siksi rainan 1 paperin tai kartongin paksuudesta. Levitysvalssi 8 yltää aksiaaliselta pituudeltaan vähintään vastatelan 2 pituuden yli, siis suurimman rainanleveyden yli. Se on valmistettu ensisijassa teräksestä ja siinä on sileä 15 vaipanpinta, ja se on tuettu taipumista vastaan sen vastate-laa 2 vastapäätä olevalta takasivultaan, koko työleveydeltä, so. koko pituudelta. Kuvioiden 1 ja 2 mukaisessa suoritusmuodossa on levitystela 8 sijoitettu vastatelaan 2 päin avoinna olevaan petiin 10, 11, joka on rajoitetusti elastista, kumi-20 maista materiaalia. Esillä olevassa esimerkissä on peti 10, 11 valmistettu kumista ja se koostuu kahdesta peilisymmetri-sestä osasta 10, 11, jotka on sovitettu pitimeen 12, ja jotka ovat toisiaan kohden ja toisistaan poispäin liikutettavissa.

25 Pidin 12 kulkee samalla tavoin kuin peti 10, 11 koko työle- ; .·, veyden yli ja se on valmistettu jäykästä materiaalista kuten • · · • *Y alumiinista. Esillä olevassa suoritusmuotoesimerkissä on

i » I

• · · “Y pitimessä 12 keskellä oleva säteittäisesti vastatelaa 2 koh- • Il den kulkeva rako ja se on sovitettu U-muotoiseen kannattimeen ·*‘ 30 13, joka on ruuvikiinnitetty käännettävään poikkipalkkiin 14.

Yhdellä sivulla kulkee pitimen 12 ja kannattinen 13 toisen kyljen välissä paineletku 15 työleveyden yli, jonka avulla

»M

' ' ί pitimen 12 molempia osia voidaan puristaa toisiaan kohden, jotta peti 10, 11 pitää levitysvalssin 8 varmasti kohdallaan. 35 Jotta pitimen 12 kummankin osan väliin täten tuotetusta puristusvoimasta huolimatta levitysvalssi 8 voisi pyöriä mahdollisimman kitkattomasti, ovat pedin 10, 11 sisäseinät muo- i 6 99038 toiltu siten, että ne lepäävät vain paikoitellen levitysvals-sia 8 vasten. Edullista on se, että vähintään yksi sisäseinä muotoillaan aksiaalisesti kulkevan huulen muotoon, jotta levitysvalssin 8 pyöriessä siihen kiinnitarttuvat epäpuh-5 taudet saadaan kaavituksi pois. Lisäksi on sisäseiniin työstetty levitystelaan 8 päin avoimet kanavat 16, joihin käytön aikana johdetaan vettä voitelu- ja puhdistusväliaineeksi.

Jotta levitysvalssi 8 saadaan pysymään varmasti kohdallaan, kiertyy peti 10, 11 sen ulkokehän ympäri vähintään 180°. Le-10 vitysvalssin 8 vaihtamiseksi päästetään paineletkusta 15 paine pois, minkä avulla pedin molemmat osat 10, 11 avautuvat ja levitysvalssi 8 voidaan ottaa pois.

Keksinnölle on olennaista se, että levitysvalssi 8 on sijoi-15 tettu koko työleveyden yli siten tuetusti, että levitysraon 9 aseteltu raonleveys säilyy hydrodynaamisen paineen vallitessa. Kuvioiden 1 ja 2 esittämässä suoritusmuodossa pitää peti 10, 11 levitysvalssin 8 kohdallaan, joka peti on sovitettu pitimeen 12, joka on rakennettu jäykäksi säteittäisesti vas-20 tatelan 2 suhteen, ja joka on sijoitettu työasennossa liikkumattomaksi ja taipumattomaksi. Jotta raonleveys voidaan säilyttää, on tässä suoritusmuodossa järjestelmän levitysvalssi 8 - peti 10, 11 - pidin 12 palautusvoima säteittäissuunnassa . . vastatelasta 2 poispäin tapahtuvaa taipumaa vastaan vähintään 25 1 · 106N · x · y, ensisijassa enemmän kuin 5 · 106N x · y; ···: jossa x = levitysvalssin aksiaalinen pituus [m] ja y = sä- i teittäinen taipuma [m] vastatelasta 2 poispäin.

• · • « · • · » • · » · *:*· Jotta levitysvalssi 8 voi häiriötapauksessa, esim. kun paksu :*i?0 liimakohta kulkee rainan 1 läpi, myötäillä rajoitetussa mää-rin, on järjestelmän levitysvalssi 8 - peti 10, 11 - pidin 12 palautusvoima edullisesti lisäksi pienempi kuin 2 · 107N * x ·** · y, ensisijassa pienempi kuin 1 · 107N · x · y, jossa x = levitysvalssin aksiaalinen pituus [m] ja y = säteittäinen 35 taipuma [m] vastatelasta 2 poispäin. Tällä vähäisellä elastisuudella vältetään vahingot ja ilman että sillä vaikutetaan haitallisesti levitysraon 9 stabiliteettiin.

li 7 99038 Päällystysmateriaalin syöttö levitysrakoon 9 tapahtuu sisään-tulopuolella olevan syöttökanavan 17 kautta, jonka muodostaa levitysraon 9 lähelle ulottuva ohjauslevy 18 ja pitimen 12 sisääntulopuoleinen kylki tai levitysvalssin 8 kehä. Syöttö-5 kanava 17 kulkee levitysraossa 9 teräväkulmaisesti vastatelan 2 tangentin suhteen. Se liittyy koko työleveyden yli kulkevaan värikammioon 19, johon päällystysmateriaalia johdetaan sisääntulopuolelle kytketyn jakeluputken 20 kautta. Ohjausle-vyn 18 levitystelasta 8 poispäin oleva takasivu on rakennettu 10 ylimääräpäällystysmateriaalia varten olevaksi takaisinvalu-tuspinnaksi. Ohjauslevy 18 erottaa täten ylimääräsyötössä levitysrakoon 9 kuljetetun päällystysmateriaalin paluumateri-aalista. Täten vältetään pyörteet päällystysmateriaalissa, ja ylimääräsuhdetta voidaan säätää pienemmälle arvolle tai levi-15 tysrakoa voidaan säätää suuremmalle arvolle, ja ilman että peittämättömiä kohtia esiintyy. Takaisin johdettu päällystys-materiaali kerätään värialtaaseen 21 ja johdetaan takaisin värikammioon 19.

20 Värikammioon 19 on sovitettu työleveyden yli ja vastatelan 2 suhteen säteittäisesti kulkeva ohjauslevy 22, joka päätyy vähän matkan päähän kammion pohjasta. Ohjauslevy 22 muodostaa värikaamion 19 ulostulopuoleisen seinän kanssa kanavan 23, jossa on raonmuotoinen sisäänmenoaukko, joka päätyy syöttöjä' kanavaan 19. Se estää jakeluputkea 20 vastapäätä olevana patoseinänä sen, että syötettävässä päällystysmateriaalissa • · : tapahtuvat epätasaisuudet pääsisivät syöttökanavaan 17 saakka • · : ja tasoittaa siten paineen ja tässä sekä levitysraossa 9 ··· vallitsevat virtausolosuhteet. Samalla ohjauslevy 22 mahdol-• · « < ;3O listaa värikammion 19 Hinaamisen, ja ilman että levitysrakoon 9 tapahtuvassa päällystysmateriaalin syötössä ilmenisi mitään epätasaisuuksia. Täten voidaan päällystysmateriaalista pois-*!!! taa epätoivotut ilmakuplat.

'35: Sisääntulopuolella on levitysvalssin eteen vähän matkan pää hän ohjauslevystä 18 ja suunnilleen sen suhteen yhdensuuntaisesti sovitettu kaapimaveitsi 24, jonka kärki lepää rainaa 8 99038 1 vasten. Kaapimaveitsi on piirretty kuvioihin 1 ja 2, mutta sitä voidaan käyttää myöskin kuvioiden 3 ja 4 mukaisissa suoritusmuodoissa. Koko rainan leveyden yli ulottuva kaapimaveitsi 24 poistaa rainan 1 pintaan tarttuneen ilman ennenkuin 5 raina 1 kulkee levitysrakoon 9. Rainasta 1 päällystysmateriaaliin siirtyvä ilma johtaa annostuksen jälkeen sivelykuvassa ilmeneviin epätoivottuihin epätasaisuuksiin. Sisääntulevasta ilmasta johtuvat negatiiviset vaikutukset saadaan huomattavasti alenemaan kaapimaveitsen 18 avulla ja/tai poistamalla 10 ilma värikammiossa 19 olevasta päällystysmateriaalista.

Kuvioiden 3 ja 4 mukaisiin levitysjärjestelmiin kuuluu kulloinkin levitysvalssi 8, jolla on suurempi halkaisija välillä 50 - 200 mm, edullisesti välillä 50 - 150 mm. Tämäntyyppiset 15 levitysvalssit 8 ripustetaan niiden päätysivuissa olevien valssitappien varaan keskiölaakereihin, jotka on kiinnitetty rungon molemmille sivuille. Lisäksi on poikkipalkin 14 ja levitysvalssin 8 väliin sovitettu pitimeksi tukilaakeri 26, 27, joka kulkee koko työleveyden ylitse (so. levitysvalssin 8 20 pituudella), ja joka estää levitysvalssin 8 taipumiset, jotka johtuvat sen omasta painosta ja/tahi levitysraossa 9 vallitsevasta hydrodynaamisesta paineesta.

. , Tukilaakeri 26, 27 on muotoiltu edullisesti levitysvalssin 8 •25 puoleiselta sivultaan siten, että levitysvalssi 8 on tuettu ···: pinnaltaan. Jokainen tukilaakeri 26, 27 on valmistettu kovas- :.· : ta materiaalista, jolla on pieni kitka levitysvalssin 8 suh- • · ·,· j teen, ensisijassa kovasta kumista tai kumimaisesta muovista, *;· mikäli levitysvalssi 8 on päällystetty kovametallilla, esim.

• · 1 ( :30 kromattu, tai se on kovaa metallia, mikäli levitysvalssi 8 on päällystetty kumilla tai kumimaisella muovilla.

Levitysvalssia 8 vasten lepäävä kuvion 4 mukainen tukilaake-rin 27 pinta on rakennettu kuvion 2 mukaisen pedin 10, 11 35: mukaan sisään- ja ulostulopuolelta huulenmuotoiseksi, jotta levitysvalssin 8 pyöriessä siihen tarttuvat epäpuhtaudet ; saadaan poiskaavituiksi. Tukilaakeriin 27 on muovattu levi- 9 99038 tysvalssin 8 suuntaan avonaiset ja sen akselin suunnassa kulkevat kanavat 28, johon käytön aikana voidaan johtaa voitelu- ja puhdistusaine, esim. vesi.

5 Käyttötapauksesta riippuen pyöritetään levitysvalssia 8 kone-käyttöisesti myötä- tai vastasukaan vastatelan 2 suhteen.

Levitysvalssin 8 myötäsukaisella käytöllä on se etu, että levitysvalssi 8 lisäksi imee materiaalia syöttökanavasta 17 ja myötävaikuttaa siten levitysraon 9 täyttymiseen. Vas-10 tasukaisessa käytössä saadaan edullisesti alennetuksi kalvon- repeämisilmiöitä ja jännitysviivan muodostumista. Levitys-valssin 8 kehänopeus on levitettäessä suurempi kuin 0 m/min ja pienempi kuin 100 m/min, edullisesti se on välillä 2-20 m/min.

15

Levitysjärjestelmä 3 kykenee täten levittämään myöskin pienet ylimäärämäärät tasaisesti rainalle 1. Perässä olevan annostus järjestelmän 4 kaapimaveitsi 5 kaapii ylimäärän jälleen pois aina haluttua sivelypainoa myöden ja johtaa sen sitten 20 takaisin värialtaaseen 25.

• · • · · » · · • · · « • · * i · • · · i · · • « t • · · 1 · · «

Claims (11)

1. Laite paperi- tai kartonkirainan (1) päällystämiseksi, ja jossa on: rainaa (1) kiertävästi ohjaava vastatela (2), 5. levitysjärjestelmä (3), joka levittää rainalle (1) pääl- lystysmateriaalia ylimäärin, ja rainasuunnassa levitysjärjestelmän (3) perään, siitä erilleen sovitettu raakelielementillä (5) varustettu annostus järjestelmä (4), 10 jolloin levitysjärjestelmään (3) kuuluu konekäyttöisesti pyörivä levitysvalssi (8), jolla on sileä vaipanpinta, ja joka muodostaa vastatelan (2) kanssa levitysraon (9), johon rainan sisääntulopuolelta johdetaan ylimäärin päällystysmateriaalia, tunnettu siitä, että levitysvalssi (8) 15. omaa halkaisijan 5 - 200 mm, ensisijassa 10 - 150 mm, muodostaa vastatelan (2) kanssa 0,01 - 2 mm, ensisijassa 0,05 - 1 mm olevan levitysraon (9), riippuen paperin tai kartongin paksuudesta, ja on tuettu taipumista vastaan koko työleveyden yli sen 20 vastatelaa (2) vastapäätä olevalta takasivulta säteittäi- sesti vastatelan (2) suhteen olevan jäykän, työasennossa liikkumattoman pitimen (12, 27, 28) avulla.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu 25 siitä, että levitysvalssi (8) on sijoitettu työleveyden yli .... kulkevaan, vastatelaa (2) kohden avoinna olevaan petiin (10, : H), joka on valmistettu rajoitetusti elastisesta, kumimai- • ·.· * sesta materiaalista, ja joka on sovitettu pitimeen (12). • · · · ( r :’3Q

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että järjestelmän levitysvalssi (8) - peti (10, 11) -.:. pidin (12) palautusvoima säteittäissuunnassa vastatelasta (2) ’·*· poispäin tapahtuvaa taipumaa vastaan on vähintään 1 · 106N · x · y, ensisijassa enemmänkuin 5 * 106N · x · y, jossa x = 35 levitysvalssin aksiaalinen pituus [m] ja y = säteittäinen taipuma [m] vastatelasta (2) poispäin. 11 99038

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että järjestelmän levitysvalssi (8) - peti (10, 11) -pidin (12) palautusvoima on pienempi kuin 2 · 107N · x y, ensisijassa pienempi kuin 1 · 107N x · y, jossa x = levi- 5 tysvalssin aksiaalinen pituus [m] ja y = säteittäinen taipuma [m] vastatelasta (2) poispäin.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 2-4 mukainen laite, tunnettu siitä, että peti (10, 11) peittää levitys- 10 valssia (8) sen kehältä vähintään 180° alueelta.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 2-5 mukainen laite, tunnettu siitä, että pedissä (10, 11) on yksi tai useampi levitysvalssia (8) kohden avonainen kanava (16), 15 jotka kulkevat yhdensuuntaisesti levitysvalssin (8) akselin suhteen.

7. Jonkin patenttivaatimuksen 2-6 mukainen laite, tunnettu siitä, että vähintään yksi levitysvalssia 20 (8) vasten lepäävistä pedin (10, 11) sisäseinistä on raken nettu aksiaalisessa suunnassa kulkevaksi huuleksi.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 2-7 mukainen laite, tunnettu siitä, että peti koostuu kahdesta osasta 26 (10, 11), jotka on sijoitettu pitimeen (12) levitysvalssia ...: (8) pitämistä ja poistamista varten, ja jotka ovat toisiaan • 9 : vastaan ja toisistaan poispäin liikutettavissa.

• · * • · * «* « ·'· 9. Jonkin patenttivaatimuksen 1-8 mukainen laite, •30 tunnettu siitä, että levitysvalssin (8) sisääntulo-♦ puolelle on sovitettu levitysraon (9) lähelle ulottuva oh-jauslevy (18), joka muodostaa pitimen (12) tulopuoleisen kyljen tai valssin (8) kehän kanssa ja vastatelan (2) tangentin suhteen terävässä kulmassa kulkevan syöttökanavan (17), 35 ja jonka levitysvalssia (8) vastapäätä oleva takasivu on muotoiltu ylimääräpäällystysmateriaalin poisjuoksutuspinnaksi. 12 99038

10. Jonkin patenttivaatimuksen 1-9 mukainen laite, tunnettu siitä, että levitysvalssin (8) sisääntulo-puolelle on sovitettu levitysraon (9) lähelle yltävä syöttö-kanava (17), joka liittyy päällystysmateriaalia varten ole- 5 valla syöttöputkella (20) varustettuun värikammioon (19), jolloin värikammioon (19) on sovitettu työleveyden yli ja säteittäisesti vastatelan (2) suhteen kulkeva ohjauslevy (22), joka päätyy lähelle värikammion (19) pohjaa, ja joka muodostaa värikammion (19) ulostulopuoleisen seinän kanssa 10 kanavan (23), jossa on raonmuotoinen tuloaukko, joka päätyy syöttökanavaan (17).

10 99038

11. Jonkin patenttivaatimuksen 1-10 mukainen laite, tunnettu siitä, että tulopuolelle levitysvalssin (8) 15 eteen on sovitettu koko rainanleveyden yli kulkeva kaapima-veitsi (24), jonka kärki lepää rainaa (1) vasten.