FI97280C - Pumppulaitteella varustettu keskipakoisseparaattori, jossa käytetään kiertovirtausta - Google Patents

Description

97280

Pumppulaitteella varustettu keskipakoisseparaattori, jossa käytetään kiertovirtausta 5 Esillä oleva keksintö käsittelee liuoksesta kiintoaineita erottelevaa keskipakoisseparaattoria, jossa on roottori, joka muodostaa keskiosaan ja reunaosaan jakautuvan erottelu-kammion, sekä laitteet, jotka määrittelevät roottorissa kes-kikammion ja kanavan, jälkimmäisen liittäessä keskikammion 10 mainitun erottelukammion reunaosaan, keskikammion lähellä olevan kanavan ensimmäisen osan ollessa olennaisesti roottorin akselin suuntainen ja kanavan toisen osan muodostaessa kulman roottorin akselin kanssa ja ulottuessa mainitusta kanavan ensimmäisestä osasta erottelukammion reunaosaan.

15 Tämäntyyppinen keskipakoisseparaattori esitetään mm. patenteissa US-3 752 389 ja US-4 525 155.

Tämäntyyppisen keskipakoisseparaattorin toiminnassa ilmenevä 20 ongelma on se, että käsitellyssä liuoksessa olevat kiinteät hiukkaset kulkeutuvat nesteen mukana mainittuun kanavaan ja ne saostuvat säteittäin roottorin akselin kanssa olennaisesti yhdensuuntaisen kanavan ensimmäisen osan ulkoseinämälle. Tietyissä tapauksissa on osoittautunut, että hiukkasten täl-25 lainen saostuminen on kokonaan tai olennaiselta osin estänut ; nesteen virtauksen kanavan läpi ja siten vaarantanut keski pakoisseparaattorin asianmukaisen toiminnan.

Kuten mainituista patenttimäärittelyistä voidaan havaita, 30 tämäntyyppisessä keskipakoisseparaattorissa olevalla kana valla voi olla erilaisia toimintoja. Patentin US-4 525 155 : mukaisessa keskipakoisseparaattorissa on tarkoituksena huuh della kanava jaksoittain suhteellisen raskaalla nesteellä, jonka roottori on erottanut ja joka poistetaan siitä. Paten-35 tin US-3 752 389 mukaisessa keskipakoisseparaattorissa vastaava kanava huuhdellaan sekä jaksoittain roottorista poistettavalla, erotetulla raskaalla nesteellä että olennaisesti jatkuvasti pienellä nestemäärällä, jota käytetään ilmaisu- 2 97280 tarkoitukseen. Molemmissa tapauksissa hiukkaset kulkevat nesteen mukana erottelukammioista kanavaan ja ne kerääntyvät säteittäin kanavan mainitun ensimmäisen osan ulkoseinämälle. Koska tämän ulkoseinämän kallistuma roottorin akseliin näh-5 den on merkityksetön tai sitä ei ole kallistettu ollenkaan, hiukkaskerääntymät eivät voi siirtyä ulkoseinämää pitkin keskipakoisvoimien seurauksena. Tämän vuoksi ne pysyvät paikallaan ja aiheuttavat kanavan tukkeutumisen.

10 Mainitun kanavan toisena tehtävänä voi olla nesteen jaksoittainen siirtäminen liikkumattomasta osasta erottelukammion uloimpaan osaan säteittäisesti. Tällainen neste voi olla nk. siirtoneste, jota syötetään erottelukammioon jaksoittain tiettyinä määrinä ennen kuin erottelukammion ulkoreunan 15 päästökohtia avataan hetkeksi. Käytäntö on osoittanut, että tukkeutumisongelmia ilmenee tässäkin tapauksessa - todennäköisesti sellaisten hiukkasten vuoksi, jotka ovat kulkeneet nesteen mukana erottelukammiosta mainittuun kanavaan jokaisen kerran jälkeen, kun erottelukammion ulkoreunan päästö-20 kohdat on avattu. Tämän jälkeen hiukkaset ovat kerääntyneet kanavan ensimmäisen osan mainitulle ulkoseinämälle, jossa ne ovat pysyneet huolimatta lukuisista ajanjaksoista, jolloin kanava on tyhjennetty nesteestä. Tämän jälkeen on nesteen mukana kulkeutunut lisää hiukkasia erottelukammiosta kana-2 5 vaan j ne.

«

Esillä olevan keksinnön tavoitteena on estää hiukkasten kertyminen kanavan mainittuun ensimmäiseen osaan alunperin kuvatun kaltaisessa keskipakoisseparaattorissa.

30 Tämä tavoite voidaan saavuttaa siten, että keskipakoisse-: paraattorissa on esim. patentissa US-4 525 155 esitetyn mu kainen pumppulaite, joka pumppaa roottorin toiminnan aikana nestettä ulos keskikammiosta ja siten aikaansaa nestevirta-35 uksen mainitun kanavan siten sijoitetulle päitten välissä olevalle alueelle, että puirqpatun nesteen kiertoreitti sisältää kanavan mainitun ensimmäisen osan, keskikammion ja pump-pulaitteen.

97280 3

On suositeltavaa, että pumppulaite pumppaa nestettä keski-kammiosta sellaiselle kanavan alueelle, jossa kanavien mainitut osat ovat toistensa kanssa yhteydessä. Nesteen pumppaaminen keskikammiosta mille tahansa kanavan mainitun toi-5 sen osan alueelle aikaansaa kuitenkin nestekierron kanavan mainitun ensimmäisen osan läpi, joka sellaisenaan aiheuttaa kiintoaineiden siirtymisen erottelukammiosta kanavaan.

Esillä olevalla keksinnöllä voidaan jatkuvasti ylläpitää 10 niin voimakasta nestevirtausta kanavan mainitussa ensimmäisessä osassa, että nesteessä olevat hiukkaset eivät pääse irtoamaan nesteestä ja kerääntymään mainitun kanavan osan ulkoseinämälle. Nesteen kanavan mainittuun osaan kuljettamat hiukkaset ovat sen vuoksi edelleen nesteen mukana sen tul-15 lessa ko. osasta ulos.

Tämä merkitsee esim. patentin US-3 752 389 .mukaisessa tilanteessa, jossa jatkuvasti ylläpidetään pientä nestevirtausta keskikammion säteen suuntaisesti ulommalta osalta ja rootto-20 rista ulos mainitun kanavan läpi, että saadaan olennaisesti voimakkaampi virtaus ainakin mainittuun kanavan ensimmäiseen osaan, jossa säteen suuntaisesti ulompi seinämä on olennaisesti roottorin akselin suuntainen.

25 Tilanteessa, jossa kanava on tarkoitettu ainoastaan neste-: virtaukselle keskikammiosta erottelukammioon, keksintö mer kitsee sitä, että ne hiukkaset, joiden kulkeutumista nesteen mukana erottelukammiosta kanavaan ei voida estää, voidaan säilyttää nesteeseen suspendoituneina, kunnes se virtaa ta-30 kaisin erottelukammioon avattaessa erotettuja kiintoaineita varten erottelukammion päästökohdat.

Tämän keksinnön suositellulle suoritusmuodolle on luonteenomaista se, että roottorissa on jako-osa, joka muotoillaan 35 ja asetetaan kanavan mainittuun ensimmäiseen osaan siten, että tämä kanavaosa jaetaan ainakin kahteen yhdensuuntaiseen virtausreittiin; ja että vain toinen virtausreitti on yhteydessä keskikammioon; ja että pumppulaite pumppaa nestettä 4 97280 keskikammiosta toiseen virtausreittiin siten, että neste virtaa poispäin keskikammiosta mainittua toista virtausreit-tiä pitkin ja kohti keskikammiota mainittua ensimmäistä vir-tausreittiä pitkin. Tämän vuoksi pumppulaitteella voi olla 5 pieni akselin suuntainen uloke, jossa pumpun tuloaukko ja syöttöaukko voidaan asettaa akselin suuntaisesti hyvin lähelle toisiaan.

Tämän keksinnön alueelle kuuluva mainittu jako-osa voi jakaa 10 mainitun kanavan ensimmäisen osan useisiin virtausreittei-hin, jotka asetetaan yhtä suurelle etäisyydelle roottorin akselista ja jaetaan tasaisesti sen ympärille. Esim. joka toinen virtausreitti voidaan yhdistää keskikammioon, jotta neste voi virrata yhteen suuntaan, kun taas muut virtausrei-15 tit asetetaan siten, että ne ottavat vastaan nestettä pump-pulaitteesta, jotta neste kulkee niiden läpi vastakkaiseen suuntaan.

On suositeltavaa kuitenkin, että jako-osa jakaa kanavan en-20 simmäisen osan säteen suuntaisesti sisempään ja ulompaan virtausreittiin, jotka molemmat ovat olennaisesti rengasmaisesti roottorin akselin ympärillä.

Seuraavaksi esillä oleva keksintö kuvataaan viittauksilla 25 seuraaviin kuvioihin. Kuviossa 1 esitetään aikaisemmin tunnettu keskipakoisseparaattori akselileikkauksena. Kuviossa 2 esitetään kuvion 1 mukaisen keskipakoisseparaattorin osa, jota on muutettu esillä olevan keksinnön mukaisesti.

30 Kuviossa 1 esitetty aikaisemmin tunnettu keskipakoisseparaattorin roottori koostuu kahdesta osasta 1 ja 2, joita pidetään yhdessä lukkorenkaalla 3. Roottoria tukee vetoakseli 4.

35 Roottorin liukukappale 5 liikkuu akselin suuntaisesti sulkien ja avaten rengastiivisteen 6. Erottelukammio 7 määritellään 1lukukappaleen 5 ja roottorin yläosan 1 väliin, ja kam- 97280 5 mio 8 määritellään 1lukukappaleen 5 ja roottorin alaosan 2 väliin. Kammiossa 8 on nk. käyttönestettä.

Osan 9 tarkoituksena on syöttää käyttönestettä roottorin 5 osassa 2 määriteltyyn tilaan 10, josta johtaa kanava 11 mainittuun kammioon 8. Säätökanava 12 johtaa kammion 8 säteen suuntaisesti uloimman roottorin osan 2 kautta roottorin ulkopuolelle.

10 Erottelukammiossa 7 on ryhmä kartiomaisia erottelukiekkoja 13. Ne lepäävät ns. jakajan 14 päällä, joka muodostaa roottorin alaosassa yhdessä kartiomaisen kiekon 15 kanssa syöt-töaukon 16 erottelukammioon 7.

15 Jakajan 14 uiko-osa ympäröi roottorin keskiosaa, jossa liikkumattomaan putkeen 17 syötetään roottorissa eroteltavaksi tarkoitettujen aineiden sekoitus.

Erottelukammiosssa on kiekkoryhmän (kuviossa esitetään vain 20 muutamia kiekkoja 13) päällä kartiomainen yläkiekko 18, joka on paksumpi kuin kiekot 13 ja joka ulottuu jonkin verran pidemmälle säteen suuntaisesti kuin erottelukammiossa olevat kiekot. Kiekko 18 muodostaa yhdessä roottorin yläosan 1 kanssa kanavan, joka muodostuu kahdesta kanavan osasta 19a 25 ja 19b ja jolla on likimäärin erottelukiekkojen ulkoreunojen . säteittäisellä tasolla aukko 20. Kanavan osa 19a on olennai sesti roottorin akselin suuntainen, kun taas kanavan osa 19b muodostaa kulman roottorin akselin kanssa.

30 Yläkiekolla 18 on roottorin yläosassa kaksi säteen suuntaisesti sisäänpäin suunnattua rengasmaista laippaa 21 ja 22, « : jotka muodostavat väliinsä kammion 23. Ylälaippa 22 ulottuu säteen suuntaisesti hieman pidemmälle kuin laippa 21. Roottorin yläosalla 1 on ylälaipan 22 yläpuolella sisäänpäin 35 suunnattu rengasmainen laippa 24, joka ulottuu säteen suuntaisesti hieman pidemmälle kuin alalaippa 21. Laippojen 24 ja 22 välissä on tila 25, joka on yhteydessä kanavan 19a, 19b kautta erottelukammioon 7.

97280 6

Roottorin osan 1 ylimmän osan ja laipan 24 väliin muodostuu kammio 26, joka on yhteydessä mainittuun tilaan 25 laipassa 24 olevan kalibroidun aukon 27 kautta.

5 Aikaisemmin kuvattu syöttöputki 17 tukee putkea 28, joka ympäröi samankeskisestä syöttöputkea ja joka alaosallaan tukee ns. yhdyskiekkoa 29. Yhdyskiekko 29 sijoitetaan edellä mainittuun kammioon 23.

10 Toisaalta putki 28 tukee ympärysputkea 30, joka tukee alaosallaan yhdyskiekkoa 31. Yhdyskiekko sijoitetaan edellä mainittuun kammioon 26 ja sillä on useita yhdyskiekon ympärille sijoitettuja kanavia 32, jotka ovat yhteydessä rengasmaisen kanavan 33 kautta päästötiehyeeseen 34. Päästötiehy-15 eessä 34 on sulkuventtiili 35.

Yhdyskiekkolla 31 on yhdessä tai useammassa, kanavassaan kalibroitu aukko 36, joka muodostaa kalibroidun päästön kammion 26 ja venttiilin 35 väliseen yhteyteen.

20

Edellä mainitulla yhdyskiekolla 29 on yhdyskanavat 37, jotka ovat yhteydessä tiehyeeseen 39 rengasmaisen kanavan 38 kautta. Tiehyessä 39 on jokin tavanomainen ilmaisulaite 40, joka havaitsee, mikäli tietty tiehyen 39 läpi virtaava neste si-25 sältää toisen nesteen osia.

Ohjauslaite 41 liitetään liittimien 42 ja 43 kautta ilmai-sulaitteeseen 40 ja venttiiliin 35, tässä järjestyksessä.

30 Edellä kuvattua keskipakoisseparaattoria voidaan käyttää öljyn puhdistukseen, esim. raskas polttoöljy, vedestä ja : kiinteistä hiukkasista. Näiden osatekijöiden sekoitus, joka kuumennetaan n. 100°C:een, syötetään keskipakoisroottoriin tiehyen 17 kautta, josta se virtaa kanavan 16 kautta erotte-3 5 lukammioon 7.

Tässä vaiheessa 1lukukappaleen 5 ja roottorin osan 2 välissä oleva kammio 8 täyttyy käyttövedellä, jolloin liukukappale 5 l m j a,m i i i m 97280 7 pysyy painautuneena tiivisterengasta 6 vasten. Pieni määrä käyttövettä poistuu jatkuvasti kammiosta 8 aukon 12 kautta, mutta vastaava määrä uutta käyttövettä syötetään jatkuvasti laitteen 9 kautta.

5

Erottelukammiossa 7 eroteltu öljy kulkee kohti roottorin keskustaa ja virtaa kammioon 23, josta se pumpataan yhdys-kiekon 29 avulla kanavien 37 ja 38 kautta päästötiehyeeseen 39. Säteen suuntaisesti sisäänpäin suunnattu laippa 21 muo-10 dostaa ylivuotopäästöaukon erottelukammiosta eroteltua öljyä varten, jolloin erottelukammiossa olevan nesteen taso mää-räytyy laipan 21 sisäreunan sijainnin mukaan.

Eroteltu öljy virtaa kohti roottorin keskustaa myös kanavas-15 sa 19a, 19b yläkiekon 18 ja roottorin osan 1 välissä. Kanavan osasta 19a öljy saapuu keskiosaan 25, jossa vapaan nesteen pinta muodostuu samalle tasolle kuin erottelukammiossa 7.

20 Tietty määrä öljyä virtaa laipassa 24 olevan kalibroidun aukon 27 kautta kammioon 26. Sieltä öljy pumpataan yhdys-kiekon 31 avulla kanavien 32 ja 33 kautta ulos tiehyeeseen 34 ja venttiiliin 35. Alkuasennossa venttiili 35 on suljettu ja sen vuoksi öljyä ei virtaa kanavan 34 läpi enää sen jäl-25 keen, kun kanavat 32 ja 33 ja tiehyt 34 ovat täynnä. Yhdys-kiekko 31 pumppaa kuitenkin edelleen kammiosta 26 ulos öljyä, joka poistuu jonkin yhdyskiekossa 32 olevan kalibroidun päästöaukon 36 kautta. Päästöaukon 36 kautta virtaava öljy saapuu tilaan 25, jossa se ei voi vaikuttaa nesteen tasoon 30 ja josta se voi virrata uudelleen kammioon 26 aukon 27 kautta.

<

Pumppaamalla öljyä jatkuvasti ulos kammiosta 26 voidaan sen vapaata nesteen tasoa pitää tasolla, joka on säteen suuntai-35 sesti tilan 25 nesteen tason ulkopuolella, kun tiehyen 34 venttiili 35 on suljettu.

97280 8

Kun lyhyen toiminta-ajan jälkeen erottelukammion säteen suuntaisesti ulompaan osaan on kerääntynyt niin paljon vettä, että veden jä öljyn välinen yhdyskerros on erottelukam-miossa tasolla A, tiehyen 39 kautta poistuvan erotetun öljyn 5 seassa alkaa olla vettä. Laite 40 havaitsee tämän ja lähettää signaalin ohjauslaitteeseen 41. Ohjauslaite 41 puolestaan saa venttiilin 35 aukeamaan ja pysymään auki ennalta määrätyn ajan. Tämän ajanjakson aikana erottelukammiosta poistuu kanavan 19a, 19b kautta laipassa 24 olevan aukon 27 10 määräämällä virtausnopeudella niin paljon eroteltua vettä, että erottelukammiossa öljyn ja veden välinen yhdyskerros siirtyy tasolle B.

Kun venttiili 35 suljetaan, tässä vaiheessa kammiossa 26, 15 tilassa 27 ja kanavassa 19a, 19b oleva vesi virtaa takaisin erottelukammioon, jolloin öljy virtaa yläkiekossa 18 olevan reiän 20 läpi ja täyttää mainitut tilat kuviossa esitetyille tasoille.

20 Edellä kuvatulla tavalla voidaan eroteltu vesi johtaa jaksoittain pois erottelukammiosta 7. Sääntönä on, että erottelukammiossa erotetut kiinteät aineet pitää poistaa harvemmin. Tämä voidaan toteuttaa katkaisemalla ajoittain käyttöveden syöttö syöttölaitteen 9 kautta. Ohjauslaite 41 voidaan 25 ohjelmoida niin, että esimerkiksi joka neljännellä kerralla, . kun saadaan signaali, joka ilmoittaa öljyn ja veden yhdys- kerroksen saavuttaneen erottelukammiossa tason A, pidetään venttiili 35 suljettuna ja käyttönesteen syöttämisen sijaan estetään laitteen 9 toiminta. Tämän vuoksi liukukappale 5 30 siirtyy akselin suuntaisesti alaspäin ja jättää avoimen aukon itsensä ja tiivisteen 6 välille. Erotetut kiintoaineet ' ja haluttu määrä vettä poistuu erottelukammiosta 7 tämän aukon kautta ja roottorin osassa 2 aukon ulkopuolelle säteittään sijoitettujen porttien kautta.

Kuviossa 2 esitetään kuvion 1 mukaisen keskipakoisseparaat-torin osa, joka varustetaan rengasmaisella jako-osalla 44.

Jako-osan 44 lieriömäinen osa jakaa kanavan osan 19a (kuvio

i| Iti I MH I. I I n : : I

35 97280 9 1) säteen suuntaisesti sisempään virtausreittiin 45 (kuvio 2) ja säteen suuntaisesti ulompaan virtausreittiin 46 (kuvio 2), kun taas jako-osan 44 tasomainen osa jakaa tilan 25 (kuvio 1) sisemmän virtausreitin 45 kanssa yhteydessä olevaan 5 alempaan tilaan 25a (kuvio 2), ja ulomman virtausreitin 46 kanssa yhteydessä olevaan ylempään tilaan 25b (kuvio 2).

Jako-osalla 44 on myös säteen suuntaisesti sisempi osa, joka ulottuu lyhyen lieriön muotoisena akselin suuntaisesti lai-10 pan 24 ohi ja säteen suuntaisesti sen sisäpuolelle. Tämä jako-osan osa sijoitetaan sellaiselle etäisyydelle roottorin akselista, joka on suurempi kuin yhdyskiekossa 31 olevien aukkojen 36 etäisyys. Tällä tavalla varmistetaan, että yh-dyskiekosta 31 ulos virtaava neste syötetään alempaan tilaan 15 25a.

Käytettäessä kuvion 2 mukaista keskipakoisseparaattoria neste pumpataan aina yhdyskiekon 31 avulla kammiosta 26 aukon 36 kautta tilaan 25a. Tämän vuoksi neste virtaa edelleen 20 virtausreitin 45 kautta jako-osan 44 alempaan osaan, jossa se kääntyy ympäri ja virtaa vastakkaiseen suuntaan virtaus-reittiä 46 pitkin ja kalibroidun aukon 27 kautta takaisin kammioon 26. Tällainen nestevirtaus säilyy, vaikka tiehyessä 34 (kuvio 1) oleva venttiili suljetaan, joten nesteen mukana 25 erottelukammiosta 7 kanavan osan 19b kautta kanavan osaan 19a (kuvio 1) saapuneiden kiintoaineiden erottuminen ja sak-kautuminen kanavan osaan 19a estetään. Sen sijaan mukana tulevat hiukkaset pysyvät suspendoituneina nesteeseen, joka kiertää yhdyskiekon 31 avulla virtauskierrossa 26, 32, 36, 30 25a, 45, 46 ja 27, ja siten ne poistuvat virtauskierrosta ennemmin tai myöhemmin nesteen mukana. Tämä tapahtuu joko tiehyen 34 kautta, kun venttiili 35 avataan, tai kanavan osan 19b kautta, kun liukukappaletta 5 siirretään akselin suunnassa erotetun lietteen poistamiseksi erottelukammiosta 35 7.

On mahdollista, että osa hiukkasista, jotka kulkevat kiertävän nesteen mukana venttiilin 35 ollessa suljettu, erottuvat 97280 10 jako-osan 44 alaosassa ja palaavat keskipakoisvoiman vaikutuksesta erottelukammioon 7 kanavan osan 19b kautta.

Esillä oleva keksintö on kuvattu edellä sellaisen keskipa-5 koisseparaattorin yhteydessä, jossa yhdyskiekko 31 asetetaan pumppaamaan suhteellisen raskasta, eroteltua nestettä pois roottorista. Esillä olevaa keksintöä voidaan käyttää myös sellaisen keskipakoisseparaattorin yhteydessä, jonka roottorissa on vain kaksi päästöaukkoa eli keskipäästöaukko suh-10 teellisen kevyen nesteen erottelua varten ja reunapäästöauk-ko sekä eroteltuja kiintoaineita että eroteltua suhteellisen raskasta nestettä varten.

« I «Ml «Ν' I ! t U :

Claims (8)

1. 97280 11
2. 1. Kiintoaineita nestemäisestä suspensiosta erotteleva keskipakoisseparaattori, jossa on roottori, joka muodostaa keskiosaan ja reunaosaan jakautuvan erottelukammion (7), ja 5 jossa on sekä laitteet, jotka määrittelevät roottorissa kes-kikammion (26) ja kanavan (19a, 19b), joka liittää keskikam-mion (26) erottelukammion (7) reunaosaan, keskikammion (26) lähellä olevan kanavan ensimmäisen osan (19a) ollessa olennaisesti roottorin akselin suuntainen ja kanavan toisen osan 10 (19b) muodostaessa kulman roottorin akselin suhteen ja ulot tuessa kanavan ensimmäisestä osasta (19a) erottelukammion (7) reunaosaan, keskipakoisseparaattorin sisältäessä edelleen pumppulaitteen (31), joka pumppaa roottorin toiminnan aikana nestettä pois keskikammiosta (26) ja siten aikaansaa 15 nestevirtauksen mainitun kanavan läpi ja keskikammioon, tun nettu siitä, että pumppulaite (31) pumppaa nestettä keskikammiosta (26) mainitun kanavan siten sijoitetulle päitten välissä olevalle alueelle, että pumpatun nesteen kierto-reitti sisältää mainitun kanavan ensimmäisen osa (19a), kes-20 kikammion (26) ja pumppulaitteen (31) .
3. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen keskipakoisseparaattori, tunnettu siitä, että pumppulaite (31) pumppaa nestettä kes-kikammiosta (26) mainitun kanavan sille alueelle, jossa ka- 25 navan osat (19a, 19b) ovat toisiinsa yhteydessä.
4. 3. Patenttivaatimuksen l tai 2 mukainen keskipakoisseparaattori, tunnettu siitä, että roottorissa on siten kanavan ensimmäiseen osaan (19a) muotoiltu ja asetettu jako-osa 30 (44), että tämä kanava jaetaan ainakin kahteen yhdensuuntai seen virtausreittiin (45, 46); ja että vain toinen virtaus-reitti (46) liitetään keskikammioon (26); ja että pumppulaite (31) pumppaa nestettä keskikammiosta (26) toiseen virtausreittiin (25a, 45) siten, että neste virtaa toista vir-35 tausreittiä pitkin (25a, 45) poispäin keskikammiosta ja ensimmäistä virtausreittiä pitkin (46) kohti keskikammiota. 12 97280
5. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen keskipakoisseparaattori, tunnettu siitä, että jako-osa (44) jakaa kanavan ensimmäisen osa (19a) säteen suuntaisesti sisempään virtausreittiin (25a, 45) ja säteen suuntaisesti ulompaan virtausreittiin 5 (46) .
6. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen keskipakoisseparaattori, tunnettu siitä, että jako-osa (44) on olennaisesti rengasmainen. 10
7. 6. Minkä tahansa patenttivaatimuksen 3-5 mukainen keskipakoisseparaattori, tunnettu siitä, että roottorissa on lisäksi toinen jako-osa (24), joka erottaa keskikammion (26) kanavan ensimmäisessä osassa (19a) olevasta ensimmäisestä 15 virtausreitistä (46), mutta jossa on ainakin yksi kalibroitu reikä (27); ja että jako-osa (44) ja toinen jako-osa (24) määrittelevät roottoriin säteen suuntaisesti sisäänpäin suuntautuvan avoimen tilan (25b), joka on yhteydessä ensimmäisessä kanavan osassa (19a) olevaan virtausreittiin (46); 20 ja että jako-osa (44) ulottuu säteen suuntaisesti kohti roottoria sille tasolle, joka on roottorin toiminnan aikaisen nesteen vapaan pinnan alapuolella avoimessa tilassa (25b) ja toisessa virtausreitissä (25a, 45).
8. 25 Patentkrav