FI93044B

FI93044B - size press

Info

Publication number: FI93044B
Application number: FI930255A
Authority: FI
Inventors: Ville Korhonen; Pekka Laitinen
Original assignee: Valmet Paper Machinery Inc
Priority date: 1993-01-22
Filing date: 1993-01-22
Publication date: 1994-10-31
Also published as: FI930255A0; EP0608206B1; CA2113940A1; ATE141359T1; FI93044C; DE69400357T2; EP0608206A1; FI930255A; DE69400357D1

Abstract

The invention concerns a size press, comprising a first roll (12), which is mounted rigidly on the frame (11) of the size press, as well as a second roll (16), which forms a size-press nip (N) with the first roll and which is mounted, at a level higher than the level of said first roll (12), on a loading arm (19) that is supported pivotally on a transverse shaft (20) on the frame (11) of the size press. The loading arm (19) can be pivoted by means of loading cylinders (22) so as to produce the desired pressure level in the nip (N) and to open said nip for threading of the web (W) and for replacement of rolls. The paper web (W) is passed into the nip (N) as guided by a guide roll (23) and out of the nip (N) over a spreader roll (25) or an air-turning device. The rolls (12) that form the size-press nip (N) have been arranged in such a way in relation to one another that the nip plane passing through the rolls forms an angle of 35...120 DEG , advantageously 50...60 DEG , preferably 55 DEG , in relation to the horizontal plane. The web (W) has been arranged to be passed into the nip (N) at an angle of substantially 90 DEG in relation to the nip plane and to be passed out of the nip (N) at an angle of 90 DEG +/- 7 DEG in relation to the nip plane. <IMAGE>

Description

9304493044

LiimapuristinThe size press

Limpress 5 Keksinnön kohteena on liimapuristin, joka käsittää liimapuristimen runkoon jäykästi asennetun ensimmäisen telan sekä ensimmäisen telan kanssa liimapuristinnipin muodostavan toisen telan, joka on asennettu liimapuristimen runkoon poikittaissuuntaiselle akselille kääntyvästi tuettuun kuormitusvarteen ensimmäisen telan tasoa ylemmäs, jotka liimapuristinnipin muodostavat telat on varustettu päällystyslaittein päällystysainefilmin 10 levittämiseksi mainittujen telojen pintaan, josta päällystysaine on nipissä jäljestetty tarttumaan nipin läpi kulkevaan paperirataan tai vastaavaan, jolloin mainittu kuormitus-varsi on kuormitussylinterien avulla käännettävissä halutun painetason aikaansaamiseksi nippiin ja nipin avaamiseksi radan päänvientiä ja telanvaihtoa varten, ja jolloin paperirata tai vastaava tuodaan nippiin johtotelan ohjaamana ja johdetaan nipistä pois 15 levitystelan kautta.Limpress 5 The invention relates to a gluing press comprising a first roll rigidly mounted on a gluing press body and a second roll forming a gluing nip the surface of the rolls from which the coating material is traced in the nip to adhere to a paper web or the like passing through the nip, said load arm being rotatable by load cylinders to provide the desired pressure level to the nip and open the nip as a guide nip and roll off through 15 spreading rollers.

Paperin pintaliimauksen tärkein tavoite on paperin painatusominaisuuksien parantamiseksi kuitujen välisten sidosten lisääminen käyttämällä vesiliukoisia sideaineita, yleisimmin tärkkelystä. Pintaliimauksessa yleisimmin käytetty pintakäsittelylaite on liimapuris-20 tin. Liimapuristin käsittää tavanomaiseen tapaan puristimeen runkoon asennetut liimapuristimen telat, jotka muodostavat keskenään nipin, jonka kautta paperirata on jäljestetty kulkemaan. Eräs tavanomainen tapa liiman lisäämiseksi paperin pintaan on se, että ennen telojen muodostamaa nippiä olevaan kitaan on jäljestetty liimalammikko, jonka kautta paperirata kulkee. Rata tuodaan nippiin johtotelan ohjaamana siten, että 25 rata ohjautuu nippiin mahdollisimman hyvin kummankin puristintelan tangentin suuntaisena. Liimalammikkoperiaatetta käyttävistä liimapuristimista on edelleen kehitetty filmiliimapuristimet, joissa liimapuristimen kumpikin tela on varustettu päällystyslaittein, jotka levittävät ja tasoittavat telojen pintaan liimafilmit tai vastaavat, jotka telanipissä sitten siirtyvät käsiteltävään paperirataan. Pintaliimauksen lisäksi voidaan 30 tällaisia filmiliimapuristimia käyttää myös paperin pigmentointiin.The main goal of surface sizing of paper is to increase the bonds between the fibers by using water-soluble binders, most commonly starch, to improve the printing properties of the paper. The most commonly used surface treatment device for surface gluing is the glue press-20 tin. The glue press comprises, in a conventional manner, glue press rolls mounted on the press body, which together form a nip through which the paper web is traced. One conventional way of adding glue to the surface of the paper is to trace a pond of glue through the nip formed by the rolls, through which the paper web passes. The track is introduced into the nip under the guidance of the guide roller so that the track 25 is guided into the nip as well as possible along the tangent of both press rolls. Film glue presses using glue pond principle have been further developed, in which each roll of the glue press is provided with coating devices which apply and level glue films or the like on the surface of the rolls, which are then transferred to the paper web to be treated. In addition to surface sizing, such film sizing presses can also be used to pigment paper.

2 930442 93044

Varsin tavanomainen rakenne liimapuristimissa on se, että liimapuristimen teloista alempi on laakeroitu liimapuristimen runkoon kiinteästi ja vastaavasti on toinen eli ylempi liimapuristintela laakeroitu erityiseen kuormitusvarteen, joka puolestaan nivelöity kääntyvästi liimapuristimen runkoon. Liimapuristimen rungon ja kuormitusvarren väliin 5 on jäljestetty kuormitussylinterit, joilla liimapuristinnipissä saadaan aikaan haluttu nippipaine ja joilla sylintereillä nippi on avattavissa radan päänvientiä varten ja edelleen telanvaihtoa varten. Liimalammikkoperiaatteella toimivissa liimapuristimissa liimapuristintelat oli yleensä jäljestetty siten, että telojen akseleiden kautta kulkeva taso eli nippitaso on lähes vaakasuuntainen tai vain hyvin vähäisessä määrin vaakatasosta 10 kallistettu. Tämä onkin ymmärrettävää, koska tällaisella järjestelyllä saatiin ennen telanippiä olevaan kitaan muodostumaan sopiva liimalammikko.A quite conventional structure in glue presses is that the lower of the glue press rolls is fixedly mounted on the glue press body and correspondingly the second or upper glue press roll is mounted on a special load arm, which in turn is pivotally articulated to the glue press body. Between the body of the size press and the load arm 5, load cylinders are arranged, with which the desired nip pressure is obtained in the size press nip and with which cylinders the nip can be opened for the head of the track and further for roll change. In glue pond presses, the glue press rolls were generally arranged in such a way that the plane passing through the axes of the rolls, i.e. the nip plane, is almost horizontal or only slightly inclined from the horizontal plane 10. This is understandable, since such an arrangement caused a suitable glue pond to form in the pre-roll nip.

Näistä liimalammikkoperiaatteella toimivista liimapuristimista edelleen kehitetyt filmiliimapuristimet, joissa liimapuristintelat on varustettu erityisillä päällystyslaitteilla, 15 ovat tavanomaisessa tekniikassa peruskonstruktioltaan pääasiassa samanlaisia. Näin ollen myös näissä tunnetun tekniikan filmiliimapuristimissa on liimapuristintelat jäljestetty siten, että telojen välinen kulma, eli nippitason kulma vaakatason suhteen on hyvin pieni, yleensä suuruusluokkaa 15-30°. Eräs tällainen ratkaisu on esitetty mm. hakijan aikaisemmassa suomalaisessa patentissa n:o 87 475. Tämän patentin mukaisessa 20 ratkaisussa on paperinjohtotela, jonka kautta rata nippiin tuodaan, jäljestetty alemman liimapuristintelan yläpuolelle ja kiinnitetty kääntövarteen, joka on kääntyvästi « nivelöity liimapuristimen runkoon poikittaissuuntaisella kääntöakselilla siten, että telanvaihtoa varten paperinjohtotela on käännettävissä ajoasennosta sivuun siirrettyyn asentoon. Eräänä haittapuolena tällaisessa ratkaisussa on rakenteen monimutkaisuus ja 25 siitä johtuva kalleus.From these glue pond-based glue presses, the film glue presses further developed, in which the glue press rolls are provided with special coating devices, 15 are substantially similar in basic construction in the conventional technique. Thus, even in these prior art film adhesive presses, the adhesive press rolls are arranged so that the angle between the rolls, i.e. the angle of the nip plane with respect to the horizontal, is very small, generally of the order of 15-30 °. One such solution is presented e.g. in the applicant's earlier Finnish patent No. 87,475. to the side position. One disadvantage of such a solution is the complexity of the structure and the resulting high cost.

Tavallisesti on paperinjohtotela kuitenkin ollut kiinnitetty omaan runkoonsa, joka on ollut liimapuristintelojen rungosta erillinen. Johtuen liimapuristintelojen keskinäisestä sijainnista on paperinjohtotelan runko jouduttu konstruoimaan varsin massiiviseksi, 30 koska paperinjohtotela on jouduttu kannattamaan liimapuristimen yläpuolella. Näin on jouduttu tekemään siksi, että rata saataisiin kulkemaan nippiin mahdollisimman hyvin il 3 93044 kummankin puristintelan tangentin suuntaisena. Paperinjohtotelaa ei tällaisessa ratkaisussa ole voitu kiinnittää runkoonsa suoraan, vaan se on yleensä kiinnitetty runkorakenteeseen nivelöidyllä kääntövarrella, jotta mainittu johtotela voitaisiin nostaa pois tieltä puristinteloja vaihdettaessa. Ongelmana tällaisissa ratkaisuissa on näin ollen ollut se, 5 että ne ovat vaatineet huomattavan paljon tilaa sekä konesuunnassa että korkeussuunnassa johtotelan kääntämisen vuoksi. Johtotelan käännön tai ylösnoston aikana joutuu paperinjohtotela ja sen kääntövarsi nousemaan erittäin korkealle, mikä on aikaisemmin ollut määräävänä tekijänä tehdashallin korkeudelle.Usually, however, the paper guide roll has been attached to its own body, which has been separate from the body of the size press rolls. Due to the mutual location of the glue press rolls, the body of the paper guide roll has had to be constructed quite massive, because the paper guide roll has had to be supported above the glue press. This has had to be done in order to make the track run as well as possible on the nip along the tangent of both press rolls. In such a solution, the paper guide roll could not be fixed directly to its frame, but was generally attached to the frame structure by an articulated pivot arm so that said guide roll could be lifted out of the way when the press rolls were replaced. The problem with such solutions has therefore been that they have required a considerable amount of space both in the machine direction and in the height direction due to the rotation of the guide roller. During the turning or lifting of the guide roll, the paper guide roll and its turning arm have to rise very high, which has previously been the determining factor for the height of the factory hall.

10 Johtuen siitä, että liimapuristintelojen nippitason kulma vaakatason suhteen on ollut hyvin pieni, eli suuruusluokkaa 15-30°, on rata jouduttu tuomaan nipistä ulos siten, että rata on osan matkaa seurannut ylätelan pinnalla. Tästä on puolestaan ollut merkittävänä haittana radan epämääräinen irtoaminen telasta ja usein ns. "web-stealing" eli pyrkimys seurata alatelaa. Tämä on saanut rataan lepattavan liikkeen radan vuoroin 15 irrotessa ja tarttuessa telaan. Tämä puolestaan on edelleen aiheuttanut erityisesti pigmentoinnissa sen, että rataan tulevan päällysteen laatu on heikentynyt, eikä täysin tasaista päällystettä ole saatu aikaan. Radan irtoamisominaisuuksien parantamiseksi on joissakin tapauksissa liimapuristintelojen alapuolella käytetty ilmapuhalluslaatikoita, joista tulevilla ilmasuihkuilla on rata pyritty saamaan irti liimapuristintelojen pinnasta. 20 Koska ilmapuhalluslaatikot sijaitsevat liimapuristintelojen alapuolella, on ilmapuhallus-laatikoiden likaantuminen kuitenkin muodostanut varsin suuren haittatekijän. Etenkin « pigmentoinnissa olisi laatusyistä optimaalisinta, jos rata saataisiin nipistä ulos 90°: en kulmassa nippitasoon nähden. Tällöin pinnoitteen laatu saataisiin mahdollisimman hyväksi.10 Due to the fact that the angle of the nip plane of the adhesive press rolls with respect to the horizontal has been very small, i.e. of the order of 15-30 °, the track has had to be brought out of the nip so that the track has followed part of the distance on the top roll surface. This, in turn, has been a significant disadvantage of the vague detachment of the track from the roll and often the so-called "web-Stealing" i.e. the effort to follow the lower roll. This has caused the web to oscillate as the web alternates 15 and detaches from the roll. This, in turn, has further led to a deterioration in the quality of the coating coming onto the track, especially in pigmentation, and a completely uniform coating has not been obtained. In order to improve the release properties of the web, in some cases air-blown boxes have been used below the adhesive press rolls, from which the incoming air jets have been used to get the web off the surface of the adhesive press rolls. 20 However, since the air-blow boxes are located below the adhesive press rolls, the fouling of the air-blow boxes has been a rather major drawback. Especially in the case of pigmentation, it would be most optimal for quality reasons if the track could be brought out of the nip at an angle of 90 ° to the nip plane. This would make the quality of the coating as good as possible.

2525

Haittana tekniikan tason mukaisissa ratkaisuissa on lisäksi ollut se, että liimapuristintelat * ovat olleet erikovuisia, eli alempi ja ylempi liimapuristintela on varustettu erikovuisella pinnoitteella. Tämä on johtunut juuri siitä, että nipin jälkeen rata on aluksi seurannut ylempää telaa ja kuitenkin pyrkinyt tarttumaan alempaan telaan. Tunnetussa tekniikassa 30 on yleensä ylempi liimapuristintela ollut kovempi kuin alempi tela. Liimapuristinta varten on näin ollen jouduttu pitämään kahden tyyppisiä varateloja. Tämä on muodos- 4 93044 tanut varsin suuren kustannustekijän ja joissain tapauksissa lisäksi muodostanut tilaongelman.A further disadvantage of the prior art solutions has been that the adhesive press rolls * have been of different hardness, i.e. the lower and upper adhesive press rolls are provided with a different hardness coating. This is precisely because after the nip, the track has initially followed the upper roll and yet tended to grip the lower roll. In the prior art 30, the upper adhesive press roll has generally been harder than the lower roll. Thus, two types of spare rollers have had to be kept for the glue press. This has created a rather large cost factor and in some cases also posed a space problem.

Nyt esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan liimapuristin, jolla vältetään S aikaisempiin rakenteisiin liittyvät haittapuolet ja jolla edelleen saadaan päällystystulosta parannettua aikaisempiin ratkaisuihin nähden.It is an object of the present invention to provide an adhesive press which avoids the disadvantages associated with the prior art S and which further improves the coating result over the prior art.

Keksinnön päämääriin pääsemiseksi on keksinnölle pääasiassa tunnusomaista, että liimapuristinnipin muodostavat telat on jäljestetty toistensa suhteen siten, että telojen 10 kautta kulkeva nippitaso muodostaa vaakatason suhteen 50-60°:en kulman, ja että rata on jäljestetty tuotavaksi nippiin olennaisesti 90°:en kulmassa nippitasoon nähden ja otettavaksi nipistä ulos pääasiassa 90°:en kulmassa nippitason suhteen.In order to achieve the objects of the invention, the invention is mainly characterized in that the rollers forming the adhesive press nip are aligned with each other so that the nip plane passing through the rolls 10 forms an angle of 50-60 ° with respect to the horizontal, and that the track is and to be taken out of the nip at a substantially 90 ° angle to the nip plane.

Keksinnöllä saavutetaan ennestään tunnettuihin ratkaisuihin nähden useita etuja, joista IS voidaan tässä yhteydessä tuoda esiin mm. seuraavat. Keksinnössä saadaan ratalinja erittäin jouheaksi, mistä on seurauksena helppo radan päänvienti ja hyvä ajettavuus. Rata voidaan irrottaa nipistä 90°:en kulmassa ilman ylimääräisiä tukielimiä, kuten ilmapuhalluslaatikoita tai vastaavia. Keksinnön yhteydessä voidaan kuitenkin tällaisia tukielimiä käyttää, mikäli se katsotaan tarpeelliseksi. Koska rata saadaan nipistä ulos 20 olennaisesti 90°:en kulmassa, saadaan pinnoitteen laatu erittäin hyväksi. Keksinnön mukaisessa liimapuristimessa voidaan käyttää samankovuisia teloja toisin kuin tekniikan tason mukaisissa ratkaisuissa, joissa radan toispuoleinen irrotus vaatii erikovuiset telat. Liimapuristinta varten tarvitaan näin ollen pienempi määrä varateloja kuin aikaisemmin. Keksintö mahdollistaa sen, että nippiä edeltävä paperinjohtotela on voitu asentaa 25 erilliseen, kiinteään runkoon siten, että se ei kuitenkaan millään tavoin haittaa nippitelojen vaihtoa. Keksinnön mukaisen ratkaisun siinä suoritusmuodossa, jossa nippi on konstruoitu aukeamaan kaksivaiheisesti siten, jossa ensimmäinen auki-asento on normaali pään vien tiasento ja toinen auki-asento on telanvaihtoasento, voidaan nippite-loista alempi vaihtaa, vaikka ylempi tela paikallaan. Merkittävä etu keksinnössä on 30 lisäksi siinä, että koko liimapuristimen vaatima tila koneen pituussuunnassa eli ko- 5 93044 nesuunnassa on saatu minimoitua. Keksinnön muut edut ja ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seuraavasta keksinnön yksityiskohtaisesta selostuksesta.The invention achieves several advantages over the previously known solutions, of which IS can be presented in this connection e.g. following. The invention makes the track line very smooth, which results in easy track heading and good runnability. The track can be detached from the nip at a 90 ° angle without additional support members such as air blow boxes or the like. However, such support members may be used in connection with the invention if deemed necessary. Since the web is obtained from the nip 20 at an angle of substantially 90 °, the quality of the coating is very good. Rolls of the same hardness can be used in the adhesive press according to the invention, in contrast to solutions according to the prior art, in which the unilateral removal of the track requires rolls of different hardness. Thus, a smaller number of spare rollers is required for the glue press than before. The invention makes it possible for the paper guide roll preceding the nip to be mounted on a separate, fixed frame, without, however, in any way impeding the replacement of the nip rolls. In an embodiment of the solution according to the invention, in which the nip is constructed to open in two stages, so that the first open position is the normal end position and the second open position is the roll change position, the lower of the nip rolls can be changed even if the upper roll is in place. A significant advantage of the invention is further in that the space required by the entire size press in the longitudinal direction of the machine, i.e. in the machine direction, has been minimized. Other advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of the invention.

Seuraavaksi keksintöä selitetään esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin 5 viittaamalla.The invention will now be described, by way of example, with reference to Figures 5 of the accompanying drawing.

Kuvio 1 esittää täysin kaaviomaisesti keksinnön mukaista liimapuristinta sivultapäin katsottuna.Figure 1 is a completely schematic side view of an adhesive press according to the invention.

10 Kuvio 2 esittää kaavallisesti ratalinjan kulkua keksinnön mukaisessa liimapuristimessa.Figure 2 schematically shows the course of a track line in an adhesive press according to the invention.

Kuviossa 1 on liimapuristinta merkitty yleisesti viitenumerolla 10. Liimapuristin 10 käsittää alustalle B asennetun liimapuristimen rungon 11, johon on tavanomaiseen tapaan asennettu liimapuristintelat 12,16. Ensimmäisen liimapuristintelan 12 eli alatelan 15 laakeripesä 13 on asennettu suoraan liimapuristimen runkoon 11 ja kiinnitetty siihen jäykästi. Toisen liimapuristintelan eli ylätelan laakeripesä 17 on puolestaan asennettu kuormitusvarteen 19, joka on koneen poikkisuuntäisellä kääntöakselilla 20 nivelöity kääntyvästi liimapuristimen runkoon 11. Kuormitusvarren 19 ja liimapuristimen rungon 11 väliin on jäljestetty kuormitussylinterit 22, joilla kuormitusvartta 19 kuormitetaan 20 halutun suuruisen nippipaineen aikaansaamiseksi alatelan 12 ja ylätelan 16 muodostamaan nippiin N. Jompi kumpi liimapuristinteloista 12,16, edullisesti ylätela 16, tai vaihtoehtoisesti molemmat liimapuristintelat 12,16 voivat olla taipumakompensoituja teloja, jotta nipin N paine saadaan halutun suuruiseksi koneen poikkisuunnassa.In Fig. 1, the glue press is denoted generally by the reference number 10. The glue press 10 comprises a glue press body 11 mounted on a base B, in which glue press rolls 12,16 are mounted in a conventional manner. The bearing housing 13 of the first size press roll 12, i.e. the lower roll 15, is mounted directly on the body 11 of the size press and rigidly attached thereto. The bearing housing 17 of the second adhesive press roll, i.e. the upper roll, is in turn mounted on a load arm 19 which is pivotally articulated to the glue press body 11 by a transverse pivot shaft 20 of the machine. to form a nip N. Either of the adhesive press rolls 12,16, preferably the upper roll 16, or alternatively both adhesive press rolls 12,16 may be deflection compensated rollers to bring the pressure of the nip N to the desired value in the cross-machine direction.

25 Kumpikin liimapuristintela 12,16 on varustettu päällystyslaittein 15,21, joilla levitetään ja tasoitetaan liimafilmit tai vastaavat päällystysainefilmit kyseisten telojen pintaan 14,18. Radan W kulkiessa nipin N läpi päällystysainefilmit siirtyvät telojen 12,16 pinnasta 14,18 rataan W\ Rata W johdetaan liimapuristinnippiin Njohtotelan 23 kautta, joka on asennettu alustalle B asennettuun kiinteään runkoon 24. Liimapuristinnipin N 30 jälkeen rata W’ johdetaan levitystelan 25 kautta edelleen käsiteltäväksi. Päällystyslait-teiden 15,21 rakennetta ja toimintaa ei tässä yhteydessä ole yksityiskohtaisesti selostet- 6 93044 tu, koska ne voivat olla tavanomaisia, tekniikan tason mukaisia. Levitystelan 25 tuentalaitteita ei myöskään ole tässä yhteydessä lähemmin selostettu.Each adhesive press roll 12,16 is provided with coating devices 15,21 for applying and leveling adhesive films or similar coating films to the surface of said rolls 14,18. As the path W passes through the nip N, the coating films move from the surface of the rolls 12,16 to the path 14,18 to the path W \ The path W is passed to the adhesive press nip N via a guide roll 23 mounted on a fixed frame 24 mounted on the base B. . The structure and operation of the coating devices 15,21 are not described in detail in this connection, as they may be conventional, according to the prior art. The support devices of the spreading roller 25 are also not described in more detail in this connection.

Seuraavaksi viitataan kuvion 1 lisäksi kuvioon 2. Kuten kuviosta 1 ja erityisesti kuviosta 5 2 on nähtävissä. Liimapuristintelat 12,16 on asennettu liimapuristimeen tavanomaisesta poikkeavasti siten, että liimapuristintelojen 12,16 keskiakseleiden kautta kulkevan nippitason T-T kulma a vaakatason S suhteen on olennaisesti suurempi kuin tekniikan tason ratkaisuissa. Keksinnössä mainittu kulma a on edullisesti 50-60°, edullisimmin 55°. Rata W tuodaan nippiin N johtotelan 23 ohjaamana siten, että rata W ohjautuu 10 nippiin N mahdollisimman hyvin kummankin puristintelan 12,16 tangentin suuntaisena. Tämä tarkoittaa ts. sitä, että rata W tuodaan nippiin N olennaisesti 90°:en kulmassa nippitason T-T suhteen. Ratalinjan tulokulmaa nippitason suhteen on kuviossa 2 merkitty viitemerkinnällä βγ.Reference is now made to Figure 2 in addition to Figure 1. As can be seen from Figure 1 and in particular from Figure 5 2. The glue press rolls 12,16 are mounted on the glue press in an unusual manner so that the angle α-T of the nip plane passing through the central axes of the glue press rolls 12,16 with respect to the horizontal plane S is substantially larger than in the prior art solutions. In the invention, said angle α is preferably 50-60 °, most preferably 55 °. The track W is introduced into the nip N under the guidance of the guide roller 23 so that the track W is guided to the nip N 10 as well as possible along the tangent of each press roll 12,16. That is, the path W is introduced into the nip N at an angle of substantially 90 ° to the nip plane T-T. The angle of entry of the track line with respect to the nip plane is indicated in Figure 2 by the reference notation βγ.

15 Päällystetty rata W’ johdetaan nipistä N levitystelan 25 kautta edelleen käsiteltäväksi, kuten jo edellä todettiin. Kuten selostuksessa on jo aikaisemmin tuotu esiin, on etenkin pigmentoinnissa edullisinta johtaa päällystetty rata W’ nipistä N mahdollisimman hyvin 90°:en kulmassa nippitasoon T-T nähden. Kuten piirustuksen kuvioista on selvästi nähtävissä, keksinnössä tämä tavoite on toteutunut siten, että päällystetty rata W’ 20 voidaan johtaa nipistä N ulos kulmassa β2, joka on 90 + 7°. Ratalinjan ulostulokulman β2 vaihtelu on saatu aikaan sillä, että levitystelan 25 asema on korkeussuunnassa säädettävä. Tämä säädettävyys on yksinkertaisesti jäljestettävissä tavanomaisin keinoin. Levitystelan 25 aseman säädettävyydellä voidaan näin ollen halutulla tavalla säätää ratalinjan ulostulokulmaa β2 nippitason T-T suhteen. Tällainen säätötarve voi 25 tulla esiin esim. silloin, kun päällystettävän radan W ylä- ja alapinta poikkeavat ominaisuuksiltaan, esim. huokoisuuden tai sileyden suhteen toisistaan. Tällaiset radan W ominaisuudet vaikuttavat radan W ja telojen 12,16 pinnan 14,18 väliseen tartuntaan.15 The coated track W 'is led from the nip N through the spreading roller 25 for further processing, as already stated above. As already stated in the description, especially in pigmentation, it is most advantageous to derive the coated web W 'from the nip N at an angle of 90 ° to the nip plane T-T as well as possible. As can be clearly seen from the figures of the drawing, in the invention this object has been realized in such a way that the coated track W '20 can be led out of the nip N at an angle β2 of 90 + 7 °. The variation of the outlet angle β2 of the track line is achieved by the fact that the position of the spreading roller 25 is height-adjustable. This adjustability is simply traceable by conventional means. Thus, with the adjustability of the position of the spreading roller 25, the exit angle β2 of the track line with respect to the nip plane T-T can be adjusted as desired. Such a need for adjustment can arise, for example, when the upper and lower surfaces of the track W to be coated differ in their properties, e.g. in terms of porosity or smoothness. Such properties of the track W affect the adhesion between the track W and the surface 14,18 of the rollers 12,16.

Edellä kuvatulla tavalla konstruoidussa liimapuristimessa 10 voidaan ylä- ja alatelana 30 12,16 käyttää samankovuisia teloja. Telat 12,16 voidaan näin ollen varustaa samanlai sella pinnoitteella, jolloin yhtä suurta määrää varateloja kuin aikaisemmin ei tarvita.In the adhesive press 10 constructed as described above, rollers of the same hardness can be used as the upper and lower rolls 30 12,16. The rollers 12,16 can thus be provided with a similar coating, so that the same number of spare rollers as before is not required.

7 930447 93044

Telojen 12,16 vaihto on keksinnön mukaisessa liimapuristimessa 10 myös yksinkertaisesti suoritettavissa. Kuten erityisesti kuviosta 1 on nähtävissä, voidaan kuormitusvartta 19 kääntämällä telat 12,16 saattaa sellaiseen telanvaihtoasentoon, jossa myös alatela 12 on helposti vaihdettavissa, vaikka ylätela 16 olisi paikallaan. Edullisimmin nippi N 5 on konstruoitu aukeamaan kaksivaiheisesti siten, että kuormitusvarren 19 ja kuormitus-sylinterien 22 avulla ylätela 16 on käännettävissä ensin normaaliin päänvientiasentoon, jossa radan W päänvienti on erittäin helposti ja yksinkertaisesti suoritettavissa olennaisen suorasta ratalinjasta johtuen. Kun päänvientiasennon vasteet (ei esitetty) on vapautettu, on nippi N avattavissa telanvaihtoasentoon.The change of rolls 12,16 can also be carried out simply in the adhesive press 10 according to the invention. As can be seen in particular from Figure 1, by turning the load arm 19, the rollers 12, 16 can be brought to a roll change position in which the lower roll 12 can also be easily changed, even if the upper roll 16 is in place. Most preferably, the nip N5 is designed to open in two stages so that by means of the load arm 19 and the load cylinders 22 the upper roll 16 can first be turned to a normal head position, where the head of the track W can be easily and simply performed due to a substantially straight line. When the head position responses (not shown) are released, the nip N can be opened to the roll change position.

1010

Edellä on keksintöä selitetty esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla. Keksintöä ei ole kuitenkaan rajoitettu koskemaan pelkästään kuvioissa esitettyä esimerkkiä, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example with reference to the figures of the accompanying drawing. However, the invention is not limited to the example shown in the figures, but the various embodiments of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.

Claims

93044 8

A gluing press comprising a first roll (12) rigidly mounted on a gluing press body (11) and a second roll (16) forming a gluing press nip (N) with the first roll, mounted on the gluing press body (11) pivotally on a transverse axis (20) above the plane of the first roll (12) of the supported load arm (19), the rollers (12, 16) forming the adhesive press nip (N) are provided with coating means (15, 21) for applying a coating film to the surface (14, 18) of said rolls, of which the coating material is Nip ) arranged to engage a paper web (W) or the like passing through the nip, said loading arm (19) being rotatable by means of load cylinders (22) to provide a desired pressure level in the nip (N) and to open the nip (W) for head and roll change, and wherein a paper web (W) or the like is introduced into the nip (N) under the guidance of the guide roller (23) and discharged from the nip (N) Through the edge (25), characterized in that the rollers (12) forming the adhesive press nip (N) are arranged relative to each other so that the nip plane (TT) passing through the rollers forms an angle of 50-60 ° with respect to the horizontal (S) ( a), and that the path (W) is traced to be introduced into the nip (N) at an angle of substantially 90 ° (β {) to the nip plane (TT) and to be taken out of the nip (N) mainly at an angle of 90 ° to the nip plane (TT) ) regarding. 20

Adhesive press according to Claim 1, characterized in that the angle (9) formed by the path (W ') projecting from the nip (N) with respect to the nip plane (T-T) is adjustable on both sides by 90 °.

An adhesive press according to claim 2, characterized in that said adjustment line (β2) of the track line is ± 7 °.

Glue press according to one of the preceding claims, characterized in that the spreading roller (25) is arranged to be adjustable in the height direction in order to adjust the exit angle (β 2) of the track line. Il 9 93044

Glue press according to one of the preceding claims, characterized in that the angle (α) of the nip plane (T-T) with respect to the horizontal plane (S) is 55 °.

Adhesive press according to one of the preceding claims, characterized in that the guide roller (23) through which the track (W) is introduced into the nip (N) is fixedly mounted on a body (24) separate from the body (11) of the adhesive press.

Glue press according to one of the preceding claims, characterized in that the rollers (12, 16) forming the glue press nip (N) are provided with a coating which is substantially the same hardness in each roll. ίο 93044