FI91794C

FI91794C - Sound and moisture insulation used for parquet installation

Info

Publication number: FI91794C
Application number: FI915392A
Authority: FI
Inventors: Ari Kovanen
Original assignee: Ari Kovanen; Kovanen Teuvo
Priority date: 1991-11-14
Filing date: 1991-11-14
Publication date: 1995-04-10
Also published as: FI915392A0; FI915392A; FI91794B

Description

9179491794

PARKETIN ASENNUKSESSA KÄYTETTÄVÄ ÄÄNI- JA KOSTEUSERISTE LJUD- OCH FUKTISOLERING VID PARKETTLÄGGNINGSOUND AND MOISTURE INSULATION USED IN PARQUET INSTALLATION LJUD- OCH FUKTISOLERING VID PARKETTLÄGGNING

Esillä oleva keksintö kohdistuu parketin asennuksessa parketilla päällystettävän alustan ja parketin välissä, välittömästi parketin alapuolella, käytettävään ääni- ja 5 kosteuseristeeseen, joka on tarkoitettu asennettavaksi elementteinä, joihin kuuluu joustava materiaalikerros ja kos-teuseristekerros.The present invention relates to a sound and moisture insulation for use in the installation of parquet between the substrate to be parquet and the parquet, immediately below the parquet, intended to be installed as elements comprising a flexible layer of material and a layer of moisture insulation.

Esillä oleva keksintö liittyy lattiapäällysteiden asentami-10 seen, parketin asennuksessa käytettävään ääni- ja kosteuseristeeseen, joka on tarkoitettu asetettavaksi alustan ja parketin väliin elementteinä, joihin kuuluu joustava materiaalikerros ja kosteuseristekerros.The present invention relates to the installation of floor coverings, a sound and moisture insulation used in the installation of parquet, which is intended to be placed between the substrate and the parquet as elements comprising a flexible material layer and a moisture insulation layer.

15 Perinteisesti parketti alustetaan levittämällä ensin alustan päälle sopiva kosteuseriste esim. muovikalvo ja sitten muovikalvon päälle äänieristeeksi huopaa tai aalto-pahvia, korkkiraehuopaa tms. Tällainen alustustyö on luonnollisestikin hidasta ja aikaa vievää. Lisäksi on 20 vaarana, että muovikalvokaistaleet siirtyvät levitettäessä äänieristettä, jolloin ehyeksi tarkoitettuun kosteuseristeeseen syntyy kosteutta lävitseen päästäviä aukkoja.15 Traditionally, parquet is primed by first applying a suitable moisture insulation on the substrate, eg a plastic film, and then on the plastic film as sound insulation with felt or corrugated cardboard, cork felt, etc. Such priming work is, of course, slow and time consuming. In addition, there is a risk that the strips of plastic film will move when the sound insulation is applied, creating openings in the moisture insulation intended to pass through.

Esillä olevan keksinnön päämääränä on . 25 - eliminoida perinteiseen asennustyöhön liittyviä haittoja ja riskitekijöitä, sekä - aikaansaada uudenlainen ääni- ja kosteuseriste, jonka käytöllä voitaisiin nopeuttaa ja helpottaa parketin asennustyötä .It is an object of the present invention. 25 - to eliminate the disadvantages and risk factors associated with traditional installation work, and - to provide a new type of sound and moisture insulation, the use of which could speed up and facilitate the installation work of parquet.

30 .· Tämä päämäärä on saavutettu alussa mainitunlaisella ääni- ja kosteuseristeellä, jolle ominaiset erityispiirteet on esitetty oheisissa patenttivaatimuksissa. Keksintö perustuu siis siihen uuteen ja nerokkaaseen oivallukseen, että 35 joustokerros ja kosteuseristekerros on liitetty toisiinsa muodostamaan vähintäin kaksikerroksinen komposiittiraina tai -elementti, jossa kosteuseristekerros ulkonee ainakin 91794 2 yhdellä sivulla olennaisesti joustokerroksen äärireunan ulkopuolelle. Näin leveämpi kosteuseristekerros tarjoaa tarvittavan kosteuseristyksen yli joustokerrosten liitos-sauman. Lisäksi esillä olevan keksinnön eduista voidaan 5 mainita, että keksinnön mukainen tuote on helppo ja halpa valmistaa jo nyt olemassa olevalla konekannalla, että keksinnön mukainen tuote ei likaa asennusalustaa kuten esim. käytössä olevat korkkiraehuovat ja että keksinnön mukaisen tuotteen myötä voidaan saavuttaa merkittäviä 10 kustannussäästöjä erityisesti kuljetuksissa ja varastoinnissa.This object has been achieved by sound and moisture insulation of the type mentioned at the outset, the specific characteristics of which are set out in the appended claims. The invention is thus based on the new and ingenious realization that the elastic layer 35 and the moisture insulating layer are joined together to form at least a two-layer composite web or element in which the moisture insulating layer protrudes at least 91794 2 on one side substantially beyond the edge of the elastic layer. Thus, a wider layer of moisture insulation provides the necessary moisture insulation over the joint seam of the flexible layers. In addition, the advantages of the present invention include that the product according to the invention is easy and inexpensive to manufacture with existing machinery, that the product according to the invention does not contaminate the mounting base such as cork blankets used and that significant cost savings can be achieved, especially in transport. and storage.

Aikaisemmin on tunnettua saksalaisesta patenttihakemuksesta DE 31 24 704 muodostaa lattialämmitysputkien alusta aalto-15 pahvirainasta, joka on päällystetty alumiini- tai muovifo-liolla. Alustan tarkoituksena on muodostaa lämpö- ja kosteuseriste lämmitysputkille.It is previously known from German patent application DE 31 24 704 to form the base of underfloor heating pipes from a corrugated cardboard web 15 coated with aluminum or plastic foil. The purpose of the substrate is to form heat and moisture insulation for the heating pipes.

Saksalaisen julkaisussa mainitaan, että koska alustaraina 20 on muodostettu ohuesta materiaalista voidaan rainat yhdistää paitsi reuna reunaa vasten myös reunat päällekkäin. Rainan reunat voidaan tarvittaessa varustaa reunan yli tulevilla liimafolioilla, jotka liittävät reunat toisiinsa.The German publication mentions that since the base web 20 is formed of a thin material, the webs can be joined not only edge to edge but also to the edges on top of each other. If necessary, the edges of the web can be provided with adhesive foils coming over the edge, which connect the edges to each other.

25 Saksalaisessa ratkaisussa alustan ja lämmitysputkien päälle joudutaan kuitenkin vielä muodostamaan tasoitekerros ennen mahdollisen parketin asentamista lattialle. Pintavalun ja parketin väliin joudutaan tällöin sovittamaan ääni- ja kosteuseristekerros, eli sellainen kerros josta nyt esillä 30 olevassa keksinnössä on kyse. Ratkaisussa ei siis ole kyse parketin ja pintavalun väliin tulevasta eristeestä. Kysees-·. sä ei liioin ole eristerainasta, jossa kosteuseristekerros on yhdeltä sivulta äänieristekerrosta leveämpi.25 However, in the German solution, a leveling layer still has to be formed on the substrate and the heating pipes before any parquet can be installed on the floor. In this case, a sound and moisture insulation layer has to be arranged between the surface casting and the parquet, i.e. a layer which is the subject of the present invention. The solution is therefore not about the insulation between the parquet and the surface casting. · Kysees-. nor is it an insulating web in which the moisture insulation layer is wider on one side than the sound insulation layer.

35 Nyt esillä olevan keksinnön mukaisessa ratkaisussa sitä vastoin aikaansaadaan tehokas kaksinkertainen kosteuseriste sauman kohdalle muodostamatta tälle kohdalle haitallista 3 91794 paksunnosta, koska äänieristekerrokset, jotka ovat huomattavasti kosteuseristekerroksia paksumpia, ovat sauman kohdalla yhdistetty reuna reunaa vasten.The solution according to the present invention, on the other hand, provides an effective double moisture insulation at the joint without forming a detrimental thickening of 3 91794, since the sound insulation layers, which are considerably thicker than the moisture insulation layers, are joined edge to edge at the joint.

5 Sveitsiläisessä patentissa CH 627 512 on myös esitetty pintavalun alapuolelle sovitettava äänieristekerros, joka tässä tapauksessa on muodostettu esim. kolmesta vaahto-muovikerroksesta, joista päällimmäisessä kerroksessa reunat sauman kohdalla menevät päällekkäin. Lautaparketin alapuo-10 lella, joka aina asennetaan kelluvana, ei vaahtomuovieris-tettä voi käyttää koska lautaparketti ei liiku vaahtomuovilla .Swiss patent CH 627 512 also discloses a sound insulation layer to be arranged below the surface casting, which in this case is formed, for example, from three layers of foam-plastic, in the top layer of which the edges overlap at the seam. Under the parquet, which is always installed floating, foam insulation cannot be used because the parquet does not move with foam.

Amerikkalaisessa patentissa US 4,668,547 on esitetty 15 menetelmä seinätapettiliuskojen yhdistämiseksi toisiinsa reuna reunan päälle. Menetelmässä ei käytetä parketin alustaksi soveltuvaa ääni- ja kosteuseristettä.U.S. Patent No. 4,668,547 discloses a method of joining wall wallpaper strips edge to edge. The method does not use sound and moisture insulation suitable as a base for parquet.

Suomalaisessa patentissa FI 73264 on esitetty menetelmä 20 kahden paperista ja muovista muodostetun rainan yhdistämiseksi toisiinsa osittain reuna reunan päälle. Paperimateriaali ei sovellu parketin alustaksi äänieristeeksi.Finnish patent FI 73264 discloses a method 20 for joining two webs made of paper and plastic to each other, partially edge over edge. The paper material is not suitable as a parquet substrate for sound insulation.

Suomalaisessa patentissa FI 59751 on esitetty menetelmä 25 kahden aaltopahvirainan yhdistämiseksi. Aaltopahviraina ei yksistään sovellu parketin alustaksi.Finnish patent FI 59751 discloses a method 25 for joining two corrugated webs. Corrugated board alone is not suitable as a parquet substrate.

Esillä olevaa keksintöä selostetaan seuraavassa sen erään edullisen toteutusmuodon avulla tarkemmin viittaamalla 30 oheiseen piirustuksiin, joissa ] FIG. 1 esittää perspektiivikuvantona osaa alustalle levitetystä keksinnön suositeltavan toteutusmuodon mukaisesta ääni- ja kosteuseristeestä, ja 35 FIG. 2 havainnollistaa poikkileikkauskuvantona edullista, esillä olevan keksinnön mukaista tapaa kahden kuvion 1 mukaisen ääni- ja kosteuseristeen sovit- 4 91 794 tamiseksi vierekkäin.The present invention will be described in more detail below with reference to a preferred embodiment thereof with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a perspective view of a portion of a sound and moisture insulator applied to a substrate in accordance with a preferred embodiment of the invention, and FIG. 2 illustrates, in cross-sectional view, a preferred method according to the present invention for fitting two sound and moisture insulators according to Figure 1 side by side.

Kuvion 1 mukaisessa ääni- ja kosteuseristeen toteusmuodossa äänieristekerros 10 muodostuu aaltopahvista ja kosteuseris-5 tekerros 11 muovikalvosta. Keksinnön mukaisesti kaksikerroksinen ääntä ja kosteutta eristävän komposiittirainan tai - elementin 3 muodostamiseksi muovikalvo 11 on liimattu, kuumentamalla tartutettu tai muulla sopivalla liitostavalla kiinnitetty aaltopahvin pohjaan. Kuten kuviosta 1 edelleen 10 ilmenee ulkonee muovikalvo 11 esiin aaltopahvikerroksen 10 äärireunan ulkopuolelle ja muodostaa komposiittirainaan tai -elementtiin 3 vapaan muovikalvoliepeen 12. Keksinnön erityisen edullisen toteutusmuodon mukaisesti ulkoneva vapaa muovikalvolieve 12 on varustettu liima- tai tarra-15 ainevyöhykkeellä 4, esim. kaksipuolisella teippi- tai liimanauhalla, jonka päällä on edullisesti asennusvaiheessa irrotettava suojanauha. Kun em. lieve 12 on ilman liima-tai tarra-ainevyöhykettä on riittävä kosteuseristyksen saavuttamiseksi suositeltavaa, että muovikalvo 11 ulkonee 20 vähintään 20 cm, edullisesti n. 30 cm, aaltopahvin äärireunan ulkopuolelle. Kun em. lieve 12 on varustettu liima- tai tarra-ainevyöhykkeellä riittää hyvän kosteussulun saavuttamiseksi, että lieve ulkonee vähintäin 5 cm, edullisemmin kuitenkin vähintäin 10 cm, aaltopahvin äärireunan ulkopuo-25 lelle.In the embodiment of the sound and moisture insulation according to Figure 1, the sound insulation layer 10 consists of corrugated cardboard and the moisture insulator 5 layer consists of a plastic film. According to the invention, in order to form a two-layer sound- and moisture-insulating composite web or element 3, the plastic film 11 is glued, adhered by heating or otherwise attached to the bottom of the corrugated board. As further shown in Fig. 1, the protruding plastic film 11 protrudes beyond the extreme edge of the corrugated layer 10 and forms a free plastic film slip 12 on the composite web or element 3. According to a particularly preferred embodiment of the invention, the protruding free plastic film slab 12 is provided with or with an adhesive tape, which is preferably covered with a protective tape which can be removed during the installation phase. When the above-mentioned skirt 12 is without an adhesive or adhesive zone is sufficient to achieve moisture insulation, it is recommended that the plastic film 11 protrude 20 at least 20 cm, preferably about 30 cm, beyond the outer edge of the corrugated board. When the above-mentioned skirt 12 is provided with an adhesive or adhesive zone, it is sufficient for the skirt to protrude at least 5 cm, but more preferably at least 10 cm, beyond the outer edge of the corrugated board in order to achieve a good moisture barrier.

Viitataan kuvioon 2, parketilla päällystettäväksi tarkoitetun alustan 1 kattamiseksi komposiittirainat tai -elementit 3 asetetaan rinnakkain siten, että aaltopahvikerrosten 10 30 äärireunat asettuvat tiukkaan tai välykselliseen pus-kusaumaan ja toisen komposiittirainan tai -elementin 3 vapaa muovikalvolieve 12 menee toisen komposiittirainan tai -elementin 3 alle. Näin komposiittirainojen tai -elementtien 3 liitosalueelle muodostuu alkaen puskusaumasta 35 kaksinkertainen kosteuseristysvyöhyke 5. Kun em. vapaa lieve on varustettu liima- tai tarra-ainevyöhykkeellä 4 liimautuvat tai tarrautuvat kosteuseristevyöhykkeessä 5 91794 päällekkäiset muovikalvot toisiinsa, jonka seurauksena syntyy lähes ideaalinen kosteussulku.Referring to Fig. 2, to cover a substrate 1 for parquet coating, the composite webs or elements 3 are placed side by side so that the edges of the corrugated cardboard layers 10 Thus, a double moisture-insulating zone 5 is formed in the joint area of the composite webs or elements 3, starting from the butt joint 35. When the above-mentioned free skirt is provided with an adhesive or adhesive zone 4, the plastic insulation

Keksintöä on selostettu edellä vain esimerkinomaisesti sen 5 erään edulliseen toteutusmuotoon viittaamalla. Tällä ei ole luonnollisestikaan tarkoitus rajata keksintöä ja kuten alan ammattimiehelle on selvää moninaiset muutokset ja muunnelmat ovat mahdollisia oheisten patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä on todettava, että tarvittaessa rulla- tai 10 kappaletavarana tuotettava komposiittiraina ja/tai rainasta leikattava komposiittielementti voi käsittää myös useampia kuin kaksi kerrosta. Olennaista on kuitenkin, että siinä on vähintäin yksi ulkoneva kosteuseristelieve, jolla voidaan varmistaa rinnakkaisten rainojen tai elementtien väli 15 kosteudenpitäväksi. Edelleen on todettava, että ulkoneva kosteussulun varmistava lieve voidaan varustaa myös molemmin puolin liima- tai tarra-ainevyöhykkeellä.The invention has been described above by way of example only with reference to a preferred embodiment thereof. This is of course not intended to limit the invention and, as will be apparent to those skilled in the art, various changes and modifications are possible within the scope of the appended claims. Thus, it should be noted that, if necessary, the composite web to be produced in rolls or 10 pieces and / or the composite element to be cut from the web may also comprise more than two layers. It is essential, however, that it has at least one protruding moisture-insulating strip with which a gap 15 of parallel webs or elements can be ensured to be moisture-proof. It should also be noted that the protruding flange securing the moisture barrier can also be provided on both sides with a zone of adhesive or adhesive.

Claims

1. Sound and moisture insulation in parquet flooring, for use directly below the parquet between the substrate to be covered with parquet and the parquet, which insulation is intended to be placed as elements consisting of an elastic material layer (10) and a moisture insulation layer (10). 11), characterized therein. that - the elastic material layer (10) is formed of corrugated cardboard and the moisture-insulating layer (11) of a plastic film or of some other moisture-transmitting material foil, and - the elastic material layer (10) and the moisture-insulating layer (11) are joined to form a two-layer composite web or composite element (3), in which the moisture-insulating layer (11) extends at least on one side at least 5 cm, preferably 10 - 30 cm, beyond the outer edge of the elastic layer (10).

2. Sound and moisture insulation according to claim 1, characterized in that. that the moisture-insulating layer (11) extending beyond the edge of the composite web or element is provided with an adhesive or adhesive zone (4).

Use of a sound or moisture insulation according to claims 1 or 2, characterized therein. for covering a substrate (1) to be coated with parquet, two composite webs or elements (3) are overlapped side by side so that the outer edges of the elastic layers (10) form an butt joint, and - placing the outer portion of the composite web or element (3) of the moisture-insulating layer (12) under the second composite web or second composite element (3) so that it forms at the junction of the composite web (s) (3) said butt joint a double moisture insulation zone (5), and advantageously joining the 35. moisture insulation layers (11) to the lasting standing surfaces by bonding or by adhesive material.