FI90843B

FI90843B - Coupling piece to change a ball coupling to any other coupling method

Info

Publication number: FI90843B
Application number: FI910239A
Authority: FI
Inventors: Juha Olavi Nyman
Original assignee: Juha Olavi Nyman
Priority date: 1991-01-16
Filing date: 1991-01-16
Publication date: 1993-12-31
Also published as: FI90843C; FI910239A; AU1157192A; FI910239A0; WO1992012867A1

Description

9084390843

Kytkentäkappale kuulakytkentätavan muuttamiseksi joksikin muuksi kytkentätavaksiCoupling piece for changing the ball coupling method to another coupling method

Kopplingsstycke för att ändra en kulkoppling tili nägot annat kopplingssätt Tämän keksinnön kohteena on kytkentäkappale vedettäviä laitteita varten, joka kappale on tarkoitettu toimimaan yhdessä vedettävän laitteen vetoaisan päähän kuulakytkentää varten sovitetun vetopään kanssa. Keksinnön kohteena on edelleen menetelmä vedettävän laitteen vetotavan muuttamiseksi, jossa vedettävässä laitteessa on vetoaisan päässä sinänsä tunnettu kuulakytkimen vetopää kuulapesineen ja lukituslaitteineen.The present invention relates to a coupling piece for towed devices, which piece is intended to co-operate with a drawbar end adapted for ball coupling at the drawbar end of a towed device. The invention further relates to a method for changing the pulling method of a towed device, in which the towed device has a ball coupling head with ball housings and locking devices known per se at the end of the drawbar.

Keksinnön tarkoituksena on mahdollistaa se, että kuulakytki-mellä varustettu perävaunu tai muu kuulakytkimellä varustettu vedettävä laite on kytkentätavaltaan muutettavissa myös muuhun kytkentätapaan kuin kuulakytkentään, kuten esim. koukku-, lenkki- jne. -kytkentään sopivaksi.The object of the invention is to enable a trailer with a ball coupling or another towed device with a ball coupling to be connected to a coupling method other than ball coupling, such as, for example, hook, loop, etc. coupling.

Tämäntapaisia kytkentälaitteita tunnetaan ennestään mm. laitetoimittajien esitteistä ja luetteloista. Näissä tunnetuissa kytkentälaitteissa kytkentätavan muuttaminen toisenlaiseksi tehdään irroittamalla kuulakytkimen vetopää vetoaisasta tai muusta kiinnityskohdasta, minkä jälkeen sen paikalle kiinnitetään haluttua kytkentätapaa edustava laite.Switching devices of this type are already known e.g. equipment supplier brochures and catalogs. In these known coupling devices, the change of the coupling method is made by removing the drawbar end of the ball coupling from the drawbar or other attachment point, after which a device representing the desired coupling method is attached in its place.

Tunnetuissa kytkentätavan muuttamisjärjetelyissä on epäkohtana se, että kytkentätavan muuttamiseksi kuulakytkentälaitteet joudutaan irroittamaan niiden kiinnityskohdasta ennen kuin haluttua kytkentätapaa edustava laite voidaan kiinnittää mainittuun kiinnityskohtaan. Tämä vaatii yhtä kytkentätavan muuttamista kohden yhden irroittamisen ja yhden kiinnittämisen. Huomioitaessa lisäksi kuulakytkimen käyttöalue ja kuulakytkimelle sallitut vetonopeudet saattaa kuulakytkentä-laitteiden irroittaminen ja kiinnittäminen aiheuttaa kuula-kytkimen uudelleenkiinnityksessä mahdollisen kiinnitysepä- 2 varmuuden johdosta kasvaneen onnettomuusvaaran. SE-kuulutus-julkaisusta 453174 tunnetaan taas vetoj ärj es tely, jossa varsinaisen vetopään alle pysyvästi kiinnitetään toinen vetolaite, jolloin tarkoituksena on siirtää itse vetopää vipuvarsimekanis-min ulkopäähän vetolaite-perävaunuyhdistelmän näennäiskääntö-pisteen siirtämiseksi vetolaitteen alle. Tämä laite on lähinnä tarkoitettu kiinteätä asennusta varten, eikä laitteen asentaminen tai irroittaminen ole helppoa tai nopeata.A disadvantage of the known arrangements for changing the connection method is that, in order to change the connection method, the ball coupling devices have to be detached from their attachment point before a device representing the desired coupling method can be attached to said attachment point. This requires one detachment and one attachment per change of connection method. In addition, taking into account the operating range of the ball coupling and the permitted traction speeds for the ball coupling, removing and attaching the ball coupling devices may increase the risk of accidents due to possible mounting uncertainty when reattaching the ball coupling. SE-Kuulutus 453174 again discloses a traction arrangement in which a second traction device is permanently attached under the actual traction head, the purpose being to move the traction head itself to the outer end of the lever arm mechanism to move the apparent pivot point of the traction device-trailer combination under the traction device. This appliance is mainly intended for fixed installation and is not easy or quick to install or remove.

Tunnetaan myös kytkentäjärjestelyltä, joissa vetävän ajoneuvon vetolaitteessa on kytkentävälineet usealle eri kytkentä-tavalle, jolloin siinä on revolverimaisesti astetetut eri kytkentätapojen mukaiset koukut, kuulat ja senkaltaiset, joista käytettävä laite valitaan perävaunussa olevan kytkentälaitteen vetotavan mukaisesti. Tämä on teknisesti vaikea ratkaisu, joka asettaa suuret vaatimukset mm. käytetyn materiaalin lujuuden suhteen.It is also known from a coupling arrangement in which the traction device of a towing vehicle has coupling means for several different coupling methods, it having revolver-stepped hooks, balls and the like according to different coupling methods, from which the device is selected according to the coupling method of the coupling device in the trailer. This is a technically difficult solution that places high demands on e.g. the strength of the material used.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uudenlainen kytinlaite, jota käytettäessä vetoaisan alkuperäinen rakenne voidaan jättää koskemattomaksi ja siten säilyttää sen toimintavarmuus ja mm. jarrulaitteen toiminta ennallaan, jolloin kytkentätavan muuttaminen samalla on sekä nopeata että yksinkertaista varmuuden silti kärsimättä. Tällainen vetojärjestel-män muutostarve esiintyy esimerkiksi palokuntien ja pelastuspalvelun peräkärryissä tai senkaltaisissa, joissa vetotapa nopeasti on vaihdettava kulloinkin käytettävissä olevan veto-laitteen vetotavan mukaiseksi. Eräänä tärkeänä ominaisuutena pidetään tällöin, että lisälaitteen tulee olla sekä helposti asennettavissa että samalla olennaisesti liikkumattomasti tuettu alkuperäiseen vetopäähän. Heikko tai puutteellinen tuenta aiheuttaisi sen, että lisälaite kuormituksen alaisena jonkin verran pääsisi liikkumaan kuulan ympäri varsinaiseen vetopäähän nähden, jolloin syntyisi mekanismi, joka muodostaisi olennaisen turvallisuus- ja kulumis riski n.The object of the present invention is to provide a new type of coupling device, in the use of which the original structure of the drawbar can be left intact and thus its operational reliability and e.g. the operation of the brake device remains the same, so that changing the connection method at the same time is both quick and simple without compromising safety. Such a need to change the traction system occurs, for example, in fire brigades and rescue service trailers or the like, where the traction method must be quickly changed to match the traction method of the currently available traction device. One important feature in this case is that the accessory must be both easy to install and at the same time substantially immovably supported on the original drawbar head. Weak or deficient support would cause the attachment, under load, to move somewhat around the ball relative to the actual drawhead, creating a mechanism that would pose a substantial risk of safety and wear.

li 3 90843li 3 90843

Keksinnön mukaan joudutaan muutettaessa olemassaoleva kytkentä-tapa halutuksi kytkentätavaksi tekemään vain yksi kiinnittäminen tai irroittaminen, jolloin kuitenkin saavutetaan lisälaitteen täysin jäykkä kiinnitys. Keksinnön tunnusmerkit ilmenevät oheisista patenttivaatimuksista, jotka täten liitetään osaksi selitystä. Keksinnön mukaan vastakkaiseen suuntaan vetoaisan ainakin toisella sivulla ulottuu olennaisesti vetoaisan suuntaiset pitkänomaiset sivutukivälineet, joihin liittyy veto-aisassa kuulapesään nähden välin päässä olevan vastavälineen kanssa erikseen yhteistoimivat kiinnitys välineet.According to the invention, when changing the existing connection method to the desired connection method, only one attachment or detachment has to be made, whereby, however, a completely rigid attachment of the accessory is achieved. The features of the invention appear from the appended claims, which are hereby incorporated by reference. According to the invention, in at least one side of the drawbar in the opposite direction extends substantially elongate side support means parallel to the drawbar, which fastening means separately cooperating with the counter-means spaced apart from the ball housing in the drawbar.

Keksinnön mukaisen menetelmän mukaan pujotetaan vetoaisan pään yli lisälaite, jossa toista vetotapaa vastaavan etummaisen kytkentävälineen lisäksi on vetoaisan kuulapesään sopiva ala-tukeen kiinnitetty kuula. Alatukeen liittyvien sivutukivälineiden varassa olevat kiinnitysvälineet vastaavasti erikseen kytketään vetoaisassa etäisyyden päässä kuulapesästä sijaitseviin vastavälineisiin tai itse vetoaisaa vastaan.According to the method of the invention, an accessory is threaded over the end of the drawbar, in which, in addition to the front coupling means corresponding to the second drawbar, there is a ball attached to the lower support of the drawbar ball housing. Correspondingly, the fastening means resting on the side support means associated with the lower support are separately connected to counter-means located in the drawbar at a distance from the ball housing or against the drawbar itself.

Keksinnön mukaisesti kiinnitetään kytkentätavan muuttamiseen käytettävä kytkentäkappale suoraan kuulakytkimeen sen alapuolelle. Kytkentäkappaleessa on suora tai taivutettu runko, joka edullisesti on takaosaltaan tai kuulakytkimen pituudelta kiinni kuulakytkimen pesän alahelmassa ja vetoaisan kuula-kytkimessä olevassa osassa. Etuosa on halutun kytkentätavan mukainen, jolloin lisälaite sinänsä on kytkettävissä käytettävissä olevaan vetoajoneuvoon. Rungon yläpuolella on kuula-kytkimeen asetettava kuula, jolloin kytkentäkappale asetetaan vetoaisan tai muun kiinnityskohdan kuulakytkimen alapuolelle ja kiinnitetään kuulakytkimeen kiinnitysmenetelmällä, joka luotettavasti pitää kuulakytkimen pintaa seuraavan kytkentälaitteen kiinnitysosan ja rungon kiinni kuulakytkimessä sen ympärillä.According to the invention, the coupling piece used to change the coupling method is attached directly to the ball coupling below it. The coupling piece has a straight or bent body, which is preferably attached at its rear or the length of the ball coupling to the lower skirt of the ball coupling housing and to the part of the drawbar ball coupling. The front part is in accordance with the desired connection method, in which case the accessory itself can be connected to an available towing vehicle. Above the body there is a ball to be placed on the ball coupling, whereby the coupling piece is placed below the ball coupling of the drawbar or other attachment point and fixed to the ball coupling by a fastening method which reliably holds the ball coupling surface in the ball coupling around it.

44

Seuraavassa keksintöä kuvataan yksityiskohtaisesti viittaamalla piirustuksiin, joissaThe invention will now be described in detail with reference to the drawings, in which

Kuvio 1 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaista kytkentäkappaletta osittain leikattuna ja asennettuna kuulakytkimeen ja sivusta katsottuna, jolloin vaihtoehtoinen kytkentätapa kuvatussa tapauksessa käsittää lenki n,Figure 1 shows a coupling piece according to an embodiment of the invention, partly in section and mounted on a ball coupling and seen from the side, the alternative coupling method in the illustrated case comprising a loop n,

Kuvio 2 esittää kuvan 1 mukaista kytkentäkappaletta päältä katsottuna,Fig. 2 shows a top view of the coupling piece according to Fig. 1,

Kuvio 3 esittää erästä vaihtoehtoista suoritusmuotoa, jossa toinen sivu on avoin, jaFigure 3 shows an alternative embodiment in which the second side is open, and

Kuvio 4 esittää erästä toista vaihtoehtoista suoritusmuotoa.Figure 4 shows another alternative embodiment.

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön eräs edullinen suoritusmuoto, jossa sivutukivälineet edelleen yhdistyvät vetoaisaan nähden poikittain ja edullisesti sen yläpuolella ulottuvan poikittais kappaleen kautta. Tällöin kuviosta 1 nähdään vedettävän laitteen vetoaisa 1, jonka etupäässä on tavanomainen kuula-kytkinasetelma eli vetopää 2 kuulapesineen 3 ja lukitus-kahvoineen 4. Vetopää on kiinnitetty vetoaisaan 1 esim. läpimenevillä pulteilla 5, 5a. Mikäli vedettävässä laitteessa on jarruvälineet ja mahdollinen peruutusautomatiikka (ei kuvattu) on siinä näitä toimintoja laukaiseva laite vetoaisan 1 ja vetopään 2 välillä, jolion asetelma tällöin tavallisesti on liitetty em. pulteilla 5, 5a kyseiseen jarruja laukaisevaan laitteeseen.Figure 1 shows a preferred embodiment of the invention, in which the side support means are further connected transversely to the drawbar and preferably via a transverse body extending above it. In this case, Fig. 1 shows the drawbar 1 of the towed device, the front end of which has a conventional ball-coupling arrangement, i.e. the drawbar head 2 with ball holder 3 and locking handles 4. The drawbar head is fastened to the drawbar 1 e.g. by through bolts 5, 5a. If the towed device has braking means and possible reversing automation (not shown) there is a device for triggering these functions between the drawbar 1 and the drawbar 2, the arrangement of which is usually connected to said brake-releasing device by the above-mentioned bolts 5, 5a.

Kuviossa 1 on edelleen kuvattu keksinnön eräs edullinen suoritusmuoto, joka käsittää lisälaitteen eli kytkentäkappaleen 6, jossa on vetopään 2 kuulapesään 3 sopiva ja siihen lukitus-kahvan 4 avulla lukittuva sinänsä tunnettu vetokuula 7, joka toimii varsinaisen vetovoiman välittäjänä kytkentäkappaleen 6 ja vetoaisaan 1 kiinnitetyn vetopään 2 välillä. Kytkentäkappaleen 6 vetokuula 7 on kiinnitetty rungon alatukeen 8, jonka etupäässä on vaihtoehtoisen kytkentätavan mukainen kytkentäväline 9, joka etenkin kuvioiden 2 ja 3 mukaistenFig. 1 further illustrates a preferred embodiment of the invention comprising an accessory, i.e. a coupling piece 6, with a drawbar 7 7 known per se suitable for the ball housing 3 of the drawbar 2 and locked thereto by a locking handle 4, which acts as a real traction transmitter for the coupling member 6 between. The traction ball 7 of the coupling piece 6 is attached to a lower support 8 of the body, the front end of which has a coupling means 9 according to an alternative coupling method, which in particular according to Figs.

IIII

5 90843 suoritusmuotojen yhteydessä on esitetty kytkentäkappaleeseen 6 nähden sopivasti vaakasuoran akselin ympäri kiertyvän rengas -asetelman muodossa, johon asetelmaan tavallinen traktorin, moottorikelkan tai senkaltaisen sinänsä tunnettu vetokoukku sopii.In connection with the embodiments, 90843 are shown in the form of a ring arrangement rotating about a suitably horizontal axis relative to the coupling piece 6, to which arrangement a conventional tractor, snowmobile or the like towbar known per se is suitable.

Kuviossa 1 ja erityisesti kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukainen sivutukiväline 10, joka ulottuu alatuesta 8 taaksepäin vetopäätä 2 pitkin sen yläpuoleen saakka. Sivutukiväline 10 on tarkoitettu kytkentäkappaleen 6 asennon lukitsemiseksi pitkähkön tukivarren avulla siten, että vetokuula 7 ei pääse olennaisesti liikkumaan kuulapesässä 3. Tällöin varsinainen vetovoima kohdistuu vetokuulaan 7, mutta ne voimat, jotka pyrkivät heiluttamaan tai vääntämään kytkentäkappaletta 6 suhteessa vetoaisaan 1 välittyvät sivutukikappaleen 10 toisessa päässä sijaitsevaan poikittaiskappaleeseen 12 ja sen kiinnitysvälineiden 13 kautta vetoaisaan 1. Täten on kaikki kyseiset liikkeet tehokkaasti estettävissä. Jäljempänä kuvattu alatuen 8 yläpinnan 16 ja/tai sivutukivälineiden 10 tuki- osuuksien 18, 18a tarkka sovitus vetopäähän 2 ja sen helmaan 17 nähden lisää tätä jäykkyyttä.Figure 1, and in particular Figure 2, shows a side support means 10 according to the invention, which extends backwards from the lower support 8 along the pulling head 2 upwards. The side support means 10 is intended to lock the position of the coupling piece 6 by means of a rather support arm so that the ball 7 cannot move substantially in the ball housing 3. The actual traction force is applied to the to the transverse body 12 and through its fastening means 13 to the drawbar 1. Thus, all such movements can be effectively prevented. The precise fitting of the upper surface 16 of the lower support 8 and / or the support portions 18, 18a of the side support means 10 with respect to the traction head 2 and its skirt 17 increases this rigidity.

Sivutukiväline käsittää kuviossa 2 tarkemmin kuvatussa suoritusmuodossa molemminpuoliset haaravälineet 10, 10a, joita yhdistää vetopään ja/tai vetoaisan yläpuolella edullisesti yläpintaan 11 tukeutuva poikittaiskappale 12. Poikittaiskappaleessa 12 on kiinnitysväline 13, joka toimii yhdessä veto-aisassa 1 ja/tai vetopäässä 2 olevien vastavälineiden 14 kanssa. Kuvioiden 1 ja 2 mukaisessa edullisessa suoritus muodossa vastavälineet 14 muodostuvat vetopään 2 toisesta kiinnity s pultista 5, jota sopivasti on jatkettu ylöspäin, jolloin siinä edullisesti on siipimutteri 15 tai senkaltainen väline lukituksen aikaansaamiseksi.In the embodiment described in more detail in Figure 2, the side support means comprises reciprocating leg means 10, 10a connected above the drawbar and / or the crossbar 12, preferably supported on the upper surface 11, by the fastening means 13 cooperating with . In the preferred embodiment according to Figures 1 and 2, the counter means 14 consist of a second fastening s bolt 5 of the pulling head 2, suitably extended upwards, preferably having a wing nut 15 or the like for providing a locking.

Keksinnön erään edullisen, etenkin kuviossa 2 esitetyn suoritusmuodon mukaan käsittävät poikittaiskappaleessa 12 olevat kiinnitysvälineet 13 pitkänomaisen loven, uran tai senkaltai- 6 sen muotoutuman, jolloin poikittaiskappale 12 on saatettavissa vetopään pidennetyn kiinnitysruuvin 14 lomiin irroittamatta lukitusmutteria 15 kokonaan. Keksinnön puitteissa on kuitenkin kiinnitysvälineet 13 korvattavissa toisenlaisillakin välineillä, jotka olennaisen kiinteästi kytkevät poikittaiskappaleen 12 vetoaisan 1 yläpuolella olevaan asentoon. Eräissä suoritusmuodoissa on siten salpa-, tappi-, tai vastaava lukitusjärjestely sovitettu kuvattujen kiinnitysvälineiden 13 ja vastavälineiden tilalle.According to a preferred embodiment of the invention, in particular as shown in Fig. 2, the fastening means 13 in the transverse piece 12 comprise an elongate notch, groove or the like, whereby the transverse piece 12 can be inserted into the elongate fastening screw 14 without completely removing the locking nut 15 However, within the scope of the invention, the fastening means 13 can be replaced by other means as well, which substantially fixedly engage the transverse body 12 in a position above the drawbar 1. Thus, in some embodiments, a latch, pin, or similar locking arrangement is provided in place of the described fastening means 13 and counter means.

Kuviosta 1 ilmenee keksinnön erään erityisen edullisen suoritusmuodon yksityiskohta, eli se seikka, että alatuen 8 yläpinta 16 asettuu ainakin osittain tiiviisti vetopään kuula-pesän alahelmaa 17 vastaan, jolloin saavutetaan erityisen tukeva lukitus kytkentäkappaleen 6 ja vetopään 2 välillä. Kuviosta 2 ilmenee taas toinen edullinen yksityiskohta, eli se seikka, että sivutukivälineissä 10, 10a on ainakin osittain tiiviisti vetopään ulkosivuja vastaan asettuvat osuudet 18, 18a. Varsinkin kaksipuolisia haaravälineitä 10, 10a käsittävässä suoritusmuodossa on haaravälineissä 10, 10a edullisesti levennetyn välin osuudet 19, 19a, kuten kuviossa 2 on tarkem min esitetty, jolloin kytkentäkappaleen 6 pujotus vetopään 2 yli helpottuu.Figure 1 shows a detail of a particularly preferred embodiment of the invention, i.e. the fact that the upper surface 16 of the lower support 8 rests at least partially tightly against the lower skirt 17 of the drawbar ball housing, whereby a particularly strong locking is achieved between the coupling piece 6 and the drawbar 2. Figure 2 again shows another advantageous detail, i.e. the fact that the side support means 10, 10a have at least partially tightly opposed portions 18, 18a against the outer sides of the drawbar. In particular, in the embodiment comprising double-sided branch means 10, 10a, the branch means 10, 10a preferably have widened gap portions 19, 19a, as shown in more detail in Fig. 2, whereby the threading of the coupling piece 6 over the pulling head 2 is facilitated.

Kuvioiden 1 ja 2 mukaisessa suoritusmuodossa kiinnitetään lisälaite 6 vetopäähän 2 siten, että lisälaite pujotetaan vetopään yli ja kaadetaan olennaisesti vetoaisan 1 suuntaiseksi siten, että poikittaiskappaleen 12 kiinnitysväline 13 kohtaa vetoaisan 1 yläpinnan 11 luona olevan vastavälineen 14 ja vetokuula 7 asettuu vetopään 2 kuulapesään 3. Poikittaiskappaleen 12 kiinnitysväline 13 lukitaan sitten vastavälinee-seen 14, ja lisälaitteen 6 vetokuula 7 lukitaan vetopään 2 kuulapesään 3.In the embodiment according to Figures 1 and 2, the accessory 6 is attached to the drawhead 2 by threading the attachment over the drawbar and pouring substantially parallel to the drawbar 1 so that the cross member 12 fastening means 13 meets the counter means The fastening means 13 are then locked to the counter-means 14, and the pull ball 7 of the accessory 6 is locked to the ball housing 3 of the pull head 2.

Kuvion 3 mukaisesti käsittää keksinnön eräs toinen edullinen suoritusmuoto yhden toispuolisen edullisesti laattamaisen sivutukivälineen 10, jonka toisessa päässä on yläpuolinenAccording to Figure 3, another preferred embodiment of the invention comprises one-sided, preferably plate-like, side support means 10 with an upper end at one end.

IIII

7 90843 poikittaiskappale 12. Tässä suoritusmuodossa koko kytkentäkappale 6 on sivustaan avonainen, jolloin kappale on pujotettavissa vetopään 2 yli myös toisesta sivusta. Tässä tapauksessa käsittävät poikittaiskappaleen kiinnitysvälineet 13 edullisesti pitkänomaisen loven tai senkaltaisen, joka ulottuu vetoaisaan 1 nähden poikittain, jolloin loven pujottaminen kiinnityspuitin 5 ympäri on erityisen helppoa. Koska koko lukitusvoima tässä kuvatussa suoritusmuodossa kohdistuu ainoastaan yhteen sivutukivälineeseen 10 on edullista, että siinä on erillinen jäykistepalkki 22 tai senkaltainen. Edelleen edellyttää tämä suoritusmuoto, että kiinnityspultti 5 on materiaaliominaisuuksiltaan mitoitettu toispuolista ja varsinkin sivusuuntaan vaikuttavaa rasitusta vastaan.7 90843 transverse piece 12. In this embodiment, the entire coupling piece 6 is open at its side, whereby the piece can be threaded over the pulling head 2 also from the other side. In this case, the fastening means 13 of the transverse piece preferably comprise an elongate notch or the like which extends transversely to the drawbar 1, whereby threading the notch around the fastening wood 5 is particularly easy. Since the entire locking force in the embodiment described here is applied to only one side support means 10, it is preferred that it have a separate stiffening beam 22 or the like. Furthermore, this embodiment requires that the fastening bolt 5 is dimensioned against one-sided and especially lateral stress in terms of material properties.

Kuviossa 4 on esitetty keksinnön eräs vaihtoehtoinen suoritusmuoto, joka on tarkoitettu erityisesti raskaampia perävaunuja varten, joissa vetopään kiinnitys on järjestetty sivusuunnassa ulottuvien kiinnityspulttien avulla. Tässä suoritusmuodossa korvataan vakiona käytetty poikittainen kiinnityspultti erikoisella pultilla 5, jonka kummassakin päässä edullisesti on vetopään ulkopuolelle suuntautuvat kierteillä varustetut osuudet, joihin siipimutterit 15 tai senkaltaiset lukitus-välineet on asetettavissa. Tässä suoritusmuodossa on erikseen järjestetyt kiinnitysvälineet 13 sovitettu suoraan sivutuki-välineisiin 10, 10a. Kuvatussa suoritusmuodossa kiinnitys- välineet 13 muodostuvat edullisesti pitkänomaisista, toisesta päästään avoimista lovista, jotka suuntautuvat vetosuuntaan nähden olennaisesti taaksepäin, sopivasti sivutukivälineiden jatkeiden suuntaisesti.Figure 4 shows an alternative embodiment of the invention, which is intended in particular for heavier trailers, in which the fastening of the drawbar head is arranged by means of laterally extending fastening bolts. In this embodiment, the standard transverse fastening bolt is replaced by a special bolt 5, each end of which preferably has threaded portions extending outside the traction head, into which the wing nuts 15 or similar locking means can be inserted. In this embodiment, the separately arranged fastening means 13 are arranged directly on the side support means 10, 10a. In the illustrated embodiment, the fastening means 13 preferably consist of elongate notches open at one end and extending substantially rearwards relative to the pulling direction, suitably parallel to the extensions of the side support means.

Kuviossa 4a on suurennetussa mittakaavassa esitetty kuvion 4 mukaisen suoritusmuodosn eräs vaihtoehtoinen järjestely, jossa kyseiset pitkänomaiset lovet 13 suuntautuvat olennaisesti avoimesti vinosti vetosuuntaan nähden eteenpäin. Tässä suoritusmuodossa on laitteen kiinnittäminen erityisen helppoa, koska kiinnittäminen on suoritettavissa kahdessa vaiheessa. Ensimmäiseksi pujotetaan sivutukivälineiden 10, 10a lovi- osuudet 13 pidennettyjen kiinnityspulttien 5 varaan, jolloin 6 lisälaite 6 sellaisenaan jo pysyy paikallaan ja kuulan sovitus on helppoa. Vasta tämän jälkeen nostetaan lisälaitteen kuula 7 kohdalleen kuulapesään 3 ja lukitaan siihen.Fig. 4a shows on an enlarged scale an alternative arrangement of the embodiment according to Fig. 4, in which said elongate notches 13 extend substantially openly obliquely forward with respect to the pulling direction. In this embodiment, the attachment of the device is particularly easy because the attachment can be performed in two steps. First, the notch portions 13 of the side support means 10, 10a are threaded onto the extended fastening bolts 5, whereby the accessory 6 6 already remains in place as such and the fitting of the ball is easy. Only then is the accessory ball 7 lifted into place in the ball housing 3 and locked therein.

Kuviossa 4 on edelleen kaaviomaisesti esitetty vaihtoehtoinen tai muun kiinnityksen yhdessä käytettävä kiinnitysväline-järjestely, jossa kiinnitysvälineet muodostuvat olennaisesti vetoaisan 1 ympäri ulottuvista lukituskappaleista 23. Kyseiset lukituskappaleet muodostuvat edullisesti sivutukien 10, 10a tai sivuilla olevien tukiosuuksien jatkekappaleista 24, joita yhdistää vetoaisan yläpuolinen liikuteltava ja erikseen lukittava poikittaissalpa 25. Tässä tapauksessa lukituskappaleen 23 vastakappaleena sopivasti toimii itse vetoaisan 1 tai vetopään 2 yläpinta 11, jolloin poikittaissalvan 25 vastatuki sopivasti muodostuu erillisestä vetoaisaan tukeutuvasta sivutukivälineisiin 10, 10a tai alatuen jatkeeseen kiinnitetystä tukikengästä 26, vastaavista molemminpuolisista tukikynsistä tai muusta vastaavasta tuennasta, esim. pitkänomaisen loven 13 ja kiinni -tyspulttien 5 välisestä kosketuksesta.Fig. 4 further schematically shows an alternative or other fastening device arrangement used together, in which the fastening means consist of locking pieces 23 extending substantially around the drawbar 1. These locking pieces preferably consist of extensions 24 of side supports 10, 10a or side supports connected by a separate movable and above the drawbar. The latch 25. In this case, the upper surface 11 of the drawbar 1 or the drawbar 2 itself suitably acts as a counterpart to the locking piece 23, the transverse latch 25 suitably consisting of the contact between the notch 13 and the fastening bolts 5.

Kuviossa 1 näkyy leikkauksena edelleen eräs edullinen yksityiskohta, joka myös erityisen hyvin soveltuu käytettäväksi kuvion 3 mukaisen toispuolisen kytkentäkappaleen yhteydessä. Kuvatussa tapauksessa on poikittaiskappaleen 12 alapinta osittain tai kokonaan jonkin verran viisto vetoaisan 1 pituus-akseliin nähden, jolloin siitä muodostuu vino lukitusosuus 20. Tällöin poikittaiskappale on yksinkertaisesti asetettavissa vastavälineiden 14 eli kiinnityspuitin 5 lomiin asennossa, jossa vetokuula 7 edellen on irti eli sijaitsee vetopään 2 kuulapesän 3 alapuolella. Tämän jälkeen vetokuula 7 lukitaan kuulapesään 3, minkä jälkeen vasta lukitusmutteri 15 tai senkaltainen kiristetään poikittaisvälineen 12 kiinnitysvälineen 13 ympärille pitävän lukituksen muodostamiseksi. Tässä suoritusmuodossa käsittää vetoaisa 1 tai vetopää 2 yläpinnallaan 11 edullisesti myös kaltevan vastapinnan 21, jota vastaan poikit-taisvälineen 12 kalteva lukitusosuus 20 tiiviisti asettuu.Figure 1 shows in section a further advantageous detail, which is also particularly well suited for use in connection with the one-sided coupling piece according to Figure 3. In the illustrated case, the lower surface of the transverse body 12 is partially or completely inclined with respect to the longitudinal axis of the drawbar 1, forming an oblique locking portion 20. In this case, the transverse body can simply be placed in the recesses of the counter means 14, the fastening 3 below. Thereafter, the traction ball 7 is locked in the ball housing 3, after which only the locking nut 15 or the like is tightened around the fastening means 13 of the transverse means 12 to form a holding lock. In this embodiment, the drawbar 1 or the drawbar 2 with its upper surface 11 preferably also comprises an inclined counter surface 21, against which the inclined locking portion 20 of the transverse means 12 seals tightly.

Il 9 90843Il 9 90843

Eräässä edullisessa suoritusmuodossa käsittää tämä kaltevasta lukitusosuudesta 20 ja vastapinnasta 21 muodostuva asetelma edelleen erilliset lukituskynnet kiinnittymisen varmistamiseksi, kuten kuvion 1 leikkauksesta yleisesti ilmenee.In a preferred embodiment, this assembly of inclined locking portion 20 and mating surface 21 further comprises separate locking claws to ensure attachment, as is generally apparent from the section of Figure 1.

Edellä on kuvattu keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja, joissa vetolaittena etenkin suhteellisesti hitaita ajoneuvoja kuten traktoreita tai senkaltaisia. On kuitenkin selvää, että keksintö ei rajoitu ainoastaan näihin suoritusmuotoihin vaan keksintö on mm. käytetyn kytkentävälineen 9 osalta ja muutenkin laajemmin sovellettavissa tämän selityksen, siihen liittyvien kuvioiden ja oheisten patenttivaatimuksien asettamissa puitteissa.Some preferred embodiments of the invention have been described above, in which the traction device is in particular relatively slow vehicles such as tractors or the like. However, it is clear that the invention is not limited only to these embodiments, but the invention is e.g. with respect to the coupling means 9 used and otherwise more broadly applicable within the scope of this description, the accompanying figures and the appended claims.

Claims

10

A coupling piece for towed devices, which piece is intended to co-operate with a drawbar end arranged at the end of the drawbar (1) of the towed device for a ball coupling, the coupling piece (6) having a pull ball (7) known per se for cooperating with the coupling head (2). with a housing (3), and a lower support (8) holding the towball (7), the coupling means (9) adapted for the towing vehicle extending from the lower support (8) in one direction, characterized in that in the opposite direction at least one side of the towbar (1) extends substantially 1) parallel elongate side support means (10, 10a) with fastening means (13, 23) separately cooperating with a counter-means (14) spaced apart from the ball housing (3) in the drawbar (1).

Coupling piece according to Claim 1, characterized in that the fastening means (13, 23) consist of a locking device which at least substantially surrounds the drawbar, the counter-means of the drawbar (1) suitably consisting of the drawbar itself (1) or its body part.

Coupling piece according to Claim 1, characterized in that the counter-means (14) consist of an extended fastening screw (5) of the pulling head (2) and the fastening means (13) of a suitably elongate notch or groove cooperating therewith.

A claim according to any one of claims 1 to 4. . 3 coupling piece, characterized in that the side support means associated with the drawbar (1) below or extending above the cross member (12, 25), which is suitably combined with the tow-bar of each side of the lateral support means (10, 10a) to each other, wherein the side support means (10, 10a ) and / or the transverse body (12, 25) preferably have portions resting against the surface (11) of the drawbar (1) and / or the drawbar (2), which are preferably arranged so that the drawbar (1) or drawbar (2) ) the locking portion (20) resting against the surface (11) is inclined with respect to the drawbar (1) so as to be substantially parallel to the drawbar (1) with the coupling ball (7) of the coupling piece immediately outside the ball housing (3) of the drawbar (2). ) and / or the upper surface (11) of the drawbar (1) or the drawbar head (2) preferably has a counter surface (21), the inclination of which relative to the drawbar (1) corresponds to the inclination of the locking portion (20) resting thereon.

A claim according to any one of claims 1 to 5. . Coupling piece according to claim 4, characterized in that the lower support (8) and / or the side support means (10, 10a) have a portion (16) which at least partially seals against the skirt (17) and / or the outer sides in the vicinity of the traction ball (7). and / or respectively (18, 18a), and that the side support means (10, 10a) consist of substantially parallel branch means, preferably having a portion (19, 19a) of widened gap, the length of which at least corresponds to the drawbar (2) and the associated locking handle (4). height.

Coupling piece according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the side support means (10) is a suitably at least partially plate-like body extending along the other side of the drawbar (1), the elongate notch (13) or the like preferably extending into the drawbar (1). ).

A claim according to any one of the preceding claims. . Coupling piece according to claim 6, characterized in that the coupling means (9) adapted for the towing vehicle comprise a clutch ring or other part of the coupling assembly different from the ball coupling, preferably located in the transverse member 1 as an extension and preferably so that rotation of the coupling means (9) about its axis is possible. 12

A method for changing the pulling method of a towed device, the towed device having at its end a towing head (2) with ball housings (3) and locking devices (4) known per se, wherein an additional device (6) is connected to the towing head (2) of the towing rod (1). in addition to the front coupling means (9) corresponding to the traction method, there is a traction ball (7) attached to the lower support (8) of the drawbar (2) of the drawbar (1), characterized in that the side support means (10, 10a) associated with the lower support (8) ), the fastening means (13, 23) on the drawbar (2) are respectively separately connected to counter-means (14) located in the drawbar (2) at a distance from the ball housing (3) or against the drawbar (1) itself.

Method according to Claim 8, characterized in that an elongated fastening screw for the traction head (2) is used as a counter-means (14), to which a wing nut or similar locking means (15) is screwed, and a fastening means (13) is preferably at one end an open notch is placed around the elongated fastening screw (5) of the pull head (2).

Method according to Claim 9, characterized in that the part comprising the fastening means (13) of the accessory (6) is guided by the fastening screw of the drawbar (1) in a somewhat inclined position along the drawbar (1) so that the oblique locking part (20) under the locking means (15) in the fastening screw, after which the draw ball (7) in the lower support (8) is lifted into the ball housing (3) of the draw head (2) and the oblique locking portion (20) is locked in an inclined position relative to the drawbar (1) and preferably further utilizing a shaped lock. h 13 90843