FI89857B

FI89857B - Device for cleaning beets and tubers

Info

Publication number: FI89857B
Application number: FI914954A
Authority: FI
Inventors: Markku Ulla
Original assignee: Markku Ulla
Priority date: 1991-10-22
Filing date: 1991-10-22
Publication date: 1993-08-31
Also published as: FI914954A0; FI914954A; FI89857C

Description

JUURESTEN JA MUKULOIDEN PUHDISTUSLAITE 8 9 8 57ROOT AND TUBER CLEANER 8 9 8 57

Keksinnön kohteena on juuresten ja/tai mukuloiden puhdistuslaite, johon kuuluu ulokemaisilla puhdistuselimillä, kuten kumitapeilla, harjoilla tai vastaavilla elimillä varustettu, pyörivä rumpu, ja rummun läheisyyteen, ulok-5 keiden väleihin sijoitettuja välppiä, ja jossa puhdistuslaitteessa puhdistettavat juurekset syötetään rummun ja/tai välppien läheisyyteen tai niiden päälle.The invention relates to a device for cleaning roots and / or tubers, comprising a rotating drum provided with protruding cleaning means, such as rubber pins, brushes or the like, and flaps arranged in the vicinity of the drum, between the protrusions, and in which the roots or roots to be cleaned are fed proximity to or on top of them.

Juuresten korjuu tapahtuu syksyllä, jolloin pellot ovat yleensä jo melko kosteita. Tällöin nostettaviin juureksiin 10 tarttuu märkää multaa ja savea, jonka poistaminen on ongelmallista. Jo nostovaiheessa pyritään kyllä poistamaan suurin osa juureksiin tarttuneesta mullasta, mutta kokonaan se ei onnistu, koska märkä multa tarttuu juureksiin tehokkaasti.The roots are harvested in the autumn, when the fields are usually already quite moist. In this case, wet soil and clay adhere to the roots 10 to be lifted, the removal of which is problematic. Already at the lifting stage, the aim is to remove most of the soil adhering to the roots, but this is not possible at all, because wet soil adheres to the roots effectively.

Eräs tunnettu sokerijuuresten puhdistamiseen käytetty laite 15 on muodostettu siten, että puhdistettavat juurekset joutuvat kosketukseen pyörivän rummun kanssa. Rummun kehälle on sijoitettu kumitappeja, jotka kaapivat juuresten pinnalta niihin tarttunutta multaa ja savea. Rumpu voi olla myös asetettu kaltevaan asentoon niin, että juurekset syötetään 20 rummun toisen pään läheisyyteen ja puhdistuneet juurekset poistuvat kun ne saavuttavat rummun vastakkaisen pään.One known device 15 used for cleaning sugar roots is formed in such a way that the roots to be cleaned come into contact with a rotating drum. Rubber pins are placed on the perimeter of the drum to scrape the mold and clay adhering to them from the surface of the roots. The drum may also be placed in an inclined position so that the roots are fed in the vicinity of the other end of the drum and the cleaned roots are removed when they reach the opposite end of the drum.

Edellä kuvatun kaltainen laite poistaa vain osan juureksiin tarttuneesta savesta ja mullasta. Samalla se myös käsittelee juureksia melko rajusti jopa rikkoen niiden pinnan. Siksi 25 laitetta onkin käytetty vain sellaisten juuresten, kuten sokerijuuresten puhdistamiseen, jotka menevät suoraan teollisen prosessin raaka-aineeksi. Tällöinhän ei ole merkitystä sillä, minkälainen juureksen pinta on puhdistuskäsittelyn jälkeen.A device such as that described above removes only part of the clay and soil adhering to the roots. At the same time, it also treats the roots quite violently even breaking their surface. Therefore, 25 devices have only been used to clean roots, such as sugar roots, which go directly to the raw material of the industrial process. In this case, it does not matter what the surface of the root is like after the cleaning treatment.

30 Kokonaisina tai paloiteltuina myytäviä juureksia, kuten esimerkiksi selleriä ei kuitenkaan voida puhdistaa tällä tavoin. Siksi sellerit onkin täytynyt puhdistaa käsin, mikä 2 89857 on hidasta ja hankalaa. Myöskään mukuloita, kuten esimerkiksi perunoita ei voida näin puhdistaa. Niiden pinnanhan tätyy jäädä ehjäksi puhdistuskäsittelyssä.30 However, roots sold whole or in pieces, such as celery, cannot be purified in this way. That's why celery has had to be cleaned by hand, which is 2 89857 slow and cumbersome. Tubers such as potatoes cannot be cleaned in this way either. Their surface must remain intact during the cleaning treatment.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitetty 5 ongelma ja aikaansaada uusi ja tehokkaapi juuresten ja/tai mukuloiden puhdistuslaite. Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, - että puhdistuslaitteeseen kuuluu ainakin kaksi rumpua, jotka ovat ensimmäinen rumpu eli syöttörumpu ja toinen 10 rumpu eli vastarumpu, - että rummut on varustettu välpillä, jotka puhdistuskam-miossa seuraavat pääasiallisesti rummun kehän muotoa, - että rummut puhdistuselimineen ja välppineen muodostavat yhdessä puhdistuslaitteen seinämien kanssa puhdistuskam- 15 mion, johon puhdistettavat juurekset syötetään, - että rummut on sijoitettu eri korkeudelle tai ne ovat eri kokoisia siten, että syöttörummun puhdistettavia juureksia koskettavat puhdistuselimet, kuten kumitapit sijaitsevat alempana kuin vastarummun vastaavat puhdistuselimet, 20 - ja että syöttörummun pyörimissuunta on järjestetty sellai seksi, että sen puhdistuselimien liike heittää puhdistettavat juurekset ylempänä sijaitsevaa vastarumpua kohti.The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned problem and to provide a new and more efficient device for cleaning roots and / or tubers. The device according to the invention is characterized in that - the cleaning device comprises at least two drums, a first drum, i.e. a feed drum, and a second drum 10, i.e. a counter-drum, - that the drums are provided with spacers in the cleaning chamber essentially following the circumference of the drum, the drums together with the walls of the cleaning device form a cleaning chamber into which the roots to be cleaned are fed, - that the drums are placed at different heights or sizes so that cleaning means such as rubber pins are lower than the corresponding cleaning members of the counter-drum, the direction of rotation of the feed drum is arranged such that the movement of its cleaning members throws the roots to be cleaned towards the counter-drum above.

Edullisesti puhdistuslaitteessa on kaksi rumpua, jotka ovat alarumpu eli syöttörumpu ja ylärumpu eli vastarumpu, ja '·' 25 jotka yhdessä laitteen seinämien kanssa muodostavat puhdis-tuskammion. Rummut on varustettu säteettäisillä ulokkeilla, kuten kumitapeilla tai harjoilla, jotka muodostavat kierteen tai spiraalin. Puhdistetava juures kelluu ilmassa tappien tai harjojen kärkien varassa. Kumitappien tai harjojen .. 30 spiraalimainen sijoittelu aiheuttaa sen, että tappien tai harjojen kärkien iskujen vaikutuksesta juures kääntyy joka kerran ilmassa hieman niin, että seuraava tappi osuu juureksen eri kohtaan, jolloin juures puhdistuu joka kohdasta.Preferably, the cleaning device has two drums, which are a lower drum, i.e. a feed drum, and an upper drum, i.e. a counter-drum, which together with the walls of the device form a cleaning chamber. The drums are provided with radial projections, such as rubber pins or brushes, which form a thread or spiral. The root to be cleaned floats in the air on pins or brush tips. The helical placement of the rubber pins or brushes .. 30 causes the root to turn slightly each time in the air as a result of the impact of the tips of the pins or brushes so that the next pin hits a different point in the root, clearing the root from each point.

Kumitappien tai harjojen väleissä on joustavat välpät, jotka 35 tiivistävät kumitappien tai harjojen välit. Välpät on kiin- 3 89857 nitetty puhdistuskammion reunoille siten, että niiden vapaat päät ovat toisiaan kohti, mutta lomittain siten, että toisen puolen välppä sijaitsee vastakkaisen puolen välppien välissä.There are flexible flaps between the rubber pins or brushes which seal the spaces between the rubber pins or brushes. Screen bars are affixed to the cleaning chamber 3 89 857 edges, so that their free ends face each other, but staggered so that one side of the screen being situated between an opposite side of the screens.

5 Välpät on vain toisesta päästä kiinnitettyjä niin, että ne värisevät jousen tavoin, jolloin niihin ei tartu multaa ja ne puhdistuvat itsestään. Välppien vapaat päät menevät rumpujen väliin nieluun, jolloin vastakkaiset välpät muodostavat kaksi värisevää välppäriviä. Välpät muotoiltu 10 siten, että puhdistuskammion vastarummusta kauimpana olevaan osaan muodostuu syvennys, jossa välpät on muotoiltu siten, että näkyvissä olevat tappien osat ovat pitempiä. Tällöin ne heittävät juurekset vastarumpua ja sen kumitappeja vasten. Rumpujen välissä eli nielussa välpät on taas muotoiltu 15 siten, että vastarummun näkyvissä olevat tapit ovat pitempiä, jolloin ne heittävät juurekset puhdistuskammion vastakkaista seinämää vasten, josta ne putoavat takaisin syvennykseen.5 The flaps are attached at one end only so that they vibrate like a spring, so that they do not get stuck in the mold and clean themselves. The free ends of the flaps go between the drums into the throat, whereby the opposite flaps form two vibrating rows of flaps. The flaps are shaped so that a recess is formed in the part of the cleaning chamber furthest from the counter drum, in which the flaps are shaped so that the visible parts of the pins are longer. In this case, they throw the roots against the counter-drum and its rubber pins. Between the drums, i.e. in the throat, the flaps are again shaped so that the visible pins of the counter-drum are longer, whereby they throw the roots against the opposite wall of the cleaning chamber, from where they fall back into the recess.

Sekä välppien että rumpujen sijainti ovat säädettävissä 20 portaattomasti toisistaan riippumatta. Rumpujen etäisyys toisistaan, niiden kallistuskulma, välpän ja rummun etäisyys toisistaan ja välppien välistä tulevien kumitappien pituus rumpujen eri kohdissa voidaan järjestää säädettäväksi. Ylärummun pyörimisnopeus on noin 750 1/min ja alarummun : 25 pyörimisnopeus on noin 500 1/min.The position of both the flaps and the drums are 20 infinitely adjustable independently of each other. The distance between the drums, their angle of inclination, the distance between the flap and the drum and the length of the rubber pins between the flaps at different points of the drums can be arranged to be adjustable. The rotation speed of the upper drum is about 750 1 / min and the rotation speed of the lower drum: 25 is about 500 1 / min.

Puhdistuskammioon on sijoitettu ainakin yksi puhdistettavien juuresten etenemistä hidastava, joustava este. Se on puhdis-. . tuskammioon poikittain sijoitettu, pääasiallisesti pystysuuntainen välitaso, joka on kiinnitetty puhdistuskammion 30 kattoon siten, että esteen rummun läheisyydessä oleva, vastakkainen pää on vapaa.At least one flexible barrier slowing down the propagation of the roots to be cleaned is placed in the cleaning chamber. It's clean. . a substantially vertical intermediate plane transversely located in the cleaning chamber and fixed to the roof of the cleaning chamber 30 so that the opposite end in the vicinity of the barrier drum is free.

Keksinnön avulla saadaan puhdistettavat juurekset ja/tai mukulat puhdistetuksi tehokkaasti, mutta silti niin, että ne eivät rikkoudu. Puhdistuksen tehokkuus perustuu siihen, että 4 89057 juurekset kelluvat ilmassa ja pyörivät rumpujen kehälle sijoitettujen ulokkeiden, kuten kumitappien tai harjojen kärkien varassa. Ulokkeet on sijoitettu spiraalin muotoon. Tappien spiraalista ja juuresten epätasaisesta painojakau-5 tumasta johtuen tapit osuvat juurekseen epäkeskeisesti, jolloin juures on koko ajan epätasaisessa pyörimisliikkeessä. Näin seuraava tappi osuu juurekseen aina eri kohtaan, jolloin juures puhdistuu joka kohdasta.By means of the invention, the roots and / or tubers to be cleaned can be cleaned efficiently, but still without breaking. The cleaning efficiency is based on the fact that 4,89057 roots float in the air and rotate on protrusions placed on the circumference of the drums, such as rubber pins or brush tips. The protrusions are arranged in a spiral shape. Due to the spiral of the pins and the uneven weight distribution of the roots, the pins hit the root eccentrically, leaving the root in an uneven rotational motion at all times. In this way, the next pin always hits its root at a different point, so the root is cleaned at every point.

Välpät on muodostettu toisesta päästään vapaaksi siksi, että 10 tällöin välpät värisevät käytön aikana. Multa ja savi irtoaa silloin niistä helposti ja välpät puhdistuvat itsestään. Molemmista päistä kiinteät välpät tukkeutuisivat nopeasti.The flaps are formed free at one end because the flaps vibrate during use. The soil and clay then come off easily and the flaps clean themselves. Solid flaps from both ends would clog quickly.

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkin avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa 15 Kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen puhdistuslaitteen erästä sovellutusmuotoa perspektiivikuvana ja osittain leikattuna.The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows an embodiment of a cleaning device according to the invention in a perspective view and in partial section.

Kuvio 2 esittää kuviosta 1 pitkin viivaa II-II otettua leikkausta .Figure 2 shows a section taken along the line II-II in Figure 1.

20 Kuvio 3 esittää kuviosta 2 pitkin viivaa III-III otettua leikkausta.Fig. 3 shows a section taken along the line III-III in Fig. 2.

Kuvio 4 esittää kuviosta 3 pitkin viivaa IV-IV otettua leikkausta .Figure 4 shows a section taken along the line IV-IV in Figure 3.

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen puhdistuslaite 10 :·. 25 osittain leikattuna. Kuviosta nähdään, että puhdistuslaitteeseen 10 kuuluu puhdistuskammio 13, jossa on pyörivät rummut 14 ja 15 ja niiden läheisyydessä välpät 16 ja 17. Rumpujen 14 ja 15 kehät on varustettu säteettäisesti ul-konevilla kumitapeilla 19, jotka sijaitsevat välppien 16 ja 30 17 välisissä raoissa. Kuvion laitteessa rumpujen 14 ja 15 keskinäistä asentoa voidaan säätää portaattomasti. Samoin välppien 16 ja 17 kaltevuutta ja sijaintia sekä vaaka- että pystysuunnassa voidaan säätää. Se on tärkeätä sen vuoksi, että kumitappien 19 täytyy tulla välppien 16 ja 17 välistä 5 89857 tarkoin oikealla tavalla. Myös rumpujen 14 ja 15 pyörimisnopeus on aseteltavissa. Esimerkkilaitteessa alarummun 14 pyörimisnopeus on 500 l/min ja ylärummun 15 pyörimisnopeus on 750 l/min.Figure 1 shows a cleaning device 10 according to the invention:. 25 partially cut. It can be seen from the figure that the cleaning device 10 comprises a cleaning chamber 13 with rotating drums 14 and 15 and in the vicinity of the flaps 16 and 17. The circumferences of the drums 14 and 15 are provided with radially projecting rubber pins 19 located in the gaps between the flaps 16 and 30 17. In the device of the figure, the relative position of the drums 14 and 15 can be adjusted steplessly. Likewise, the inclination and position of the flaps 16 and 17 in both the horizontal and vertical directions can be adjusted. This is important because the rubber pins 19 must come between the spacers 16 and 17 in a exactly correct manner. The rotational speed of the drums 14 and 15 is also adjustable. In the example device, the rotation speed of the lower drum 14 is 500 l / min and the rotational speed of the upper drum 15 is 750 l / min.

5 Puhdistettavat juurekset 11 johdetaan puhdistuslaitteen 10 puhdistuskammioon 13 hihnakuljettimen 12 avulla. Puhdistus-kammiossa 13 juurekset 11 joutuvat alarummun 14 ja sen läheisyyteen sijoitetun välpän 16 päälle. Tällöin pyörivän alarummun 14 kumitapit 19 heittävät juurekset ylärumpua 15 10 kohti. Ylärummun 15 vastaavanlaiset kumitapit 19 taas heittävät juurekset takaisin alarummun 14 päälle. Näin pomppies-saan juurekset 11 puhdistuvat ja etenevät puhdistuskammion 13 läpi poistuen poistorännin 18 kautta. Juureksista irronnut multa ja savi putoaa alarummun 14 ja sen välppien 16 15 välisistä raoista puhdistuslaitteen 10 alle maahan 20.5 The roots 11 to be cleaned are led to the cleaning chamber 13 of the cleaning device 10 by means of a belt conveyor 12. In the cleaning chamber 13, the roots 11 are placed on the lower drum 14 and the flap 16 placed in its vicinity. In this case, the rubber pins 19 of the rotating lower drum 14 throw the roots towards the upper drum 15 10. The corresponding rubber pins 19 of the upper drum 15, in turn, throw the roots back onto the lower drum 14. In this way, the roots 11 of the pomppies are cleaned and advance through the cleaning chamber 13, exiting through the outlet chute 18. The soil and clay detached from the roots fall from the gaps between the lower drum 14 and its flaps 16 15 under the cleaning device 10 to the ground 20.

Kuviossa 2 on esitetty kuvion 1 puhdistuslaitteen 10 poikkileikkaus, josta nähdään puhdistuskammion 13 rakenne. Puhdistettavat juurekset 11 on johdettu puhdistuskammioon 13 syöttöaukon 21 kautta alarummun 14 ja sen välpän 16 päälle. 20 Kuviosta nähdään, että välppään 16 on muodostettu syvennys 22 siten, että sen kohdalla alarummun 14 kumitapit 19 ulottuvat selvästi välpän 16 yläpuolelle. Koska alarumpu 14 pyörii kuviossa 2 nuolen suuntaan eli vastapäivään, niin kumitapit 19 heittävät tällöin syvennykseen 22 joutuneet : 25 juurekset 11 ilmaan ja samalla ylärumpua 15 kohti.Figure 2 shows a cross-section of the cleaning device 10 of Figure 1, showing the structure of the cleaning chamber 13. The roots 11 to be cleaned are led into the cleaning chamber 13 through the feed opening 21 on the lower drum 14 and its flap 16. It can be seen from the figure that a recess 22 is formed in the flap 16 so that at that point the rubber pins 19 of the lower drum 14 extend clearly above the flap 16. Since the lower dryer drums in Figure 14 rotates in the direction of the arrow 2, i.e. counter-clockwise, then the rubber studs 19 cast into the recess 22 in this case had 25 root 11 in the air and at the same time a 15 ylärumpua.

Kuviosta 2 nähdään, että vastaavasti myös ylärummun 15 kumitapit 19 ulottuvat selvästi välpän 17 oikealle puolelle.It can be seen from Figure 2 that correspondingly the rubber pins 19 of the upper drum 15 also extend clearly to the right side of the flap 17.

. . Sen tarkoituksena on se, että kun puhdistettava juures 11 on linkoutunut ylärummun 15 läheisyyteen, niin sen kumitapit 19 30 linkoavat juureksen 11 edelleen kohti puhdistuskammion 13 vastakkaista seinämää 23. Siitä juures 11 putoaa taas syvennykseen 22 joutuakseen jälleen lingotuksi kohti ylärumpua 15, kuten edellä on selostettu. Kun puhdistettavat juurekset 11 näin pomppivat puhdistuskammiossa 13, niin samalla ne 35 puhdistuvat. Juurekset 11 ikäänkuin kelluvat ilmassa kumi- 6 89857 tappien 19 kärkien varassa, jotka puhdistavat pyörivät juurekset 11 joka puolelta.. . Its purpose is that when the root 11 to be cleaned is centrifuged in the vicinity of the upper drum 15, its rubber pins 19 30 further centrifuge the root 11 towards the opposite wall 23 of the cleaning chamber 13. From there the root 11 falls again into the recess 22 to be centrifuged again towards the upper drum 15 . When the roots 11 to be cleaned thus bounce in the cleaning chamber 13, at the same time they 35 are cleaned. The roots 11 as if floating in the air on the tips of the rubber pins 19 89857, which clean the rotating roots 11 on all sides.

Kuviosta 2 nähdään myös, että välpät 16 ja 17 on kiinnitetty vain toisesta päästään puhdistuskammioon 13. Rumpujen 14 ja 5 15 välisen nielun 24 kohdalla välppien 16 ja 17 päät ovat vapaat, jolloin välpät 16 ja 17 pääsevät värisemään. Siitä seuraa se, että juureksista 11 irronnut multa ja savi ei tartu väriseviin välppiin 16 ja 17, mikä estää tehokkaasti välppien ja nielun 24 tukkeutumisen.It can also be seen from Figure 2 that the flaps 16 and 17 are attached at only one end to the cleaning chamber 13. At the drain 24 between the drums 14 and 5 15, the ends of the flaps 16 and 17 are free, allowing the flaps 16 and 17 to vibrate. As a result, the mold and clay detached from the roots 11 do not adhere to the vibrating flaps 16 and 17, which effectively prevents the flaps and the pharynx 24 from clogging.

10 Kuviossa 3 on esitetty leikkaus puhdistuslaitteen 10 puh-distuskammiosta 13, josta nähdään rumpujen 14 ja 15 sekä välppien 16 ja 17 sijoittelu. Puhdistettavat juurikkaat syötetään puhdistuskammioon 13 kuviossa oikealta ja ne poistuvat vasemmalta. Rummut 14 ja 15, jotka nähdään ku-15 viossa 3 päältäpäin, pyörivät nuolien osoittamaan suuntaan. Tällöin rumpujen 14 ja 15 kehälle sijoitetut kumitapit 19 etenevät kuviossa 3 alhaalta ylöspäin.Figure 3 shows a section of the cleaning chamber 13 of the cleaning device 10, showing the arrangement of the drums 14 and 15 and the flaps 16 and 17. The beets to be cleaned are fed into the cleaning chamber 13 in the figure from the right and they leave from the left. Drums 14 and 15, seen in Figure 3 from above, rotate in the direction indicated by the arrows. In this case, the rubber pins 19 placed on the circumference of the drums 14 and 15 extend from bottom to top in Fig. 3.

Kuviosta 3 nähdään myös kumitappien 19 sijoittelu rumpujen 15 ja 16 kehille. Kumitapit 19 muodostavat kierteen tai 20 spiraalin, joka aiheuttaa sen, että samalla kun kumitappi 19 heittää puhdistettavaa juuresta sivusuunnassa, se etenee myös puhdistuskammion 13 pituussuunnassa. Edelleen kumitappien 19 spiraalimainen sijoittelu aiheuttaa sen, että kumi-tapin 19 kärjen iskun vaikutuksesta puhdistettava juures • 25 kääntyy joka kerran ilmassa hieman. Tällöin seuraava kumi- tappi 19 osuu juureksen eri kohtaan ja juures puhdistuu joka kohdasta.Figure 3 also shows the arrangement of the rubber pins 19 on the perimeters of the drums 15 and 16. The rubber pins 19 form a thread or spiral 20 which causes, while the rubber pin 19 throws laterally from the root to be cleaned, it also advances in the longitudinal direction of the cleaning chamber 13. Furthermore, the helical arrangement of the rubber pins 19 causes the root to be cleaned to be cleaned by the impact of the tip of the rubber pin 19 to turn slightly each time in the air. In this case, the next rubber pin 19 hits a different point in the root and the root is cleaned at each point.

Kuviossa 4 on esitetty puhdistuslaitteen 10 pituussuuntainen pystyleikkaus. Kuviosta nähdään, että puhdistettavat juurek-30 set 11 syötetään hihnakuljettimelta 12 syöttöaukosta 21Figure 4 shows a longitudinal vertical section of the cleaning device 10. It can be seen from the figure that the roots 11 to be cleaned are fed from the belt conveyor 12 from the feed opening 21

puhdistuskammioon 13. Siellä juurekset 11 pomppivat alarum-mun 14 ja sen välppien 16 varassa kohti poistoränniä 18. Juuresten 11 etenemisen puhdistuskammion 13 läpi aikaansaa ensinnäkin se, että koko laite on kallistettu kulman Othere, the roots 11 bounce on the lower drum 14 and its spacers 16 towards the discharge chute 18. The advance of the roots 11 through the cleaning chamber 13 is firstly caused by the fact that the whole device is inclined at an angle O

7 89057 verran vaakatasosta. Tämä kulma on esimerkiksi 5°. Toiseksi rummun 14 kehälle liitetyt kumitapit 19 on sijoitettu spiraalin muotoon. Toisaalta jotta yksikään juures 11 ei menisi puhdistuskammion 13 läpi liian nopeasti, on siihen sijoitet-5 tu kaksi poikittaista väliseinää 25. Ne ovat joustavia läppiä, jotka on kiinnitetty puhdistuskammion 13 kattoon.7 89057 horizontally. This angle is, for example, 5 °. Second, the rubber pins 19 connected to the circumference of the drum 14 are arranged in a helical shape. On the other hand, so that no root 11 passes through the cleaning chamber 13 too quickly, two transverse partitions 25 are placed therein. They are flexible flaps fixed to the roof of the cleaning chamber 13.

Keksinnön mukainen juuresten puhdistuslaite voidaan toisen sovellutusmuodon mukaan tehdä myös siten, että pyörivien rumpujen yhteydessä ei käytetä välppiä lainkaan. Tällöin 10 rumpujen ulokkeet, kuten kumitapit, harjat tai vastaavat sijoitetaan niin, että pyörivän rummun ulokkkeet sellaisenaan kannattavat puhdistettavat juurekset. Käytettäviä keinoja ovat myös esimerkiksi rummun oikea pyörimisnopeus ja ulokkeiden sijoittaminen riittävän lähelle toisiaan.According to another embodiment, the root cleaning device according to the invention can also be made in such a way that no flap is used at all in connection with the rotating drums. In this case, the projections of the drums 10, such as rubber pins, brushes or the like, are positioned so that the projections of the rotating drum as such support the roots to be cleaned. The means used are also, for example, the correct rotational speed of the drum and the positioning of the projections close enough to each other.

15 Tällainen puhdistuslaite olisi sopiva mm. perunan, porkkanan ja muiden sellaisten juuresten puhdistamiseen, joilla on vain ohut kuori tai ei kuorta lainkaan. Ylärumpu olisi tällöin edullista sijoittaa enemmän alarummun päälle kuin edellisessä, kuvioissa 1-4 esitetyssä sovellutusmuodossa.15 Such a cleaning device would be suitable e.g. for cleaning potatoes, carrots and other roots with only a thin skin or no skin at all. It would then be advantageous to place the upper drum more on the lower drum than in the previous embodiment shown in Figures 1-4.

20 Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuodot voivat vaihdella patenttivaatimusten puitteissa.It will be apparent to those skilled in the art that various embodiments of the invention may vary within the scope of the claims.

Claims

A beet cleaning device (10) for beets (11) and / or tubers comprising a rotating drum (14,15) provided with explosive cleaning means (19) such as rubber pins, brushes or similar means, and in the vicinity of the drum, in the spaces between the blasting arrangement (16,17), and in which the cleaning device the beets to be cleaned are fed in the vicinity of the drum and / or the scissors or thereon, characterized in that - the cleaning device (10) comprises at least two drums (14,15) which are the the first drum (14) or the feeder drum and the second drum (15) or the counter drum, - that the drums are provided with a groove (16,17) which in a cleaning chamber (13) essentially follows the shape of the periphery of the drum, that the drums with sinew cleaning means and grooves together with the walls of the cleaning device (23) form a cleaning chamber in which the beets (11) to be cleaned are fed, - that the drums have been arranged at different heights or the Sr different Large so that the feed drums be touching cleaning means (19), such as rubber pins Sr, located further down the corresponding cleaning means of the counter drum, are cleared, and the rotation direction of the feed drum has been arranged such that the movement of its cleaning means throws the beets (11) which are intended to be cleaned against the higher up counter drum.

'. Cleaning device (10) according to claim 1, characterized in that - the chirping tongues (16) of the feeder drum (14) are so designed that in the V: cleaning chamber (13) a recess (22) is formed on the other side of which the drums are located, Γ- ·; - and in the recess, the cleaning device (19) of the feeder drum extends between the grooves further into the cleaning chamber so that the movement of the cleaning means throws the beets (11) to be cleaned out of the recess in the direction of the counter drum (15).

Cleaning device according to Claim 1 or 2, characterized in that the drums (14, 15) are arranged to rotate in the same direction, wherein the cleaning drums (19) of the drums throw the beets (11) to be cleaned up in the cleaning chamber (13), i.e. away from the depression (22).

Cleaning device according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that - in the space between the drums (14, 15), the drum groove fits into the nip (24) between the drums, - and in the nip the cleaning means of the counter drum (15) extends ( 19) between the grooves further into the cleaning chamber (13) of the cleaning means of the mat drum (14), the movement of the counter drum cleaning means throwing the beets (11) to be cleaned against the opposing wall (23) of the cleaning chamber (13) from where they fall back down in the depression (22).

Cleaning device according to any of claims 1-4, characterized in that - the grooves (16,17) are fixed to the edges of the cleaning chamber (13) so that the grooving tongues (16) of the feeder drum (14) have their ends facing the depression. .ex. in the side chamber (23) of the cleaning chamber and the chamfer tongues (17) of the drum chamber (15) have, for example, been fixed in the roof of the cleaning chamber, - that the chisels form two opposite rows of chamois in which the free spirits of the chisel tunnels are close together in the nip (24) between 15) - and that the scissors consist of elastic material so that they can vibrate freely like a spring.

6. A cleaning device according to any of claims 1-5, characterized in that the free spirits of the chamfered tongues (16,17) have been arranged in the nip (24) between the drums (14,15) in a zigzag so that the chamfered tongues (16) of the feeder drum (14) are located. between the chamfer tongues (17) of the counter drum (15) opposite the counter drum cleaning means (19), respectively. The chirping tongues of the counter drum are located between the chirping tongues of the feeder drum opposite the feeder drum cleaning means.

Cleaning device according to any of claims 1-6, characterized in that the cleaning means (19) of the drum (14,15) such as rubber taps or brushes form a thread or spiral on the surface of the drum. 8 9 857 13

Cleaning device according to any of claims 1-7, characterized in that - the position of the drums (14, 15) in the cleaning chamber (13), their distance from each other and their angles of inclination can be controlled steplessly independently of each other - and that the , 17) position in the purification chamber, their distance from each other and their distance from the drum at different locations thereof, viz. The insertion of the cleaning means (19) between the chamfer tongues in the cleaning chamber can be controlled steplessly independently of one another.

Cleaning device according to any one of claims 1-8, characterized in that the rotational speed of the counter drum (15) which is e.g. 750 rpm is higher than the rotational speed of the feed drum (14) which is e.g. about 500 rpm.

Cleaning device according to any of claims 1-9, characterized in that at least one advance of the beets to be cleaned retarding, resilient obstruction (25) is arranged in the cleaning chamber (13) so that it is, for example, a arranged transversely, mainly vertical partition plane, which is attached to the roof of the cleaning chamber so that the obstruction located in the proximity of the drum (14) is free end.