FI88106C

FI88106C - Powder-metering device

Info

Publication number: FI88106C
Application number: FI883081A
Authority: FI
Inventors: Guenther Saalmann; Siegfried Fiks
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1987-06-29
Filing date: 1988-06-28
Publication date: 1993-04-13
Also published as: JP2653840B2; DK346188A; DK346188D0; EP0297371A1; DK169015B1; ATE77222T1; FI883081A; FI88106B; JPS6422235A; DE3872061D1; ES1006853U; EP0297371B1; ES1006853Y; FI883081A0; DE3721381A1; ES2031955T3; GR3005690T3

Abstract

The device has a receiving container and a rinsing-out space for the apportioned metering of, in particular, powdery cleaning material from the receiving container into the rinsing-out space for supplying industrial dishwashers or washing machines. A solution is to be provided which allows the metering both of satisfactorily pourable powder cleaners and of powder cleaners with lumps and the like, whilst always achieving essentially the same metering capacity even with different levels of the powder cleaner in the receiving container and additionally reducing the risk of moisture entering the receiving container from the rinsing-out space. This is achieved by metering holes (9) in the bottom (8) of the receiving container (2) and in each case a collection plate (10), arranged with spacing below the metering holes (9), and a scraping mechanism (11) which is movable in the space between the underside of the bottom (8) and the collection plates (10) and essentially wipes over the plate surfaces. <IMAGE>

Description

1 881061 88106

Jauheenannostuslaite. - Pulverdoseringsanordning.Jauheenannostuslaite. - Pulverdoseringsanordning.

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukaista laitetta erityisesti jauhemaisen puhdistusaineen annoksittai-seen lisäannostamiseen täyttösäiliöstä huuhtelutilaan laitos-huuhtelu- ja pesukoneiden täyttämiseksi.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1, in particular for the additional metered dosing of a powdered cleaning agent from a filling tank to a rinsing space for filling plant rinsing and washing machines.

Tämän tyyppistä jauheenannostuslaitetta käytetään erityisesti laitosastianpesukoneissa ja -pesukoneissa. Tällaisissa koneissa huuhtelu- tai pesuainetta pidetään täyttösäiliössä vakituisesti valmiina niin suuria määriä, että puhdistusainetta kulloisestakin tarpeesta riippuen voidaan lisätä puhtaaseen veteen tai kiertoveteen automaattisesti. Esimerkiksi huuhtoututetaan huuh-telualtaaksi muodostettuun laitospesukoneen huuhtelutilaan annosteltu jauhetuote esiannostusta varten magneettiventtiilin kautta kylmällä tai lämpimällä puhtaalla vedellä ja jälkiannos-tusta varten lämpimällä kiertovedellä laskun kautta kulloinkin käytössä olevan koneen annostelusäiliöön. Tässä yhteydessä on luotu annostuslaitteita, jotka sallivat, että jauhemainen puhdistusaine kulkee ohjatusti huuhtelutilaan. Ongelmia syntyy silloin, kun puhdistusjauhe on muuttunut ilmankosteuden johdosta kosteaksi ja paakkuiseksi niin, että annostusmekanismi ei voi toimia suunnitellulla tavalla. Puhdistusjauhetta laitetaan usein suurempia määriä täyttösäiliöön niin, että vähitellen ajoittaisessa käytössä vähenevän jauhepaineen vuoksi pienenee annostusyksikkö säiliön tyhjenemisen myötä.This type of powder dispenser is used especially in plant dishwashers and washing machines. In such machines, the rinse aid or detergent is permanently kept in the filling tank in such large quantities that the cleaning agent can be added to clean water or circulating water automatically, depending on the current need. For example, the powder product dispensed into the rinsing space of the plant washing machine formed as a rinsing basin is rinsed for pre-dosing via a solenoid valve with cold or warm clean water and for post-dosing with warm circulating water through a downcomer to the dosing tank of the machine in use. In this connection, dosing devices have been created which allow the powdered cleaning agent to pass in a controlled manner into the rinsing space. Problems arise when the cleaning powder has become moist and lumpy due to humidity so that the dosing mechanism cannot function as intended. The cleaning powder is often placed in larger amounts in the filling container so that gradually due to the reduced powder pressure during intermittent use, the dosing unit decreases as the container is emptied.

Keksinnön tehtävänä on aikaansaada ratkaisu, joka mahdollistaa sekä täysin valumiskykyisen että puhdistusaineen, joka on paakkuista, kokkareista tms. lisäannostamisen, jolloin myös jauheen korkeuden vaihdellessa täyttösäiliössä voidaan saavuttaa lähestulkoon sama annostus ja sen lisäksi vähennetään vaaraa, että huuhtelutilasta tunkeutuu kosteutta täyttö-säiliöön.The object of the invention is to provide a solution which enables the additional dosing of both fully flowable and cleaning agent from lumps, lumps or the like, whereby almost the same dosage can be achieved even when the height of the powder in the filling tank varies and the risk of moisture penetrating the filling tank is reduced.

2 881062 88106

Alussa mainitunlaisessa laitteessa tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti, jolloin laitteelle on tunnusomaista patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa esitetyt asiat.In the beginning, the task in such a device is solved according to the invention, the device being characterized by the things set forth in the characterizing part of claim 1.

Täyttösäiliön pohjassa olevien annostusreikien tulee mahdollistaa puhdistus jauheen valuminen läpi täyttösäiliöstä kunkin annostusreiän alla olevalle keruulautaselle. Tällöin valuu kulloinkin niin paljon jauheainetta yksittäisen annostusreiän läpi, kunnes katkokartionmuotoinen yksikkö, jolla on kaatokul-maa vastaava kaltevuus osuu annostusreiän reunaan. Lisää jauhetta voi virrata reiän läpi vasta kun olemassa olevat annostellut jauhemäärät on työnnetty syrjään pohjan alaosan ja keruulautasen välistä. Lisäksi on suunniteltu pohjan alaosan ja keruulautasten väliseen tilaan koko lautaspinnan suurimmaksi osaksi pyyhkäisevä pyyhkäisymekanismi. Periaatteessa tapahtuu esiannostus keksinnönmukaisesti katkokartionmuotoisten yksiköiden muodossa ja tarpeen vaatiessa ohjataan pyyhkäisymekanismin avulla esiannostettu jauhe käyttöön. Jos pyyhkäisymekanismia ei käytetä, muodostavat esiannostetut jauhemäärät itse sulun viereisen koneen sisäpuolen ja lisäjauhetta sisältävän täyttösäiliön välille, jolloin myös kosteuden tunkeutuminen huuhteluti-lasta täyt t.ttsäi 1 iörtn estyy. Koska täyttösäiliön jauhetäyttö, paitsi annost uni oik ien koluta Ilo, una tukea )n pitoa pohjasta, ei vielä täyttösäiliössä olevan jauheen korkeus vaikuta mainittavasti annostussuoritukseen. Lopulta voidaan annostusreiät tehdä niin suuriksi ja/tai on mahdollista asentaa pohjaan sekoitin puhdistus jauheen levittämiseksi, että myös paakkuuntu-nut jauhemainen puhdistusaine on ongelmitta mahdollinen annos-tusmekanismille.The dosing holes in the bottom of the filling tank should allow the cleaning powder to flow through the filling tank onto the collecting plate under each dosing hole. In this case, as much powder material in each case flows through the individual dosing hole until a frustoconical unit with a slope corresponding to the pouring angle hits the edge of the dosing hole. More powder can only flow through the hole when the existing dispensed amounts of powder have been pushed aside between the bottom of the base and the collecting plate. In addition, a sweeping mechanism has been designed for the space between the bottom of the base and the collecting plates for most of the entire surface of the plate. In principle, pre-dosing according to the invention takes place in the form of frustoconical units and, if necessary, the pre-dosing powder is directed to use by means of a sweeping mechanism. If the scanning mechanism is not used, the form of powder itself esiannostetut the seal adjacent the interior of the machine and filling of the container containing the powder is added to the flash tank penetration of moisture in the child transposition t.ttsäi 1 iörtn prevented. Since the powder filling of the filling tank, except for the right amount of joy, and the support of the support, is not significantly affected by the height of the powder in the filling tank. Finally, the dosing holes can be made so large and / or it is possible to install a stirrer in the bottom to apply the cleaning powder that the agglomerated powdered cleaning agent is also possible for the dosing mechanism without any problems.

Keksinnön mukaisesti koostuu keruulautasen pyyhkäisymekanismi vähintään yhdestä pystysuoran akselin, jonka ympärille annostusreikien ja keruulautasten tulisi olla jakautuneina mahdollisimman symmetrisesti, ympäri pyörivästi asennetusta annostus-sormesta. Käytettäessä kolmea annostusreikää ja kolmea keruu- 3 88106 lautasta, saattaa olla edullista tasaista annostusta varten, jos on olemassa neljästä akseliin nähden symmetrisestä annos-tussormesta koostuva pyyhkäisymekanismi. Helposti valmistettavissa oleva keruulautasen muoto koostuu pystysuoraan akseliin kiinnitetystä, ympäryssuuntaan tietylle etäisyydelle toisistaan asetetuista ympyräsektoreista, jotka sijaitsevat kutkin pystysuoraan annostusreiän alla. Annostusreikien poikkileikkaus, pohjan alasivun ja keruulautasten välinen pystysuora etäisyys ja jälkimmäisten pinta-ala annostusreikien alapuoleisessa alueessa on sovitettava sitten puhdistusjauheen kaatokulmaa vastaavasti siten keskenään, että kun pyyhkäisymekanismi ei ole toiminnassa, esiannostettu puhdistusjauhe estää läpimenon täyt-tösäiliöstä huuhtelutilaan. Näin luodaan siis itsesulkeva annostusmekanismi.According to the invention, the sweeping mechanism of the collecting plate consists of at least one metering finger rotatably mounted around a vertical axis around which the metering holes and the collecting plates should be distributed as symmetrically as possible. When using three dosing holes and three collecting plates, it may be advantageous for even dosing if there is a sweeping mechanism consisting of four dosing fingers symmetrical about the axis. The easy-to-manufacture shape of the collecting plate consists of circular sectors fixed to the vertical axis at a certain distance from each other and located below each of the vertical metering holes. The cross-section of the dosing holes, the vertical distance between the underside of the bottom and the collecting plates and the area of the latter in the area below the dosing holes must then be adjusted so that the pouring This thus creates a self-closing dosing mechanism.

Erään toisen keksinnön mukaisesti on täyttösäiliön pohjassa, erityisesti pystysuoraan akseliin nähden symmetrinen kouru, jonka pohjassa tulee sijaita annostusreiät.. välittömästi annostusreikien yläpuolelle, kourun sisälle ja mahdollisesti ylimääräisenä tai sen sijaan välittömästi täyttöastian kourua ympäröivään pohjaan voidaan asentaa sekoittimia, jotka on varustettu yhdellä tai useammalla sekoitussormella, jotka pyörivät pystysuoran akselin ympäri. Kyseisten sekoittimien avulla on mahdollista saattaa myös enemmän tai vähemmän paakkuuntunut jauhe ongelmattomasti ja pysyväisesti annostusreikiin, kun pohjan alapuolinen pyyhkäisymekanismi on käytössä.According to another invention, there is a chute symmetrical in the bottom of the filling container, in particular with respect to the vertical axis, at the bottom of which the dosing holes must be located. Immediately above the dosing holes, inside the chute and possibly in addition to or immediately in the bottom of the filling chute. , which rotate about a vertical axis. With the aid of these mixers, it is also possible to introduce the more or less agglomerated powder into the dosing holes without any problems and permanently when the bottom-sweeping mechanism is used.

Keruulautasille annostetuilla jauhemäärillä ja samoin keksinnön mukaisella dynaamisella pyyhkäisymekanismin avulla tapahtuvalla keruulautasen pakkopuhdistuksella taataan luotettava jauheen-annostus. Jos ilmenee vaara, että pyyhkäisymekanismin pyyhkäi-sypintoihin kiinnittyy kosteaa jauheainetta, pyyhkäistään kyseiset annostusvälineet säännöllisesti, esim. kerran joka kierroksella, kaarevaan jouseen tai vastaavaan.The amounts of powder dispensed onto the collecting plates, as well as the forced cleaning of the collecting plate by means of the dynamic sweeping mechanism according to the invention, guarantee reliable powder dosing. If there is a risk of a wet powder adhering to the sweeping surfaces of the sweeping mechanism, these dosing means are swept regularly, e.g. once every turn, into a curved spring or the like.

4 881064 88106

Pyyhkäisymekanismi on muodostettu sellaiseksi, että se myös pitempiaikaisen lepotilassa olonkin jälkeen pystyy vaivatta poistamaan kuorettuneet ja kovettuneet jauhekeilat keruulauta-sista käynnistyksen jälkeen jälkikytkettyyn huuhtelutilaan.The sweeping mechanism is designed in such a way that, even after prolonged dormancy, it can easily remove peeled and hardened powder cones from the collecting plates after start-up to the post-connected flushing space.

Keksinnön mukaisen jauheenannostuslaitteen annostus- ja sekoi-tusmekanismin käyttölaitteena tulisi olla mieluiten sähkömoottori, erityisesti lohkonapamoottori, jossa on alennusvaihde, jonka käyttöakselin tulisi sijaita annostusreikien ja keruulau-tasten pystysuoralla akselilla. Käyttölaite tulisi järjestää tällöin suljettuna yksikkönä huuhtelutilan alapuolelle, jotta annostuslaitteen yläpuolinen tila pysyisi vapaana markkinoilta saatavilla olevan jauhepakkauksen asettamista varten.The drive device for the dosing and mixing mechanism of the powder dosing device according to the invention should preferably be an electric motor, in particular a block hub motor with a reduction gear, the drive shaft of which should be located on the vertical axis of the dosing holes and collecting plates. The actuator should then be arranged as a closed unit below the rinsing space so that the space above the dosing device remains free for the placement of a powder package available on the market.

Täyttösäiliön pohjan ja pyyhkäisymekanismin ja sekoittimen liikkuvien osien sekä niihin liittyvän akselin tulisi koostua johtuen asetetun puhdistusaineen aggressiivisuudesta ja liikkuvien osien vaadittavasta vakaudesta mieluiten jaloteräksestä, V 4:stä. Keruulautaset ja huuhtelutilan pohja voivat sen sijaan koostua yleensä samoin aggressiivista puhdistusainetta sietävästä muovista, kuten esim. PE tai PP.The bottom of the filling tank and the moving parts of the sweeping mechanism and agitator, as well as the associated shaft, should consist of the stainless steel, V 4, due to the aggressiveness of the applied cleaning agent and the required stability of the moving parts. Instead, the collecting plates and the bottom of the rinsing space can generally consist of a plastic which is also resistant to aggressive cleaning agents, such as PE or PP.

Jotta säiliössä olevaa jaulieittääiää voidaan LaikkailJa, tulel lyttää keksintö, että täyttösäiliö koostuu läpinäkyvästä muovista.In order to disperse the container in the container, it is to be understood that the filling container consists of a transparent plastic.

Jotta voitaisiin vielä estää lisää kosteuden tunkeutumista täyttösäiliöön, on keksinnössä suunniteltu huuhtelutilaan vedenpoistoputken kautta järjestetty kamiinamainen höyryn-poisto. Tällainen on tarpeellinen erityisesti sellaisissa laitteissa, joissa on pysyvästi kiertoveden vallassa oleva huuhtelutila.In order to further prevent further ingress of moisture into the filling tank, the invention provides a stove-like steam outlet arranged in the flushing space via a drainage pipe. This is especially necessary in devices with a permanently circulating flushing space.

Ιΐίΐγι γίφοί r.l on να i K η t us I « voimistaa lumht e I ui i lan ja liöyi yn Ι,μιΙβΙοιι y l i iiienokohl aan asetelin I I mnnuli Jans levy , jossa on 5 88106 aerodynaamisesti muodostettu ympärivirtausreuna ja huuhtelu-tilan sivuseinämissä olevat ilmaraot, joita keksintö myös edellyttää. Ilmanohjauslevy ja ilmaraot synnyttävät yhdessä höyryn-poiston kanssa huuhtelutilassa ilmanvirtauksen, joka johtaa mahdollisesti muodostuvan kosteushöyryn höyrynpoistoon, niin että annostusmekanismi pysyy kuivana. Ilmanohjauslevy on tällöin muodostettu siten, että mahdollinen siihen tarttuva kosteus kerääntyy ympärivirtausreunaan, jonka jälkeen ilmavirta johtaa sen mukanaan höyrynpoistoon. Ilmaraot on järjestetty sellaiselle korkeudelle, joka on selvästi huuhtelutilan normaalin nesteenpinnan yläpuolella.Ιΐίΐγι γίφοί rl is να i K η t us I «intensifies lumht e I ui i lan and dissolved yn, the invention also requires. The air baffle and air gaps, together with the steam removal, generate an air flow in the flushing space, which leads to the steam removal of any moisture vapor that may be generated, so that the dosing mechanism remains dry. The air baffle is then formed in such a way that any moisture adhering to it accumulates at the circumferential edge, after which the air flow leads to the removal of steam. The air gaps are arranged at a height which is clearly above the normal liquid surface of the rinsing space.

Roiskevedenmuodostuksen välttämiseksi ja säännöllisen nesteen virtauksen saavuttamiseksi huuhtelutilaan kunnostautuu keksinnön mukainen laite lisäksi sillä, että huuhtelutilaan on järjestetty sekottimen käyttöakselin käsittävä, läpileikkaukseltaan pääasiassa neljäkäsmäinen ohjausvaarna.In order to avoid the formation of splashing water and to achieve a regular flow of liquid into the rinsing space, the device according to the invention is further distinguished by the fact that the rinsing space is provided with a guide dowel with a substantially four-handed cross section.

Erityisen säästäväksi, samoin kuin mahdollisten mukana tulleiden ruoantähteiden pitämisellä loitolla, syötetään kiertovesi lisäkeksinnon mukaisesti huuhtelutilaan vedenjakeluhuuleksi muodostetulla kiertovesisyöttölaitteella.In order to be particularly economical, as well as to keep any food residues involved away, the circulating water is supplied to the flushing space according to the further invention by a circulating water supply device formed as a water distribution lip.

Lopulta on keksinnön mukaisesti suunniteltu jatkokehittelyä varten vedenpoistoon järjestetty elektrodi huuhtelutilassa olevan vedenkorkeuden määrittelemiseksi.Finally, in accordance with the invention, an electrode arranged for dewatering has been designed for further development in order to determine the water level in the rinsing space.

Keksintö kuvaillaan edempänä kaavamaisten piirroksien avulla lähemmin. Kuvioista esittää kuvio 1 pystysuoran läpileikkauksen keksinnön mukaisesta laitteesta, kuvio 2 pohjapiirrosta annostusmekanismista kuvion 1 leikkausviivaa II -II pitkin, 6 88106 kuvio 3 pohjapiirrosta annostusmekanismista leikkausviivaa III - III pitkin, kuvio 4 pohjapiirrosta ohjausvaarnasta.The invention is described in more detail below by means of schematic drawings. Fig. 1 shows a vertical section of a device according to the invention, Fig. 2 a plan view of the dosing mechanism along the section line II-II in Fig. 1, Fig. 3 shows a plan view of the dosing mechanism along the section line III-III, Fig. 4 a plan view of the guide dowel.

Kuvioissa 1-4 kuvattu ja luvulla 1 merkitty laite koostuu täyttösäiliöstä 2, huuhtelutilasta 3 ja niiden väliin järjestetystä annostusmekanismista. Täyttösäiliön 2 tulee olla niin suuri tai sopiva, että se soveltuu alkuperäispakkauksen vastaanottamiseen. Siinä on kansi 4 ja se on siten yläsivultaan eristettävissä kosteutta vastaan. Säiliön pohjaan on mahdollista asentaa välineitä (ei kuvattu) avaamattomana säiliöön laitetun alkuperäispakkauksen avaamiseen, kuten esim. tekemään reiän.The device illustrated in Figures 1-4 and marked with the number 1 consists of a filling tank 2, a flushing space 3 and a dosing mechanism arranged between them. The refill container 2 should be large or suitable to receive the Original Packaging. It has a lid 4 and is thus insulated against moisture on its upper side. It is possible to install means (not shown) on the bottom of the tank unopened to open the Original Packaging placed in the tank, such as to make a hole.

Suoritusesimerkissä käsittää erityisesti V 4 A -jaloteräksestä koostuva ja säiliön 2 keskiakselin suuntaan kallistuva pohja 5 keskiosassaan kourun 7, jonka pohjassa 8 on annostusreiät 9. Jokaisen annostusreiän alapuolella sijaitsee samoin kiinteästi sektorinmuotoinen keruulautanen 10. Kukin kolme annostusreikää 9 ja keruulautasta 10 järjestyvät tarkoituksenmukaisesti jako-ympyrälle lähes symmetrisesti suhteessa keskiakseliin 6.In the exemplary embodiment, a base 5 made of V 4 A stainless steel and inclined towards the central axis of the tank 2 comprises a trough 7 in its central part, the bottom 8 of which has dosing holes 9. Below each dosing hole there is also a fixed sector almost symmetrically about the central axis 6.

Kourun 7 pohjan ja keruulautasten 10 välissä sijaitsee keskiakselin 6 ympäri kääntyvästi pyyhkäisymekanismi 11, joka koostuu esimerkiksi neljästä annostussormesta 12. Kourun 7 pohjan 8 yläpuolelle on järjestetty suoritusesimerkissä sekoitin 13, joka koostuu kahdesta sekoitussormien ryhmästä 14 ja 15, jotka kääntyvät keskiakselin 6 ympäri. Sekoitussormet 14 liikkuvat tällöin kourun 7 sisällä, kun taas sekoitussormet 15 pyyhkäisevät myös kourua 7 ympäröivän täyttösäiliön pohjan 5. Sekoittimen 13 avulla saavutetaan myös kosteutuneen ja paak-kuuntuneen jauheen saattaminen ja annostus luotettavasti annostusreikiin 9.Between the bottom of the trough 7 and the collecting plates 10 there is a swivel mechanism 11 pivotable about a central axis 6, for example four dosing fingers 12. An embodiment 13 is arranged above the trough 7 of the trough 7, consisting of two groups of mixing fingers 14 and 15 rotating about the central axis 6. The mixing fingers 14 then move inside the trough 7, while the mixing fingers 15 also sweep the bottom 5 of the filling container surrounding the trough 7. The agitator 13 also reliably introduces and dispenses the moistened and pelleted powder into the dosing holes 9.

7 88106 Käytön aikana putoaa annostusreikien 9 läpi jauhetuote keruu-lautasille 10 ja pysyy siellä katkokartiomnuotoisena annostus-yksikkönä 16. Tarvittaessa puhdistusainetta jälkikytketyssä koneessa, kytkeytyy pyyhkäisymekanismi 11 päälle siten, että annostussormet puhdistavat katkokartionmuotoisesti keruulauta-silla olevat annostusyksiköt 16 keruulautasten 10 kulloisenkin säteittäisesti. kulkevan reunan 17 yli sen alapuoliseen ki in teäksi huuhtelualtaaksi muodostettuun huuhtelutilan 3. Samanaikaisesti varustavat pyörivät sekoitussormet 14, 15 kourun 7 kautta täyttösäiliön 2 pohja-alan 5, joka kallistuu keskiosaan päin, luona annostusreiät 9 jatkuvasti jauheella 18. Jotta voidaan välttää annostussormien 12 pyyhkäisypintojen liian suuri jauheenkerrostuminen, puhdistaa sankajousi 19 annostussormet 12 jokaisella kierroksella.7 88106 During use, the powder product falls through the dosing holes 9 onto the collecting plates 10 and remains there as a frustoconical dosing unit 16. If detergent is required in a reconnected machine, the sweeping mechanism 11 At the same time, the rotating mixing fingers 14, 15 provide the dosing holes 9 of the filling container 2, which tilt towards the middle, continuously with powder 18 through the trough 7. To continuously avoid dosing of the dosing fingers 12, the rotating mixing fingers 14, 15 large powder build-up, cleans the spring spring 19 with dosing fingers 12 each round.

Huuhtelutilaan 3 annostettu jauhe syötetään vedenjakeluhuulen 20 avulla, johon virtaa johdosta 24 n. 60-asteista lämmintä kiertovettä, laskua myöten ja lopulta valumisaukon 21 kautta, joka on jälkikytketty tässä ei lähemmin kuvailtuun kierto-pumppuun tai imuriin, esimerkiksi astianpesukoneeseen. Halutessa voidaan huuhtelutilaan 3 johtaa suihkulla 25 myös kylmää tai lämmintä puhdasta vettä. Jos laite 1 on järjestetty pesukoneeseen, johdetaan huuhtelutilaan ainoastaan kylmää vettä.The powder dispensed into the rinsing space 3 is fed by means of a water dispensing lip 20, into which about 60 degrees of circulating hot circulating water flows down the drain and finally through a drain hole 21 which is reconnected to a circulating pump or vacuum cleaner, not described here. If desired, cold or warm clean water can also be introduced into the flushing space 3 by the shower 25. If the device 1 is arranged in a washing machine, only cold water is introduced into the rinsing space.

Sekoittimen 13 ja pyyhkäisymekanismin 11 käyttämiseen on suunniteltu tilasyistä tarkoituksenmukaisesti huuhtelutilan 3 alapuolelle sähkömoottori 22 alennusvaihteella 23. Keskiakselilla 6 sijaitsevien akselien kautta tapahtuva käyttö voidaan suunnitella ja ohjata siten, että joko sekoitin 13 ja pyyhkäisymekanismi li pyörivät yhdessä tai että sekoitin 13 pyörii jatkuvasti ja pyyhkäisymekanismi 11 vain silloin, kun tarvitaan puhdis-I usrtI uni I rt .For reasons of space, an electric motor 22 with a reduction gear 23 is suitably designed to operate the agitator 13 and the sweeping mechanism 11 below the flushing space 3. when a clean-I usrtI uni I rt.

Jos kourun 7 pohjassa tulee olla kolme annostusreikää 9, tulevat esim. seuraavat mitat kysymykseen: e 88106If there are to be three dosing holes 9 in the bottom of the trough 7, the following dimensions, for example, come into question: e 88106

Annostusreikien läpimitta = 18 mmDiameter of dosing holes = 18 mm

Reikien säde = 31 mmRadius of holes = 31 mm

Keruulautasen sektorin suuruus = 80"Size of the collecting plate sector = 80 "

Etäisyys keruulautanen/pohja = 10 mmDistance collecting plate / bottom = 10 mm

Vedenjakohuuli 20 on muodostettu siten, että se jakaa sisään-virtaavan kiertoveden tasaisesti huuhtelutilan 3 pohjan pinnalle. Mahdolliset kiertoveden mukanaan tuomat ruoantähteet voivat tosin irrota akseliin 26 liikkuvasti asennetusta vedenjakohuu-lesta 20 ja virtaavat valumisaukon 21 kautta jälleen astianpesukoneeseen.The water distribution lip 20 is formed so as to distribute the inflowing circulating water evenly over the bottom surface of the rinsing space 3. However, any food residues brought by the circulating water may detach from the water distribution nozzle 20 movably mounted on the shaft 26 and flow again through the drain hole 21 into the dishwasher.

Noin 60-asteisen kiertoveden huuhtelussa syntyvän vesihöyryn pois johtamiseksi on laitteeseen 1 valumisaukon 21 yläpuolelle järjestetty kamiinamainen höyrynpoistokuilu 27. Huuhtelutilan 3 sivuseinämissä sijaitsevat ilmaraot 28, joista yksi on kuvattu kuviossa 1. Yhdessä ilmaraon 28 kautta sisäänvirtaavan raikkaan ilman kanssa kulkeutuu huuhtelutilassa 3 muodostuva höyry höy-rynpoistokuiluun 27, josta se kulkeutuu ulos. Jotta voidaan estää höyryn ja ilman pyörteet annostelumekanismissa olevien reunojen ja pintojen toimesta huuhtelutilassa, on nämä asetettu aerodynaamisesti virtaussuuntaan. Erityisesti on huuhtelutilan 3 ja höyrynpoistokuilun 27 ylimenokohtaan järjestetty ilmanoh-jauslevy 29 aerodynaamisesti muodostetulla ympärivirtausreunal-la 30. Höyrynpoistokuilulla 27, ilmaraolla 28 ja ilmanohjaus-levyllä 29 luodaan ilmavirtaus, joka estää kosteuden tarttumisen annostusmekanismiin.In order to dissipate the water vapor generated by rinsing the circulating water of about 60 degrees, a stove-like steam outlet 27 is arranged in the device 1 above the drain opening 21. The air gaps 28 in the side walls of the flushing space 3 are into the drain shaft 27 from which it extends. In order to prevent the vortex of steam and air by the edges and surfaces in the dispensing mechanism in the flushing space, these are set aerodynamically in the flow direction. In particular, an air guide plate 29 is arranged at the transition point of the flushing space 3 and the steam extraction shaft 27 by an aerodynamically formed circumferential edge 30. The steam extraction shaft 27, the air gap 28 and the air guide plate 29 create an air flow which prevents moisture from adhering to the dosing mechanism.

Johdon 24 alueella on huuhtelutilan 3 alapuolelle asennettu hiili-läpivirtauselektrodi 31 sisääntulevan kiertoveden johta-vuusarvon mittaamiseksi. Määrätyn johtavuusarvon alittuessa käynnistyy pyyhkäisymekanismi 11 ja puhdistus jauhe annostuu huuhtelutilaan. Voidaan myös suunnitella pyyhkäisymekanismi 11 niin, että siihen asennetaan aikarele, jonka avulla pyyhkäisymekanismi toimii automaattisesti tietyin aikavälein, koska 9 88106 keksinnön mukainen laite soveltuu erityisen hyvin tarkkaan ajan-/määränsäätelyyn.In the area of the line 24 there is a carbon flow electrode 31 mounted below the flushing space 3 for measuring the conductivity value of the incoming circulating water. When the specified conductivity value falls below, the sweeping mechanism 11 is activated and the cleaning powder is dispensed into the rinsing space. It is also possible to design the sweeping mechanism 11 so that a time relay is mounted on it, by means of which the sweeping mechanism operates automatically at certain time intervals, since the device according to the invention is particularly well suited for precise time / quantity control.

Lopuksi on huuhtelutilassa 3 valumisaukon 21 alueella kaksi elektrodia 32 huuhtelutilan vedenkorkeuden asettamiseksi. Ylemmäksi asennettu elektrodi kytkee liian korkealla nestemäärällä vedentulon pois päältä, ja alemmaksi järjestetty elektrodi kytkee liian matalalla huuhtelutilan 3 nestemäärällä sähkömoottorin pois päältä.Finally, in the flushing space 3, in the region of the drain opening 21, there are two electrodes 32 for setting the water level of the flushing space. An electrode mounted upwards switches off the water supply with too high a liquid level, and an electrode arranged lower down switches off the electric motor with a liquid level too low in the flushing space 3.

Lisäksi on huuhtelutilassa 3 sekoittimen 13 käyttöakselin ympärille järjestetty poikkileikkaukseltaan lähinnä neljäkäsmäinen ohjausvaarna 33, jonka ympärillä virtaa kuvion 4 mukaisen nuolen suuntaan sisääntulovesi.Furthermore, flushing is arranged around three of the mixer 13, the drive shaft having approximately four Käsmä for the dowel 33 around which flows in the direction of the arrow of Figure 4, the inlet water.

Lopuksi on kanteen 4 järjestetty varmuuskytkin 34, joka kannen ollessa avoinna ehkäisee annostusmekanismin kytkeytymisen päälle tai veden sisääntulon.Finally, a safety switch 34 is provided on the lid 4, which, when the lid is open, prevents the dosing mechanism from being switched on or water from entering.

Claims

Device (1) consisting of a filling tank (2), provided with an associated sweeping mechanism (11) and a rinsing space (3), provided with a water inlet and a water outlet (21), in particular for further metered dosing of powdered cleaning material (18) from the filling tank (2) a rinsing space (3) for filling plant rinsing machines or plant washing machines, wherein at least one dosing hole (9) and in each case at least one collecting plate (10) arranged at a distance below said at least one dosing hole (9) are formed in the bottom (5,8) of the filling tank (2) and a movable sweeping mechanism (11) in the space between the lower surface of the base (5, 8) and said at least one collecting plate (10), substantially sweeping the surface of the plate substantially throughout, characterized in that the device (1) comprises a plurality of substantially symmetrically vertical axes (h) distributed dosing holes (9) and collecting plates (10) and at least one a sweeping mechanism (11) consisting of a metering finger (12) pivotally mounted about a vertical axis (6) and driven by an electric motor (22) drive shaft mounted along the axis (6), and that the cross-section of the through hole of the metering holes (9) and the vertical distance between the collecting plates (10) and the area under the latter in the area below the dosing holes (9) are matched to the cleaning powder pouring angle, respectively, so that when the sweeping mechanism (11) is switched off, the filling tank (3) and flushing pre-dosed detergent.

Device according to Claim 1, characterized in that at least one agitator (13 to 15) for applying the cleaning powder (18) is mounted on the base (8) above the dosing holes (9). il 88106

Device according to Claim 2, characterized in that the agitator (13) consists of at least one agitating finger (14, 15) rotatably mounted about a vertical axis (6).

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the dosing holes (9) are located in the bottom (8) of a trough (7) symmetrical with respect to the vertical axis (6) embedded in the bottom surface (5) of the filling container (2).

Device according to Claim 4, characterized in that the agitator (14) rotates in the trough (7).

Device according to Claim 4 or 5, characterized in that the bottom (8) of the trough (7) has three dosing holes (9) in the distribution circle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting plates (10) are formed as circular sectors fixed to the vertical axis (6) and arranged at a certain distance from one another in the circumferential direction.

Device according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that a cleaning device, in particular a bracket spring (19) or the like which cleans the adhesive powder once each turn, is arranged in the sweeping mechanism (11).

Device according to one or more of Claims 1 to 8, characterized in that the sweeping mechanism (11) and the agitator (13) are driven by an electric motor (22), in particular a block motor with a reduction gear, the drive shaft being located on a vertical shaft (6). 12,881 06

Device according to Claim 9, characterized in that the drive device is arranged as a closed unit, in particular below the flushing space (3) formed as a flushing basin.

10 88 1 06

Device according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the bottom (5) of the filling container (2) and the moving parts and agitator (13) of the sweeping mechanism (11), as well as the associated shafts, are formed of stainless steel.

Device according to one or more of Claims 1 to 11, characterized in that the collecting plate (10) and the bottom of the rinsing space (3) consist essentially of plastic.

Device according to one or more of Claims 1 to 12, characterized in that the filling container (2) is designed to receive the original package.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filling container (2) consists of transparent plastic.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a stove-like steam extraction shaft (27) is arranged in the flushing space (3) above the dewatering (21).

Device according to one of the preceding claims, characterized by an aerodynamically formed circumferential edge (30) arranged at the transition point of the flushing space (3) and the steam extraction shaft (27).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that air gaps (28) are formed in the side walls of the flushing space (3).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a control dowel (33) with a substantially cross-section in cross section is arranged in the rinsing space (3) around the drive shaft of the mixer (13).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a circulating water inlet device formed as a water distribution lip (20) in the rinsing space.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one electrode (32) is arranged in the region of the drainage (21) for determining the water level in the rinsing space (3). 14 881 06