FI86398B - Tillslutningshatt foer tvaokomponentfoerpackningssystem. - Google Patents

Description

1 86398

Sulkuhatut kaksikomponenttipakkkausjärjestelmille

Keksinnön kohteena on kaksikomponenttisille pakkaus järjestelmille tarkoitetut sulkuhatut. Tarkemmin sa-5 nottuna keksinnön kohteena on oheistetun patenttivaatimuksen 1 johdannossa mainittu sulkuhattu.

Tunnetaan kaksikomponenttisia pakkausjärjestelmiä, joissa laimennusaineen sisältävässä astiassa on konsentraatin sisältävä sulkuhattu. Käyttäjä voi sulkuhattua 10 käsittelemällä avata konsentraatin sisältävän säiliön nii-n, että konsentraatti ja laimennusaine sekoittuvat keskenään ilman, että käyttäjä tulee kosketukseen konsentraatin kanssa.

Patenttijulkaisusta GB-PS-10 83 335 tunnetaan kah-15 den komponentin varastoimiseen ja sekoittamiseen tarkoitettu laite, jossa sulkuhattuna käytetään kierrehattua, jossa on säiliö, johon toinen komponentti on suljettu. Tämä säiliö on muodostettu tasaisella pohjalla varustetuksi pieneksi astiaksi ja laitettu kauluksen päälle, joka 20 ulottuu säteen suuntaisesti kierrehatun pohjasta täyttö-aukkoon. Kun hattu kierretään sisään, säiliönä toimiva ' astia pidetään ylemmän rengasolakkeen avulla määrätyllä korkeudella pullon kaulassa, samalla kun kauluksen alareu-na repii irti astian pohjan pitkin aiottua murtoviivaa ja .···. 25 mahdollistaa pulloon laitetun komponentin jota hakemus- . tekstissä kutsutaan laimennusaineeksi sekoittumisen jo säiliöön suljetun komponentin - jota hakemustekstissä kut-* ’ sutaan konsentraatiksi - kanssa.

Patenttijulkaisusta DE-GM 75 31 452 tunnetaan edel-'· 30 leen samantapainen laite, jossa sulkuhatun säiliöksi muo- ·.* ' dostettu osa muodostuu sylinterimäisestä, pullonkaulaan ··· ulottuvasta seinäosasta, jonka ylhäältä sulkee sulkuhatun .***. pohja ja alhaalta päälle laitettava pohjalevy. Pohjalevy puristetaan vasten seinäosaa sulkuhatun pohjasta lähtevän *· *· 35 kiinnitysosan avulla, niin että muodostuu ulkoapäin sul- :...: jettu kammio.

2 86398 Näillä tunnetuilla sulkuhatuilla on useita, kaksi-komponenttipakkauksen käyttöarvoon vaikuttavia haittoja: - Säiliössä ja pullossa vierekkäin sijaitsevat komponentit eivät ole varmasti toisistaan erillään. Kun kak-5 sikomponenttijärjestelmän toisena komponenttina on esimer kiksi nesteitä, kuten esimerkiksi kasvinsuoja-ainekonsen-traatteja tai laimennusainetta tai muita orgaanisia liuottimia tai emulgaattoreita, suljettaessa esiintyy erityisesti aiotussa sulkukohdassa kauluksen ja säiliön välillä 10 tai suljettaessa pohjalevyn ja seinäosan välillä tiivisty songelmia.

- Lisäksi voidaan eräät tekniikan tason mukaisesti tunnetuista kaksikomponenttipakkauksista avata yksinkertaisesti kiertämällä sulkuhattu pois ja kummatkin komponentit voi- 15 daan ottaa pois toisistaan erillään. Kaksikomponenttipak-kausten nimenomaisena tarkoituksena on kuitenkin usein, että ulos voidaan ottaa vain kummankin komponentin käyttövalmis seos. Erottaminen yksittäisiin komponentteihin on vastoin kaksikomponenttipakkauksella pyrittyä turvallista 20 käyttöä.

- Tekniikan tason mukaisesti tunnetuissa sulkuhatuissa säiliö voidaan valmistaa vain määrätyistä aineista, jotka sulkuhatun tyypistä riippuen voivat olla erilaisia, jol-loin pohjalevyn jäykkyys, tiivistyseliminä käytettyjen .···. 25 clip-tyyppisten portaiden tiiviys tai aiottu murtokohta , voimakkaasti rajoittaa materiaalin valintaa mekaanisten !*! ainessuureiden suhteen.

* * Keksinnön mukaisesti tuodaan esiin kaksikomponent- tiset pakkausjärjestelmät, joilla voidaan välttää edellä- • " 30 kuvatut haitat.

’ Tavoite ratkaistaan kaksikomponenttipakkauksiin tarkoitetulla sulkuhatulla, jolle on tunnusomaista se, .··. mikä on esitetty oheistetun patenttivaatimuksen tunnus- merkkiosassa.

'· ” 35 Keksinnön mukaisten osien yhteistoiminnan avulla voidaan toteuttaa sulkuhatut, joissa säiliönä toimiva si-

II

3 86398 säsäiliö voidaan sulkuhatun kiertoliikkeiden avulla ruuvata irti kauluskierteestä tai joissa sisäsäiliö voidaan erottaa työntöreunaksi muodostetun kauluksen alaosan avulla niin, että säiliö avautuu pulloon laitettuun laimennus-5 aineeseen. Tällöin saavutetaan tehtävänasettelun puitteissa tekniikan tasoon nähden vaadittujen parannusten lisäksi vielä muita edullisia vaikutuksia.

Keksinnön mukaisen sulkuhatun edullisia suoritusmuotoja on esitetty oheistetuissa patenttivaatimuksissa 10 2-8.

yksityiskohtaisesti on kuvattu tiettyjä keksinnön mukaisten sulkuhattujen suoritusmuotoja rajoittamatta keksinnön piiriä esimerkkeihin. Erityisesti korostettakoon, että yksittäisten elementtien yksittäisissä suoritusmuo-15 doissa kuvatut esimerkkimäiset toteutukset voi ammattimies helposti siirtää keksinnön mukaisten sulkuhattujen muihin suoritusmuotoihin ja käyttää kulloistenkin osaongelmien ratkaisemiseen.

Kaksikomponenttisiin pakkaussysteemeihin tarkoitet-20 tuja keksinnön mukaisia sulkuhattuja on seuraavassa sel vennetty lähemmin piirustuksiin viitaten. Osa niistä on sivukuvia, osa leikkauskuvia: :*·.· Kuvio 1: Yksittäin esitettynä pullonkaula 2, kier- rehattu, jossa on poisruuvattavissa oleva sisäsäiliö 5 ja .···. 25 kiertosuunnassa vaikuttava kiertymiseste 6, 6'.

/’*.. Kuvio 2a : Pullonkaula 2, jossa on kiertohattu, jossa on poisruuvattavissa oleva sisäsäiliö 5 ja kier-·’· tosuunnassa vaikuttava pyörimiseste 6,6' .

Kuvio 2b: Poikkileikkaus kiertosuunnassa estävästä *. *: 30 pyörimisesteestä 6, 6'.

: Kuvio 2c: Poikkileikkaus kummassakin kiertosuunnas- .:. sa vaikuttava pyörimiseste 6, 6'.

.···. Kuvio 3: Yksittäisesitys sulkuhatun osista, joita * ovat painopohja 16, painohattu 15, poisruuvattavissa oleva *. " 35 sisäsäiliö 5 ja pullonkaula 2.

4 86398

Kuvio 4a: Pullonkaula 2, jossa on päällekierretty painohattu 15.

Kuvio 4b: Pullonkaula 2, jossa sulkuhattu on käyttövalmiissa tilassa, ennen sisäsäiliön 5 poiskiertämistä.

5 Kuvio 4c: Poikkileikkaus kummassakin kiertosuunnas sa estävästä pyörimisesteestä 6, 6'.

Kuvio 4d: Poikkileikkaus toisessa kiertosuunnassa estävästä pyörimisesteestä 6, 6' .

Kuvio 5a: Pullonkaula 2, jossa on kierrehattu ja 10 osiin jaettava sisäsäiliö 11.

Kuvio 5b: Pullonkaula 2, jossa on kierrehattu ja avattu säiliö.

Kuvio 6: Jaetun sulkuhatun yksittäiset osat, joita ovat painopohja 16, painohattu 15, osiin jaettava sisäsäi-15 liö 11, jossa on tasainen pohja 8 tai syväpohja 25, ja pullonkaula 2.

Kuvio 7a: Pullonkaula 2, jossa on päällekierretty painohattu 15.

Kuvio 7b: Pullonkaula 2, jossa on sulkuhattu käyt-20 tövalmiissa tilassa, ennen osiin jaettavan sisäsäiliön 11 erottamista.

·*·.: Kuvio 7c: Poikkileikkaus kummassakin kiertosuunnas- sa vaikuttavasta pyörimisesteestä 6, 6'.

Kuvio 7d: Poikkileikkaus toisessa kiertosuunnassa .···. 25 vaikuttavasta pyörimisesteestä 6, 6'.

Kuvio 1 kuvaa keksinnön mukaisen sulkuhatun suori-tusmuotoa, jossa hattu voidaan ruuvata pullonkaulaan 2 * ’ kierteellä, jota seuraavassa kutsutaan pullonkierteeksi 17. Kaulukseen 3 sijoitettu kierre - jota seuraavassa kut-" 30 sutaan kauluskierteeksi 4 - pitää sisäsäiliön 5 sulkuha- : tussa. Sisäsäiliön 5 ulompaan vaippapintaan on sijoitettu useita siipimäisiä, ulospäin ulottuvia joustavia pyörimis-.···. esteitä 6 siten, että pyörimisesteiden 6 ulkoreunat ulot- *·' tuvat yli sisäsäiliön 5 ulompien vaippapintojen 18 ja liu- 35 kuvat kiertosuunnassa pullonkaulaan 2 sijoitettujen pyöri-

II

5 86398 misesteiden 6' ohi räikkäperiaatteella estäen kuitenkin kiertämisen vastakkaiseen suuntaan.

Joustavat pyörimisesteet 6 on parhaiten sijoitettu sisäsäiliöön 5 ja muodoltaan särmikkäät pyörimisesteet 6' 5 pullonkaulaan 2. Tämä yksinkertaistaa pullojen valmistusta. Lisäksi pulloa useamman kerran käytettäessä nopeammin kuluvat joustavat pyörimisesteet 6 on sijoitettu vain kerran käytettävään sisäsäiliöön 5. Lisäksi tällä järjestelyllä voidaan käyttää optimaalisesti hyödyksi pullonkau-10 lassa oleva välitila, so. sisäsäiliön ulompien vaippapin-tojen ja pullonkaulan 2 sisäseinämän välinen tila voidaan rajoittaa kapeaksi raoksi; näin erityisesti silloin, kun sisäsäiliön alempi osa kapenee kuviossa 1 esitetyllä tavalla. Tällä tavoin on mahdollista käyttää parhaalla mah-15 dollisella tavalla hyödyksi sisäsäiliössä konsentraatille 1 käytettävissä olevaa tilavuutta suhteessa pullonkaulan käyttökelpoiseen sisätilaan.

kuvio 2b esittää kaaviollisesti poikkileikkausta pullonkaulasta ja sisäsäiliöstä pyörimisesteiden 6 ja 6' 20 korkeudella.

Pullonkierteen 17, kauluskierteen 4 ja toispuoli-sesti vaikuttavien pyörimisesteiden 6, 6' yhdistelmän avulla voidaan sulkuhatuille antaa erilaisia käyttötapoja: Yksipuolisesti vaikuttava pyörimiseste 6 - joka kuviossa 1 ... 25 ja kuviossa 2 on sijoitettu sisäsäiliöön 5 - on suunnattu *. siten, että se estää pyörimissuunnan, joka aiheuttaa sisä säiliön 5 ruuvaamisen pois kauluksesta 3. Kauluskierre 4 • *· ja pullonkierre 17 mitoitetaan lisäksi toisiinsa nähden siten, että sisäsäiliö 5 voidaan kiertää paikalleen tai 30 irti vähemmillä kierroksilla kuin mitä tarvitaan sulkuha- : tun täydelliseen kiertämiseen pullonkierteen 17 avulla.

.:. Kun otetaan huomioon nämä edellytykset, saadaan seuraavat .·*·. mahdolliset yhdistelmät: ’·" Kauluskierteellä 4 ja pullonkierteellä 17 on eri :. ” 35 kiertosuunnat, esimerkiksi kauluskierre 4 = vasemmanpuo- 6 86398 leinen kierre ja pullonkierre 17 = oikeanpuoleinen kierre: Kun sisäsäiliön 5 ja konsentraatin 1 sisältävä sulkuhattu kierretään paikalleen, sisäsäiliö 5 kiertyy irti kaulus-kierteestä ja konsentraatti 1 sekoittuu laimennusaineen 14 5 kanssa.

Toisessa tapauksessa kauluskierteellä 4 ja pullon-kierteellä 17 on samat kiertosuunnat - esimerkiksi kummallakin oikeanpuolinen kierre - , jolloin sisäsäiliön 5 ja konsentraatin l sisältävä sulkuhattu voidaan sulkea kiin-10 teään vasteeseen asti - kuviossa 2a on esitetty tämä tilanne ja kun sulkuhattu ruuvataan paikalleen, niin samanaikaisesti sisäsäiliö 5 kiertyy irti kauluskierteestä 4. Konsentraatti 1 sekoittuu laimennusaineen 14 kanssa, ennenkuin pullo avataan.

15 Edellä kuvattu yksittäisten tunnusmerkkien yhdis telmä sopii erityisen hyvin turvapakkausjärjestelmälle:

Valmistaja täyttää konsentraatin 1 ja laimennusaineen 14 sulkuhattuun ja pulloon, ruuvaa kummatkin osat toisiinsa ja tarjoaa käyttäjälle kiinteänä suljettuna yk-20 sikkönä. Koska paikalleen kierrettäessä konsentraatti 1 ja laimennusaine 14 ovat keskenään sekoittuneet, ennenkuin pullo on avattu sisällön poistamista varten, konsentraat-tia 1 ei voi saada ulos laimentamattomana. Tällä on huo-mättävä merkitys erityisesti pakattaessa kasvinsuoja-aine-25 konsentraatteja. Valmistaja voi tarjota pakkauksia, joista saadaan vasta pakkauksen avaushetkellä käyttökelpoisia kasvinsuoja-aineliuoksia tai vielä laimennettava puolikon-sentraatti. Koska valmistaja ennalta määrää konsentraatin 1 ja laimennusaineen 14 suhteen, käyttäjä ei voi annostel-30 la väärin. Lisäksi on erityisen merkityksellistä, että : tällaisissa pakkauksissa konsentraattia 1 ei voi ottaa ulos väärin laimennettuna. Ilmaisua MturvasulkuhattuM käy-.··. tetään hakemustekstissä aina silloin, kun keksinnön mu- • kaisten elementtien yhdistelmän avulla voidaan toteuttaa ·. *: 35 sulkuhattuja, joissa konsentraattia ei voida ottaa ulos

II

7 86398 laimentamattomana, ennenkuin sulkuhattu on ensin kiinni vasten pullonkaulaa ja tavalliseen tapaan kierretty irti pullonkaulasta.

Sulkuhatut, joissa on irtikierrettävä sisäsäiliö 5, 5 voivat olla myös varustettuja pyörimisesteillä, jotka estävät pyörimisen kumpaankin suuntaan.

Tämän sulkuhattutyypin tunnusmerkkejä selvennetään kuvioihin 3 ja 4 viitaten:

Kuvio 3 esittää sisäsäiliötä 5, jonka ulompaan 10 vaippapintaan on sijoitettu useita säteen suuntaisesti ulospäin olevia pykäliä pyörimisesteinä 6. Pullonkaulaan 2 on sijoitettu niiden kanssa yhteensopivia pykäliä pyörimisesteinä 6'. Pullonkaulaan 2 sijoitettu sulkuhattu voi kuvion 3 mukaisesti muodostua kahdesta osasta. Ensimmäi-15 nen osa - jota seuraavassa kutsutaan painohatuksi 15 on sijoitettu pullonkaulaan 2 ja siinä on hatunpohjassa laip-paelin 20, joka on tehty ottamaan vastaan kauluksen 3 omaavan pohjaosan - jota seuraavassa kutsutaan painopoh-jaksi 16. Painohatun 15 pohjassa oleva reikä on mitoitet-20 tu siten, että painopohjaan ruuvattu sisäsäiliö 5 voidaan työntää läpi painohattuun 15 kiinteään kosketukseen paino-·*·.: pohjan 16 kanssa. Tällä tavoin jaetut sulkuhatut sopivat erityisen hyvin turvasulkuhatuiksi.

Kuvion 4 piirustusten avulla on lähemmin selitetty .·*·. 25 näin muodostetun järjestelmän täyttöä ja sulkemista sekä keksinnön mukaista käyttöä: Π Valmistajan luona kierretään ensin painohattu lai- * ’ mennusaineella 14 täytettyyn pulloon. Erillisessä työvai heessa kierretään konsentraatilla 1 täytetty sisäsäiliö 5 '· *: 30 tiiviisti painopohjan kanssa ja ylemmän aukon läpi työnne-* tään jo pullonkaulan päällä oleva painohattu 15 siten, että pyörimisesteet 6 ja 6' ovat toisiinsa nähden sik-sak-.**·. maisesti. Painosulkulaitteen painohattuun 15 ja painopoh jaan 16 sijoitetut osat - keskenään sopivat laippaelimet '· “· 35 20 ja 19 - on valmistettu siten, että ne liittyvät toi- • · · • · « · • * * 8 86 398 siinsa pohjan 16 hattuun 15 painamisen jälkeen, eikä niitä voi avata ulkoapäin.

Kaulus- ja pullonkierteen 4 ja 17 yhdistelmän avulla voidaan saada aikaan seuraavat vaikutukset: 5 Kauluskierre 4 ja pullonkierre 17 kulkevat samaan suuntaan:

Kun sulkuhattu kierretään paikalleen, kiertyy samalla sisäsäiliö 5 kauluskierteestä 4, ja konsentraatti l sekoittuu laimennusaineen 14 kanssa, ennenkuin pullo on 10 auki.

Erityisen edullista on kiertosuunniltaan erilaisten kierteiden yhdistäminen, esimerkiksi kauluskierre = vasemmalle kiertyvä 4 ja pullonkierre = oikealle kiertyvä 17.

Pullonkierre on tällöin muodostettu siten, että 15 alimmassa asennossa (sulkuasennossa) sitä voidaan edelleen kiertää vapaana sulkusuunnassa. Tällaiset kierteet ovat tekniikan tason mukaisia. Tämä voidaan toteuttaa helposti esimerkiksi siten, että pullonkaulaan 2 on sijoitettu täydellinen kierre, kun taas sulkuhatussa vain sen alemmassa 20 osassa on useita säteittäisesti määrätylle korkeudelle sijoitettuja kierreharjuja 21, jotka kiinni kierrettäessä sulkuasennossa kulkevat vapaina pullonkierteen alimmassa : kierrepohjassa ja jotka avattaessa eroavat pullonkaulan 2 kierreharjuista 22. Sulkuhatun avaamiseksi tehdyt kierto-25 liikkeet aiheuttavat pyörimisesteiden 6 ja 6' johdosta “! sen, että "kiertoliike sulkemissuuntaan" siirtyy kaulus- kierteeseen 4. Kun sisäsäiliö 5 on tiukasti kauluksella 3, ·"·* sulkuhattua ei siten voida kiertää irti. Pikemminkin tar vitaan sulkuhatun tahallinen kiertäminen edelleen sulke-30 missuuntaan, kunnes sisäsäiliö 5 on ruuvattu irti kauluk-V : sesta 3. Vasta tällöin on tie avoinna pullon avaamiselle, .:. so. sulkuhatun kiertämiselle irti.

"···. Edellä kuvatulla periaatteella toimivaa turvasulku- hattua ei välttämättä tarvitse valmistaa osiin jaetussa 35 suoritusmuodossa (so. painohattu 15 ja painopohja 16) .

9 86398

Nykyaikaisessa pakkaustekniikassa ovat myös mahdollisia sulkuhatut, joissa konsentraatin 1 sisältävä sisäsäiliö 5 on varustettu jäykillä pyörimisesteillä 6, 6' ja joka jo on kierretty kiinni sulkuhatun kauluskierteeseen 4, puris-5 taa pystysuoraan tai hieman kääntäen pullonkaulan päälle siten, että sulku saadaan tiiviiksi ilman, että tämä pääl-lepuristaminen estää pyörimisesteitä 6, 6'. Osiin jaettavilla sulkuhatuilla on sitä vastoin useita etuja: - Se voidaan valmistaa käyttämällä vain vähäistä 10 puristuspainetta, kun painopohja 16 painetaan paikalleen ja

Kun kyseessä ovat sulkuhatut, joissa on vastakkaisiin suuntiin kulkevat kaulus- ja pullonkierteet tai kaulus- ja pullonkierteet, joissa on erilainen kierteen 15 nousu, täytyy osiin jakamattomien sulkuhattujen valmistamista varten ruiskuvalumenetelmässä käyttää kalliita osiin jaettavia työkaluja. Pullon- ja kauluskierteiden 17, 4 erilaisten kierteisyyksien vuoksi työkappaletta ei voida yksinkertaisesti kiertää vain pois muotista. Sitä 20 vastoin on helposti mahdollista valmistaa erillään sulku-hattuosat, joissa kauluskierre 4 ja pullonkierre 17 ovat ·’·.! ja yhdistää tämän jälkeen kummatkin osat, esimerkiksi sul- kupainamalla.

:w Painesulkukappaleen 19, 20 liitos voidaan halut- 25 taessa tiivistää hydrofobisilla apuaineilla, kuten esimer-kiksi silikoneilla tai hitsata myös lämpökäsittelyn avul-la.

•Tiiviyden parantamiseksi voidaan sulkuhatun yläosaan laittaa pullonkierteen yläpuolelle yksi tai useampi 30 tiivistyshuuli 23. Keksintö käsittää myös kaksikomponent-tisysteemeille tarkoitetut sulkuhatut, joissa on kierto-liikkeiden avulla osiin jaettava sisäsäiliö 11. Kuvioissa 5 - 7 on selvennetty tämän tyyppisiä konkreettisia suori-Ί' tusmuotoja.

;/*i 35 ίο 86 398

Patenttijulkaisusta GB-PS 10 83 335 tunnetussa sul-kuhatussa osiin jaettava sisäsäiliö pistetään kauluksen sileän sylinterimäisen vaipan päälle. Edes käytettäessä clip-tyyppisiksi portaiksi tehtyjä tiivistyshuulia ei vo-5 idä ehdottoman varmasti pitää sisäsäiliöön suljettua kon-sentraattia sisällä. Konsentraatit, kuten esimerkiksi kas-vinsuoja-ainekonsentraatit, sisältävät yleensä suuren määrän emulgaattoria ja/tai liuotinta, joilla on hyvät liuot-tamisominaisuudet. Osittain kapillaarivaikutuksen johdosta 10 nousee konsentraatti sisäsäiliön ja kauluksen väliseen tiivistyspintaan. Tätä vuotokohtaa ei voida poistaa tällä alueella olevien tiivistyshuulien avulla eikä käyttämällä tiivistysrenkaita. Lisäksi konsentraatti on koko ajan kosketuksessa sisäsäiliöön tulevan murtamiskohdan kanssa. 15 Muovi turpoaa ja tulevan murtokohdan mekaaniset ominaisuudet muuttuvat. Sitä paitsi jo lyhytaikaisessakin korotetussa varastointilämpötilassa voivat konsentraatin helposti haihtuvat liuotinkoraponentit muodostaa säiliöön niin korkean sisäpaineen, että sisäsäiliö irtoaa kauluksesta. 20 Tätä ongelmaa ei voida myöskään ratkaista patenttijulkaisusta DE-GM 75 31 452 tunnetuilla tavoilla.

Tiiviysongelmat tulevat erityisen vaikeiksi, kun clip-tyyppisten portaiden avulla valmistettu pohjalevyn ja seinämäelementin välinen liitos ei saa olla tiivis, koska 25 muutoin sulkukappaletta avattaessa pohjalevy ei putoaisi ' ‘ pois.

Kun edellä kuvatuilla, ruuvattavalla sisäsäiliöllä varustetuilla sulkuhatuilla säiliö voidaan avata silloin, kun sisäsäiliö 5 kierretään irti kauluskierteestä 4, toi-30 sessa keksinnön mukaisessa muunnelmassa, jossa on osiin jaettava sisäsäiliö, sisäsäiliö 11 on edelleen kierrettävä kauluskierteen 4 päälle, jolloin kauluksen 3 työntöreunana -·. 7 toimiva alaosa rikkoo sisäsäiliön 11, jolloin erottami nen tapahtuu parhaiten pitkin murtokohdaksi 10 merkittyä 35 sisäsäiliön seinämän ohennusta. Erityisen tärkeää teknii- li li 86 398 kan tasoon verrattuna on, että kaulusklerre 4 toimii myös tiivistyselimenä.

Kauluskierrettä 4, pullonkierrettä 17 ja pyörimis-esteitä 6, 6’ voidaan jälleen käyttää keskenään eri tavoin 5 yhdistettynä sulkuhatuissa, joissa on osiin jaettava sisä-säiliö.

Kuviossa 5 kuvatussa suoritusmuodossa on kaulus-kierteellä 4 ja pullonkierteellä 7 sama kiertosuunta ja sama nousu. Pyörimisesteenä toimii sisäsäiliön yläpäästä 10 säteen suuntaisesti ulospäin kulkeva rengasolake 12, joka on mitoitettu siten, että se lepää pullonkaulan 2 yläreunan päällä. Väliaikaisessa sulkuasennossa (kuvio 5a) on konsentraatin sisältävä sulkuhattu kierretty kiinni niin pitkälle, että rengasolake 12 on pullonkaulan päällä. Kun 15 sulkuhattua edelleen kierretään sulkusuunnassa, kiertyy sisäsäiliö 11 tiiviimmin kauluskierteen 4 päälle niin, että kauluksen 3 työntöreunaksi 7 muodostettu alaosa rikkoo sisäsäiliön 11 pitkin murtokohtaa 10 ja säiliö avautuu siten laimennusaineelle 14 (kuvio 5b).

20 Rengasolake 12, joka pullon ollessa suljettuna vä liaikaisesti tai kiinteästi (kuvio 5a, kuvio 5b) toimii samanaikaisesti tiivisteenä ja pyörimisesteenä, voi estää :*·.* sisäsäiliön 11 kiertyvyyden vain vastepintaansa kohdistu- van puristuspaineen avulla. Rengasolakkeen 12 ja pullon-.···. 25 kaulan 2 ylemmän reunan välinen vastepinta voidaan kuiten- kin myös varustaa nypyillä, lovilla tai hampailla 13 si-I" ten, että sisäsäiliön 11 vapaa kierrettävyys estyy jo vä- * · häisellä tai olemattomalla puristuspaineella.

Kauluksen 3 kanssa paikalleen kierretty sisäsäiliö 30 11 istuu kauluskierteen 4 vaikutuksesta niin tiiviisti kauluksen 3 päällä, että sisäsäiliön tiivistämiseen voi-daan käyttää tiivistysrenkaita 24. Säilytettäessä kon-sentraatti 1 ei voi vaikuttaa murtokohtaan 10 ja turvottaa tätä eikä konsentraatin helposti haihtuvat komponentit 35 irrottaa sisäsäiliötä 11 kauluksesta 3 muodostamalla kor-kean paineen.

i2 86 398

Kuvio 6 ja kuvio 7 esittävät suoritusmuotoja keksinnön mukaisista sulkuhatuista, joissa on osiin jaettava sisäsäiliö 11. Näissä sulkuhatuissa pyörimisesteet 6 ja 6', kuten edellä on jo perusteellisesti selvitetty, on 5 sijoitettu sisäsäiliön 11 ulommalle vaippapinnalle ja pullonkaulan 2 yksipuolisesti (kuvio 7d) tai kumpaakin pyörimissuuntaa (kuvio 7c) estävänä elementtinä.

Päinvastoin kuin kuvion 5 käsittelemässä suoritusmuodossa, jossa sisäsäiliön ripustamissyvyyden määrää pullo lonkaulan 2 päällä lepäävä rengasolake 12, kuviossa 6 ja kuviossa 7 esitetyissä suoritusmuodoissa sisäsäiliö voi liikkua vapaasti pystysuunnassa pullonkaulan 2 sisällä kauluskierteen 4 nousua vastaten. Siten käyttöön voidaan saada osiin jaettavalla sisäsäiliöllä 11 varustettuja sul-15 kuhattuja, joissa kauluskierteellä 4 ja pullonkierteellä 17 on erilaisia kierteitä ja/tai nousuja. Seuraavassa on lähemmin selvennetty esimerkkimäisesti yksittäisten osien vuorovaikutusta kaksiosaisen sulkuhatun, jossa on osiin jaettava sisäsäiliö 11, avulla.

20 Kuviossa 6 on esitetty erillään yksittäiset osat:

Painohattu 15 siihen painettavine painopohjineen 16, jossa : on alareunaltaan työntöreunaksi 7 muodostettu kaulus 3, : jossa on sisäsäiliön 11 ottamiseen tehty kauluskierre 4.

Kuviossa 6 on myös kaksi suoritusmuotoa litteäpohjaisesta 25 osiin jaettavasta sisäsäiliöstä 11, jossa on pitkin ren-" gasporrasta 9 kapeneva ammeen muotoinen pohja 25, ja pul- ;·; lonkaula 2, joka ottaa pullonkierteen 17 avulla vastaan sulkuhatun. Sisäsäiliöön 11 ja pullonkaulaan 2 sijoitetut pyörimisesteet on esitetty jäykkinä pyörimisesteinä 6 ja •V·: 30 6' .

: : : Valmistaja täyttää ensin pullon laimennusaineella 14 ja kiertää painohatun 15 täyttöaukkoon 2 kuviossa 7a *!" esitetyllä tavalla. Toisessa työvaiheessa työntöpohja 16, joka on kierretty sisäsäiliöön 11 ja joka sisältää kon-35 sentraatin 1, työnnetään pystysuoraan painohattuun 15 yl-

II

13 86398 häältä avoimen pohjan läpi niin, että sulkukappaleiksi muodostetut reunaelimet 19 ja 20 kytkeytyvät toisiinsa. Haluttaessa voidaan painosulkulaite suojata asiattomalta avaamiselta liimaamalla tai sinetöimällä. Kuviossa 7b on 5 esitetty käyttövalmis, pullonkaulan 2 päällä oleva sulku-hattu. Sulkuhatun ei välttämättä tarvitse muodostua kahdesta osasta, painopohjasta 16 ja painohatusta 15. Se voi olla valmistettu myös yhdestä kappaleesta ja pullo voidaan tällöin sulkea puristamalla se tiiviisti paikalleen pullo lonkierteen päälle. Tällaiset menetelmät ovat pakkaustekniikan tason mukaisia eikä niitä tarvitse lähemmin selventää. Kun sulkuhattu painetaan suoraan pystysuoraan paikalleen, on suositeltavaa käyttää sulkuhattuun sijoitettua linssin muotoista osakierrettä 21, kuten on esitetty ku-15 viossa 3.

Kuviossa 7b sulkuhattu lisäksi varmistaa pullon sisällön valumista vastaan painohatussa 15, pullonkaulassa 2, kauluksessa 3 tai sisäsäiliössä 11 olevien tiivistys-huulien avulla.

20 Kun pullonkierteellä 17 ja kauluskierteellä 4 on vastakkaiset kiertosuunnat, niin sulkuhattua paikalleen : kierrettäessä sisäsäiliö 11 kiertyy tiiviimmin kaulukseen .·. : 3 sisäsäiliön 11 pohjassa 8 tai rengasportaassa 9 oleva :v. työntöreuna 7 rikkoo sisäsäiliön 11 pitkin tarkoitettua 25 murtoviivaa 10 ja konsentraatti 1 ja laimennuslaite 14 "! sekoittuvat jo ennenkuin sulkuhattu on kierretty irti.

Samansuuntaisesti kulkevien kaulus- ja pullonkierteiden 4, 17 yhdistelmä voidaan myös toteuttaa: Sulkuasennosta (kuvio 7b) lähtien tarvitaan tahdollinen kiertäminen edelleen 30 sulkemissuuntaan, jotta sisäsäiliö 11 hajoaisi, mistä ::: käyttäjälle on osoituksena kiertämiseen käytetyn voiman äkillinen pieneneminen. Tämä ilmiö esiintyy kaikilla kier-y.V.' rehatuilla, joilla on osiin jaettava sisäsäiliö 11, ja sitä voidaan käyttää varmana merkkinä konsentraatin 1 ja 35 laimennusaineen 14 sekoittumisesta.

• · » · * i4 $6 398

Kun kaulus- ja pullonkierteen 4, 17 ollessa samansuuntaisia, sisäsäiliö voidaan kiertää irti kauluksesta 3 käyttämällä vähemmän kierroksia kuin tarvitaan pullon täydelliseen avaamiseen, sisäsäiliö 11 putoaa jo ennen sul-5 kuhatun täydellistä kiertämistä irti. Konsentraatti 1 ja laimennusaine 14 sekoittuvat, eikä konsentraattia l voida siten ottaa ulos laimentamattomana.

Sekä sulkuhatut, joissa on vastakkainen kaulus- ja pullonkierre 4, 17, sekä sulkuhatut, joissa on samansuun-10 täiset kierteet, täyttävät siten turvasulkuhatulle asetetut vaatimukset.

Keksinnön kohteena ovat edelleen sulkuhatut, joissa on erotettava sisäsäiliö 11 ja yksipuolisesti vaikuttavia pyörimisesteitä 6, 6' (kuvio 7d). Yksipuolisesti 15 vaikuttava pyörimiseste 6, 6', joka voi olla sijoitettu sekä sisäsäiliön 11 ulompaan vaippapintaan (kuvio 7d) että myös pullonkaulan 2 sisempään vaippapintaan, on sijoitettu niin, että se estää kauluskierteen 4 sulkemissuunnan mutta ei aukikiertämisuuntaa. Vaikkakin yksisuuntaisilla 20 pyörimisesteillä voi olla käyttöä myös kaksiosaisissa sul-kuhatuissa, tämän pyörimisesteosan käyttäminen on suosi-•'•J teltavaa yksiosaisissa sulkuhatuissa. Kun kaulus- ja pul- .·. : lonkierteet ovat samansuuntaisia, estää pyörimiseste 6, 6' sulkuhatun kiinnikiertämisen. Sisäsäiliö li kierretään 25 kauluksen 3 päälle ja rikotaan työntöreunan 7 avulla pit-kin murtoviivaa 10.

Tällaiset sulkuhatut täyttävät vaatimukset kaksi-komponenttisysteemille, Jossa konsentraatin sisältävä sul-kuhattu erotetaan erikseen pullosta ja pullon ja sulkuha-:.*·· 30 tun yhdistämisen suorittaa vasta lopullinen käyttäjä.

· Toisessa suoritusmuodossa on kaulus- ja pullonkier- teellä 4, 17 eri kiertosuunnat. Tämä muoto täyttää vaati--I roukset, jotka on asetettu turvahattusulkujärjestelmälle: *Γ Valmistaja kiertää konsentraatin 1 sisältävän sulkuhatun :Λ: 35 pulloon, joka jo on täytetty laimennusaineella 14. Yksi- ll is 86 398 puolisesti vaikuttavalla pyörimisesteellä 6, 6' (kuvio 7d) ei tässä toimenpiteessä ole estävää vaikutusta, koska kierteiden ollessa erisuuntaiset pullonkierteen 17 "sulke-va" kiertosuunta merkitsee joustavien esteiden 6 ei-sulke-5 vaa liukumista niiden kanssa sopivien pyörimisesteiden 6' yli. Vasta, kun käyttäjä avaa tiiviisti suljetun pullon, pyörimisesteellä 6, 6' on estävä vaikutus, sisäsäiliö 11 kiertyy kauluksen 3 päälle ja työntöreuna 7 rikkoo säiliön pitkin tarkoitettua murtoviivaa 10.

10 Sulkuhattujen, joissa on osiin jaettava sisäsäiliö 11 ilman, että rengasolake 12 rajoittaa upotussyvyyttä, eräs oleellinen etu on, että pullonkierteen 17 ja kaulus-kierteen 4 nousut voidaan valita toisistaan riippumatta. Patenttijulkaisusta GB-PS 10 83 335 tunnetussa kaksikompo-15 nenttisysteemissä kierretään pullonkaulaan kauluksen työntöreuna, jolla on pullonkierteen nousua vastaava suuruus. Koska pullonaukon päällä lepäävä rengasolake samalla rajoittaa maljan upotussyvyyden, tarkoitettuun murtokohtaan voidaan kohdistaa vain rajoitettu paine, mikä vaatii riit-20 tävän ohuen aiotun murtokohdan. Käytännössä esiintyy kuitenkin liian ohuilla aiotuilla murtokohdilla ensisijassa tiivistysongelmia. Koska keksinnön mukaisesti voidaan kau-: lus- ja pullonkierteen 4, 17 nousut valita toisistaan riippumatta, voidaan aiottuun murtokohtaan 10 kohdistaa 25 huomattavasti suurempi voima työntöreunan 7 avulla käyttä-" mällä kauluskierrettä 4, jolla on pieni nousu. Sen vuoksi voidaan keksinnön mukaisesti valmistaa aiottuja murtokoh-tia myös paksummista materiaalikerroksista, mikä johtaa tiiviyden selvään paranemiseen.

30 Sulkuhattujen, joissa on jaettava sisäsäiliö 11, eräs yleispätevä etu on, että pohjan 8 tai pohja-ammeen 25 erottamisen jälkeen säiliöön suljettu konsentraatti 1 vir-taa ulos esteettä, so. konsentraatin 1 ja laimennusaineen 14 sekoittuminen tapahtuu pakosta myös ilman ravisteluja. :.‘-i 35 Edellä sanotusta on kokonaisuutena selvää, että is 86398 keksinnön mukaista laitetta käyttämällä voidaan valmistaa kaksikomponenttipakkaussysteemejä, joilla on parempi tiiviys, käyttövarmuus ja toimivuus.

Kysymys säiliön ja koko sulkuhatun materiaalin 5 valinnasta voidaan siten ratkaista konsentraatin ja lai-mennusaineen asettamat vaatimukset huomioonottaen.

Sisäsäiliö - yksiosainen - voidaan valmistaa lasista, keramiikasta, muoveista, metalleista, pahvista tai muista aineista, jolloin materiaalin valintaa voi rajoit-10 taa aiottu murtokohta niissä sisäsäiliöissä, joissa tämä aiottu murtokohta on. Koska kauluskierre voi toimia myös tiivistyselimenä, määrättyjen kierremuotojen valinnan ja tiivisteiden käytön avulla voidaan oleellisesti parantaa tiiviyttä aikaisempaan verrattuna.

li

Claims (9)

1. Kaksikomponenttipakkauksiin tarkoitettu pullonkaulan (2) päälle irrotettavasti kierrettävä sulkuhat-5 tu, joka sisältää konsentraatin (1) vastaanottamiseen tarkoitetun sisäsäiliön (5;11), joka avautuu sulkuhattua kierrettäessä, jolloin sulkuhatussa on kaulus (3) , joka ulottuu sulkuhatun pohjasta säteen suuntaisesti pullonkaulaan (2) ja joka on valmistettu käyttämällä kauluskierret-10 tä (4) , joka ottaa vastaan konsentraatin (1) sisältävän sisäsäiliön (5;11), jolloin - sisäsäiliön (5;11) ulkoseinämän ja pullonkaulan (2) sisäseinämän väliin on sijoitettu yhteen tai useampaan kohtaan pyörimiseste (6, 6'), joka estää sisäsäiliön 15 (5;11) vapaan kierrettävyyden yhteen tai molempiin kier tosuuntiin, tai sisäsäiliön (11) ylemmässä osassa on säteen suuntaisesti ulospäin suunnattu pullonkaula (2) päällä lepäävä rengasolake (12), joka määrää sisäsäiliön (11) upottamissyvyyden ja joka haluttaessa nyppyjen tai lovien 20 (13) avulla estää sisäsäiliön (11) vapaan kierrettävyyden, tunnettu siitä, että · ·.: - sulkuhatussa on kaulus (3) , jonka alempi pää on : muodostettu kulmikkaaksi tai kärjelliseksi työntöreunaksi (7), ja on pohja (8), tai jaettavan sisäsäiliön (11) ympä-,···\ 25 ri kiertävää rengasporrasta (9) vasten, että kun kaulus-kierteen (4) päälle kierrettyä sisäsäiliötä (11) kier-retään edelleen kauluskierteen (4) sulkemissuuntaan sisä-säiliö (11) rikkoutuu ja avautuu pitkin aiottua murtovii-vaa (10). ·".*: 30

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sulkuhattu, tunnettu siitä, että pullonkierrettä (17) voidaan sulkemisasemassa kiertää vapaasti sulkemissuunnassa.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen sulkuhattu, tunnettu siitä, että kauluskierteellä (4) ja *. ·: 35 pullonkierteellä (17) on eri kiertosuunnat. ie 86 398

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen sulkuhattu, tunnettu siitä, että kauluskierteellä (4) ja pullonkierteellä (17) on samat kiertosuunnat.

5. Patenttivaatimusten 1-4 mukainen sulkuhattu, 5 tunnettu siitä, että kauluskierteellä (4) ja pullonkierteellä (17) on eri nousut.

6. Patenttivaatimusten 1-4 mukainen sulkuhattu, tunnettu siitä, että kauluskierteellä (4) ja pullonkierteellä (17) on samat nousut.

7. Patenttivaatimusten 1-6 mukainen sulkuhattu, tunnettu siitä, että kauluskierteeseen (4) on sijoitettu yksipuolisesti vaikuttava pyörimiseste (6) siten, että se estää kiertämisliikkeet suunnassa, joka johtaa sisäsäiliön (5) kiertämiseen irti kauluskierteestä (4).

8. Patenttivaatimusten 1-6 mukainen sulkuhattu, tunnettu siitä, että kauluskierteeseen (4) on sijoitettu yksipuolisesti toimiva pyörimiseste (6, 6') siten, että se estää osiin jaettavan sisäsäiliön (11) kiertoliikkeet sulkemissuunnassa.

9. Patenttivaatimusten 1-8 mukainen sulkuhattu, tunnettu siitä, että se muodostuu kaulukseen (3) sijoitetusta pohjaosasta - painopohjasta (16) ja pul-; lonkierteeseen (17) sijoitetusta osasta - painohatusta (15) - ja että painopohja (16) ja painohattu (15) on yh-..I 25 distetty toisiinsa painettavan reunaelimen (19, 20) avul- la. 19 86398