HU203500B

HU203500B - Double packing container

Info

Publication number: HU203500B
Application number: HU86355A
Authority: HU
Inventors: Hanshelmut Itzel
Original assignee: Celaflor Gmbh
Priority date: 1985-01-26
Filing date: 1986-01-24
Publication date: 1991-08-28
Also published as: FI860322A0; FI86398B; HUT39400A; CA1316142C; FI86398C; FI860322A

Abstract

27396-24 The invention relates to closure caps for twocomponent packages and the use thereof for mixing and diluting a concentrate with a diluent.

Description

A találmány tárgya kettős csomagolótartály, amely egy palackból, a koncentrátumot befogadó belső edényből, valamint a palacknyakon lévő palackmenetre rácsavarható és arra oldhatóan csatlakozó zárósapkából áll, ahol a zárósapkának van egy, annak fedőlapjából a palacknyakba sugárirányban benyúló gallérja, amely gallérmenettel van ellátva, a koncentrátumot tartalmazó belső edény felfogására.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a dual packaging container comprising a bottle, an inner receptacle receiving the concentrate, and a closure cap which can be screwed on and loosely attached to the bottle thread on the neck of the bottle, having a collar for holding an inner container.

Ismeretesek olyan kétrészes csomagolórendszerek, amelyeknél a hígítót tartalmazó edényen van a koncentrátumot tartalmazó zárősapka. A felhasználó, a zárósapkán bizonyos műveleteket végezve a koncentrátumot tartalmazó edényt úgy nyithatja ki, hogy a koncentrátummal való érintkezése nélkül a koncentrátum és a hígító összekeveredik.Two-pack packaging systems are known which have a closure containing a concentrate on the diluent vessel. The user can open the container containing the concentrate by performing certain operations on the stopper cap without mixing the concentrate and diluent without contact with the concentrate.

A 10 83 335 lsz. brit szabadalmi leírásból ismeretes egy olyan eszköz, ami két alkotó tárolására és keverésére szolgál. Ennél az eszköznél zárósapkaként olyan csavarkupakot alkalmaznak, amelyen rajta van az egyik alkotót tartalmazó tartály. Ez a tartály kis, lapos fenekű fazékként van kialakítva és a csavarkupak fenekétől sugárirányban a töltőnyílásba nyúló gallérra van felhúzva. A csavarkupak becsavarásakor a tartályként szolgáló fazekat egy felső, gyűrű alakú perem a palack nyakán meghatározott magasságban tartja, míg a gallér alsó éle a fazék fenekét egy kényszerszakadási vonal mentén elszakítja és így lehetővé válik a palackban lévő - a szabadalmi bejelentés szövegében hígítónak nevezett - alkotó elkeveredése az előzetesen az edénybe zárt - a szabadalmi bejelentés szövegében koncentrátumnak nevezett - alkotóval.No. 10,833,335. A device for storing and mixing two components is known from British Patent Specification. A screw cap with a container containing one of the components is used as a closure for this device. This container is designed as a small, flat-bottomed pot and is mounted on a collar extending radially from the bottom of the screw cap to the filling opening. When screwing in the screw cap, the pot is kept at an elevation by the upper annular rim on the neck of the bottle, while the bottom edge of the collar breaks the bottom of the pot along a forced tear line, allowing the bottle to form a the ingredient previously enclosed in the container, referred to as a concentrate in the text of the patent application.

A GM 75 31 452 sz. NSZK-beli használati mintaoltalmi leírásból ismeretes továbbá egy hasonló típusú eszköz, amelynél a zárósapkának edényként kiképzett része egy hengeres, a palacknyakba benyúló falelemből áll, amit felül a zárósapka feneke, alul egy felhúzható fenéklap zár. A fenéklapot egy, a zárósapka fenekétől kiinduló tartóelem szorítja a falelemhez és így kifelé zárt kamra jön létre.GM 75 31 452 Further, a similar type of device is known from the US Patent Application Design, wherein the container-shaped portion of the closure cap consists of a cylindrical wall element extending into the neck of the bottle, the top of the bottom of the closure being closed and the bottom of the cap. The base plate is clamped to the wall element by a bracket starting from the bottom of the closure cap to form a chamber closed outwards.

Ezeknek az ismert zárósapkáknak több hátrányuk van, amelyek befolyásolják a kétrészes csomagolás használati értékét. Az első hátrány az, hogy az edényben és a palackban lévő alkotók nincsenek egymástól biztosan elválasztva. Ha például folyadékok, mint pl. növényvédőszer-koncentrátum és egy hígító- vagy egyéb szerves oldószer vagy emulgeátor a kétalkotós rendszer egyik alkotója, akkor különösen a kényszerszakadási helyen, a gallér és az edény közötti zárásnál vagy a fenéklap és a falelem közötti zárásnál tömörségi problémák jelentkeznek.These known closure caps have several disadvantages that affect the value of the two-piece packaging. The first disadvantage is that the ingredients in the container and the bottle are not securely separated. For example, if liquids such as When a pesticide concentrate and a diluent or other organic solvent or emulsifier are part of a two-component system, there may be leakage problems, especially in the case of a forced rupture, collar-to-container closure or bottom-to-wall closure.

További hátránya néhány jelenleg ismert kétrészes csomagolórendszemek az, hogy a zárósapka egyszerű lecsavarása útján nyithatók és a két alkotót egymástól külön ki lehet venni. A kétrészes csomagolásoknak azonban gyakran az a rendeltetésük, hogy csak a két alkotó használatra kész keverékét lehessen kivenni belőlük. Az egyes alkotók ilyen elkülöníthetősége ellentmond a kétrészes csomagolással elérni kívánt, biztonsági használati célnak.A further disadvantage of some of the currently known two-piece wrapping systems is that they can be opened by simply unscrewing the closure cap and the two components can be taken apart. However, two-pack packages are often designed to remove only a ready-to-use mixture of the two ingredients. Such distinctiveness of the individual components contradicts the safety purpose of the two-piece packaging.

Hátránya végül a jelenleg ismert zárósapkáknak, hogy az edényt csak bizonyos anyagokból lehet készíteni. Ez az anyag a zárósapka típusától függően más és más lehet. Az anyagválasztékot erősen korlátozza - a mechanikai anyagjellemzők tekintetében - a fenéklap merevsége, a tömítőelemekként alkalmazott klipszlépcsők tömörsége vagy a kényszerszakadás helye.The disadvantage of the currently known closure caps is that the container can only be made of certain materials. This material may vary depending on the type of cap. The choice of material is severely limited, in terms of mechanical material properties, by the stiffness of the bottom plate, the tightness of the clip steps used as sealing elements, or the location of forced rupture.

Ismeretes az EP-„A”-109 487 sz. szabadalmi nyilvánosságra hozatali iratból olyan kettőstartály, amely elasztikus műanyagból készült, egymásba helyezett belső és külső tartályból, valamint egy forgatható zárósapkából áll, és úgy van kialakítva, hogy a belső tartályban lévő első komponens elkülönülten van tárolva a belső és külső tartály közötti térben lévő második komponenestől mindaddig, amíg a sapkát kinyitják és a külső tartályt kézzel összenyomják. Ekkor az első és második komponenes átnyomódik a sapkán, s eközben összekeverednek. A szerkezeti kialakítás meglehetősen bonyolultEP-A-109 487 is known. Patent Publication No. 2,800,198, which is a double container comprising an inner and outer receptacle in an elastic plastic material, and a pivotable closure cap, and wherein the first component in the inner container is stored separately from the second component in the space between the inner and outer containers. as long as the cap is opened and the outer container is squeezed by hand. The first and second components are then pushed through the cap and mixed together. The construction is quite complicated

Végül a DE-„A”-26 34 704 sz. közrebocsátási iratból megismerhető sapka- és palackkialakításnál a sapkában egy sor rekesz van a második komponens számára, amelyet a palackban lévő főkomponenstől elkülönítve kell tartani, ezért a sapkával tömítően le kell zárni. így ez a megoldás nem teszi lehetővé a két komponens összekeverését azt megelőzően, hogy a sapkát eltávolítják a palackról.Finally, DE-A-26 34 704 is incorporated herein by reference. In the cap and bottle design described in the disclosure, the cap has a plurality of compartments for the second component, which must be kept separate from the main component in the bottle and therefore be sealed with the cap. Thus, this solution does not allow the two components to be mixed before the cap is removed from the bottle.

Találmányunk célja olyan kettős csomagolótartály létrehozása, amellyel az előbb vázolt hátrányok kiküszöbölhetők.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a double wrapping container to overcome the drawbacks described above.

A feladatot a találmány értelmében a bevezetőben leírt típusú kettős csomagolótartályoknál úgy oldjuk meg, hogy a zárósapka csak a tároló tartalmának a belső edényből a palackba történt kiürítés után távolítható el a palacknyakról. Ezt vagy azáltal érjük el, hogy a belső edény külső fala és a palacknyak belső fala között egy vagy több helyen, a belső edény bármely irányú forgását, forgatását megakadályozó elfordulásgátlókat alkalmazunk, vagy pedig azáltal, hogy a gallér alsó végét élesen vagy hegyesen szakítóélként alakítjuk ki, amely a fenéken, ill. a gallérmenetre rácsavart és zárásirányú továbbforgatásakor egy kényszerszakadási vonal mentén kettéváló belső edény körül elhelyezkedő gyűrűs vállon fekszik fel, továbbá, hogy a belső edény egyik, vagy mindkét irányú forgathatóságát akadályozó egy, vagy több forgásgátlót alkalmazunk a belső edény külső falán és a palacknyak belső falán, vagy a belső edény felső részén egy sugárirányban kifelé nyúló és a palacknyakon felfekvő gyűrűs peremet alakítunk ki, mely meghatározza a belső edény belógást mélységét, ugyanakkor el van látva a belső edény szabad forgathatóságát szükség esetén gátoló hornyokkal vagy bevágásokkal.The object of the invention is to solve the double wrapping containers of the type described in the introduction so that the closure cap can only be removed from the neck of the bottle after the contents of the container have been emptied into the bottle. This is achieved either by applying one or more anti-rotation devices at one or more locations between the outer wall of the inner container and the inner wall of the bottle neck by providing a sharp or pointed edge at the lower end of the collar , which is located on the bottom or bottom. being rotated on the collar thread and rotated in a closed direction on an annular shoulder about an inner vessel dividing along a forced rupture line, and using one or more anti-rotation devices on the outer wall of the inner vessel and one or both or providing a radially outwardly extending annular rim at the top of the inner receptacle, which defines the depth of insertion of the inner receptacle, while being provided with grooves or notches to prevent free rotation of the inner receptacle, if necessary.

A továbbiakban leírjuk a találmány szerinti kettős csomagolótartály néhány kiviteli alakját, de az oltalmi igény természetesen nem korlátozódik a példákra. Külön ki kell emelni, hogy az egyes elemeknek a különbözőkiviteli alakoknál leírt, példaszerű megvalósítását a szakemberek könnyen alkalmazhatják a találmány szerinti csomagolótartály más kiviteli alakjainál is és felhasználhatjuk adott részfeladatok megoldásához.Some embodiments of the dual packaging container according to the invention will now be described, but the claims are, of course, not limited to the examples. It is to be noted that the exemplary embodiment of each element described in the various embodiments can be readily used by those skilled in the art in other embodiments of the container according to the invention and used to solve particular sub-tasks.

HU 203 500 ΒHU 203 500 Β

Találmányunkat részletesebben ismertetjük részben nézeti, részben metszeti ábráink kapcsán, amelyek közül:The present invention will be described in more detail in part with reference to the drawings, in part to:

- az 1. ábra egy palacknyak, egy csavaikupak lecsavarható belső edénnyel és az egyik forgásirányban ható foigásgátlóval;Figure 1 shows a bottle neck, a screw cap with a screw-in inner container and one anti-rotation foam;

- a 2.a ábra egy palacknyak és rajta egy csavarkupak lecsavarható belső edénnyel és az egyik forgásirányban ható forgásgátlóval;Figure 2a shows a bottle neck and a screw cap with a screw-on inner receptacle and an anti-rotation damper;

- a 2.b ábra egy, az egyik forgásirányban fevő forgásgátló keresztmetszete;Fig. 2b is a cross-sectional view of an anti-rotation anti-rotation device;

- a 2.c ábra egy mindkét forgásirányban levő forgásgátló keresztmetszete;Figure 2c is a cross-sectional view of an anti-rotation device in both directions of rotation;

- a 3. ábra a bepattanó alsó lapból, bepattanó kupakból, lecsavarható belső edényből és pabcknyakból álló, bepattanó kupak elemeinek egyenkénti ábrázolása;Fig. 3 is a schematic representation of the elements of the snap-on cap consisting of a snap bottom plate, a snap-on cap, a screw-on inner receptacle and a cork neck;

- a 4.a ábra egy palacknyak rácsavart bepattanó kupakkal;Figure 4a is a bottle neck with a snap-on cap;

- a 4.b ábra egy palacknyak zárósapkával használatra kész állapotban, a belső edény lecsavarása előtt;Figure 4b illustrates a bottle neck with a closure cap ready for use before unscrewing the inner container;

- a 4.c ábra egy mindkét forgásirányban levő forgásgátló keresztmetszete;Figure 4c is a cross-sectional view of an anti-rotation device in both directions of rotation;

- a 4.d ábra egy, az egyik forgásirányban fevő forgásgátló keresztmetszete;Fig. 4d is a cross-sectional view of an anti-rotation anti-rotation device;

- az 5.a ábra egy palacknyak csavarkupakkal és osztható belső edénnyel;Figure 5a is a bottle neck with a screw cap and a dividable inner receptacle;

- az 5.b ábra egy palacknyak csavarkupakkal és nyitott edénnyel;Figure 5b is a bottle neck with a screw cap and an open container;

- a 6. ábra a bepattanó alsó lapból, bepattanó kupakból, lapos aljú, illetve alsó lapú osztható belső edényből és palacknyakból álló, osztott zárósapka elemei;Figure 6 is a view of a split end cap comprising a snap bottom plate, a snap cap, a flat bottom and a bottom bottom dividable inner container and a bottle neck;

- a 7.a ábra egy palacknyak rácsavart bepattanó kupakkal;Figure 7a is a bottle neck with a snap-on cap;

- a 7.b ábra egy palacknyak zárósapkával használatra kész állapotban, az osztható belső edény leválasztása előtt;Figure 7b shows a bottle neck with a closure cap ready for use, prior to detaching the dividable inner container;

- a 7.c ábra egy mindkét forgásirányban ható forgásgátló keresztmetszete;Figure 7c is a cross-sectional view of an anti-rotation device acting in both directions of rotation;

- a 7.d ábra egy, az egyik forgásirányban ható forgásgátló keresztmetszete.Figure 7d is a cross-sectional view of an anti-rotation anti-rotation device.

Az 1. ábrán látható a találmány szerinti zárósapka egyik Aviteli alakja, amelynél a sapkát egy menet révén lehet összecsavami a 2 palacknyakkal. Ezt a menetet a továbbiakban 17 palackmenetnek nevezzük.Figure 1 shows an Aviteli form of the closure according to the invention, in which the cap can be screwed into the bottle neck 2 by a single thread. This process is hereinafter referred to as "17 bottle runs".

Az 5 belső edényt a 3 galléron lévő menet tartja a zárósapkában. Ezt a menetet a továbbiakban 4 gallérmenetnek nevezzük.The inner receptacle 5 is held by the thread on the collar 3 in the closure cap. This thread is hereinafter referred to as the 4 collar threads.

Az 5 belső edény külső palástfelületén több, számyszerűen Afelé álló, rugalmas 6 forgásgátló van. A 6 forgásgátló külső éle az 5 belső edény külső 18 palástfelületén túlnyúlik és a 2 palacknyakon lévő 6 forgásgátlókon az egyik forgásirányban zárókilincs-elvén átcsúszik, az ellentett forgásirányban azonban zár.On the outer peripheral surface of the inner container 5 there are a plurality of elastic anti-rotation devices 6, which are numerically upwards. The outer edge of the anti-rotation device 6 extends beyond the outer circumferential surface 18 of the inner container 5 and slides over the anti-rotation devices 6 on the bottle neck 2 in one of the directions of rotation, but closes in the opposite direction of rotation.

Előnyös a rugalmas 6 foigásgátlókat az 5 belső edényen a szögletesen AalaAtott 6* forgásgátlókat a 2 palacknyakon kiképezni. Ez egyszerűbbé teszi a palack gyártását. Emellett a palack többszöri használata esetén a gyorsabban kopó rugalmas 6 forgásgátlók a többnyire csak egyszer használatos 5 belső edényen vannak. Ez az elrendezés emellett lehetővé teszi a palacknyakban lévő szabad tér optimális kihasználását, vagyis a belső edény külső palástfelüfete és a 2 palacknyak belső fala közötti tér egy keskeny térre korlátozható. Ez különösen akkor áll fenn, amikor az 5 belső edény alsó részdarabja az 1. ábra szerinti módon keskenyedik. Ezáltal lehetővé válik az 5 belső edényben az 1 koncentrátum számára rendelkezésre álló térfogat lehető legjobb Ahasználása a 2 palacknyak használható belső teréhez képest.It is advantageous to provide the elastic anti-rotation cushions 6 on the inner receptacle 5 with the angularly applied anti-rotation cushions 6 * on the bottle neck 2. This simplifies the manufacture of the bottle. In addition, in the case of multiple use of the bottle, the faster-wear elastic anti-rotation devices 6 are located on the inner receptacle 5, which is mostly used only once. This arrangement also allows optimum utilization of the free space in the bottle neck, i.e. the space between the outer peripheral surface of the inner container and the inner wall of the bottle neck 2 can be limited to a narrow space. This is particularly true when the lower portion of the inner container 5 tapers as shown in FIG. This allows the best possible use of the volume available for concentrate 1 in the inner container 5 relative to the usable interior space of the bottle neck 2.

A 2.b ábrán vázlatosan bemutatjuk a 2 palacknyak és az 5 belső edény keresztmetszetét a 6,6’ forgásgátlók magasságában.Fig. 2b schematically shows a cross-section of the bottle neck 2 and the inner receptacle 5 at the height of the anti-rotation devices 6,6 '.

A 17 palackmenet, a 4 gallérmenet és az egyik irányban ható 6,6’ forgásgátló kombinálásával különböző alkalmazási területű zárósapkákat alaAthatunk ki. Az 1. és 2. ábrán az 5 belső edényen lévő, egyik irányban ható 6 forgásgátló úgy van kialaAtva, hogy azt a forgásirányt gátolja, amelyikben az 5 belső edény lecsavarodik a 3 gallérról. A 4 gallérmenetet és a 17 palackmenetet úgy méretezzük, hogy az 5 belső edényt kevesebb körülfordulással tehessen fel-, illetve lecsavami, mint amennyi ahhoz szükséges, hogy a zárósapkát a 17 palackmenet révén teljesen lecsavarjuk. Ezeknek az előfeltételeknek a figyelembe vételével a következő kombinációs tehetőségek adódnak:By combining the bottle thread 17, the collar thread 4 and the one-way rotation stop 6,6 ', closures of various applications can be made. In Figures 1 and 2, the anti-rotation device 6 on the inner vessel 5 is designed to inhibit the direction of rotation in which the inner vessel 5 is unscrewed from the collar 3. The collar thread 4 and the bottle thread 17 are sized so that the inner receptacle 5 can be turned and unscrewed less than is necessary to completely unscrew the closure cap by means of the bottle thread 17. Given these prerequisites, you have the following combination possibilities:

A 4 gallérmenet és a 17 palackmenet ellentétes forgásirányú, például a 4 gallérmenet balos, a 17 palackmenet jobbos. Ebben az esetben az 5 belső edényt és az 1 koncentrátumot tartalmazó zárósapka becsavarásakor az 5 belső edény a 4 gallérmenetről lecsavarodik és az 1 koncentrátum elkeveredik a 14 hígítóval.The collar thread 4 and the bottle thread 17 are in opposite directions of rotation, for example the collar thread 4 is left, the bottle thread 17 is right. In this case, when screwing in the cap of the inner container 5 and the concentrate 1, the inner container 5 is unscrewed from the collar thread 4 and the concentrate 1 is mixed with the diluent 14.

A második esetben a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet azonos forgásirányú, például mindkettő jobbmenetes. Ebben az esetben az 5 belső edényt és az 1 koncentrátumot tartalmazó zárósapka a szoros felilleszkedésig zárható. Ez az állapot a 2.a ábrán látható. A zárósapka felcsavarásakor egyidejűleg az 5 belső edény lecsavarodik a 4 gallérmenetről. Az 1 koncentrátum a palack nyitása előtt elkeveredik a 14 hígítóval.In the second case, the collar thread 4 and the bottle thread 17 are in the same direction of rotation, e.g. In this case, the closure cap comprising the inner vessel 5 and the concentrate 1 can be closed until it fits tightly. This condition is shown in Figure 2a. At the same time, the inner receptacle 5 is unscrewed from the collar thread 4 when the cap is screwed on. Concentrate 1 is mixed with diluent 14 prior to opening the bottle.

Az egyes jellemzőknek az előbbiekben leírt kombinálása különösen alkalmas egy biztonsági csomagolótendszerhez.The combination of the individual features described above is particularly suitable for a security packaging system.

A gyártó az 1 koncentrátumot és a 14 hígítót a zárósapkába, illetve a palackba tölti, a két részfcősszecsavarozza és szorosan zárt egységet kínál a felhasználónak. Mivel a rácsavaráskor az 1 koncentrátam és a 14 hígító még azelőtt összekeveredik, hogy a palackot tartalma Avétefe végett kinyitnák, ezért az 1 koncentrátumot nem lehet hígítatlanul Avenni. Ennek különösen nagy a jelentősége növényvédő szerek koncentrátumainak csomagolásakor. A gyártó olyan csomagolásokat nyújthat, amelyeknél a használatra kész növényvédő szer lé vagy a még hígítandó félkoncentrátum csak a csomagolás nyitásakor jön létre.The manufacturer fills concentrate 1 and diluent 14 into the closure cap or bottle, screws in two bits and offers the user a tightly sealed unit. As the concentrate 1 and the diluent 14 are mixed before the bottle is opened for the sake of Avetée, the concentrate 1 cannot be opened undiluted. This is particularly important when packing concentrates of pesticides. The manufacturer may provide packages in which the ready-to-use plant protection product or the semi-concentrate to be diluted is not produced until the package is opened.

Minthogy az 1 koncentrátum és a 14 hígítószer arányát a gyártónál állítják be, ezért Azárt a hibás^adagolás a felhasználónál. EzenAvüI különös jelentősége van annak, hogy ilyen csomagolásoknál a koncentrátu3Since the ratio of concentrate 1 to diluent 14 is set by the manufacturer, it is therefore the wrong dosage for the user. Of particular importance is the fact that the concentrate in such packages3

HU 203 500 Β mot nem lehet visszaélés végett hígítatlanul a csomagolásból kivenni. A „biztonsági zárósapka” kifejezést a szabadalmi bejelentés szövegében mindig akkor alkalmazzuk, amikor a találmány szerinti elemek kombinálásával olyan zárősapkákat lehet megvalósítani, ame- 5 lyeknél a koncentrátumot nem lehet hígítatlanul kivenni a csomagolásból akkor, ha a zárósapka előzetesen a palacknyakra felül és szokványos műveletekkel csavarják le a palacknyakról.GB 203 500 Β mot may not be removed from the packaging undiluted for abuse. The term "safety cap" is always used in the text of the patent application when combining the elements according to the invention to form closures in which the concentrate cannot be removed undiluted from the package when the cap is screwed on top of the bottle neck and by conventional operations. off the bottle neck.

A lecsavarható 5 belső edénnyel ellátott zárósapkákat 10 el lehet látni olyan forgásgátlókkal is, amelyek a forgást mindkét irányban gátolják. Az ilyen típusú zárósapka jellemzőit a 3. és 4. ábra segítségével ismertetjük.Caps 10 with screw-on inner receptacles 5 may also be provided with anti-rotation devices which prevent rotation in both directions. The characteristics of this type of closure are illustrated in Figures 3 and 4.

A 3. ábrán látható egy 5 belső edény, amelynek külső palástfelületén 6 fogásgátlóként több sugárirány- 15 bán kifelé álló borda van. A 2 palacknyakban 6’ forgásgátlóként kapcsolódó bordák vannak. A 2 palacknyakhoz hozzárendelt zárósapka a 3. ábrán látható módon két részből állhat. Az egyik rész, - amit a továbbiakban 15 bepattanó kupaknak nevezünk - a 2 palacknyakhoz 20 van hozzárendelve és az alján van a 20 szegélyelem, ami a 3 gallért hordozó - a továbbiakban 16 bepattanó lapnak nevezett - alsó rész befogadására szolgál. A 15 bepattanó kupak alján lévő mélyedést úgy méretezzük, hogy a 16 bepattanó lappal összecsavart 5 belső edényt 25 úgy fel lehessen húzni, hogy a 16 bepattanó lap szilárdan beilleszkedjék a 15 bepattanó kupakba. Az ilyen osztott zárósapkák különösen alkalmasak biztonsági zárósapka céljaira.Figure 3 shows an inner container 5 having a plurality of radially outwardly extending ribs on its outer peripheral surface 6 as an anti-grip. The bottle neck 2 has ribs 6 'engaged as an anti-rotation device. The closure associated with the bottle neck 2 may consist of two parts as shown in Figure 3. One portion, hereinafter referred to as the snap-on cap 15, is associated with the bottle neck 2 and has a rim 20 at its bottom for receiving the lower portion carrying the collar 3, hereinafter referred to as the snap-in plate 16. The recess at the bottom of the snap-on cap 15 is sized so that the inner receptacle 5 screwed to the snap-on plate 16 can be lifted so that the snap-on plate 16 fits snugly into the snap-on cap 15. Such split closures are particularly suitable for safety closures.

Egy így kialakított rendszer töltését és lezárását, 30 valamint rendeltetésszerű használatát a 4. ábrán lévő rajzok segítségével ismertetjük részletesebben.The charging and sealing and the intended use of such a system 30 are described in more detail with reference to the drawings in FIG.

A gyártónál először is rácsavarják a 15 bepattanó kupakot a 14 hígítóval feltöltött palackra. Az 1 koncentrátummal megtöltött 5 belső edényt külön műve- 35 letben szorosan összecsavarják a 16 bepattanó lappal és a palacknyakra már felfekvő 15 bepattanó kupak felső nyílásába úgy dugják be, hogy a 6 és 6’ forgásgátló egymáshoz képest el legyen tolva. A bepattanó zárnak a 15 bepattanó kupakhoz és a 16 bepattanó 40 laphoz hozzárendelt elemeit, vagyis az egymással kapcsolódó 19 és 20 szegélyelemet úgy alakítjuk ki, hogy a 16 bepattanó lapnak a 15 bepattanó kupakba való bepattanása után egymással szorosan összekapcsolódjanak és kívülről ne lehessen kinyitni. 45The manufacturer first screws the snap cap 15 onto the bottle filled with diluent 14. In a separate operation, the inner receptacle 5 filled with concentrate 1 is screwed tightly with the snap-in plate 16 and inserted into the upper opening of the snap-on cap 15 which is already on the bottle neck so that the anti-rotation devices 6 and 6 'are offset. The elements of the snap closure associated with the snap cap 15 and snap plate 40, i.e. the interconnected edge members 19 and 20, are formed such that the snap plate 16 engages with the snap cap 15 and cannot be opened from the outside. 45

A 4 gallérmenet és a 17 palackmenet kombinálásával a következőket lehet elérni.By combining the collar thread 4 and the bottle thread 17, the following can be achieved.

A 4 gallérmenet és a 17 palackmenet forgásiránya azonos. Ebben az esetben a zárósapka rácsavarásakor egyidejűleg lecsavarjuk az 5 belső edényt a 4 gallérme- 50 netről és az 1 koncentrátum a 14 hígítóval még a palack nyitása előtt elkeveredik.The direction of rotation of the collar thread 4 and the bottle thread 17 is the same. In this case, when the cap is unscrewed, the inner receptacle 5 is simultaneously unscrewed from the collar thread 50 and the concentrate 1 is mixed with the diluent 14 before opening the bottle.

Különösen előnyös az eltérő forgásirányú menetek kombinálása, például a 4 gallérmenet balos, a 17 palackmenet jobbos. A 17 palackmenetet ekkor úgy alakítjuk ki, hogy legalsó - zárási - helyzetben a zárás irányában üresen tovább lehessen forgatni. Az ilyen menetek közismertek. Például könnyen megvalósíthatók úgy, hogy a 2 palacknyakon egy teljes menet van, míg a zárósapkán - csak alsó részén - több, sugárirány4 bán egy bizonyos magasságban elhelyezett lencse alakú 21 részmenet van. Ezek a 21 részmenetek zárásirányú csavaráskor üresen futnak a palackmenet legalsó menetén és nyitáskor a 2 palacknyak 22 részmenetei vezetik őketIt is particularly advantageous to combine different threads of rotation, e.g. The threading of the bottle 17 is then configured such that it can be rotated further empty in the closing position in the closing position. Such threads are well known. For example, it is easy to realize that the bottle neck 2 has a single thread, while the stopper cap, at its lower end only, has a plurality of lens-shaped sub-threads 21 at a certain height. These partial threads 21 run empty at the bottom thread of the bottle thread when closed, and are guided by the 22 threads of the bottle neck 2 when opened

A zárósapka nyitását célzó forgató mozgásokat a 6 és 6’ forgásgátlók „zárásirányú forgómozgásként” közlik a 4 gallénnenettel. Ennek következtében a zárósapkát nem lehet lecsavami, ha az 5 belső edény szorosan felfekszik a 3 gallérra. Éppen ellenkezőleg: a zárósapkát zárási irányba kell határozottan tovább csavarni, míg az 5 belső edény le nem csavarodik a 3 gallérról. Csak így válik lehetővé a palack nyitása, azaz a zárósapka lecsavarása.Rotary movements for opening the cap are provided by the anti-rotation devices 6 and 6 'as a "closed rotational movement" to the gallen thread 4. As a result, the closure cap cannot be unscrewed if the inner receptacle 5 is snug against the collar 3. On the contrary, the cap must be firmly screwed in the closing direction until the inner receptacle 5 is unscrewed from the collar 3. This is the only way to open the bottle, ie unscrew the cap.

Az előbb leírt elv szerint működő biztonsági zárósapkának nem kell szükségszerűen osztott kivitelűnek lennie, azaz 15 bepattanó kupakból és 16 bepattanó lapból állnia. A korszerű csomagolástechnika azt is lehetővé teszi, hogy olyan zárósapkákat, amelyeknél az 1 koncentrátumot tartalmazó 5 belső edény merev 6,6’ forgásgátlókkal van ellátva és a zárósapka 4 gallérmenetével már szorosan össze van csavarva, függőlegesen vagy kismérvű forgatás közben úgy sajtoljanak fel a palacknyakra, hogy tömör zárás jöjjön létre anélkül, hogy a 6,6’ forgásgátlók a felsajtolást akadályozzák.The safety cap operating according to the principle described above need not necessarily be of a split design, that is, consisting of 15 snap-on caps and 16 snap-on plates. The state-of-the-art packaging technology also allows closure caps in which the inner receptacle 5 containing concentrate 1 is provided with rigid anti-rotation devices 6,6 'and is already screwed tightly to the bottle neck vertically or with slight rotation, so that a tight closure is achieved without the anti-rotation 6,6 'preventing the extrusion.

Az osztható zárósapkáknak viszont számos előnyük van:On the other hand, divisible closures have many advantages:

- A 16 bepattanó lap bepattintásakor kis szorítónyomással lehet dolgozni és- With 16 snaps, you can work with low clamping pressure and

- azoknál a zárósapkáknál, amelyeknél a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet ellentétes irányú vagy amelyeknél a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet menetemelkedése különböző, az osztatlan zárósapkák fröccsöntéséhez költséges osztható szerszámokat kell alkalmazni. A 17 palackmenet és a 4 gallérmenet ellentétes iránya miatt a munkadarabot nem lehet egyszerűen a mintából kicsavarni. Ezzel szemben könnyű külön-külön előállítani a zárósapkának a 4 gallérmenetet tartalmazó részét és a 17 palackmenetet tartalmazó részét, majd ezt a két részt egyszerű egyesíteni, például egy bepattanó zárás révén.- for closures having opposite collar threads and cylindrical threads 17 or having different thread pitches of collar threads and cylindrical threads 17, expensive divisible tools are required for injection molding of unbroken end caps. Due to the opposite direction of the cylinder thread 17 and the collar thread 4, the workpiece cannot be simply unscrewed from the sample. Conversely, it is easy to separately produce the portion of the closure cap containing the collar thread 4 and the bottle thread 17 and then combine the two portions easily, e.g.

A 19, 20 bepattanó zárás varratát szükség esetén víztaszító segédanyagokkal, például szilikonokkal lehet eltömíteni vagy termikusán össze lehet hegeszteni.If necessary, the seam of the snap-on closure 19, 20 can be sealed with water-repellent auxiliaries, such as silicones, or thermally welded.

A tömörség javítása végett a zárósapka felső részén, a 17 palackmenet felett egy vagy több 23 tömítőajkat lehet kialakítani.To improve compactness, one or more sealing lips 23 may be provided on the upper end of the closure cap above the bottle thread 17.

A találmány kiterjed a kétrészes csomagolórendszerekhez használatos olyan zárósapkákra is, amelyeknek forgómozgásokkal szétválasztható 11 belső tartályuk van.The invention also relates to closures for use in two-piece packaging systems having inner containers 11 which can be separated by rotary movements.

A 10 83 335 lsz. nagy-britanniai szabadalmi leírásból ismert zárósapkánál a szétválasztható belső edényt a gallér sima, hengeres palástjára húzzák fel. A belső 55 edénybe zárt koncentrátumot még klipszlépcsőkként kiképzett tömítőajkak alkalmazásakor sem lehet abszolút biztosan tárolni. Az olyan koncentrátumok, mint | például a növényvédőszer-koncentrátumok, általában J nagy részarányban tartalmaznak emulgeátorokat 6C| és/vagy jó szolvatációs tulajdonságú oldószert.No. 10,833,335. In the closure cap known from the British patent, the detachable inner receptacle is mounted on the smooth cylindrical mantle of the collar. The concentrate enclosed in the inner receptacle 55 cannot be stored with absolute certainty even with the use of sealing lips trained as clip stairs. Concentrates such as for example, pesticide concentrates generally contain a high proportion of J emulsifiers 6C | and / or a solvent having good solvation properties.

II

HU 203 500 ΒHU 203 500 Β

A koncentrátum részben a hajszálcsövesség révén is felkúszik a belső edény és a gallér közötti tömítőfelületen. Ezt a szivárgási helyet nem lehet megszüntetni sem itt kialakított tömítőajkakkal, sem tömítőgyűrűk behelyezésével. Emellett a koncentrátum állandóan 5 érintkezik a belső edény kényszerszakadási helyével. A műanyag duzzad és a kényszerszakadási hely mechanikai tulajdonságai megváltoznak. Ezenkívül még a tárolási hőmérsékletnek akár csak rövid idejű megnövekedésekor, amit a koncentrátumban lévő könnyen illó 10 oldószer idéz elő, olyan nagy belső nyomás alakulhat ki a tartályban, hogy a belső edény felfekvése a galléron meglazul. Ezt a problémát a GM 75 31 452 sz. NSZK-beli használati mintaoltalom ismert javaslata sem oldja meg. 15The concentrate also partially floats on the sealing surface between the inner vessel and the collar due to the capillary action. This leak cannot be eliminated either by the sealing lips formed here or by the insertion of sealing rings. In addition, the concentrate is in constant contact with the forced tear site of the inner vessel. The plastic properties of the plastic swell and the force-breaking site change. In addition, even with a brief increase in storage temperature, caused by the volatile solvent 10 in the concentrate, a high internal pressure in the container may develop so that the inner receptacle is loosened on the collar. This problem is addressed in GM 75 31 452. The known proposal for utility model protection in the Federal Republic of Germany does not solve it either. 15

A tömörségi problémák itt különösen szembeötlővé válnak, mivel a fenéklap és a falelem között klipszlépcsókkel létrehozott összekötésnek nem szabad tömören zárnia, mivel ellenkező esetben a fenéklap a zár nyitásakor nem esne le. 20The tightness problems here are particularly pronounced, since the connection between the bottom plate and the wall element by means of clip stairs should not be tight, otherwise the bottom plate would not fall when the lock is opened. 20

Amíg az előbb leírt, lecsavarhatő belső edénnyel ellátott zárósapkánál a tartály akkor nyílik, amikor az 5 belső edényt lecsavarjuk a 4 gallérmenetről, addig a találmány szerinti második - osztható belső edénnyel ellátott - változatnál all belső tartályt tovább rá kell 25 csavarni a 4 gallérmenetre, hogy így a 3 gallérnak 7 szakítóélként szolgáló alsó része a 11 belső tartályt kettéválassza. A kettéválasztás célszerűen a 11 belső tartálynak egy 10 kényszerszakadási helynek nevezett vékonyítása mentén megy végbe. Kiemelendő, hogy az 30 eddig ismert megoldásoktól eltérően a 4 gallérmenet tömítőelemként is szolgál.While in the above-described closure cap with a removable inner receptacle, the receptacle opens when the inner receptacle 5 is unscrewed from the collar thread 4, in the second version of the present invention with a divider inner receptacle, the inner receptacle 25 must be further screwed onto the collar thread 4 Thus, the lower portion 7 of the collar 3, which serves as the tear-off edge 7, separates the inner container 11. Preferably, the separation takes place along the thinning of the inner container 11, known as a forced bursting site 10. It should be noted that, unlike prior art solutions 30, the collar thread 4 also serves as a sealing member.

A 4 gallérmenetet, a 17 palackmenetet és a 6, 6’ forgásgátlót ennél a kiviteli alaknál is különbözőképpen kombinálva alkalmazhatjuk az osztható 11 belső 35 tartállyal ellátott zárósapkákhoz.In this embodiment, the collar thread 4, the bottle thread 17 and the anti-rotation device 6, 6 'can be combined in different ways with the closure caps provided with the dividable inner container 35.

Az 5. ábrán bemutatott kiviteli alaknál a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet forgásiránya és menetemelkedése azonos. Foigásgátlóként a 11 belső tartály felső végéből sugárirányban kifelé álló 12 gyűrűs perem 40 szolgál. A12 gyűrűs peremet úgy méretezzük, hogy a 2 palacknyak felső peremére felfeküdjön. Az 5.a ábra szerinti előzetes zárási helyzetben a koncentrátumot tartalmazó zárósapka annyira van felcsavarva, hogy a 12 gyűrűs perem felfekszik a palacknyakra. A zárósap- 45 ka zárásirányú további forgatása tévén a 11 belső tartály szorosabban rácsavarodik a 4 gallérmenetre és így a gallérnak 7 szakítóélként kiképzett alsó része a 11 belső tartályt a 10 kényszerszakadási hely mentén kettéválasztja és ezáltal all belső tartály a 14 hígító felé 50 nyílik, amint ez az 5.b ábrán látható.In the embodiment shown in Figure 5, the direction of rotation and the pitch of the collar thread 4 and the bottle thread 17 are the same. An annular flange 40 extending radially outwardly from the upper end of the inner container 11 serves as an antifoam. The annular rim 12 is sized so that it rests on the upper rim of the bottle neck 2. In the preliminary closure position of Fig. 5a, the concentrate-containing closure cap is screwed up so that the annular rim 12 rests on the bottle neck. By further rotating the closure caps 45 in the direction of closure, the inner container 11 is tightened to the collar thread 4 so that the lower portion of the collar, formed as a tear edge 7, separates the inner container 11 along the forced tear 10, thereby opening the inner container this is shown in Figure 5b.

A 12 gyűrűs perem, ami a palack 5.a ábra szerinti előzetes vagy 5.b ábra szerinti szoros zárásakor egyaránt szolgál tömítésként és forgásgátlóként, ugyanakkor megakadályozhatja all belső tartály forgathatósá- 55 gát, kizárólag a felfekvő felületen ható szorítónyomás révén. Emellett a 12 gyűrűs perem és a 2 palacknyak felső pereme közötti felfekvő felületet elláthatjuk 13 fogakkal, hornyokkal vagy bevágásokkal úgy, hogy a 11 belső tartály szabad forgása már kis szorítónyomás 60 esetén vagy ilyen nyomás hiánya esetén is gátolva legyen.The annular flange 12, which serves as both a seal and an anti-rotation seal when the cylinder is sealed prior to Fig. 5a or as shown in Fig. 5b, can, however, prevent the rotation of the inner liner 55 solely by the clamping pressure acting on the contact surface. In addition, the abutment surface between the annular rim 12 and the upper rim of the bottle neck 2 may be provided with teeth, grooves or notches 13 such that free rotation of the inner container 11 is prevented even at low clamping pressure 60 or in the absence of such pressure.

A 3 gallérral összecsavart 11 belső tartály a 4 gallérmenet révén olyan szorosan fekszik fel a 3 gallérra, hogy a belső edény tömítése végett 24 tömítőgyűrűket lehet betenni Az 1 koncentrátum nem hathat tároláskor a 10 kényszerszakadási helyre és ezt nem duzzasztja, továbbá a koncentrátumban lévő könnyen illó alkotók nem lazíthatják meg - nagy belső nyomás kialakulása következtében - a 11 belső tartály felfekvését a 3 galléron.The inner container 11, screwed on by the collar 3, is so tightly seated on the collar 3 that the sealing rings 24 can be inserted to seal the inner container. The concentrate 1 must not affect and swell the forced tear site 10 during storage and the easily volatile the builders cannot, due to high internal pressure, loosen the abutment of the inner container 11 on the collar 3.

A 6. és 7. ábrán a találmány szerinti, osztható 11 belső tartállyal ellátott zárósapkák kiviteli alakjai láthatók, amelyeknél a 6, és 6* forgásgátlókat - mint ezt bevezetőig már részletesen ismertettük - a 11 belső tartály külső palástfelületén és a 2 palacknyak belső palástfelületén helyeztük el, mégpedig a 7.d ábra szerint egyik, a 7.c. ábra szerint pedig mindkét forgásirányban gátló elemként.Figures 6 and 7 illustrate embodiments of closure caps according to the invention having a divisible inner container 11 in which the anti-rotation devices 6 and 6 *, as described in detail before, are placed on the outer peripheral surface of the inner container 11 and the inner peripheral surface of the bottle neck el, according to Figure 7d, one of Figure 7.c. and in both directions of rotation as a blocking member.

Ellentétben az 5. ábra kapcsán ismertetett kiviteli alakkal, amelynél a belső edény belógási mélységét a 2 palacknyakra felfekvő 12 gyűrűs perem határozza meg, a 6. és 7. álwra szerinti kiviteli alakoknál a belső edény a 4 gallérmenet menetemelkedésének megfelelően a 2 palacknyak belsejében, függőleges irányban szabadon « mozgatható. így ki lehet alakítani osztható 11 belső <Contrary to the embodiment of FIG. 5, wherein the depth of insertion of the inner receptacle is determined by the annular flange 12 on the neck of the bottle, in the embodiments of FIGS. 6 and 7, the inner receptacle is vertically freely movable in directions. Thus, divisible inner 11 <

tartállyal ellátott olyan zárósapkákat, amelyeknél a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet forgásiránya és/vagy menetemelkedése különböző. Az egyes eleinek együttműködését példaképpen egy osztható 11 belső tartály- <sealed caps having different directions of rotation and / or pitch of the collar thread 4 and the bottle thread 17. The cooperation of each element is exemplified by a divisible inner container <

lyal ellátott, kétrészes zárósapka révén ismertetjük &with two-piece end cap with &

részletesebben.in more detail.

A 6. ábrán térben elválasztva láthatók az egyes ele- » mek: a 15 bepattanó kupak az abba bepattintható 16 be- * pattanó lappal, amin all belső tartály befogadására ki- s alakított 4 gallér-menetnek az alsó élén 7 szakítóélként kiképezett 3 gallérja van; valamint egy osztható 11 belső tartály két kiviteli alakja, az egyik kiviteli alak lapos, a másik kiviteli alaknak egy 9 gyűrűs váll mentén vékonyodó, teknő alakú 25 alja van; látható végül az ábrán a 2 palacknyak, amit a rajta lévő 17 palackmenet alkalmassá tesz a zárósapka felhelyezésére. A11 belső tartályhoz és a 2 palacknyakhoz rendelt forgásgátlók merev 6 és 6' forgásgátlókként vannak kialakítva.Fig. 6 shows the elements separated in space: the snap-on cap 15 has a snap-on snap-in plate 16 which has a collar 3 formed at the lower edge 7 of the collar thread formed to receive an inner container. ; and two embodiments of a divisible inner container 11, one embodiment having a flat, the other embodiment having a trough-shaped bottom 25, tapering along an annular shoulder 9; finally, the bottle neck 2 is shown in the figure, which makes the bottle thread 17 thereon suitable for fitting the closure cap. The anti-rotation devices assigned to the inner container 11 and the bottle neck 2 are designed as rigid anti-rotation devices 6 and 6 '.

A gyártó először megtölti a palackokat a 14 hígítóval és összecsavarja a 15 bepattanó kupakot a4 palacknyakkal, amint ez a 7 .a ábrán látható. A másőSík műveletben all belső tartállyal összecsavart és 1 koncentrátumot tartalmazó 16 bepattanó lapot függőlegesen átdugják a 15 bepattanó kupak felfelé nyitott részén, hogy így a zárként kiképezett 19 és 20 szegélyelemek összekapcsolódjanak. Szükség esetén a bepattanó zárat ragasztás vagy lepecsételés útján lehet védeni illetéktelen nyitás ellen.The manufacturer first fills the bottles with diluent 14 and screws the snap cap 15 onto the bottle neck 4 as shown in Figure 7a. In the other Plane operation, the snap-in sheet 16, screwed together with the inner container and containing concentrate 1, is vertically pierced through the upwardly opened portion of the snap-cap 15 so as to engage the locking edges 19 and 20. If necessary, the snap lock can be protected by unauthorized opening by sticking or sealing.

A 7.b ábrán látható a 2 palacknyakon használatra készen felfekvő zárósapka. A zárósapkának nem kell szükségszerűén két részből, 16 bepattanó lapból és 15 bepattanó kupakból állnia, hanem készíthetó^egy darabból is. A palackot ekkor úgy zárjuk lérhogy a zárósapkát felsajtoljuk a palackmenetre, hogy%orosanFigure 7b shows the end cap ready for use on the bottle neck 2. The closure need not necessarily consist of two parts, 16 snap-on plates and 15 snap-on caps, but may be made in one piece. The bottle is then closed so that the cap is pressed onto the bottle thread so that%

HU 203 500 Β felfeküdjön. Ezek a módszerek a csomagolástechnikában ismeretesek és így nem igényelnek részletesebb magyarázatot Ha a zárósapkát közvetlenül, függőlegesen felsajtoljuk, akkor előnyös, ha a zárósapkán van egy lencse alakú 21 részmenet, amint ez a 3. ábrán 5 látható.EN 203 500 Β lie down. These methods are known in the art of packaging and do not require further explanation. When the closure cap is directly pressed vertically, it is preferable that the closure has a lenticular portion 21 as shown in Figure 3.

A 7.b. ábrán használatra kész állapotban látható zárósapkát szükség esetén a 15 bepattanó lapon a 2 palacknyakon, a 3 galléron vagy a 11 belső edényen járulékosan tömitőajkakkal lehet biztosítani a palack 10 tartalmának kifolyása ellen.7.b. The closure cap shown in ready-to-use form on the snap plate 15 on the neck of the bottle 2, the collar 3 or the inner receptacle 11 may be provided with sealing lips to prevent leakage of the contents of the bottle.

Ha a 17 palackmenet és a 4 gallérmenet forgásiránya ellentétes, akkor a zárósapka rácsavarásakor all belső tartály szorosabban összecsavarodik a 3 gallérral, a 8 fenékre, illetve a 11 belső tartály 9 gyűrűs vállára 15 felfekvő 7 szakítóél a 11 belső edényt a 10 kényszerszakadási hely mentén kettéválasztja és az 1 koncentrátum és a 14 hígító összekeveredik még mielőtt a zárósapkát lecsavarják. Megvalósítható az azonos forgásirányú 4 gallérmenet és 17 palackmenet kombinálá- 20 sa is. Ekkor a 7.b ábra szerinti zárási helyzetből kiindulva határozottan tovább kell csavarni zárási irányban, hogy all belső tartályt szétválasszuk. Ezt a felhasználónak az jelzi, hogy a forgatáshoz szükséges erő hirtelen csökken. Ez a jelenség mindegyik osztható 11 25 belső tartállyal ellátott zárósapkánál fellép és az 1 koncentrátum és a 14 hígító összekeveredése biztos jelének tekinthető.If the direction of rotation of the bottle thread 17 and the collar thread 4 is opposite, the inner receptacle 11 is tightened to the collar 3, the tongue 7 lying on the collar 3, the bottom 8 and the annular shoulder 9 of the inner receptacle 11 along the forced tear and concentrate 1 and diluent 14 are mixed before the cap is unscrewed. It is also possible to combine the same collar threads 4 and 17 threads in the same direction of rotation. Then starting from the closing position of Fig. 7b, it is necessary to tighten it further in the closing direction to separate the inner container all. This is indicated to the user by the fact that the force required to rotate is suddenly reduced. This phenomenon occurs at each end cap with dividable inner container 11 and can be considered as a sure sign of mixing of concentrate 1 and diluent 14.

Ha a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet forgásiránya azonos és a belső edényt a 3 gallérról kevesebb fordu- 30 lattal le lehet csavarni, mint amennyi fordulat a palack teljes nyitásához szükséges, akkor a 11 belső tartály már a zárósapka teljes lecsavarása előtt leesik, az 1 koncentrátum és a 14 hígító összekeveredik és így az 1 koncentrátumot nem lehet hígítatlanul kivenni. 35 így mind az ellentétes forgásirányú 4 gallérmenettel és 17 palackmenettel rendelkező zárósapkák, mind az azonos forgásirányú menetekkel rendelkező zárósapkák megfelelnek a biztonsági zárósapka iránt támasztott követelményeknek. 40If the direction of rotation of the collar thread 4 and the bottle thread 17 is the same and the inner receptacle can be unscrewed from the collar 3 less than the number of revolutions required to fully open the bottle, the inner container 11 will fall before the cap is completely unscrewed. concentrate and diluent 14 are mixed so that concentrate 1 cannot be removed undiluted. Thus, both end caps having opposite collar threads 4 and cylinder threads 17 and end caps having the same direction of rotation meet the requirements for the safety end cap. 40

A találmány tárgyát képezik még a szétválasztható, belső tartállyal és egy irányban ható 6, 6’ forgásgátlókkal ellátott 7.d ábra szerinti zárósapkák. Az egy irányban ható 6, 6’ forgásgátló, amit el lehet helyezni mind a 7.d ábra szerint all belső tartály külső palástié- 45 lületén, mind a 2 palacknyak belső palástfelületén, gátol a 4 gallérmenet zárási irányában és nem gátol lecsavarási irányban.The invention also relates to the closures of Fig. 7d with detachable inner container and unidirectional rotation inhibitors 6, 6 '. The unidirectional anti-rotation device 6, 6 ', which can be located both on the outer opening edge 45 of the inner container alloy as shown in Figure 7d and on the inner peripheral surface of the bottle neck 2, inhibits the closing direction of collar thread 4.

Bár egyirányú foigásgátlókat kétrészes zárósapkáknál is lehet alkalmazni, mégis ezt a forgásgátló elemet 50 egyrészes zárósapkáknál részesítjük előnyben. A gallérmenet és palackmenet azonos forgásiránya esetén a 6,6’ forgásgátló a zárósapka összecsavarásakor gátol.Although unidirectional deflectors can also be used with two-piece end caps, this anti-rotation element is preferred for one-piece end caps. With the same direction of rotation of the collar thread and bottle thread, the anti-rotation 6,6 'prevents the cap being screwed on.

All belső tartályt a 3 gallérra csavarjuk fel és a 7 szakítóél révén a 10 kényszerszakadási hely mentén 55 választjuk ketté.All the inner container is screwed onto the collar 3 and divided by the tear-off edge 7 at the forced tear point 10.

Az ilyen zárósapkák megfelelnek az olyan kétrészes csomagolórendszer iránt támasztott követeimé-» nyéknek, amelynél az 1 koncentrátumot tartalmazó I zárósapkát a palacktól elkülönítve hozzák forgalom-160 6 ( ba és csak a végfelhasználó egyesíti a palackot és a zárósapkát.Such closures meet the requirements of a two-piece packaging system in which the closure I containing concentrate 1 is brought into circulation separately from the bottle and only the end user combines the bottle and the closure.

Egy további kiviteli alaknál a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet forgásiránya ellentétes. Ez a kiviteli alak megfelel a biztonsági zárósapkarendszer iránt támasztott követelményeknek. A gyártó az 1 koncentrátumot tartalmazó zárósapkát összecsavarja egy palackkal, ami már meg van töltve 14 hígítóval. A 7.d ábra szerinti, egy irányban ható 6,6’ forgásgátló ennél a folyamatnál nem gátol, mert ellentétes foigásirányú menetek esetében a „zárás” forgásirány a 17 palackmenetnél azt jelenti, hogy a rugalmas 6 foigásgátlók gátlás nélkül csúsznak a kapcsolódó 6’ forgásgátlón. A 6,6’ forgásgátló csak akkor gátol, amikor a felhasználó a szorosan zárt palackot nyitja, a 11 belső tartály a 3 galléron felcsavarodik és a 7 szakítóél a tartályt a 10 kényszerszakadási vonal mentén kettéválasztja.In a further embodiment, the direction of rotation of the collar thread 4 and the bottle thread 17 is opposite. This embodiment meets the requirements for a safety cap cap system. The manufacturer screws the cap of concentrate 1 with a bottle that is already filled with 14 diluents. The unidirectional anti-rotation device 6,6 'shown in Fig. 7d does not inhibit this process, since in the opposite direction of rotation, the "closed" direction of rotation at the cylinder thread 17 means that the flexible anti-rotation devices 6 slide without inhibition on the associated anti-rotation device. . The anti-rotation device 6,6 'only inhibits when the user opens the tightly closed bottle, the inner container 11 is screwed on the collar 3 and the tear-off edge 7 separates the container along the forced tear line 10.

Az osztható 11 belső tartállyal ellátott zárósapkáknak - amelyeknél a belógást mélységet egy 12 gyűrűs perem nem korlátozza - az a lényeges előnyük, hogy a 17 palackmenet és a 4 galléimenet menetemelkedését egymástól függetlenül lehet megválasztani. A 10 83 335 lsz. nagy-britanniai szabadalmi leírásból ismert kétrészes rendszernél a gallér szakítőélét a palackmenet menetemelkedésének megfelelő mértékben csavarják be a palacknyakba. Mivel ugyanakkor a pohár belógást mélységét a palacknyílásra felfekvő gyűrűs perem határolja, ezért csak korlátozott nyomást szabad kifejteni a kényszerszakadási helyre. Emiatt eléggé vékony kényszerszakadási helyre van szükség. A gyakorlatban azonban főleg a túl vékony kényszerszakadási helyeken jelentkeznek a tömörségi problémák. Mivel a találmány értelmében a 4 gallérmenet és a 17 palackmenet menetemelkedését egymástól függetlenül lehet megválasztani, ezért kis menetemelkedésű 4 gallérmenet alkalmazása révén jóval nagyobb erőt lehet kifejteni a 7 szakítóél tévén a 10 kényszerszakadási helyre. Ezért a találmány értelmében a kényszerszakadási helyeket vastagabb anyagrétegekből lehet készíteni. Ez jelentősen javítja a tömörségetClosure caps provided with a divisible inner container 11, where the depth of insertion is not limited by an annular rim 12, have the essential advantage that the pitch of the bottle thread 17 and the collar outlet 4 can be independently selected. No. 10,833,335. In the two-part system known from the British patent, the tear-off collar of the collar is screwed into the neck of the bottle in accordance with the pitch of the thread of the bottle. However, since the depth of the cup sinking is limited by the annular rim flush with the bottle opening, only limited pressure should be exerted on the puncture site. For this reason, a relatively thin forced rupture site is required. In practice, however, compactness problems occur mainly in too thin forcing. Since the pitch of the collar thread 4 and the cylindrical thread 17 can be independently selected according to the invention, the use of a low-pitch collar thread 4 allows a much greater force to be exerted on the tear edge 7 on the forced tear point 10. Therefore, in the context of the invention, the forced tear sites can be made of thicker layers of material. This significantly improves compactness

Az osztható 11 belső tartállyal ellátott zárósapkák általános előnye, hogy a 8 fenék vagy 25 alj leválasztása után a tartályban lévő 1 koncentrátum akadálytalanul kifolyik, vagyis az 1 koncentrátum és a 14 hígító kényszerű módon, rázás nélkül is összekeveredik.The general advantage of the closures with the separable inner container 11 is that after the bottom 8 or the bottom 25 has been detached, the concentrate 1 in the container flows freely, i.e. the concentrate 1 and diluent 14 are forced to mix without shaking.

Az összes előbb leírtakból világossá válik, hogy a találmány szerinti eszközzel igen nagy tömörségű, igen biztonságos használatú és működőképes kétrészes csomagolórendszereket lehet előállítani.It will be apparent from all of the foregoing that the device of the present invention is capable of producing two-pack packaging systems which are very compact, very safe to use and work.

A tartály és az egész zárósapka anyagát ezért a koncentrátum és a hígító által támasztott követelmények szerint lehet megválasztani.Therefore, the material of the container and of the entire cap may be selected according to the requirements of the concentrate and diluent.

Az egyiészes belső edény készülhet üvegből, kerámiából, műanyagból, fémből, kartonból vagy más anyagból. Kényszerszakadási hellyel ellátott belső edényeknél a kényszerszakadási hely korlátozhatja az anyagkiválasztást. Mivel a gallérmenet tömítőelemként is szolgál, ezért meghatározott menetfonnák kiválasztása és tömítések behelyezése révén a tömörség a korábbi megoldásokhoz képest jelentősen javítható.The one-piece inner container may be made of glass, ceramic, plastic, metal, cardboard or other material. For internal vessels with a forced tear site, the forced tear site may limit material selection. Because the collar thread also serves as a sealing element, the selection of specific thread patterns and the placement of seals can significantly improve the compactness compared to prior art solutions.

Claims

A double packaging container comprising a bottle, an inner container (5) or an inner container (11) forming a container for receiving concentrate (1), and a closure cap (17) which can be screwed on and loosely attached to the bottle neck (2), wherein the closure cap has a collar (3) radially extending from the base plate of the closure cap to the bottle neck (2) provided with a collar thread (3) for receiving the inner receptacle (5) or inner container (11) containing the concentrate (1). characterized in that only after emptying the contents of the container from the inner receptacle (5) or inner receptacle (11) into the bottle, the closure cap can be removed from the bottle neck (2) by the outer wall of the inner receptacle (5) and at one or more locations between the inner wall of the bottle neck (2) and the anti-rotation device (6,6 ') to prevent the inner container (5) from rotating in any direction, or the lower end of the collar (3) being sharply or pointedly formed as a tongue (7) and screwed around its inner receptacle (11) on the base plate, disposed on the collar thread (4), and further closed in the closing direction; lying on a shoulder (9) with one or more anti-freeze (6,6 ') on the outer wall of the inner container (11) and on the inner wall of the bottle neck (2) which prevents one or both fragmentation of the inner container (11); or an annular rim (12) extending radially outwardly and extending on the neck (2) of the inner container (11), which is defined by the annular depth of the inner container (11); seeing the free flexibility of the inner container (11) by means of blocking grooves or notches (13), if necessary.

A double packaging container according to claim 1, characterized in that the closure cap can be freely rotated in the closing direction of the bottle thread (17) in the closing direction.

Double packaging container according to Claim 1 or 2, characterized in that the gauge thread (4) and the bottle thread (17) are in the opposite direction of flow.

Double packaging container according to claim 1 or 2, characterized in that the collar thread (4) and the bottle thread (17) are in the same direction of flow.

5. Double packaging container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pitch of the collar thread (4) and the bottle thread (17) is different.

6. Double packaging container according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pitch of the gauge thread (4) and the bottle thread (17) are identical.

7. Double wrapping container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the unidirectional rotation inhibitor (6) is assigned to the collar thread (4) in a way that prevents rotation of the inner receptacle (5) to unscrew the collar thread (4).

8. Double packing container according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the one-way deflector (6,6 ') is provided in a blocking manner in the closing direction of the foam movement of the dividable inner container (11). assigned to a thread (4).

9. Double container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure cap is a. from the part assigned to the collar (3) - from the snap-in plate. (16) and a portion associated with the bottle thread (17), the snap-on cap (15), furthermore being provided by the snap edges (19,20) of the snap-on plate (16) and the snap-on cap (15). interconnected.