FI85177B

FI85177B - Device for coupling and holding open the wings in a window casement space

Info

Publication number: FI85177B
Application number: FI896200A
Authority: FI
Inventors: Viljo Jaervinen
Original assignee: Morite Oy
Priority date: 1989-12-22
Filing date: 1989-12-22
Publication date: 1991-11-29
Also published as: FI85177C; FI896200A0; FI896200A

Description

1 851771 85177

KYTKIN- JA AUKIPITOLAITE IKKUNAPUITEVÄLIINCLUTCH AND OPENING DEVICE FOR WINDOW FRAME SPACING

5 Keksintö koskee kytkin- ja aukipitolaitetta ikkunapui-teväliin, erityisesti sisäänaukeavaa tuuletusikkunaa varten, johon laitteeseen kuuluu liukukisko, joka kiinnitetään ensimmäiseen puitteeseen, kytkentäkappale, joka kiinnitetään toiseen puitteeseen, ja luistinkelk-10 ka, joka on liukuvasti kiinnitetty liukukiskoon ja joka luistinkelkka käsittää luistinkelkan sisälle muodostetun onton tilan ja onttoon tilaan johtavan aukon, josta aukosta kytkentäkappaleen päätyosa on sovitettu työnnettäväksi onttoon tilaan, ja kytkentäkappaleen 15 luistinkelkkaan lukitsevan lukituselimen, joka lukitus-elin on liukuvasti kiinnitetty luistinkelkkaan ja, että lukituselin on sovitettu lukitsemaan kytkentäkappale päätyosastaan kääntyvästä luistinkelkan sisään.The invention relates to a coupling and holding device for a window frame, in particular for a retractable ventilation window, the device comprising a slide rail fixed to the first frame, a coupling piece fixed to the second frame and a slide slide 10 slidably fixed to the slide rail and the slide slide comprising a slide a hollow space formed and an opening leading to the hollow space, from which opening the end portion of the coupling member is adapted to be inserted into the hollow space, and a locking means

20 Tämän kaltaisia laitteita käytetään ikkunapuitteiden yhteenkytkemiseksi siten, että sisäpuitteesta ikkunaa avattaessa ulkopuite tai välipuite seuraa liikettä. Vastaavasti kun ikkuna suljetaan sisäpuitetta työntämällä ulkopuite sulkeutuu yhteisen liikkeen vaikutuk-25 sesta. Näinollen ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen voidaan suorittaa helposti pelkästään sisempää ikkunaa liikuttamalla. Silloin kun ikkunaa pidetään auki laitteen tehtävänä on pitää molemmat ikkunapuitteet paikoillaan halutussa avausasennossa. Avausasento 30 eli avauskulma voidaan säätää halutun suuruiseksi. Laitteen avulla ikkunapuitteiden yhteenkytkentä voidaan irrottaa esimerkiksi silloin kun ikkunat halutaan puhdistaa.20 Devices of this kind are used to connect window frames in such a way that when the window is opened from the inner frame, the outer frame or intermediate frame follows the movement. Correspondingly, when the window is closed by pushing the inner frame, the outer frame closes due to the joint movement. Thus, opening and closing windows can be easily accomplished simply by moving the inner window. When the window is kept open, the function of the device is to keep both window frames in place in the desired opening position. The opening position 30, i.e. the opening angle, can be adjusted to the desired size. The device can be used to disconnect the window frames, for example, when you want to clean the windows.

35 Erääseen aiemmin tunnettuun kytkin- ja aukipitolait-teeseen kuuluu kytkinhaka, jolla liukukiskossa liikkuva luistinkelkka ja kytkentäkappale kytketään toisiinsa. Kytkinhaka on U:n muotoinen osa, jonka toinen haara 2 85177 on pitempi ja joka on asennettu liukukiskon ohjausuras-ta ulkonevissa luistinkelkanosissa oleviin reikiin ylhäältä päin. Kytkentäkappaleessa on vastaavasti reikä kytkinhaan lyhyemmän haaran läpivientiä varten.35 A previously known coupling and holding device comprises a coupling hook with which a slide carriage moving on a slide rail and a coupling piece are connected to each other. The coupling hook is a U-shaped part, the second branch 2 85177 of which is longer and which is mounted in the holes in the slide carriage parts projecting from the guide groove of the slide rail from above. Correspondingly, the coupling piece has a hole in the coupling sleeve for the passage of a shorter branch.

5 Kytkentä tapahtuu kohottamalla kytkinhakaa alhaalta pitemmästä haarasta asettamalla kytkentäkappaleen reikä kelkan ylä- ja alaosan väliin kytkinhakaa varten olevien reikien kohdalle ja painamalla kytkinhakakyt-kentäkappaleen reiän läpi.5 The coupling is done by lifting the coupling hook from below on a longer branch by placing a hole in the coupling piece between the top and bottom of the carriage at the holes for the coupling hook and pressing through the hole in the coupling hook field piece.

1010

Luistinkelkan lukitus on tässä tapauksessa järjestetty käyttäen liukukiskon johteeseen sijoitettua lattajousta, joka painautuu joustavasti luistia vasten.In this case, the locking of the slide carriage is arranged using a flat spring placed in the guide of the slide rail, which presses resiliently against the slide.

15 Tuuletusikkunoissa on lasiaukko tunnetusti suhteellisen kapea sekä puiteväli hyvin pieni. Mitä pienempi puiteväli on sitä hankalampi on kytkeä puitteet irti toisistaan. Edellä kuvatun kytkinhaan käyttö vaatii tarkkuutta ja usein voiman käyttöä tehden kytkemis-20 toimenpiteet hyvin hankaliksi. Lisäksi kytkinhaka on irrallinen osa, joka putoaa helposti laittialle.15 Ventilation windows are known to have a relatively narrow glass opening and a very small frame gap. The smaller the frame spacing, the more difficult it is to disconnect the frames. The use of the clutch hook described above requires precision and often the use of force, making the coupling operations very cumbersome. In addition, the clutch hook is a detachable part that easily falls onto the machine.

Eräässä toisessa kytkentä- ja aukipitolaitteessa kytkentäkappaleena on kiertyvä vipukara, jonka luis-25 tinkelkkaan kytkettävässä päätyosasssa ja vastaavasti luistinkelkassa on toisiinsa sopivat kytkentäelimet, jotka lukittuvat toisiinsa vipukaran 90° :een suuruisella kiertoliikkeellä. Luistinkelkan kitkan saattamiseksi ja samalla ikkunan lukitsemiseksi paikalleen 30 haluttuun asentoon on järjestetty luistinkelkkaan kierresovituksella kiinnitetty ja liukukiskon pintaan puristuva säätö- ja lukitusmutteri.In another coupling and holding device, the coupling piece is a rotating lever spindle, the end part of which is connected to the slide-sled carriage and the skating carriage, respectively, have matching coupling members which lock to each other with a 90 ° rotation of the lever spindle. In order to bring the sliding carriage friction and at the same time lock the window in place 30 in the desired position, an adjusting and locking nut is threadedly attached to the sliding carriage and pressed onto the surface of the slide rail.

Kiertoon perustuva lukitus on käyttäjän kannalta 35 kuitenkin hankala. Mikäli kierto suoritetaan vajaana tai liian suurena lukitus ei avaudu. Samoin laitetta lukittaessa vipukaran on oltava oikeassa asennossa, jotta ruuvikytkimen päätyosa pääsee luistinkelkan li 3 85177 aukosta läpi. Kiertoon perustuvassa lukituslaitteessa joudutaan käyttämään kierresovituksia, jotka helposti rikkoutuvat, kuluvat ja kierrepinnat ajan myötä hapettuvat. Lisäksi useita kierresovituksia sisältävä 5 laite on monimutkainen.However, rotational locking is cumbersome for the user. If the rotation is performed incomplete or too large, the lock will not open. Similarly, when locking the device, the lever spindle must be in the correct position so that the end part of the screw coupling passes through the opening in the slide carriage li 3 85177. The rotary locking device has to use threaded fittings which break easily, wear and oxidize the threaded surfaces over time. In addition, the device 5 with multiple threads is complex.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan uusi kytkin-ja aukipitolaite, joka on varmatoimisempi ja helppokäyttöisempi kuin aiemmin tunnetut kytkin- ja aukipi-10 tolaitteet. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella laitteella, jolle on pääasiassa tunnusomaista se, että kytkentäkappaleen päätyosan lukittuminen luistinkelkkaan on järjestetty tapahtuvaksi lukitus-elintä luistinkelkkaan päin ja liukukiskon pituussuun-15 nassa työntämällä ikkunapuitteiden yhteenkytkemiseksi ja kytkentäkappaleen päätyosan vapauttaminen vastaavasti lukituselintä luistinkelkasta poispäin ja liukukiskon pituussuunnassa vetämällä ikkunapuitteiden yhteenkytkennän irrottamiseksi.The object of the invention is to provide a new coupling and opening device which is more reliable and easier to use than previously known coupling and opening devices. This object is achieved by a device according to the invention, which is mainly characterized in that the locking of the end part of the coupling piece on the skate carriage is arranged .

2020

Tunnettuihin laitteisiin verrattuna keksinnönmukaisel-la laitteella saavutetaan useita etuja. Laitteen rakenne on hyvin yksinkertainen, mikä tekee siitä toimintavarman ja lisäksi yksinkertaisesta rakentees-25 ta johtuen myös sen valmistuskustannukset ovat alhaiset. Keksinnön mukaisessa laitteessa puitteiden yhteenkytkennän lukitus ja avaus voidaan suorittaa yhdellä ainoalla työntö- tai vetoliikkeellä käyttäen yhtä sormea. Laitteen kytkentämekanismi ei myöskään 30 edellytä kierresovituksia. Kytkentämekanismi ei myöskään edellytä hankalaa kytkinhakojen tai -tappien kohdistamista reikien kohdalle kuten on laita ensimmäisessä mainituista tunnetuista laitteista.Compared to known devices, the device according to the invention achieves several advantages. The structure of the device is very simple, which makes it reliable and, in addition, due to its simple structure, its manufacturing costs are also low. In the device according to the invention, the locking and unlocking of the frame connection can be performed with a single pushing or pulling movement using one finger. The coupling mechanism of the device 30 also does not require threaded adaptations. The coupling mechanism also does not require awkward alignment of the coupling hooks or pins at the holes, as is the case with the known devices mentioned in the first.

35 Seuraavassa laitteen rakennetta ja toimintaa selostetaan viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa35 In the following, the structure and operation of the device will be described with reference to the accompanying drawings, in which

Kuva 1 esittää keksinnönmukaista laitetta ik- 4 85177 kunapuitteisiin kiinnitettynä ylhäältä päin katsottuna.Figure 1 shows a top view of a device according to the invention attached to a frame.

Kuva 2 esittää ensimmäiseen ikkunapuitteeseen 5 kiinnitettävää liukukiskoa ja liukukiskossa liukuvaa luistinkelkkaa.Figure 2 shows a slide rail to be fastened to the first window frame 5 and a slide car slide sliding on the slide rail.

Kuva 3 esittää erästä toiseen ikkunapuitteeseen kiinnitettävää kytkentäkappaletta.Figure 3 shows a connecting piece to be attached to another window frame.

1010

Kuva 4 esittää kytkentäkappaleen luistinkelkkaan lukitsevaa lukituselintä.Figure 4 shows a locking member locking the coupling piece on the skate carriage.

Kuvassa 1 laite on esitetty kiinnitettynä ikkunapuit-15 teisiin. Laitteeseen kuuluu liukukisko 3, joka kiinnitetään ensimmäiseen puitteeseen 1, joka on esimerkiksi sisä- tai välipuite, kytkentäkappale 4, joka kiinnitetään toiseen puitteeseen 2, joka on esimerkiksi ulkopuite, ja luistinkelkka 5, joka on 20 liukuvasti kiinnitetty liukukiskoon 3. Kuten kuvista 1 ja 2 luistinkelkka 5 käsittää aukon 6, josta aukosta kytkentäkappaleen 4 päätyosa 8 työnnetään aukon alapuolella olevaan onttoon tilaan 7. Kytkentäkappale 4 lukitaan luistinkelkan sisään lukituselimen 9 avulla. 25 Lukituselin 9 on liukuvasti kiinnitetty luistinkelkkaan 5 siten, että kytkentäkappaleen 4 päätyosa 8 lukittuu luistinkelkan 5 sisään työntämällä lukitus-elintä 9 liukukiskon suuntaisesti. Vastaavasti laite voidaan irrottaa lukitusta asennosta vetämällä lukitus-30 elintä 9 liukukiskon suuntaisesti.Figure 1 shows the device attached to the window frames. The device comprises a slide rail 3 fixed to the first frame 1, which is, for example, an inner or intermediate frame, a coupling piece 4 fixed to the second frame 2, which is, for example, an outer frame, and a slide carriage 5 slidably fixed to the slide rail 3. As shown in Figures 1 and 2. the slide carriage 5 comprises an opening 6, from which opening the end part 8 of the coupling piece 4 is pushed into the hollow space 7 below the opening. The coupling piece 4 is locked inside the skate carriage by means of a locking member 9. The locking member 9 is slidably attached to the slide carriage 5 so that the end portion 8 of the coupling piece 4 is locked inside the slide carriage 5 by pushing the locking member 9 parallel to the slide rail. Correspondingly, the device can be released from the locked position by pulling the locking member 30 parallel to the slide rail.

Kuvassa 3 on esitetty eräs mahdollinen kytkentäkappale 4, joka on T-ruuvi ja jonka päätyosa 8 muodostuu kahdesta ulokkeesta. Tällaista kytkentäruuvia vastaava 35 lukituselin 9 on esitetty kuvassa 4 ja se käsittää kaksi liukukiskon suuntaista ja luistinkelkan sisällä olevaa haaramaista osaa 10 vast. 10’, jotka osat sulkevat aukon 6 T-ruuvin ulokkeiden kohdalta, kun il 5 85177 laite lukitaan ikkunapuitteiden yhteenkytkemiseksi. Vastaavasti kun ikkunapuitteet irrotetaan toisistaan, aukko 6 avautuu T-ruuvin ulokkeiden kohdalta.Figure 3 shows a possible connecting piece 4, which is a T-screw and the end part 8 of which consists of two projections. A locking member 9 corresponding to such a coupling screw 35 is shown in Fig. 4 and comprises two branch-like parts 10, respectively, parallel to the slide rail and inside the slide carriage. 10 ', which parts close the opening 6 at the projections of the T-screw when the device is locked to connect the window frames. Correspondingly, when the window frames are detached from each other, the opening 6 opens at the projections of the T-screw.

5 Luistinkelkka 5 muodostuu luistinrungosta 11, johon on järjestetty luistinrungon läpäisevä liukukiskon 3 liukurata, lukituselimen 9 liukurata sekä ontto tila 7, ja luistinrunkoa oleellisesti ympäröivästä luis-tinkotelosta 12, joka sisältää mainitun aukon 6. 10 Ontto tila 7 on tässä tapauksessa poikkileikkaukseltaan oleellisesti V:n muotoinen ja ulospäin avautuva siten, että T-ruuvin päätyosa on helppo kohdistaa paikalleen. Onton tilan pohjalla T-ruuvin päätyosa puolestaan tukeutuu onton tilan reunoihin. Onton tilan yläpuolel-15 la olevan aukon 6 reunat on lovettu T-ruuvin kääntyvän kiinnityksen aikaansaamiseksi. Tämä on tärkeä siksi, että T-ruuvi pääsee kääntymään luistinkelkan suhteen ikkunoiden avauskulmaa muutettaessa.The skate carriage 5 consists of a skate body 11 provided with a slide path 3 of a slide rail passing through the skate body, a slide member of the locking member 9 and a hollow space 7, and a skid housing 12 substantially surrounding the skate body containing said opening 6. The hollow space 7 is in this case n-shaped and opening outwards so that the end part of the T-screw can be easily aligned. At the bottom of the hollow space, the end portion of the T-screw in turn rests on the edges of the hollow space. The edges of the opening 6 above the hollow space-15a are notched to provide a pivotal attachment of the T-screw. This is important because the T-screw can turn relative to the slide carriage when changing the opening angle of the windows.

20 Luistinrunko 11 on edullisesti valmistettu muovista ja luistinkotelo 12 on valmistettu metallista. Tällöin saadaan rakenne, jossa luistinkotelo tukee luistin-runkoa 11 ja siten saadaan tiivis liukuva kiinnitys sekä liukukiskon 3 ja luistinkelkan 5 välille että 25 lukituselimen 9 ja luistinkelkan 5 välille. Muovin ja metallin välinen suuri liukukitka hyödynnetään tässä rakenteessa siten, ettei tarvita mitään erillisiä kiristysmekanismeja.The skate body 11 is preferably made of plastic and the skate housing 12 is made of metal. In this case, a structure is obtained in which the skate housing supports the skate body 11 and thus a tight sliding fastening is obtained both between the slide rail 3 and the skate carriage 5 and between the locking member 9 and the skate carriage 5. The high sliding friction between the plastic and the metal is utilized in this structure so that no separate tightening mechanisms are required.

30 Liukukisko 3 kiinnitetään toiseen ikkunapuitteeseen ruuvikiinnityksellä kahdesta eri kohtaa. Toinen kiinnityskohta on kuvan 1 mukaisesti liukukiskon päässä, johon on taivutettu kiinnityskohta 13. Toinen kiinnityskohta 16 voidaan valita sen perusteella, 35 kuinka suureksi ikkunoiden avautumiskulma halutaan lukitussa asennossa. Sitä varten liukukiskossa on useita kiinnitysreikiä 15 ja liukukiskossa liukuva tukipala 14, jonka avulla voidaan valita liukukiskon 6 85177 toinen kiinnityskohta 16.30 The slide rail 3 is fastened to the second window frame by screw fastening from two different points. As shown in Figure 1, the second attachment point is at the end of a slide rail to which an attachment point 13 is bent. The second attachment point 16 can be selected based on the desired angle of opening of the windows in the locked position. To this end, the slide rail has a plurality of fastening holes 15 and a slide support piece 14 on the slide rail, by means of which the second fastening point 16 of the slide rail 6 85177 can be selected.

Ikkunoiden kytkeminen toisiinsa suoritetaan keksin-nönmukaisella laitteella seuraavasti. Ensiksi avataan 5 sisempi ikkuna ja katsotaan, että lukituselin 9 on ulosvedetyssä asennossa, minkä jälkeen avataan ulompi ikkuna. Tämän jälkeen ikkunat asetetaan siten vierekkäin ja sellaiseen avautumiskulmaan, että kytkentäkappale 4 on aukon 6 kohdalla. Ikkunat painetaan kevyesti 10 toisiaan vasten siten, että T-ruuvin päätyosa menee onttoon tilaan 7, minkä jälkeen sormella työnnetään lukituselintä 9, jolloin aukko sulkeutuu ja ikkunat ovat kytketty toisiinsa. Sopiva avautumiskulma valitaan jompaa kumpaa ikkunaa avaamalla tai sulkemal-15 la. Ikkunoiden välisen kytkennän irrottaminen tapahtuu luonnollisesti vastakkaisin toimenpitein, jotka suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä. On huomioitava, että ikkunoiden sulkeminen ja avaaminen on mahdollista silloin, kun laite on lukitussa asennos-20 sa. Yhteenkytkennän irrottaminen voi olla tarpeellista kuitenkin silloin, kun ikkunat halutaan puhdistaa.The interconnection of the windows is performed by a device according to the invention as follows. First, the inner window 5 is opened and it is assumed that the locking member 9 is in the extended position, after which the outer window is opened. The windows are then placed side by side and at such an opening angle that the connecting piece 4 is at the opening 6. The windows are lightly pressed 10 against each other so that the end part of the T-screw goes into the hollow space 7, after which the locking member 9 is pushed with a finger, whereby the opening closes and the windows are connected to each other. The appropriate opening angle is selected by opening or closing one of the two windows. The disconnection between the windows is, of course, effected by the opposite procedure, which is carried out in the reverse order. It should be noted that it is possible to close and open the windows when the device is in the locked position. However, it may be necessary to disconnect the connection when cleaning the windows.

Liukukiskoon voidaan helposti asettaa tukipalan 14 ja luistinkelkan väliin irralliset, esimerkiksi muovista 25 valmistetut kappaleet siten, että ne edelleen rajaavat avautumiskulmaa pienemmäksi kuin tukipalan 14 avulla aikaansaatu avautumiskulma.Loose pieces, for example made of plastic 25, can easily be placed on the slide rail between the support piece 14 and the skate carriage so that they further delimit the opening angle smaller than the opening angle provided by the support piece 14.

Keksintö ei ole rajoitettu edellä esitettyyn suoritus-30 muotoon, vaan sitä voidaan muunnella seuraavien patenttivaatimusten puitteissa. Esimerkiksi kytkentäkappaleen päätyosa voi olla pallomainen tai rengasmainen kappale.The invention is not limited to the embodiment described above, but can be modified within the scope of the following claims. For example, the end portion of the coupling member may be a spherical or annular member.

Claims

7 85177

A coupling and opening device for a window frame space, in particular for a retractable ventilation window, the device comprising a slide rail (3) fixed to the first frame (1), a coupling piece (4) fixed to the second frame (2) and a slide carriage (5) is slidably attached to a slide rail (3) and the slide carriage (5) comprises a hollow space (7) formed inside the carriage carriage 10 and an opening (6) leading to the hollow space (7), from which opening the end portion (8) of the coupling piece (4) is fitted to be pushed into the hollow space (7), and a locking member (9) locking the slide piece (4) of the coupling piece (4), the locking member (9) slidably attached to the slide carriage (5) and the locking member (9) rotatably locking the coupling member (4) characterized in that the locking of the end part (8) of the coupling piece (4) on the slide carriage (5) is arranged to take place by means of a locking member (9) towards the carriage (5) and in the longitudinal direction of the slide rail (3) by pushing to connect the window frames; and releasing the end portion (8) of the coupling piece (4) away from the slide carriage and pulling the slide frame to disengage the window frames.

Device according to Claim 1, characterized in that the coupling piece (4) is, for example, a T-screw, the end part (8) of which consists of two projections and that the locking element (9) comprises two slides (3) parallel to the slide carriage (5). a bifurcated portion (10, 10 ') adapted to close the opening (6) at the end portion (8) of the coupling piece (4) to engage the window frames and to open the opening (6) at the end portion (8) to disengage the window frames. s 85177

Device according to claim 1, characterized in that the skate carriage (5) consists of a skate body (11) provided with a slide path of a slide rail (3) passing through the skate body, a slide path of said locking member (9) and said hollow space (7) , and a skate housing (12) substantially surrounding the skate body and including said opening (6).

Device according to Claim 3, characterized in that the hollow space (7) has a substantially V-shaped cross-section and opens outwards, and the edges of the opening (6) are notched to provide a pivotal attachment of the coupling piece (4). 15

Device according to claim 3, characterized in that the skate body (11) is made of plastic and the skate housing (12) is made of metal and the skate housing is adapted to support the skate body 20 (11) to provide a tight sliding attachment between the slide rail (3) and the slide carriage (5). ) and between the locking member (9) and the slide carriage (5).

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the sliding rail is bent at one end to form a first fastening point (13) for fastening the slide rail (3) and a plurality of fastening holes (15) and a sliding support piece (14) ), which allows the second attachment point (16) of the slide rail to be selected in order to obtain a suitable maximum possible window opening angle. Il 9 85177