FI84583B

FI84583B - PROPP FOER EN BEHAOLLARE SOM INNEHAOLLER ETT FLYTANDE TVAETTMEDEL.

Info

Publication number: FI84583B
Application number: FI865266A
Authority: FI
Inventors: Jose Arnau-Munoz; Charles Douglas Murray
Original assignee: Procter & Gamble
Priority date: 1985-12-23
Filing date: 1986-12-22
Publication date: 1991-09-13
Also published as: FR2637298B1; FI865266A0; DK166220C; DE3686411D1; DE3686411T2; FR2592001A1; DK166220B; FI865266A; EP0230079B1; EP0230079A1; DK620986A; GR3005620T3; DK620986D0; IE60882B1; ATE79423T1; IE863371L; FR2637298A1; ES2033681T3; FI84583C; DE230079T1

Abstract

A receptacle stopper comprising in combination: a) means (4,14,24,34,44) known per se for the removable fastening of the said stopper on the receptacle; b) means (5,15,25,35,45) provided inside the body of the stopper and making it possible, when the latter is removed from the receptacle, to introduce a set dose of the product contained in the receptacle into the said body and to diffuse the latter progressively during use, in the course of which the said set dose is used up and the stopper separated in order to be recovered. The preferred use of the stopper is in the washing of laundry by machine with a liquid detergent. In this case, the stopper filled with a set dose of detergent is placed in the drum of the machine together with the laundry to be washed.

Description

χ 84583χ 84583

Korkki nestemäistä pesuainetta sisältävää säiliötä vartenCap for tank containing liquid detergent

Keksintö koskee säiliötä, joka säiliö sisältää nestemäistä pesuainetta, joka on tarkoitettu käytettäväksi 5 pesukoneessa.The invention relates to a container, which container contains a liquid detergent for use in a washing machine.

Aluksi voidaan mainita, että keksinnön tekijällä on jo useita patenttihakemuksia, jotka voidaan esittää viitteinä asian havainnollistamiseksi.It may be mentioned at the outset that the inventor already has several patent applications, which can be presented as references to illustrate the matter.

FR-patenttihakemus 84 06151/18. huhtikuuta 1984, 10 jonka nimenä on "Menetelmä koneella suoritettavaa pyykinpesua varten nestemäistä pesuainetta käyttäen ja sen soveltamiseen käytettävä laite", koskee nimenomaan tavallisesti uudelleen täytettävää laitetta, joka täytetään ensin nestemäisellä pesuaineella ja pannaan sitten pesukoneen 15 rumpuun yhdessä pestävän pyykin kanssa. Laitteessa oleva pesuaine sekoittuu jatkuvana toimintona pesukoneessa olevaan veteen ja pyykkiin. Erään rakenteen mukaan laitteessa on täyttösuutin ja aukot pesuaineen annostamiseksi jatkuvasti pyykkiin pesun aikana.FR patent application 84 06151/18. April 1984, 10 entitled 'Method of machine washing with liquid detergent and apparatus for its application', relates specifically to a normally refillable apparatus which is first filled with liquid detergent and then placed in the drum of washing machine 15 together with the laundry to be washed. The detergent in the appliance mixes with the water and laundry in the washing machine as a continuous function. According to one construction, the device has a filling nozzle and openings for continuously dispensing detergent into the laundry during washing.

20 FR-patenttihakemus 84 13210/24. elokuuta 1984, jon ka nimenä on "Laite konepesua varten nestemäistä pesuainetta käyttäen ja mainittua laitetta käyttävä menetelmä", koskee edellä mainittua tyyppiä olevaa laitetta ja sille on tunnusomaista, että se on lähinnä pyöreä. Erään raken-25 teen mukaan laitteessa on runko ja siihen liittyvä yksikkö, jonka keskellä on täyttöaukko ja joka voi olla runkoon työntyvä akseli. Tietty määrä aukkoja tekee mahdolliseksi nesteen täyttämisen tai annostamisen ja/tai syöttämisen.20 FR patent application 84 13210/24. August 1984, entitled "Apparatus for washing machines using a liquid detergent and a method using said apparatus", relates to an apparatus of the above type and is characterized in that it is substantially circular. According to one construction, the device has a body and an associated unit with a filling opening in the middle, which may be a shaft projecting into the body. A certain number of openings makes it possible to fill or dispense and / or supply liquid.

FR-patenttihakemus 85 05069/3. huhtikuuta 1985, 30 jonka nimenä on "Sisäänrakennetun annostuslaitteen käsittävä pakkaussäiliö, nimenomaan nestemäisiä tuotteita varten", koskee säiliötä, jossa on irrotettava annostuslaite, joka liittyy säiliön normaaliin sulkulaitteeseen. Tämä annoslaite toimii lisäksi syöttölaitteena kahden edellä 35 mainitun patenttihakemuksen periaatteen mukaan. Tällöin 2 84583 esitetään useita rakenteita, jotka havainnollistavat annostus- ja syöttölaitteen kiinnittämistä irrotettavana rakenteena nestemäistä tuotetta sisältävään säiliöön. Näin ollen, jos säiliö on yleismuodoltaan kaulan käsittävä pul-5 lo, jonka yläpäässä on korkki, annostus- ja syöttölaite voidaan tehdä niin, että se liittyy kaulaan ja/tai korkkiin erilaisten laitteiden avulla.FR patent application 85 05069/3. April 1985, 30 entitled 'Packaging container with built - in dosing device, specifically for liquid products', concerns a container with a detachable dosing device associated with a normal closure of the container. This dosing device further acts as a feeding device according to the principles of the two patent applications mentioned above. In this case, 2 84583, several structures are shown which illustrate the attachment of the dosing and feeding device as a detachable structure to a container containing a liquid product. Thus, if the container is generally a neck-shaped pul-5 with a cap at the top, the dosing and feeding device can be made to engage the neck and / or the cap by various devices.

Vielä voidaan mainita FR-patenttihakemus 85 13491/ 11. syyskuuta 1985, jonka nimenä on "Annostus- ja syöttö-10 laite, joka voidaan liittää säiliöön, nimenomaan nestemäisiä tuotteita varten". Tähän patenttihakemukseen liittyvänä parannuksena on, että nesteen annostamiseen ja syöttämiseen tarkoitettu akseli toimii myös tukiosana ja estää laitteen särkymisen. Tämän vuoksi akseli suuntautuu 15 pääasiassa rungon siihen seinämään, joka on täyttöaukkoa vastapäätä.Mention may also be made of FR patent application 85 13491/11 of 11 September 1985, entitled "Dosing and feeding device 10 which can be connected to a container, specifically for liquid products". An improvement related to this patent application is that the shaft for dosing and feeding the liquid also acts as a support part and prevents the device from breaking. Therefore, the shaft extends 15 mainly to the wall of the body opposite the filling opening.

Keksinnön tekijä on jatkettuaan työtään annostus-ja syöttölaitteiden ja niihin liittyvien säiliöiden parissa kehittänyt nyt sellaisen korkin, joka voi siihen kuulu-20 van rakennejärjestelyn vuoksi toimia myös annostus- ja syöttölaitteena.The inventor, having continued his work on dosing and feeding devices and associated containers, has now developed a cap which, due to the structural arrangement included therein, can also function as a dosing and feeding device.

Keksinnön tavoitteena onkin sen vuoksi yksinkertaistaa edullisella tavalla irrotettavia annostuslaittei-ta, jotka liittyvät nimenomaan edellä mainittuun FR-pa-25 tenttihakemukseen 85 05069. Keksintöä voidaan soveltaa erittäin hyvin koneella suoritettavaan pyykinpesuun nestemäistä pesuainetta käyttäen.It is therefore an object of the invention to advantageously simplify detachable dosing devices which relate specifically to the aforementioned FR-pa-25 patent application 85 05069. The invention can be applied very well to machine washing using a liquid detergent.

Asetettu tavoite saavutetaan korkilla, jolle keksinnön mukaan on tunnusomaista, että korkin siihen päähän, 30 joka on vastakkaisella puolella kuin se pää, joka on kytkennässä säiliön kaulan kanssa, on kiinnitetty irrotettavasi i hattu, jossa on aukkoja, ja että pesukoneessa käyttöä varten korkki on poistettu säiliöstä ja hattu on kiinnitetty irrotettavasti korkin toiseen päähän, hattu -35 korkki -kokonaisuuden ollessa tarkoitettu sijoitettavaksi 3 84583 pesukoneen rumpuun, jolloin korkissa oleva annosteltu pe-suainemäärä voi levitä aukkojen kautta.The object set is achieved by a cap, which according to the invention is characterized in that a removable cap with openings is attached to the end of the cap on the opposite side from the end which is connected to the neck of the container, and that the cap is removed for use in a washing machine. from the tank and the cap is removably attached to one end of the cap, the cap -35 cap being intended to be placed in the drum of a washing machine 3 84583, whereby the amount of detergent dispensed in the cap can be spread through the openings.

Keksinnön mukaisen korkin ensisijaisena tehtävänä on sulkea tavalliseen tapaan nimenomaan nestemäisille 5 tuotteille tarkoitetut säiliöt. Tätä varten korkissa on jo sinänsä tunnetut laitteet, joilla se voidaan kiinnittää säiliöön irrotettavana. Tällöin voidaan käyttää mitä tahansa kiinnityslaitteita. Riittää, että korkkiin kuuluvat laitteet liittyvät toiminnallisesti säiliössä tai sen kau-10 lassa oleviin osiin. Mainittuina laitteina voivat siis olla kierre- tai puristusosat tai näiden yhdistelmä. Kuten tiedetään, ne laitteet, joilla korkki kiinnitetään säiliöön, voidaan sijoittaa korkin varsinaiseen runkoon tai korkin osiin. Korkissa on myös alan ammattimiesten tunte-15 mat tartuntalaitteet, jotka on tarkoitettu helpottamaan sen käsittelyä.The primary function of the cap according to the invention is to close, in the usual way, the containers intended specifically for liquid products. To this end, the cap has devices known per se with which it can be detachably attached to the container. In this case, any fastening devices can be used. It is sufficient that the devices included in the cap are operatively connected to the parts in the container or its neck. Said devices may thus be threaded or crimped parts or a combination thereof. As is known, the devices by which the cap is attached to the container can be placed in the actual body of the cap or in parts of the cap. The cap also has gripping devices known to those skilled in the art to facilitate its handling.

Koska korkki toimii kuitenkin myös annostus- ja syöttölaitteena, suositetaan tiettyjä laitteita korkin kiinnittämiseksi säiliöön. Onkin syytä huomata, että kek-20 sinnön pääperiaatteen mukaan korkkia käytetään, kun siihen on pantu tietty annos säiliössä olevaa tuotetta, tietyssä toiminnossa, jonka aikana tämä annos käytetään loppuun ja korkki voidaan sitten irrottaa ja täyttää uudelleen. Mielenkiintoisin käytännön esimerkki on tällöin koneella suo-25 ritettava pyykinpesu. Tässä tapauksessa koneen rumpuun pestävän pyykin kanssa.However, since the cap also acts as a dosing and feeding device, certain devices are recommended for attaching the cap to the container. It should therefore be noted that according to the general principle of the invention, the cap is used after a certain dose of product in the container has been applied, in a certain operation during which this dose is used up and the cap can then be removed and refilled. The most interesting practical example in this case is machine washing. In this case, with the machine to be washed in the drum.

Sen vuoksi onkin tärkeää, että korkin muodostava rakenne valitaan oikealla tavalla, ja tämän on tapahduttava ottamalla samalla huomioon sen lopullisen käytön edel-30 lyttämät vaatimukset.It is therefore important that the structure that makes up the cap is chosen in the right way, and this must be done while taking into account the requirements for its end use.

Korkin ulkomuodon on vastattava sen käyttöolosuhteita. Tällöin suositetaan pyöreitä muotoja ja reunoja. Jos korkki on yleismuodoltaan pyöreä, on sen käytännöllisen käsittelyn kannalta edullista, että siinä on litteä 35 osa, jonka avulla se pysyy varmasti pystyssä kiinteässä 4 84583 tukiosassa täyttö-ja annostustoiminnon aikana. Tämän tyyppisiä laitteita selostetaan nimenomaan edellä mainitussa FR-patenttihakemuksessa 84 13210.The appearance of the cap must correspond to its conditions of use. In this case, round shapes and edges are recommended. If the cap is generally circular in shape, it is advantageous from the point of view of its practical handling that it has a flat part 35, by means of which it remains securely upright in a fixed support part 4 84583 during the filling and dosing operation. Devices of this type are specifically described in the aforementioned FR patent application 84 13210.

Eräs edellytys koskee sitä materiaalia, josta kork-5 ki valmistetaan. On siis valittava sellainen materiaali, joka täyttää korkkia käytettäessä esiintyvät vaatimukset. Esimerkiksi vaatteiden konepesun ollessa kysymyksessä on tärkeää, että korkin materiaali kestää myös tällaisessa pesussa käytettävät korkeimmat lämpötilat. Varmuuden vuok-10 si suositetaan että korkkia varten valittavan materiaalin on kestettävä 100°C lämpötila. Lisäksi, koska korkki on tarkoitus sijoittaa pesukoneen rumpuun, on mahdollisuuksien mukaan vältettävä valitsemasta korkkia varten kovuudeltaan sellaista materiaalia, että rummun sisällä oleva 15 korkki aiheuttaa rumpuun koskettaessaan melua. Alan asiantuntijan on siis tehtävä kompromissi toisaalta sellaisen materiaalin, joka on riittävän jäykkää, niin että korkille saadaan tarvittava mekaaninen lujuus, ja toisaalta sellaisen materiaalin välillä, joka ei sitä käytettäessä aiheuta 20 melua rummussa. Monet muovityypit täyttävätkin nämä edellytykset. Esimerkkeinä, jotka eivät rajoita keksintöä, voidaan tällöin mainita polyeteeni, polypropeeni, etyyli-vinyyliasetaatti, polyesterit ja muut polymeerit, joiden tiedetään soveltuvan muovituotteiden valmistukseen.One condition applies to the material from which the cap-5 ki is made. It is therefore necessary to choose a material that meets the requirements for using a cap. For example, in the case of machine washing of clothes, it is important that the material of the cap also withstands the highest temperatures used in such washing. For safety reasons, it is recommended that the material selected for the cap should withstand a temperature of 100 ° C. In addition, since the cap is to be placed in the drum of a washing machine, it should be avoided, as far as possible, to choose a material of such hardness that the cap 15 inside the drum causes noise when it touches the drum. Thus, one skilled in the art must compromise between a material that is sufficiently rigid to provide the required mechanical strength to the cap and a material that does not cause 20 noise in the drum when used. Indeed, many types of plastic meet these conditions. Examples which do not limit the invention include polyethylene, polypropylene, ethyl vinyl acetate, polyesters and other polymers known to be suitable for the manufacture of plastic products.

25 Keksintöä havainnollistetaan sitä kuitenkaan ra joittamatta seuraavassa selostuksessa viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 on pitkittäisleikkaus irrotettavan syöttölaitteen käsittävästä korkista, 30 kuvio 2 on pitkittäisleikkaus puolikiinteän syöttö laitteen käsittävän korkin toisesta rakennevaihtoehdosta, kuvio 3 vastaa kuviota 1 ja esittää siinä olevan rakenteen erästä vaihtoehtoa, ja kuvio 4 vastaa kuviota 2 ja esittää siinä olevan 35 rakenteen erästä vaihtoehtoa.The invention is illustrated, but not limited, in the following description with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a longitudinal section of a cap comprising a detachable feeder, Fig. 2 is a longitudinal section of a Fig. 4 corresponds to Fig. 2 and shows an alternative of the structure 35 therein.

5 845835,84583

Kuvion 1 esimerkissä rungon 32 alaosassa on ulko-kierteet 34, jotka liittyvät normaalisti korkilla 31 suljettuun säiliöön. Kaulus 34a takaa tiiviin sulkutoiminnon. Osa 35 on irrotettu rungosta 32. Kun korkkia 31 aletaan 5 käyttää, se kierretään irti säiliöstä ja runko 32 täytetään halutulla määrällä nestemäistä pesuainetta, minkä jälkeen osa 35, jossa on vastaavat sisäkierteet 40, liitetään kierteisiin 34. Osassa 35 on aukot 39, niin että neste saadaan sekoittumaan jatkuvana toimintona pyykkiin sitä 10 pestäessä. Kuviossa 1 esitetyssä esimerkissä korkki 31 ja osa 35 toimivat yhdessä, niin että saadaan aikaan sulku-toiminto ja myös annostus- ja syöttötoiminto.In the example of Figure 1, the lower part of the body 32 has external threads 34 which are connected to a container normally closed by a cap 31. The collar 34a ensures a tight closing function. The part 35 is detached from the body 32. When the cap 31 is used, it is unscrewed from the container and the body 32 is filled with the desired amount of liquid detergent, after which the part 35 with corresponding internal threads 40 is connected to the threads 34. The part 35 has openings 39 so that the liquid is made to mix as a continuous function with the laundry when it is washed. In the example shown in Fig. 1, the cap 31 and the part 35 work together to provide a closing function and also a dosing and feeding function.

Asian yksinkertaistamiseksi kuvio 1 esittää vain rakennetta havainnollistavana korkkia, joka vastaa ulko-15 muodoltaan kuviossa 3 esitettyä. On selvää, että kuvion 1 mukaista rakennetta voidaan soveltaa mihin tahansa korkki-tyyppiin.To simplify the matter, Fig. 1 shows only a structure illustrating a cap corresponding to the outer shape shown in Fig. 3. It is clear that the structure according to Figure 1 can be applied to any type of cap.

Kuvio 2 esittää erästä rakennevaihtoehtoa korkista, joka on merkitty viitenumerolla 41. Tässä esimerkissä kor-20 kin rungossa 42 on kaulus 43, jossa on sisäkierteet 44, jotka on tarkoitettu liittymään säiliön kaulan (ei esitetty) vastaaviin ulkokierteisiin. Sisäpuolella oleva laite 44a takaa tiiviin sulkutoiminnon. Tässä esimerkissä annostus- ja syöttölaite, joka on osa 45, on sijoitettu puoli-25 kiinteästi runkoon 42. Aukot 49 käsittävä osa 45 on kiinnitetty runkoon 42 saranarakenteena, jota käytetäänkin usein korkkirakenteissa. Osan 45 reuna 60 tarttuu rungon 42 kehään, kun osa 45 liitetään korkkiin 421. Tässä esimerkissä korkki 41 kiinnitetään säiliön kaulaan tavalli-30 sesti kauluksella 43 ja siinä olevilla kierteillä 44. Korkin 41 käyttämiseksi pesukoneessa se kierretään irti säiliöstä, osaa 45 käännetään saranan 50 avulla, niin että korkin runko 42 tulee näkyviin, korkkiin pannaan haluttu määrä nestemäistä pesuainetta ja sen jälkeen osa 45 kiin-35 nitetään rungon 42 kehään. Nestemäistä pesuainetta sisäl- 6 84583 tävä korkki 41 pannaan sitten yhtenäisenä osana pesukoneen rumpuun. Nestemäinen pesuaine leviää jatkuvana toimintona aukkojen 49 kautta pyykkiin sitä pestäessä.Figure 2 shows an alternative construction of the cap, indicated by reference numeral 41. In this example, the cap body 42 has a collar 43 with internal threads 44 for joining the corresponding external threads of the container neck (not shown). The device 44a inside ensures a tight closing function. In this example, the dosing and feeding device, which is part 45, is placed half-25 fixedly in the body 42. The part 45 comprising the openings 49 is fixed to the body 42 as a hinge structure, which is often used in cork structures. The edge 60 of the portion 45 engages the periphery of the body 42 when the portion 45 is attached to the cap 421. In this example, the cap 41 is typically attached to the container neck 30 by the collar 43 and threads 44. To operate the cap 41 in a washing machine, the cap , so that the cap body 42 is exposed, the desired amount of liquid detergent is placed in the cap and then the portion 45 is attached to the circumference of the body 42. The cap 41 containing the liquid detergent is then placed in an integral part in the drum of the washing machine. As a continuous function, the liquid detergent spreads through the openings 49 in the laundry when it is washed.

Kuviossa 3 esimerkkinä esitetyssä rakennevaihtoeh-5 dossa kuvion 1 rakennetta vastaavassa, yleistyyppiä olevassa korkissa 31 on ulkokierteet 34, jotka on tarkoitettu liittymään säiliön kaulaan. Korkin vastakkaisessa päässä on toiset ulkokierteet 40a, joiden kierrenopeus vastaa korkin pään kierteiden kierrenousua ja joihin voidaan 10 liittää hatun 35 vastaavat kierteet 40. Kuljetuksen ajaksi hattu 35 voidaan siis kiertää korkin runkoon 32. Kun korkki 31 otetaan käyttöön, hattu 35 irrotetaan kierteistä 40a ja yksikköä voidaan sitten käyttää kuvioon 1 liittyen selostetulla tavalla.In the exemplary construction alternative shown in Fig. 3, the general type cap 31 corresponding to the construction of Fig. 1 has external threads 34 intended to engage the neck of the container. At the opposite end of the cap there are other external threads 40a, the thread speed of which corresponds to the thread pitch of the cap end and to which the corresponding threads 40 of the cap 35 can be connected. 10 During transport, the cap 35 can thus be screwed into the cap body 32. can then be used as described in connection with Figure 1.

15 Kuvio 4 esittää kuviota 2 vastaavaa rakennevaihto ehtoa. Hattu 45 ei kuitenkaan käänny saranassa, vaan se voidaan aivan yksinkertaisesti puristaa korkin 41 rungon päälle. Kuljetusasennossa hatun osa 50 liittyy korkin osaan 50a. Hattu on helppo irrottaa korkin käyttöä varten 20 kielen 60 avulla. Kun korkki 41 on täytetty halutulla määrällä tiettyä ainetta (esimerkiksi nestemäistä pesuainetta), hattu 45 pannaan korkin aukon päälle ja painetaan rungon päälle. Yksikköä käytetään sitten kuviossa 2 esitettyä vastaavalla tavalla.Fig. 4 shows a structural replacement condition corresponding to Fig. 2. However, the cap 45 does not pivot in the hinge, but can be simply pressed onto the body of the cap 41. In the transport position, the cap part 50 is connected to the cap part 50a. The cap is easy to remove for use with the cap using 20 tongues 60. When the cap 41 is filled with the desired amount of a particular substance (e.g., liquid detergent), the cap 45 is placed over the opening of the cap and pressed onto the body. The unit is then operated in a manner similar to that shown in Figure 2.

25 Kuvioissa 1-4 esitetyt annostus- ja syöttökorkit valmistetaan sellaisesta muovista, joka kestää pesukoneeseen liittyvät olosuhteet, nimenomaan myös 100°C lämpötilan ja alkaliset aineet.The dosing and feeding caps shown in Figures 1 to 4 are made of a plastic that can withstand the conditions associated with a washing machine, in particular also a temperature of 100 ° C and alkaline substances.

Kuvioiden 1-4 esimerkkirakenteet on esitetty vain 30 asian havainnollistamiseksi. Lukuisat rakennevaihtoehdot ovat siis mahdollisia ja alan asiantuntijoiden käytettävissä. Tällöin voidaan hyödyntää nimenomaan keksinnön tekijän omistamien ja tämän selostuksen alussa mainittujen FR-patenttihakemusten sisältöä. Mainitut patenttihakemuk-35 set sisältyvät viitteinä tähän selostukseen.The exemplary structures of Figures 1-4 are shown to illustrate only 30 things. Numerous structural options are therefore possible and available to experts in the field. In this case, the content of the FR patent applications owned by the inventor and mentioned at the beginning of this description can be utilized. Said patent applications are incorporated herein by reference.

7 845837 84583

On myös huomattava, että esitetty selostus koskee lähinnä keksinnön mukaisen korkin käyttämistä koneella tapahtuvassa pyykinpesussa, joka esitetäänkin eräänä suositettavana sovellutuksena. Keksinnön mukaista korkkira-5 kennetta voidaan käyttää kuitenkin myös kaikissa muissa sellaisissa toiminnoissa, joissa korkin sisältämä käsittelyaine voidaan syöttää sen avulla. Keksintö ei ole siis rajoitettu nestemäistä pesuainetta käyttävään pesutoimin-toon. Keksinnön mukaista korkkia voidaan käyttää samalla 10 tavalla erilaisten aineiden, esimerkiksi tuoksu- ja pehmennysaineiden, syöttämiseksi käsiteltävään materiaaliin jatkuvana toimintona.It should also be noted that the present description mainly concerns the use of a cap according to the invention in machine laundry, which is presented as a preferred application. However, the cap-5 kennel according to the invention can also be used in all other functions in which the treatment agent contained in the cap can be fed by means of it. Thus, the invention is not limited to a washing operation using a liquid detergent. The cap according to the invention can be used in the same way to supply various substances, for example fragrances and emollients, to the material to be treated as a continuous function.

Claims

1. A plug for a container containing a liquid detergent intended to be used in a washing machine, characterized in that at the end of the plug (32) the opposite end of which is in contact with the neck of the container is removable attach a cap (35) with openings (39), and the cap is for use in the washing machine removed from the container and the cap (35) is removably secured to the other end (34) of the cap (32), the unit cap (35) ) plug (32) is intended to be placed in the washing machine drum, wherein a dosed amount of detergent in the plug can spread through the openings (39).

Plug according to claim 1, characterized in that, after washing, the cap (32) is reattached to the end of the plug (35) which is opposite to the end which contacts the neck of the container.

3. A plug as claimed in claim 1 or 2, characterized in that an additional part is used which allows closure of the container at least where the dispensing and spreading device is used in the washing machine.

4. A plug according to any one of claims 1-3, characterized in that the edges of the plug are rounded and their shape is rounded.

5. A stopper according to any one of claims 1-4, characterized in that the stopper body (2) has an even part (23) which allows the stopper to pour in a stable position during the filling and dosing function.

6. A plug according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the plug material is selected to withstand temperatures of 100 ° C.

7. A plug according to any one of claims 1-6, characterized in that the plug material is selected so that its mechanical strength is sufficient without causing noise during the operation.

8. A stopper according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the stopper material is selected from a group consisting of polyethylene, polypropylene, ethyl vinyl acetate, polyesters and other polymers which are suitably suitable for the production of plastic products.