FI84011B

FI84011B - SKYDDSBEKLAEDNAD FOER HYGIEN KRAEVANDE PLATSER, SAOSOM OPERATIONSSALAR.

Info

Publication number: FI84011B
Application number: FI902252A
Authority: FI
Inventors: Anne Mykkaenen; Jouko Pirkkanen
Original assignee: Kolmi Set Oy
Priority date: 1990-05-04
Filing date: 1990-05-04
Publication date: 1991-06-28
Also published as: DE4114534A1; FI84011C; FI902252A0; DE4114534C2; FI902252A

Description

Suojavaate hygieniaa vaativiin kohteisiin, kuten leikkaussaleihin χ 84011 « Tämän keksinnön kohteena on suojavaate hygieniaa 5 vaativiin kohteisiin, kuten leikkaussaleihin, joka muodostuu kertakäyttöisestä, ainakin käyttäjän käsivarren peittävästä vaatekappaleesta, jonka hihansuu on joustava.The present invention relates to a protective garment for hygienic objects, such as operating theaters, consisting of a disposable garment with at least one arm covering the user's arm and elastic cuffs.

Ehdotonta hygieniaa vaativissa työkohteissa, kuten leikkaussaleissa, leikkauksen suorittajat ja heidän 10 avustajansa puetaan kertakäyttöisiin, nestettä hylkiviin tai läpäisemättömiin leikkaustakkeihin, jotka kiedotaan edestäpäin kantajan ympäri ja sidotaan paikalleen nauhojen avulla. Varusteisiin kuuluu lisäksi kumikäsineet, ns. ki-rurgikäsineet, jotka pujotetaan käsien ja suojavaatteen 15 hihansuiden päälle.In workplaces requiring absolute hygiene, such as operating theaters, surgeons and their assistants 10 are dressed in disposable, liquid-repellent or impermeable surgical jackets that are wrapped around the wearer from the front and tied in place with straps. The equipment also includes rubber gloves, the so-called surgical gloves threaded over the cuffs of the hands and protective clothing 15.

Tunnetuissa suojavaatteissa hihansuut muodostuvat tavanomaisesti hihojen jatkeeksi ommelluista resoreista. Vaikka resorit sinänsä toimivat hyvin vähemmän kriittiseen käyttöön tarkoitetuissa vaatekappaleissa, kuten paidoissa 20 ja ulkoilutakeissa, on niiden käyttö todettu olevan hankalaa leikkaustakeissa mm. seuraavista syistä.In known protective clothing, the cuffs are usually formed of elastic sewn as an extension of the sleeves. Although the elastics themselves work very less in garments intended for less critical use, such as shirts 20 and outdoor jackets, their use has been found to be difficult in surgical jackets, e.g. for the following reasons.

Ensinnäkin, koska resorit, jotka ommellaan takin hihaan kiinni, yleensä ovat huomattavasti paksumpia kun leikkaustakeissa käytetty kuitukangas, muodostuu saumakoh-25 taan paksu saumamyhkyrä, joka vaikeuttaa kumikäsineisiin pukeutumista, koska käsineet on ehdottomasti vedettävä saumakohdan yli, jotta veri tms. neste pääse ei kosketukseen nestettä absorboivan resorimateriaalin ja siten käyttäjän ihon kanssa. Toisaalta, koska päällepuetut kumikäsi-30 neet puristavat käsivarsia melko voimakkaasti, muodostuu saumamyhkyrän kohdalla ihoa vasten epämukavan terävä ja voimakkaasti puristava rengas, jonka ansiosta käsi voi jopa puutua.First, because the elastics sewn onto the sleeve of the jacket are generally considerably thicker than the nonwoven fabric used in the surgical gowns, a thick seam is formed at the seam, which makes it difficult to wear rubber gloves, as the gloves must be pulled over with the absorbent elastic material and thus with the skin of the wearer. On the other hand, since the overlaid rubber hands-30 compress the arms quite strongly, an uncomfortably sharp and strongly squeezing ring is formed against the skin at the seam bulge, which may even cause the hand to numb.

Toiseksi resorit ovat yleensä polyamidia ja siten 35 liukkaita. Tämä voi johtaa siihen, että rullalle kiertynyt 2 8401 1 tai pitkään kädessä ollut kumikäsine liukuu alaspäin hihaa pitkin, jolloin vaarana on se, että lopulta paljastunut resori altistuu leikkauskohteessa oleville nesteille, jolloin sekä potilaan että leikkauksen suorittajan steriili 5 suojaus tuhoutuu.Second, the elastics are generally polyamide and thus 35 slippery. This can result in the rubber wrapped 2 8401 1 or long-handed on the roll sliding down the sleeve, with the risk that the eventually exposed elastic will be exposed to the fluids at the site of surgery, destroying the sterile protection of both the patient and the surgeon.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uudenlainen suojavaate, jossa em. epäkohtia ei ole, ja joka lisäksi on yksinkertaisempi ja edullisempi valmistaa. Tämän aikaansaamiseksi keksinnön mukaiselle suojavaatteelle on 10 tunnusomaista se, että hihansuu on poimutettu ompelemalla sitä kiertävästi joukon ompeleita siten, että ainakin osassa ompeleissa on elastinen lanka, joka muodostaa hihansuun oikealla (uiko-) puolella kulkevan raidan.The object of the present invention is to provide a novel protective garment which does not have the above-mentioned drawbacks and which, moreover, is simpler and more inexpensive to manufacture. To achieve this, the protective garment according to the invention is characterized in that the cuff is corrugated by sewing a number of stitches around it so that at least some of the stitches have an elastic thread which forms a strip running on the right (outer) side of the cuff.

Joustavat langat aikaansaavat hihansuuhun tarpeelli-15 nen jousto ja tiivistys käyttäjän ranteen kohdalla. Etuna keksinnön mukaisessa perusratkaisussa on mm. se, että hihansuu voidaan tehdä yhtä ohuesta ja vaikkapa samasta materiaalista kuin itse suojavaate, jolloin paksua saumamyhky-rää ei synny. Tällainen hihansuu tuntuu miellyttävältä, 20 koska kumikäsineen puristus jakautuu tasaisesti koko hihansuun pituudelle. Lisäksi käsine pysyy paremmin päällä, koska käsineen liikettä jarruttavat tehokkaasti poikittaissuuntaiset elastiset raidat. Raitojen sijoittamisella hihansuun "oikealle" puolelle tarkoitetaan tässä yhteydessä 25 vaatteen nurjaa puolta vastakkain olevaa puolta, eli ulkopuolta.The elastic threads provide the necessary elasticity and seal to the cuff at the wearer's wrist. The advantage of the basic solution according to the invention is e.g. the fact that the cuff can be made as thin and, for example, of the same material as the protective garment itself, so that a thick seam is not created. Such a cuff feels comfortable because the compression of the rubber glove is evenly distributed over the entire length of the cuff. In addition, the glove stays on better because the movement of the glove is effectively inhibited by transverse elastic stripes. The placement of the stripes on the "right" side of the cuff means in this context 25 the wrong side of the garment, i.e. the outside.

Keksinnön mukaisen suojavaatteen eräälle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että suojavaate muodostuu vettähylkivästä kuitukankaasta valmistetusta 30 takista, jossa poimutetut hihansuut ovat samaa kappaletta hihojen kanssa. Tällöin tarvitaan tunnettuihin takkeihin verrattuna vain hieman ylipitkiä hihoja ja nopeasti esim. monineulakoneella suoritettava yksinkertainen keksinnön mukainen poimutus, jotta saataisiin tunnettuihin takkeihin 35 nähden ylivertainen lopputulos ilman kalliita ja erikseen 3 8401 1 saumattavia resoripaloja. Tällöin ei myöskään ole minkäänlaista saumamyhkyrää hihan ja hihansuun välillä, mikä helpottaa käsineen varren vetämistä hihansuiden yli.A preferred embodiment of the protective garment according to the invention is characterized in that the protective garment consists of a jacket 30 made of a water-repellent nonwoven fabric, in which the corrugated cuffs are integral with the sleeves. In this case, compared to the known jackets, only slightly longer sleeves are required and a simple corrugation according to the invention can be carried out quickly, e.g. with a multi-needle machine, in order to obtain a superior result compared to the known jackets 35 without expensive and separately 8484 1 seams. In this case, there is also no seam bump between the sleeve and the cuff, which makes it easier to pull the glove arm over the cuffs.

Keksinnön muille sovellutusmuodoille on tunnusomais-5 ta se, mitä jäljempänä olevissa patenttivaatimuksissa on esitetty.Other embodiments of the invention are characterized by what is set forth in the claims below.

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkkien avulla viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista suojavaatetta 10 leikkaustakin muodossa; kuvio 2A ja 2B esittävät kuvion 1 mukaisen vaatteen hihansuita suurennettuina; kuvio 3 esittää keksinnön erästä toista sovellutus- muotoa .The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a protective garment 10 according to the invention in the form of a section; Figures 2A and 2B show the cuffs of the garment of Figure 1 enlarged; Figure 3 shows another embodiment of the invention.

15 Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen suojavaate leikkaustakin 1 muodossa. Takki on kertakäyttöinen, esim. vettähylkiväksi käsiteltyä polyesteri-viskoosikuitukangas-ta, ja se puetaan esim. kirurgin päälle edestäpäin ja sidotaan kiinni nauhoilla 2,3 ristikkäin ("om lott"- sidonta) 20 ja kaulasta tarranauhoilla 4 tartuntariskien minimoimisek si. Keksinnön mukaiset hihansuut näkyvät viitenumeroina 5 takin hihojen päissä.Figure 1 shows a protective garment according to the invention in the form of a section 1. The jacket is disposable, e.g., a water-repellent polyester-viscose nonwoven fabric, and is worn, e.g., on the surgeon from the front and tied with straps 2.3 crosswise ("om Lott" binding) 20 and from the neck with Velcro strips 4 to minimize the risk of infection. The cuffs according to the invention are shown as reference numerals 5 at the ends of the sleeves of the jacket.

Viittaamalla nyt kuvioihin 2A ja 2B, jossa keksinnön mukaisesti toteutetut kuvion 1 mukaisen takin hihansuut on 25 esitetty suuremmassa mittakaavassa. Kuviossa 2A kirurgin oikea käsi on paljas ja kuviossa 2B vasen käsi kumihansik-kaassa 6. Takin hihansuut 5 on muodostettu poimuiksi 7 ompelemalla sitä kiertävästi vakioetäisyydellä toisistaan 6 kpl ommelta siten, että ainakin osassa, tässä esimerkki-30 tapauksessa kaikissa ompeleissa on kuminauha tai -lanka. Ompeleet on ommeltu monineulapoimutuksella esim. ketjutik-kinä, jossa alalankana on käytetty kumilankaa, joka muodostaa 6 kpl hihansuiden 5 oikealla puolella kulkevaa ommelta eli raitaa 8. Vaihtoehtoisesti kumilanka syötetään erikseen 35 ja sidotaan ylä- ja alalangoilla ompeleeseen.Referring now to Figures 2A and 2B, the cuffs of the jacket of Figure 1 implemented in accordance with the invention are shown on a larger scale. In Fig. 2A the surgeon's right hand is bare and in Fig. 2B the left hand in a rubber glove 6. The cuffs 5 of the jacket are formed into corrugations 7 by suturing it at a constant distance from each other with 6 sutures so that at least some, in this example 30 case, all sutures have an elastic band or thread . The stitches are sewn by multi-needle pleating, e.g. as a chain stitch, in which a rubber thread is used as the lower thread, which forms 6 stitches running on the right side of the cuffs 5, i.e. a strip 8. Alternatively, the rubber thread is fed separately 35 and tied to the stitch with upper and lower threads.

4 8401 14 8401 1

Hihansuiden leveys voi tämän esimerkin mukaisessa tapauksessa olla n. 7 cm. Poimutetut hihansuut ovat samaa ainetta ja kappaletta kuin muut takin osat. Näin keksinnön mukainen ratkaisu toteutuu muodostaen alhaisin kustannuksin 5 valmistettavan yksinkertaisen hihansuun ilman paksuja poi-kittaissaumoja, jossa elastisten raitojen 8 ansiosta muodostuu tehokkaat, kitkaan perustuvat liukuesteet käsineen 6 alaspäin valumiselle pitkänkin leikkauksen aikana.In the case of this example, the width of the cuffs can be about 7 cm. The pleated cuffs are the same material and piece as the other parts of the jacket. Thus, the solution according to the invention is realized by forming a low-cost simple cuff without thick transverse seams, in which elastic stripes 8 form effective, friction-based non-slip barriers for the glove 6 to flow downwards even during long cutting.

Keksinnön erään toisen sovellutusmuodon mukaisesti 10 suojavaate voi muodostua vedenpitävän muovikerroksen sisältävästä kankaasta valmistetusta takista, jossa poimutetut hihansuut ovat samaa kappaletta hihojen kanssa. Näissä ns. laminaattimateriaalia olevissa takeissa on yksi tai useampia kuitukangas-, kreppi- tms. materiaalia oleva kerros, 15 sekä ainkin yksi muovikerros. Tällaiset leikkaustakit soveltuvat erityisesti pitkiin ja kosteisiin leikkauksiin.According to another embodiment of the invention, the protective garment 10 may consist of a jacket made of a fabric comprising a layer of waterproof plastic, in which the corrugated cuffs are integral with the sleeves. In these so-called Coats of laminate material have one or more layers of nonwoven, crepe or the like, 15 and at least one layer of plastic. Such surgical jackets are especially suitable for long and wet cuts.

Keksinnön vielä erään toisen sovellutusmuodon mukaisesti suojavaate voi kuvion 3 mukaisesti muodostua takin tms. vaatteen hihasuojasta 9, jossa on keksinnön mukainen 20 hihansuu 10. Näitä voidaan käyttää esim. pienissä leikkauksissa leikkaustakin sijasta, tai pitkissä ja vaikeissa toimenpiteissä vedenpitävästä muovista tai vedenpitävän muovikerroksen sisältävästä kankaasta valmistettuja hihan-suojuksia leikkaustakin päällä, jolla varmistetaan, että 25 jatkuvakaan takin hihojen kostuminen ei johda nesteen tunkeutumiseen kuitukankaan läpi.According to yet another embodiment of the invention, the protective garment may, according to Figure 3, consist of a jacket or similar sleeve cover 9 with a cuff 10 according to the invention. These can be used e.g. in small cuts instead of cuts, or in long and difficult operations made of waterproof plastic or fabric with a waterproof plastic layer. sleeve protectors on top of the cut, ensuring that even continuous wetting of the sleeves of the jacket does not result in liquid penetrating through the nonwoven fabric.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön eri sovellutusmuodot eivät rajoitu yllä esitettyihin esimerkkeihin, vaan että ne voivat vaihdella jäljempänä olevien 30 patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä keksinnöstä poistumatta suojavaatetta voi valmistaa mistä tahansa käyttötarkoitukseen sopivasta materiaalista, ja vaatteen käyttötarkoitus voi olla mikä tahansa puhtautta vaativa työkohde.It will be apparent to those skilled in the art that the various embodiments of the invention are not limited to the examples set forth above, but may vary within the scope of the following claims. Thus, without departing from the invention, the protective garment can be made of any material suitable for the intended use, and the intended use of the garment can be any work requiring cleanliness.

Claims

1. Protective clothing for hygienic environments such as operating rooms, consisting of a disposable protective clothing 5 (1: 9) covering at least the user's arm and having an elastic sleeve opening (5; 10), characterized in that the sleeve opening (5; 10) is folded. by stitching around it a number of seams such that in at least part of the seams there is an elastic tree which forms a right edge (8) of the sleeve opening (outside).

Protective clothing according to claim 1, characterized in that it consists of a coat (1) made of water-repellent non-woven fabric, in which the weekly sleeve openings (5) form a piece with the sleeves.

Protective clothing according to claim 1, characterized in that it consists of a coat (1) made of a fabric containing a water-resistant plastic layer, in which the pleated sleeve openings (5) form a piece with the sleeves.

4. Protective clothing according to claim 1, characterized in that it consists of a sleeve cover (9) for a coat or similar garment, and is made of water-resistant plastic or of a fabric containing a water-resistant plastic layer, in which the pleated sleeve opening (10) 25 is a piece with the sleeve cover (9).

Protective clothing according to any one of claims 1 - 4, characterized in that the seams located in the sleeve opening (5; 10) consist of 4 - 8 pieces in parallel, at a constant distance from each other seams.

Protective clothing according to any of claims 1 to 5, characterized in that the seams located in the sleeve opening (5; 10) are sewn with a multi-nylon fold as so-called. chain link, where rubber bands were used as the underwood.

Protective clothing according to any of claims 1 to 35, characterized in that the seams located in the sleeve opening 8401 1 (5; 10) are sewn with a multi-nylon fold as so-called. chain link, where the rubber band has been fed separately and tied to the seam with the upper and lower threads.