FI83375C

FI83375C - TAXANDE OCH DRAGAVLASTANDE KABELFOERSKRUVNING.

Info

Publication number: FI83375C
Application number: FI862228A
Authority: FI
Inventors: Bjoern Kardefeldt; Lars Magnus Melin
Original assignee: Thorsman & Co Ab
Priority date: 1984-10-04
Filing date: 1986-05-27
Publication date: 1991-06-25
Also published as: DK260486D0; WO1986002209A1; FI83375B; NO169149C; FI862228A; JPS62500349A; DK159702C; SE463843B; FI862228A0; SE8404975L; EP0196326A1; DK260486A; NO862082L; DK159702B; SE8404975D0; NO169149B

Description

1 83375 Tätande och dragavlastande kabelförskruvning1 83375 Sealing and strain relief cable gland

Tekniskt omräde Föreliggande uppfinning avser en tätande och drag-5 avlastande förskruvning för genomföring av elektriska kab-lar i höljen tili elektrisk apparatur av olika slag, vil-ken förskruvning omfattar en rörformig av elastiskt material framställd hylsa med en i hylsans ena ändparti anord-nad yttre gänga för anslutning av förskruvningen tili ett 10 apparathölje eller liknande, en i hylsan anordnad tätning, ett antal vid hylsans andra ändparti anordnade fingrar och en hylsan partiellt omslutande och med en andra pä hylsans utsida anordnad gänga i ingrepp stäende hylsmutter, vilken med ett invändigt trattformat parti anligger mot fingrar-15 na, vilka vid hylsmutterns ansättning presses mot och griper tag i en genom förskruvningen dragen kabel.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a sealing and strain relief screw for conducting electrical cables in casings for various electrical appliances, which screw comprises a tubular elastic material made of a sleeve arranged in one end portion of the sleeve. outer thread for connection of the screw to an apparatus housing or the like, a seal arranged in the sleeve, a number of fingers arranged at the other end portion of the sleeve and a sleeve partially enclosing and with a second on the outside of the sleeve engaging a threaded sleeve, funnel-shaped portion abuts against the fingers, which when pressed into the sleeve nut are pressed against and grasp a cable drawn through the screw.

Teknikens ständpunkt Pä genomföringar för elkablar i höljen tili elektrisk apparatur ställes olika krav beroende pä bl a appa-20 raturens uppbyggnad och funktion samt den miljö, i vilken den avses komma tili användning. I vissa fall är det till-fylles om kabeln skyddas mot direktkontakt med höljet och i andra fall kräves att genomföringen skall vara vätsketät medan i ytterligare fall kravet pä dragavlastning av ka-25 beln tillkommer. En vanlig och mycket använd typ av genomföring omfattar en hylsa vars ena ändparti har en yttre gänga för genomföringens anslutning tili ett hölje och i vars andra ändparti en hylsformig invändig mutter är anordnad pä sädant sätt att den pressar en gummipackning mot 30 ett säte, varvid gummipackningen vid ansättning av muttern är avsedd att pressas mot en genom genomföringen dragen kabel. Under förutsättning av att kabeldimensionen närä överensstämmer med hälstorleken pä packningen erhälles en tätande anliggning mellan kabel och packning, varvid även 35 ett visst mätt av dragavlastning uppnäs. I de fall en 2 83375 bättre dragavlastning kräves brukar muttern vara försedd med en för samverkan med ett överfall avsedd förlängning, varvid kabeln efter mutterns ansättning med överfallet klämmes fast vid mutterförlängningen.Prior art The design of electrical cables in enclosures for electrical appliances imposes different requirements depending on, among other things, the structure and function of the equipment and the environment in which it is intended to be used. In some cases, it is sufficient if the cable is protected against direct contact with the housing and in other cases the penetration is required to be liquid tight while in further cases the requirement for tension relief of the cable is added. A common and widely used type of sleeve comprises a sleeve, one end of which has an outer thread for the connection of the sleeve to a housing and in the other of which a sleeve-shaped internal nut is arranged in such a way that it presses a rubber gasket against a seat, whereby the rubber gasket when using the nut is intended to be pressed against a cable drawn through the passage. Provided that the cable dimension closely corresponds to the heel size of the gasket, a sealing abutment between the cable and gasket is obtained, whereby a certain measure of strain relief is also achieved. In cases where a better strain relief is required, the nut is usually provided with an extension intended for co-operation with a mat, whereby the cable, after the nut's engagement with the mat, is clamped at the nut extension.

5 Dessa genomföringar har den nackdelen att det krä ves att rätt packningsdimension användes och att muttern ansättes härt med hjälp av ett verktyg för att en godtag-bar tätning skall uppnäs. När muttern väl är ansatt kan den hamna i sädant läge att det blir i det närmaste omöj-10 ligt att päverka överfallet. I de fall ett apparathölje är utrustat med flera genomföringar brukar dessa sltta sä tätt att det kan vara svärt och tldsödande att med ett verktyg sätta an en mutter. Detta har tili följd att tät-ningen vid genomföringar ofta blir bristfällig. Även ge-15 nomföringar av s k chuctyp har utvecklats, vilka genomföringar är sä utformade att en genomföringshylsa omslutande yttre hylsmutter med ett inre trattformigt parti anligger mot frän hylsändan utgäende axiellt riktade fingrar, vilka omsluter en rörformig gummitätning, som vid hylsmutterns 20 ansättning pressas i riktnlng mot en genom genomföringen dragen kabel. Förutom att dessa genomföringar endast kla-rar av smä diameterintervall, sä kräver de en kraftig ansättning av hylsmuttern för att ge fullgod tätning och dragavlastning.These bushings have the disadvantage that it is necessary that the correct gasket dimension is used and that the nut is applied here with the aid of a tool to achieve an acceptable seal. Once the nut is engaged, it may end up in such a position that it becomes virtually impossible to impact the assault. In cases where an appliance casing is equipped with several bushings, these are usually so tight that it can be difficult and tedious to insert a nut with a tool. This has the consequence that the seals during penetrations often become defective. Also known as chuck-type penetrations have been developed, which are designed so that a guide sleeve enclosing outer sleeve nut with an inner funnel portion is axially directed fingers extending from the sleeve end, which encloses a tubular rubber seal, which at the socket nut seals in the direction of the socket nut. against a cable drawn through the passage. In addition to these passages only being able to handle small diameter ranges, they require a strong application of the socket nut to provide adequate sealing and tension relief.

25 Redogörelse för uppfinningen Ändamälet med uppfinningen är att ästadkomma en genomföring, som eliminerar ovan angivna nackdelar, dvs en genomföring som inte kräver individuell anpassning av packningsstorleken tili kabeln utan erbjuder god tätning 30 mot kablar liggande inom ett stort diameterintervall och detta oberoende av mutterns ansättningsgrad. Ytterligare ändamäl är att ästadkomma en lätt ansättbar och en enkelt uppbyggd förskruvning, som kan ansättas i erforderlig grad för hand utan användandet av verktyg. Detta uppnäs enligt 35 uppfinningen genom att fingrarna innefattas av hylsan och 3 83375 är bildade genom uppflikning av hylsans andra ändparti, varigenom en förenklad, mindre kostnadskrävande, och en-dast tre delar omfattande utformning av förskruvningen möjliggöres. Föredragna utföringsformer av förskruvning en 5 enligt uppfinningen äterges 1 de bifogade patentkraven 2 - 5.Disclosure of the Invention The object of the invention is to provide a bushing that eliminates the above-mentioned drawbacks, i.e., a bushing that does not require individual adjustment of the packing size to the cable but offers good sealing against cables located within a large diameter range and this regardless of the nut's degree of employment. A further object is to achieve an easily serviceable and easily constructed screw, which can be applied to the required degree by hand without the use of tools. This is achieved according to the invention in that the fingers are comprised by the sleeve and are formed by flaring up the other end portion of the sleeve, thereby enabling a simplified, less costly, and only three-part design of the screw. Preferred embodiments of screw fastening according to the invention are given in the appended claims 2 - 5.

FigurbeskrivningFigure Description

Ett utföringsexempel av uppfinningen skall närmare beskrivas i anslutning tili bifogade ritning, i vilken 10 figur 1 visar ett axiellt snitt genom en genomfö- ring och figur 2 i perspektiv visar en sprängskiss av en ge-nomföring.An embodiment of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows an axial section through a penetration and Fig. 2 shows in perspective an exploded view of a penetration.

Föredragen utföringsform 15 I figur 1, som visar ett axiellt snitt av genomfö- ringen, betecknar 1 en hylsa med en i dess ena ändparti anordnad gänga 2 för anslutning av genomföringen tili ett ej visat apparathölje. Hylsan 1 omslutes delvis av en hylsmutter 3, vars invändiga gänga 4 är i ingrepp med en 20 pä hylsans utsida anordnad andra gänga 5. Hylsmuttern 3, vars utsida är räfflad, omfattar ett invändigt trattformat parti 6, som anligger mot i hylsans andra ändparti anord-nade fingrar 7, vars fria ändar vid hylsmutterns 3 ansätt-ning är avsedda att pressas mot och gripa tag i en genom 25 genomföringen dragen ej visad kabel. Inuti hylsan 1 är en av elastiskt material utformad strypnippel 8 placerad, vilken omfattar ett trattformigt parti 11 omgivet av ett i det närmaste cylindriskt rörformat parti 9, som tätande anligger mot hylsans insida och mot en i hylsväggen anord-30 nad ansats 10.Preferred Embodiment In Figure 1, which shows an axial section of the passage, 1 denotes a sleeve with a thread 2 arranged in one end portion thereof for connection of the passage to an apparatus housing (not shown). The sleeve 1 is partially enclosed by a sleeve nut 3, whose internal thread 4 engages a second thread 5 on the outside of the sleeve 5. The sleeve nut 3, the outside of which is grooved, comprises an internal funnel-shaped portion 6 which abuts against the other end portion of the sleeve. -turned fingers 7, the free ends of which of the socket of the sleeve nut 3 are intended to be pressed against and grasp a cable not shown through the passage. Inside the sleeve 1 is a throttle nipple 8 formed of elastic material, which comprises a funnel portion 11 surrounded by a substantially cylindrical tubular portion 9, which seals abutably to the inside of the sleeve and to an abutment 10 arranged in the sleeve wall.

Genom att fingrarna 7 vid hylsmutterns 6 ansättning böjes över strypnippelns 8 kant pressas strypnippeln mot ansatsen 10 och anligger med tryck mot denna.By flexing the fingers 7 at the socket of the sleeve nut 6 over the edge of the choke nipple 8, the choke nipple is pressed against the shoulder 10 and abuts against it.

I figur 2, som i perspektiv visar en sprängskiss av 35 genomföringen har samma beteckningar som i figur 1 använts 4 83375 pä de olika detaljerna. Av figur 2 framgär, att genomfö-ringen omfattar ett i huvudsak sexsidigt parti 12, som un-derlättar genomföringens fästande pä ett apparathölje.In Figure 2, which shows in perspective an exploded view of the embodiment, the same designations as in Figure 1 have been used 4,83375 on the various details. From Figure 2, it is evident that the penetration comprises a substantially six-sided portion 12, which facilitates the attachment of the insertion to an apparatus housing.

Genom att genomföringens tätande och dragavlastande 5 funktioner skiljts frän varandra och genom strypnippelns utformning och Iästä placering i hylsan erhälles alltid god tätning mellan kabeln och genomföringen oberoende av om hylsmuttern ansatts eller ej. Detta är ett viktigt framsteg, dä erfarenheterna visar att ett betydande antal 10 monterade konventionella genomföringar inte tätar i avsedd grad, beroende pä säväl glömska som svärigheter att komma ät att med ett verktyg sätta an hylsmuttern. Dä det vid föreliggande genomföring vid ansättning av hylsmuttern inte sker nägon deformation av en tätande packning eller 15 liknande läter sig för läsning av kabeln hylsmuttern lätt ansättas för hand utan verktyg. Genom sin speciella utformning fungerar genomföringen inom ett diameterinter-vall, i vilket förhällande mellan minsta och största ka-beldiameter är 1 tili 3. Detta innebär att en och samma 20 genomföring exempelvis kan täcka diameterintervallet 5 -15 mm. Härigenom uppnäs en avsevärd reduktion av erforder-ligt genomföringssortiment samtidigt som behovet av kabel-anpassade gummipackningar helt eliminerats.By separating the sealing and tension-relieving functions of the bushing from each other, and by the design of the choke nipple and Iästä placement in the sleeve, good sealing is always obtained between the cable and the casing, regardless of whether the socket nut is used or not. This is an important advance, as experience shows that a significant number of conventional conventional fittings do not seal to the intended degree, due to both oblivion and difficulty in eating the tool nut by using a tool. In the present embodiment, when sealing the socket nut, no deformation of a sealing gasket or the like is readily readable by hand for sealing the cable, the socket nut is easily applied by hand without tools. Due to its special design, the bushing operates within a diameter range, in which the ratio between the smallest and largest cable diameter is 1 to 3. This means that the same bushing can cover, for example, the diameter range 5-15 mm. This achieves a significant reduction of the required throughput range while completely eliminating the need for cable-adapted rubber gaskets.

Claims

5 83375

Sealing and strain relief screw for inserting electrical cables into housings of various electrical appliances, said screw comprising a tubular elastomeric sleeve (1) having an outer thread (2) arranged in one end of the sleeve for connection. of the screw into an apparatus housing or the like, a seal (8) arranged in the sleeve, a number of fingers (7) arranged at the other end portion of the sleeve and a sleeve partially enclosing and with a second thread (5) arranged in engagement with the sleeve (5) (3), which with an internal funnel-shaped portion (6) abuts against the fingers (7) which, when the sleeve nut (3) is applied, are pressed against and grasp a cable drawn by the screw, characterized in that the fingers (7) are included by the sleeve (1) and are formed by flaring the other end portion of the sleeve (1), thereby providing a simplified, less costly, and only three parts comprising rskruvningen possible.

A screwdriver according to claim 1, characterized in that the throttle nipple (8) comprises a funnel-shaped portion (11) surrounded by a substantially cylindrical tubular portion (9). 25

A screwdriver according to claims 1 and 2, characterized in that the throttle nipple (8) with a first edge surface comprised of the tubular portion (9) abuts on an inner member (10) arranged in the sleeve.

4. A screwdriver according to claim 3, characterized in that the fingers (7), upon application of the sleeve nut (3) to the sleeve (1), bend over a tubular portion (9) comprised of the second edge surface of the choke nipple (8). (12), thereby causing the first edge surface of the tubular portion to press against the shoulder (10). 35

5. A screwdriver as claimed in any preceding claim, characterized in that the free end portions of the fingers (7) 6,83375 can be laminated in a mounting stage, forming a funnel-like configuration, which, when inserted into the sleeve of the elastic choke nipple (8) to compress it across the longitudinal axis of the screw 5 and sealingly abut the inner surface of the tubular sleeve (1). 7 83375