NO169149B

NO169149B - SEALING AND STRESSLY LOADING CABLE CRUEL

Info

Publication number: NO169149B
Application number: NO86862082A
Authority: NO
Inventors: Lars Magnus Melin; Bjoern Kardefeldt
Original assignee: Thorsman & Co Ab
Priority date: 1984-10-04
Filing date: 1986-05-26
Publication date: 1992-02-03
Also published as: SE8404975D0; EP0196326A1; DK260486D0; NO169149C; DK159702B; FI83375B; WO1986002209A1; JPS62500349A; SE8404975L; DK260486A; DK159702C; SE463843B; FI83375C; FI862228A; FI862228A0; NO862082L

Description

Fremgangsmåte til legging av høyspenningskabler ved over-vinnelse av store høydedifferanser. Procedure for laying high-voltage cables when overcoming large differences in height.

Normale en- eller flereleders oljekabler med et drifttrykk Normal single or multi-conductor oil cables with an operating pressure

fra 1 til 2 ato, som legges på fallstrekning må, for opptak av det på grunn av høydedifferansen ekstra fremkommende statiske trykk av den lavviskose olje, ha en trykkfast mantel, f.eks. av aluminium eller en ikke-trykkfast mantel f.eks. av bly, som er utstyrt med en tilsvarende trykkfast armering av bånd. Ved høytrykk oljekabler som vanligvis står under et visst trykk på ca. 15 atmosfærers overtrykk må den trykkfaste mantel resp. den trykkfaste armering likeledes være dimensjonert til opptak av det ekstra statiske trykk. from 1 to 2 ato, which is placed on the fall section, must, in order to absorb the additional static pressure arising due to the difference in height from the low-viscosity oil, have a pressure-resistant jacket, e.g. of aluminum or a non-pressure-resistant casing, e.g. of lead, which is equipped with a corresponding pressure-resistant band reinforcement. In the case of high-pressure oil cables, which are usually under a certain pressure of approx. 15 atmospheres overpressure, the pressure-resistant jacket or the pressure-resistant reinforcement must also be dimensioned to absorb the extra static pressure.

Ved kabler av typen høytrykk oljekabler hvor de tre ledere In the case of high-pressure oil cables where the three conductors

som i dette tilfellet ikke har noen mantel befinner seg i et med olje which in this case has no mantle is in one with oil

under ca. 15 ato trykk fylt stålrør må dette tåle i tillegg det, under approx. 15 ato pressure-filled steel pipe, this must also withstand that,

på grunn av høydedifferansen ekstra gitte statiske trykk. due to the height difference extra given static pressure.

Med en oljekabel utstyrt med en trykkfast båndarmering anvendes for fallstrekninger generelt inntil en høydedifferanse fra 200 m til 250 m uten spesielle vanskeligheter. Ved større høydedifferanser er det nødvendig med oppdeling av kabelstrekningen med de kjente sperremuffer. Disse sperremuffer opptar det i de enkelte oppdelingsavsnitt herskende statiske oljetrykkj således at ved kabelstrekningens nedre ende opptrer bare en del av det statiske samlede trykk. With an oil cable equipped with a pressure-resistant band reinforcement, it is used for drop sections in general up to a difference in height from 200 m to 250 m without particular difficulties. In case of larger differences in height, it is necessary to divide the cable length with the known locking sleeves. These locking sleeves absorb the prevailing static oil pressure in the individual subdivision sections so that only a part of the total static pressure occurs at the lower end of the cable route.

Spesielle vanskeligheter oppstår når kabelen må gå over vesentlig større høydedifferanser enn ca. 250 m, og foreskrevet en loddrett eller omtrent loddrett utlegning. I disse tilfeller ville innbygningen av sperremuffer være meget komplisert eller helt umulig. En enklere løsning er å anvende kabler med trykkfast rør, fortrinnsvis stålrør. For meget høye spenninger fra 220 til 400 kilovolt kommer det hertil i betraktning høytrykkoljekabler for spenninger inntil 220 kilovolt også gass uten trykk- eller gass indre trykk-kabler. I det sistnevnte opptrer det foruten driftstrykket på ca. 15 ato intet statisk overtrykk. Ved den andre konstruksjon må det tas hensyn til det flytende isoleringsmediums ekstra statiske overtrykk. Felles for alle disse bygningstyper er at ved forbindings-stedene er det i første rekke montert et trykkfast rør med egnede dimensjoner, hvori det innbringes i kabelfabrikken tilsvarende til den eventuelle bygningstype fremstilte kabelledere før trykkmediet, f.eks. olje eller gass innfylles. Special difficulties arise when the cable has to go over significantly greater differences in height than approx. 250 m, and prescribed a vertical or approximately vertical layout. In these cases, the installation of locking sleeves would be very complicated or completely impossible. A simpler solution is to use cables with pressure-resistant pipes, preferably steel pipes. For very high voltages from 220 to 400 kilovolts, high-pressure oil cables for voltages up to 220 kilovolts, as well as gas without pressure or gas internal pressure cables, come into consideration. In the latter, in addition to the operating pressure of approx. 15 ato no static overpressure. In the second construction, account must be taken of the extra static overpressure of the liquid insulating medium. Common to all these building types is that at the connection points, a pressure-resistant pipe with suitable dimensions is first installed, in which cable conductors produced corresponding to the possible building type are brought into the cable factory before the pressure medium, e.g. oil or gas is filled.

Ved kabler som er lagt loddrett eller meget steilt i rør-byggemåten har imidlertid de i røret forløpende kabelledere intet hold, dvs. deres vekt oppfanges ikke ved rørets vekt. Det opptrer vanskeligheter ved inntrekning av kabellederne i røret og ved deres fastgjøring. For eksempel er de øvre kabelendelukkere belastet med store strekk-krefter og de nedre kabelendelukkere resp. muffer belastes med store trykkpåkjenninger.fra de innførte føretau. Ved montasjen er det vanskelig eller umulig å holde kabelledernes vekt bare véd hjelp av elektriske føringstau eller avbremsede ved ned-slipping i røret. However, in the case of cables that are laid vertically or very steeply in the pipe construction, the cable conductors running in the pipe have no support, i.e. their weight is not absorbed by the weight of the pipe. Difficulties arise when pulling the cable conductors into the pipe and when fixing them. For example, the upper cable end caps are loaded with large tensile forces and the lower cable end caps resp. sleeves are loaded with large compressive stresses from the introduced lead ropes. During assembly, it is difficult or impossible to keep the weight of the cable conductors only supported by means of electric guide ropes or braked by dropping them down the pipe.

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte til innføring, fast-gjøring og opphenging av kabelledere (kabeladern) av trykkrørkablet i trykkrør ved overvinning av store høydedifferanser, idet kabellederne på kjent måte er utstyrt med impregnert papirisolering og ytre avskjermning såvel som eventuelt med en mantel og/eller umagnetisk bandasje og er anordnet i rør fylt med trykkmedier som f.eks. olje eller gass, idet kabellederne festes på en eller flere i trykkrøret forløpende bæretau ved hjelp av klammere. The invention relates to a method for introducing, fixing and suspending cable conductors (cable conductors) of the pressure pipe cable in pressure pipes by overcoming large differences in height, the cable conductors being equipped in a known manner with impregnated paper insulation and outer shielding as well as possibly with a jacket and/or non-magnetic bandage and is arranged in tubes filled with pressure media such as e.g. oil or gas, as the cable conductors are attached to one or more carrying ropes running in the pressure pipe by means of clamps.

Ifølge en videreutformning av oppfinnelsen foregår fast-gjørelsen av kabellederne på bæretauet ved hjelp av i forhold til hverandre på en skruelinje forskjøvede befestigelsesmidler. According to a further development of the invention, the fixing of the cable conductors to the carrying rope takes place by means of fastening means which are offset in relation to each other on a helical line.

Ifølge oppfinnelsen kan befestigelsen også foregå ved hjelp av klauerbladklammer. According to the invention, the fastening can also take place with the help of claw-leaf clamps.

Et ytterligere trekk ifølge oppfinnelsen består i at bæretauet eller bæretauene opphenges heve- og senkbare i trykkrøret med regulerbare lengder. A further feature according to the invention consists in the lifting or lowering of the carrying rope or ropes in the pressure pipe with adjustable lengths.

I og for seg er opphenging av kabler på ståltau kjent, således blir luftkabler fortrinnsvis fjernmeldingskabler på egnet måte forbundet med et ståltau og dette opphengt på master. Videre er også kabler i sjakter fastgjort til ståltau for å avlaste kabel-tauet fra de dannede strekk-krefter. Ved koaksiale fjernmeldings-sjøkabler er i den senere tid lederen forsterket ved hjelp av et i sentrum innbragt ståltau for å oppta de under utlegningen opp-tredende strekkpåkjenninger. In and of itself, the suspension of cables on steel ropes is known, thus aerial cables are preferably remote communication cables connected in a suitable way with a steel rope and this suspended on masts. Furthermore, cables in shafts are also attached to steel ropes in order to relieve the cable rope from the tensile forces generated. In the case of coaxial long-distance communication submarine cables, in recent times the conductor has been reinforced with the help of a steel rope inserted in the center to absorb the tensile stresses occurring during the laying.

Fra disse kjente tilfeller adskiller fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen seg ved at opphengingen av kabellederne på bæretauet foregår i et f.eks. olje- eller gassfylt trykkrør, altså inne i kabelen, mens det samtidig på grunn av enkeltledernes avskjerming ligger opphengingsorganene utenfor det elektriske felt. Videre tjener bæretauet ikke bare til fastgjørelse av kabellederne i drift-tilstand, men også selve innbringingen av disse ved monteringen av trykkrørskabler på anvendelsesstedet. The method according to the invention differs from these known cases in that the suspension of the cable conductors on the carrying rope takes place in an e.g. oil- or gas-filled pressure pipe, i.e. inside the cable, while at the same time, due to the shielding of the individual conductors, the suspension means are outside the electric field. Furthermore, the carrying rope serves not only to secure the cable conductors in operating condition, but also to bring them in during the installation of pressure pipe cables at the point of use.

Fastgjøringen av kabellederne på et felles bæretau, kan som allerede anført foregå ved hjelp av i forhold til hverandre skrueformet forskjøvede enkelte klammere eller trefagsklammere. The fastening of the cable conductors to a common carrying rope can, as already stated, be done with the help of individual clamps or wooden clamps which are offset in relation to each other in a helical manner.

Den skrueformede forskyvning av klammerne bevirker en viss forsegling av de tre kabelledere rundt bæretauet, som muliggjør ut-ligning av de forskjellige lengdeforandringer mellom bæretau og kabelledere ved driftsmessig oppvarmning av kabelen. Graden av forsegling bestemmes ved klammernes forskyvningsvinkel såvel som deres gjensidige avstand. Klammerne skal utføres således at kabellederne gripes sentrisk uten at det inntrer en deformering av isoleringen. Hensiktsmessig er kabellederne enkeltvis armert med rund-•eller flattråder for å oppfange klammernes trykk på isoleringen, og støtte kabellederne mellom klammerne og å hindre isolering og nedglidning. The helical displacement of the clamps causes a certain sealing of the three cable conductors around the carrying rope, which enables equalization of the different length changes between the carrying rope and cable conductors during operational heating of the cable. The degree of sealing is determined by the offset angle of the clamps as well as their mutual distance. The clamps must be made in such a way that the cable conductors are gripped centrally without deformation of the insulation occurring. Appropriately, the cable conductors are individually reinforced with round or flat wires to absorb the pressure of the clamps on the insulation, and to support the cable conductors between the clamps and to prevent insulation and sliding down.

Fordelene ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen skulle, etter innledningsvis, ligge for hånden. Påklemming av kabelledere på et eller flere bæretau sikrer ved siden av en forholdsvis lett montasje.en absolutt sikker fastgjørelse i trykkrøret, idet enhver mekanisk belastning av kabelendelukket er unngått. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen muliggjør først anvendelsen av trykkrørkabler i de.tilfeller hvor det må overvinnes store høydedifferanser. The advantages of the method according to the invention should, after the introduction, be at hand. Clamping the cable conductors on one or more carrier ropes ensures, in addition to relatively easy assembly, an absolutely secure fastening in the pressure pipe, as any mechanical stress on the cable end cap is avoided. The method according to the invention first enables the use of pressure pipe cables in cases where large differences in height must be overcome.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved "hjelp av et ut-førelseseksempel. Fig. 1 viser et lengdesnitt gjennom en del av en trykk-rørkabel under anvendelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser et tverrsnitt gjennom fig. 1 etter snitt-linjen II-II. The invention shall be explained in more detail with the help of an embodiment example. Fig. 1 shows a longitudinal section through part of a pressure pipe cable using the method according to the invention. Fig. 2 shows a cross section through Fig. 1 along the section line II- II.

I et stålrør 1 som er fylt med et elektrisk nøytralt trykkmedium 2, fortrinnsvis lav- eller mellomviskos olje eller gass befinner seg tre ledere 3, på fig. 1 er ifølge snittlinje I-l på fig. 2 av oversiktlig hensyn bare vist to ledere, som ved hjelp av klammere H er fastgjort på et bæretau 5, Som klammere er det i det viste eksempel anvendt et trefagsklammer. In a steel pipe 1 which is filled with an electrically neutral pressure medium 2, preferably low or medium viscosity oil or gas, there are three conductors 3, in fig. 1 is according to section line I-1 in fig. 2, for the sake of clarity, only two conductors are shown, which are attached to a carrying rope 5 by means of staples H. As staples, in the example shown, a trefoil staple is used.

Claims

1. Procedure for introducing, securing and suspending cable conductors (Kabeladern)" of pressure pipe cables in pressure pipes when overcoming large height differences, the cable conductors being equipped in a known manner with impregnated paper insulation and outer shielding as well as possibly with a sheath and/or non-magnetic bandages and is arranged in pipes filled with pressure media such as oil or gas, characterized by the fact that the cable conductors (3) are attached to one or more carrying ropes (5) running in pressure pipes (1) by means of braces (<4>). '"A--'

2. Method according to claim 1; characterized by the fact that the fastening means which serve to fasten the cable conductors to the carrying rope are offset in relation to each other in a screw-like manner. ' . ' ' •■ti '

3. Procedure according to claim 1, k a r 'a c t e r i' s e "r t by the cable conductors being attached to the carrying rope by means of clover-

leaf staples.

4. Method according to claims 1-3 > characterized in that cable conductors are used which are individually reinforced with round or flat wires. 5.. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrying rope or carrying ropes (5) in the pressure pipe (1) are suspended in an adjustable length that can be raised and lowered.