FI82791B - SYSTEM OCH MODULE FOER GENOMFOERING AV CABLE. - Google Patents

SYSTEM OCH MODULE FOER GENOMFOERING AV CABLE. Download PDF

Info

Publication number
FI82791B
FI82791B FI894668A FI894668A FI82791B FI 82791 B FI82791 B FI 82791B FI 894668 A FI894668 A FI 894668A FI 894668 A FI894668 A FI 894668A FI 82791 B FI82791 B FI 82791B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
module
cable
cables
location determination
recesses
Prior art date
Application number
FI894668A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI82791C (en
FI894668A0 (en
Inventor
Bjarne Bjennes
Original Assignee
Palokatkomiehet Ab Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Palokatkomiehet Ab Oy filed Critical Palokatkomiehet Ab Oy
Priority to FI894668A priority Critical patent/FI82791C/en
Publication of FI894668A0 publication Critical patent/FI894668A0/en
Priority to PCT/FI1990/000210 priority patent/WO1991005390A1/en
Priority to EP19900913347 priority patent/EP0494880A1/en
Priority to AU63382/90A priority patent/AU6338290A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI82791B publication Critical patent/FI82791B/en
Publication of FI82791C publication Critical patent/FI82791C/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Description

8279182791

KAAPELILÄPIVIENTIJÄRJESTELMÄ JA MODULICABLE MANAGEMENT SYSTEM AND MODULE

Keksinnön kohteena on kaapeliläpivientijärjestelmä kaapelien viemiseksi jälkiasennuksena palo-osastoivan seinän läpi. Järjestelmän mukaan seinään tehdään aukko, jonka läpi kaapeli johdetaan.The invention relates to a cable gland system for retrofitting cables through a fire compartmentation wall. According to the system, an opening is made in the wall through which the cable is passed.

5 Tavallisesti jälkeenpäin tehtävät kaapeliläpiviennit tehdään sattumanvaraisesti sellaiseen seinän kohtaan, jossa näyttää olevan vapaata tilaa. Tällöin ei kuitenkaan voida tietää esimerkiksi sitä, onko seinän toisella puolella jo kaapeleita tai muita esteitä. Myös seinän puhkaisu on 10 ongelmallista sen aiheuttaman pölyn vuoksi, jos lähellä on herkkiä laitteita, kuten tietokoneita. Ohuen palolevyn yhteydessä tulee myös se ongelma, että kaapeli on eristettävä seinän molemmin puolin riittävän pitkälle. Tämä johtuu paloturvallisuusmääräyksistä, koska kaapeli sinänsä on 15 tulipalotilanteessa kuumuutta seinän läpi johtavaa materiaalia.5 Normally, subsequent cable entries are made at random at a point in the wall where there appears to be free space. In this case, however, it is not possible to know, for example, whether there are already cables or other obstacles on the other side of the wall. Puncturing a wall is also problematic due to the dust it causes if sensitive devices such as computers are nearby. In connection with a thin fire plate, there is also the problem that the cable must be insulated far enough on both sides of the wall. This is due to fire safety regulations, as the cable itself is a material that conducts heat through the wall in the event of a fire.

Aikaisemmin on esitetty jälkeenpäin asennettavia kaapeleita varten eräänlainen kehikko, jossa on silikonikumipaloja.In the past, a kind of frame with silicone rubber pieces has been shown for retrofit cables.

Kun kaapeli viedään läpi tällaisesta kehikosta, niin kehik-20 ko puretaan ja yksi silikonikumipala poistetaan. Kun kaapeli on paikoillaan, niin kehikko kootaan jälleen paikoilleen. Tällainen menetelmä on kuitenkin erittäin hankala käytännössä.When the cable is passed through such a frame, the frame-20 is disassembled and one piece of silicone rubber is removed. When the cable is in place, the frame is reassembled. However, such a method is very cumbersome in practice.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada uusi kaapeli-25 läpivientijärjestelmä, jonka avulla jälkeenpäin suoritetut kaapeliläpiviennit voidaan tehdä tehokkaasti ja järjestelmällisesti.The object of the present invention is to provide a new cable gland system by means of which subsequent cable glands can be made efficiently and systematically.

Keksinnölle on tunnusomaista se, että jälkeenpäin tehtäviä läpivientejä varten seinään sijoitetaan moduli, joka asete-30 taan paikoilleen saunalla, kun kaapeliläpiviennit tiivistetään, ja että modulin pintaan on muodostettu kaapelien paikanmääritys järjestelmä.The invention is characterized in that a module is placed in the wall for subsequent bushings, which is placed in the sauna when the cable bushings are sealed, and that a cable positioning system is formed on the surface of the module.

2 827912 82791

Keksinnön mukaan kaapelien paikanmääritys järjestelmä on modulin pintaan muodostettu ruudukko tai muu kuvio. Se voi olla myös modulin pintaan kaapeleita varten muodostettuja syvennyksiä.According to the invention, the cable positioning system is a grid or other pattern formed on the surface of the module. It can also be recesses formed in the surface of the module for cables.

5 Erään edullisen sovellutusmuodon mukaan modulin molemmille puolille on sijoitettu samanlainen kaapelien paikanmääritys järjestelmä. Tällöin läpivietävän kaapelin sijainti modulissa on molemmilla puolilla yksiselitteisesti määrätty .According to a preferred embodiment, a similar cable positioning system is arranged on both sides of the module. In this case, the location of the cable through the module is unambiguously determined on both sides.

10 Keksinnön kohteena on myös kaapeliläpivientijärjestelmässä käytettävä moduli. Keksinnön mukaan modulin pintaan on muodostettu kaapelien paikanmääritysjärjestelmä. Paikanmääritys järjestelmä on joko ruudukko tai muu kuvio tai modulin pintaan kaapeleita varten muodostettuja syvennyk-15 siä. Modulin pintaan muodostettu kaapelien paikanmääritys järjestelmä voi olla sijoitettu myös modulin molemmille puolille.The invention also relates to a module for use in a cable gland system. According to the invention, a cable positioning system is formed on the surface of the module. The positioning system is either a grid or other pattern or recesses 15 formed in the surface of the module for cables. A cable positioning system formed on the surface of the module can also be located on both sides of the module.

Erään edullisen sovellutusmuodon mukaan modulin pintaan muodostettu kaapelien paikanmääritys järjestelmä on modulin 20 molemmin puolin vastaaville kohdin muodostettuja ja suoriin riveihin sijoitettuja syvennyksiä, jotka muodostavat kaapelin paikan määräävän koordinaatiston.According to a preferred embodiment, the cable positioning system formed on the surface of the module is recesses formed at respective points on both sides of the module 20 and arranged in straight rows, which form a coordinate system determining the position of the cable.

Vielä erään edullisen sovellutusmuodon mukaan modulin paksuus vastaa kaapelilta palokatkossa vaadittavaa eristyspi-25 tuutta ja modulin molemmin puolin sijoitettujen syvennysten väliin jäävän seinämän osan paksuus vastaa vaadittavaa palokatkosta silloin, kun kaapelia ei ole asennettu.According to another preferred embodiment, the thickness of the module corresponds to the required insulation length of the cable in the event of a fire break and the thickness of the part of the wall between the recesses located on both sides of the module corresponds to the required fire break when the cable is not installed.

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkkien avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, jossa kuvio 1 esittää 30 keksinnön mukaista modulia edestäpäin nähtynä.The invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a front view of 30 modules according to the invention.

Kuvio 2 esittää kuviosta 1 pitkin viivaa II-II otettua leikkausta.Figure 2 shows a section taken along the line II-II in Figure 1.

li 3 82791li 3 82791

Kuvio 3 esittää kuvion 1 modulia asennettuna kaapelihyllyn päälle palokatkoksi.Figure 3 shows the module of Figure 1 mounted on a cable tray for a fire break.

Kuvio 4 esittää kuviosta 3 pitkin viivaa IV-IV otettua leikkausta.Figure 4 shows a section taken along the line IV-IV in Figure 3.

5 Kuvio 5 esittää kuviosta 3 pitkin viivaa V-V otettua leikkausta .Fig. 5 shows a section taken along the line V-V in Fig. 3.

Kuviossa 1 on esitetty kaapeliläpivientimoduli 10, joka on kipsipohjäistä tai sementtipohjäistä materiaalia. Moduliin on muodostettu syvennyksiä 11 suoriin riveihin niin, että 10 syvennykset muodostavat ruudukon. Tämän ruudukon avulla voidaan jokaisen läpivietävän kaapelin sijainti määrittää täsmällisesti.Figure 1 shows a cable gland module 10 made of gypsum-based or cement-based material. Recesses 11 are formed in the row in straight rows so that the recesses 10 form a grid. This grid can be used to pinpoint the location of each cable that passes through.

Kuviossa 2 on esitetty kuvion 1 moduli leikattuna. Kuviosta nähdään, että jokaisen syvennyksen 11 kohdalla on vastak-15 kaisella puolella samanlainen syvennys. Näiden väliin jäävän seinämän 12 paksuus on niin suuri, että se riittää määräysten mukaiseksi palokatkoksi silloin, kun kaapelia ei siitä kohtaa ole läpiviety. Koko modulin 10 paksuus, joka on seinämä 12 lisättynä molempien syvennysten 11 syvyydel-20 lä, vastaa sitä pituutta, jolta matkalta läpivietävä kaapeli on eristettävä.Figure 2 is a sectional view of the module of Figure 1. It can be seen from the figure that each recess 11 has a similar recess on the opposite side. The thickness of the wall 12 between them is so large that it is sufficient for a prescribed fire break when the cable has not been routed through it. The thickness of the entire module 10, which is the wall 12 plus the depth 20 of both recesses 11, corresponds to the length from which the cable to be passed must be insulated.

Kuviossa 3 on esitetty läpivientimoduli paikoilleen asennettuna. Kuviosta nähdään kaapelihylly 20, jonka päällä on useita kaapeleita 21. Näiden päälle on sijoitettu jälki-25 läpivientimoduli 10, jonka jälkeen seinämä kaapelihyllyn 20 ja modulin 10 ympäriltä on muurattu umpeen palokatkoksi.Figure 3 shows the bushing module installed in place. The figure shows a cable shelf 20 on which several cables 21 are placed. On top of these, a trace-25 bushing module 10 is placed, after which the wall around the cable shelf 20 and the module 10 is masonry for a fire break.

Kun jälkeenpäin halutaan tehdä uusi kaapelin läpivienti, voidaan valita modulista 10 periaatteessa mikä kohta tahansa. Kuviossa on esitetty jälkeenpäin läpivietynä kaapelina 30 kaapeli 22. Läpivienti on tehty syvennyksen kohdalta, kuten näkyy kuviossa 4 esitetyssä leikkauksessa. Läpivienti on tehty siten, että modulin 10 seinämään 12 on tehty kaapelin 22 mentävä aukko. Kun kaapeli on paikoillaan, niin syven- 4 82791 nykset kaapelin 22 ympäriltä täytetään kipsi- tai sementti-pohjäisellä massalla 23.When it is desired to make a new cable entry afterwards, in principle any point can be selected from the module 10. The figure shows the cable 22 as a cable 30 which has been passed through afterwards. The lead-through is made so that an opening for the cable 22 is made in the wall 12 of the module 10. When the cable is in place, the recesses around the cable 22 are filled with a gypsum or cement-based mass 23.

Kaapeliläpivienti voidaan tehdä kuitenkin myös modulin 10 syvennysten 11 välisestä seinämän kohdasta. Tällainen läpi-5 vienti on kuviossa 3 kaapeli 24. Kuviossa 5 esitetyssä leikkauksessa nähdään, että kaapelin aukko on koko modulin 10 levyinen. Tällöin tiivistysmassaa tarvitaan vain sen verran, että läpiviennistä saadaan tiivis. Tässäkin tapauksessa, jossa läpivienti on syvennysten 11 välisestä kohdas-10 ta, on kaapelin sijainti syvennysten muodostaman koordinaatiston avulla täsmällisesti määritelty.However, the cable entry can also be made at a point in the wall between the recesses 11 of the module 10. Such a through-5 outlet is the cable 24 in Figure 3. In the section shown in Figure 5, it can be seen that the opening of the cable is the entire width of the module 10. In this case, the sealing compound is only needed to make the bushing tight. Even in this case, where the bushing is at a point between the recesses 11, the position of the cable is precisely determined by means of the coordinate system formed by the recesses.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuodot voivat vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteissa.It will be apparent to those skilled in the art that various embodiments of the invention may vary within the scope of the claims set forth below.

IlIl

Claims (10)

1. Kabelgenomföringssystem för förande av kablar (24) som efterinstallation genom en brandavdelningsvägg (10), enligt vilket system i väggen görs en öppning, genom vilken en kabel dras, kännetecknat därav, att för genom- 5 föringar som skall göras efterät placeras i väggen en modul (10), som sätts pä plats samtidigt som kabelgenomföringarna (21) tätas, och att i ytan av modulen är utformat ett platsbestämningssystem (11) för kablar (24).1. Cable entry system for conducting cables (24) as a post-installation through a fire compartment wall (10), according to which a system is made in the wall, an opening through which a cable is drawn, characterized in that a module (10), which is put in place at the same time as the seals (21) are sealed, and that a location determination system (11) for cables (24) is formed in the surface of the module. 2. Kabelgenomföringssystem enligt patentkravet 1, 10 kännetecknat därav, att platsbestämnings- systemet för kablar (22) är ett i ytan av modulen (10) utformat rutsystem eller ett annat mönster (11).Cable entry system according to claim 1, 10, characterized in that the location determination system for cables (22) is a grid system or another pattern (11) formed in the surface of the module (10). 3. Kabelgenomföringssystem enligt patentkravet 1, kännetecknat därav, att platsbestämnings- 15 systemet för kablar (22) är fördjupningar (11), som är utformade för kablar i ytan av modulen (10).Cable entry system according to claim 1, characterized in that the location determination system for cables (22) is recesses (11), which are designed for cables in the surface of the module (10). 4. Kabelgenomföringssystem enligt patentkravet 1, 2 eller 3, kännetecknat därav, att ett likadant platsbestämningssystem (11) för kablar är placerat pä bäda 20 sidorna av modulen (10).Cable entry system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a similar cables (11) location determination system (11) is located on both sides of the module (10). 5. Modul i kabelgenomföringssystem, kännetecknad därav, att ett platsbestämningssystem för kablar (22) är utformat i ytan av modulen (10).Module in cable entry system, characterized in that a location determination system for cables (22) is formed in the surface of the module (10). 6. Modul enligt patentkravet 5, kännetecknad 25 därav, att det i ytan av modulen (10) utformade plats- bestämningssystemet för kablar (22) är ett rutsystem eller ett annat mönster (11).Module according to claim 5, characterized in that the location determination system for cables (22) formed in the surface of the module (10) is a grid system or another pattern (11). 7. Modul enligt patentkravet 5, kännetecknad därav, att det i ytan av modulen (10) utformade plats- 30 bestämningssystemet för kablar (22) är i modulytan för β 82791 kablar utformade fördjupningar (11).Module according to claim 5, characterized in that the recesses (11) formed in the surface area of the module (10) for the cables (22) are designed in the module surface for β 82791 cables. 8. Modul enligt patentkravet 5, 6 eller 7, kännetecknad därav, att det i ytan av modulen (10) utformade platsbestämningssystemet för kablar (22) är 5 placerat pä bäda sidorna av modulen.Module according to Claim 5, 6 or 7, characterized in that the positioning system for cables (22) formed in the surface of the module (10) is located on both sides of the module. 9. Modul enligt nägot av patentkraven 5-8, kännetecknad därav, att det i ytan av modulen (10) utformade platsbestämningssystemet för kablar (22) är pä bäda sidorna av modulen pä motsvarande ställen utformade 10 och i räta rader placerade fördjupningar (11), som bildar ett koordinatsystem som bestämmer platsen för en kabel.Module according to any one of claims 5-8, characterized in that the positioning system for cables (22) formed in the surface of the module (10) is formed on both sides of the module at corresponding locations 10 and arranged in straight rows (11). , which forms a coordinate system that determines the location of a cable. 10. Modul enligt nägot av patentkraven 5-8, kännetecknad därav, att tjockleken av modulen (10) motsvarar den isoleringslängd som erfordras av kabeln 15 (22) vid brandavbrott och tjockleken av den väggdel (12) som kvarstär mellan de pä bäda sidorna av modulen placerade fördjupningama (11) motsvarar det brandavbrott som erfordras dä kabeln inte är installerad. liModule according to any of claims 5-8, characterized in that the thickness of the module (10) corresponds to the insulation length required by the cable 15 (22) in the event of a fire break and the thickness of the wall part (12) remaining between the two sides of the module. the module located the recesses (11) correspond to the fire break required when the cable is not installed. li
FI894668A 1989-10-03 1989-10-03 Cable routing system and module FI82791C (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI894668A FI82791C (en) 1989-10-03 1989-10-03 Cable routing system and module
PCT/FI1990/000210 WO1991005390A1 (en) 1989-10-03 1990-09-10 Leading-through system for cables and module
EP19900913347 EP0494880A1 (en) 1989-10-03 1990-09-10 Leading-through system for cables and module
AU63382/90A AU6338290A (en) 1989-10-03 1990-09-10 Leading-through system for cables and module

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI894668A FI82791C (en) 1989-10-03 1989-10-03 Cable routing system and module
FI894668 1989-10-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI894668A0 FI894668A0 (en) 1989-10-03
FI82791B true FI82791B (en) 1990-12-31
FI82791C FI82791C (en) 1991-04-10

Family

ID=8529082

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI894668A FI82791C (en) 1989-10-03 1989-10-03 Cable routing system and module

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0494880A1 (en)
AU (1) AU6338290A (en)
FI (1) FI82791C (en)
WO (1) WO1991005390A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8705393D0 (en) * 1987-03-07 1987-04-08 British Aerospace Seating arrangement for aircraft

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE393904B (en) * 1975-06-26 1977-05-23 Elavo Elektriska Ab DEVICE FOR MAKING A FLOOR POSSIBLE FOR A FLOOR ON A FLOOR

Also Published As

Publication number Publication date
FI82791C (en) 1991-04-10
EP0494880A1 (en) 1992-07-22
FI894668A0 (en) 1989-10-03
WO1991005390A1 (en) 1991-04-18
AU6338290A (en) 1991-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7173186B1 (en) Dual-sided mounting bracket for electrical junction boxes and method
FR2502378B1 (en) CONTROL PANEL
WO1998057186A3 (en) Dual compartment instrument housing
FI82791B (en) SYSTEM OCH MODULE FOER GENOMFOERING AV CABLE.
IT1128334B (en) IMPROVEMENTS IN SEALING DEVICES AGAINST ATMOSPHERIC AGENTS FOR WINDOWS
FI90810C (en) Method and closure element for passing wires in a sealed manner through an opening in the wall of a cabinet or housing containing electrical accessories, and using a tool to pass the cable through the closure element
IT1136721B (en) GAS SEPARATOR FOR LIQUID CIRCULATION SYSTEMS
NO161525C (en) CONTROL DEVICE FOR CABLES WITH SEISMIC EQUIPMENT, SPECIAL FOR CANON CABLES WITH ONE OR MORE CANON GROUPS.
ES556105A0 (en) ALARM DEVICE
US5477651A (en) Vapor exhaust system for use in building wall construction
FI811977L (en) FLYBAR MASS AV VATTEN FYLLNADS- OCH BINDEMEDEL SAMT ANVAENDNING AV DENNA MASS FOER ATT FORMA ELLER GJUTA BYGGNADSELEMENT MED ISOLERINGSEGENSKAPER OCH BYGGNADSELEMENT I FORM AV EN PLATTA ETT BLOCK ELLER EN PANEL
IT8468283A0 (en) SEPARATION APPARATUS PARTICULARLY FOR THE SEPARATION OF WORMS FROM AN ORGANIC MEDIUM THAT CONTAINS THEM
FI128540B (en) Flameproof building-services-engineering casing
EP3707720A1 (en) Plastic enclosure for enclosing industrial components
DK476285D0 (en) DEVICE FOR VIBRATION INSULATION OR VIBRATION DIMENSION
SE413215B (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR SEALING A DIFFUSION LOCK
SE7804252L (en) WALL PERFORMANCE FOR CABLES, WIRES OR DYLIKT
FI854011L (en) ANORDNING FOER ATT KVARHAOLLA EN PANEL ELLER ETT ELJEST JAEMNT FOEREMAOL PAO EN VAEGG.
IT8448570A0 (en) ROTARY ELECTRIC MACHINE WITH AIR VENT IN THE COOLANT PATH
FI67598C (en) VAEGGKONSTRUKTION
FI62647B (en) PASSAGERARUTRYMME FOER FARTYG
JPH11127517A (en) Cable tray
IT8125204A0 (en) LIQUID DISTRIBUTION SYSTEM FOR CHEMICAL TECHNICAL EQUIPMENT.
SU597592A1 (en) Floating unit for testing propellers
IT8020995A0 (en) LOCKING BRACKET FOR CABLES ESPECIALLY WITH EXTRUDED INSULATION.

Legal Events

Date Code Title Description
MM Patent lapsed
MM Patent lapsed

Owner name: OY PALOKATKOMIEHET AB