FI81184C

FI81184C - BOEJNINGSKOMPENSERAD VALS.

Info

Publication number: FI81184C
Application number: FI885802A
Authority: FI
Inventors: Juhani Eskelinen; Jukka Samppala
Original assignee: Valmet Paper Machinery Inc
Priority date: 1988-12-15
Filing date: 1988-12-15
Publication date: 1990-09-10
Also published as: FI81184B; FI885802A0

Description

81184 1 Taipumasäädetty tela Böjningskompenserad vale 5 Keksinnön kohteena on taipumasäädetty tela, joka käsittää massiivisen keskiakselin ja sen päälle pyöriväksi järjestetyn telavaipan, jonka mainitun keskiakselin ja telavaipan väliseen tilaan on sovitettu hydrauliset kuormituselementit tai vastaava painekammlo tai niiden sarja, jolla/joilla on säädettävissä kyseisen taipumasäädetyn telan vastatelan kanssa muo-Ί0 dostettavan nipin profiilia ja jotka kuormistuselementit tai vastaavat on sovitettu olennaisesti mainitun nipin nippltason kohdalle ja joka tela-vaippa on laakeroitu pyöriväksi olennaisesti molempien päätyjensä alueelta tai niiden läheisyydestä keskiakselille laakereilla, jotka on sovitettu rengasosien päälle, joiden rengasosien ja keskiakselin väliin on sovitettu 15 hydrauliset voimalaitteet, jotka ovat hydraulinesteen paineella kuormitettavissa nlppiä kuormittavien voimien ainakin osittaiseksi aikaansaamiseksi ja joilla voimalaitteilla on taipumasäädetyn telan telavaippa siirrettävissä keskiakseliin nähden nipin avaamiseksi/sulkemiseksi.The invention relates to a deflection-controlled roll comprising a massive central shaft and a roll shell arranged to rotate thereon, the space between said central shaft and the roll shell being fitted with hydraulic loading elements or a corresponding pressure comb or a series thereof. a profile of a nip to be formed with the counter roll and which load elements or the like are arranged substantially at the nip plane of said nip and which roll shell is rotatably mounted in or near both of its end ends on the central shaft by bearings adapted to 15 hydraulic power units which can be loaded under the pressure of the hydraulic fluid to at least partially produce the forces loading the nlips and which have t the roll shell of the deflection-adjustable roll is movable relative to the central axis to open / close the nip.

20 Paperikoneissa käytetään yleisesti sellaisia teloja, jotka muodostavat vettä poistavan puristinnipin, tasoitusnipin tai kalanteroimisnipin vasta-telan kanssa. Näissä käyttötarkoituksissa on tärkeää se, että nipin vilva-painejakauma eli profiili telojen aksiaallsuunnassa saadaan vakiolliseksi tai että tämä profiili on säädettävissä halutuksi esim. rainan poikkisuun-25 täisen kosteusprofiilin ja/tai paksuusprofiilin (kaliiberin) hallitsemista varten. Tässä tarkoituksessa on ennestään tunnettuja erilaiset taipumakom-pensoidut tai taipumasäädetyt telat (myöhemmin käytetään molemmista nimitystä tk-tela), joilla nipin viivapainejakaumaan pyritään vaikuttamaan.20 In paper machines, rolls are commonly used which form a dewatering press nip, a leveling nip or a calendering nip with a counter roll. For these applications, it is important that the Vilva pressure distribution of the nip, i.e. the profile in the axial direction of the rollers, is made constant or that this profile is adjustable as desired, e.g. for controlling the transverse moisture profile and / or thickness profile (caliber) of the web. For this purpose, various deflection-compensated or deflection-controlled rollers (hereinafter referred to as tk rolls) are already known, which are intended to influence the line pressure distribution of the nip.

30 Ennestään tunnetaan erilaisia paperikoneen tk-teloja. Nämä telat käsittävät yleensä massiivisen tai putkimaisen, stationäärisen tela-akselin ja sen ympärille pyöriväsii järjestetyn telavaipan. Mainitun akselin ja vaipan väliin on sovitettu vaipan sisäpintaan vaikuttavat liukukenkäjärjestelyt ja/tai painefluidin kammio tai kammiosarja niin, että vaipan aksi-35 aalista profiilia nipin kohdalla voidaan oikaista tai säätää halutuksi. Yleensä tällaisten telojen muodostamia nippejä, kuten puristlnnippejä tai kalanteroimlsnippejä kuormitetaan tk-telan ja sen vastatelan aksell-tappeihln kohdistetuilla kuormistusvoimilla.30 Various paper machine rolls are already known. These rolls generally comprise a solid or tubular, stationary roll shaft and a roll shell arranged around it. Between said shaft and the jacket are arranged sliding shoe arrangements acting on the inner surface of the jacket and / or a chamber or a series of chambers of pressurized fluid so that the axial profile of the jacket at the nip can be adjusted or adjusted as desired. Generally, nips formed by such rolls, such as press nips or calender nips, are loaded with applied loading forces on the axle pins of the tk roll and its counter roll.

2 81184 ^ Tk-telat voivat olla ns. kuormitusvarrellisia teloja, joissa telavaippa on yleensä päistään laakeroitu akselille siten, että telavalpan päädyt eivät radiaalisuunnassa pääse liikkumaan akseliin nähden, tai sitten ns. kuormitusvarrettomia tk-teloja, joissa hydraulisten kuormltuselementtien 5 mäntä-sylinterielementtien iskunpituus on sovitettu niin suureksi, että se riittää myös nipin avausliikkeen ja vastaavasti sulkuliikkeen aikaansaamiseksi jopa siten, että tela-akselin päihin vaikuttavia, voimalaitteilla varustettuja kuormitusvarsia ei lainkaan tarvita. Tällaisissa kuormitusvarrettomissa tk-teloissa hydrauliset kuormistuselementit, jotka 10 vaikuttavat telavaipan sisäpintaa vasten, saavat aikaan taipuman kompensoinnin ja profiloinnin lisäksi myös varsinaisen nippipainekuormituksen. Epäkohtina ennestään tunnetuissa kuormitusvarrettomissa tk-teloissa on rakenteen monimutkaisuus ja vaikeudet järjestää stationäärisen keskiakse-lin ja telavaipan mäntä-sylinterielementtien iskunpituus riittäväksi ja 15 aikaansaada viimeksimainituilla riittävä nipin kuormitus- Ja kompensointi-voimat. Etenkin telavaipan päätyalueet ovat osoittautuneet erityisen ongelmallisiksi.2 81184 ^ Tk rolls can be so-called rolls with load arms, in which the roll shell is generally mounted at its ends on the shaft so that the ends of the roll wheel cannot move in the radial direction relative to the shaft, or so-called load-free tk rolls in which the stroke length of the piston-cylinder elements of the hydraulic loading elements 5 is arranged so large that it is also sufficient to provide a nip opening movement and a closing movement, respectively, even if no load arms with power devices acting on the roller shaft ends are required. In such load-free tk rolls, the hydraulic loading elements, which act against the inner surface of the roll shell, provide not only compensation and profiling of the deflection, but also the actual nip pressure load. The disadvantages of the previously known load-free tk rolls are the complexity of the structure and the difficulty of arranging the stroke length of the stationary central shaft and the piston-cylinder elements of the roll shell to be sufficient and to provide the nip with sufficient nip loading and compensating forces. The end areas of the roll shell in particular have proved to be particularly problematic.

Esillä olevaan keksintöön läheisemmin liittyvän tekniikan tason osalta 20 viitataan FI-patenttijulkaisuun 57004 (vast. US-patentti 3885283), FI-patenttijulkaisuun 67923 (vastaava DE-hakemusjulkaisu 3003396) ja peruutettuun FI-hakemukseen 791581 (vastaava GB-hakemusjulkaisu 2022775).With respect to the state of the art more closely related to the present invention, reference is made to FI patent publication 57004 (corresponding to U.S. patent 3885283), FI patent publication 67923 (corresponding DE application publication 3003396) and withdrawn FI application 791581 (corresponding GB application publication 2022775).

Edellä mainitussa FI-patentissa 57004 on esitetty sellainen tk-tela, jossa hydraulisten sylinteri-, mäntä-, liukukenkäelementtien iskunpituus 25 on mitoitettu niin suureksi, että se riittää tk-telan vaipan puristus ja nostoliikkeiden suorittamiseen ja jossa telassa telan sylinterivaippa on varustettu päistään ohjaimilla, jotka ohjaavat sitä nippitason suunnassa niin, ettei muita laitteita puristuskuormituksen ja nipin avaamiseksi/ sulkemiseksi tarvita.The above-mentioned FI patent 57004 discloses a tk roll in which the stroke length 25 of the hydraulic cylinder, piston and sliding shoe elements is dimensioned so large that it is sufficient to perform compression and lifting movements of the tk roll shell and in which the roll cylinder shell is provided with guides at its ends, which guide it in the direction of the nip plane so that no other devices are required to open / close the compressive load and the nip.

3030

Edellä mainitusta FI-patentista 67923 on ennestään tunnettu sellainen tk-tela, jossa on telavaipan laakereiden ulkopuolelle sijoitettu voimalaitteet keskiakselin ja telavaipan päiden välille ja joilla voimalaitteilla on kohdistettavissa telavaippaan voimia, joilla voidaan oikaista telavai-35 pan kuormitusprofiilia.From the above-mentioned FI patent 67923, a tk roll is previously known which has power devices located outside the roll shell bearings between the central shaft and the ends of the roll shell and which power devices can apply forces to the roll shell to correct the load profile of the roll shell.

n 3 81184 1 Viime mainituista julkaisuista ehkä lähiten esillä olevaa keksintöä sivuaa edellä mainitussa FI-hakemuksessa 791581 esitetty tk-tela, jossa on tela-vaipan laakerelden kohdalla niiden statlonäärlsen sisärenkaan sisäpuolella keskiakseliin sylinteriporauksiin sovitetut männät, joilla telavalppa on 5 nostettavissa nipin aukaisemista varten. Mainitut mäntä-sylinterllaitteet ovat pelkästään nipin avaamista varten, eikä niillä voida saada aikaan nlppiä kuormittavia voimia. Min. tämän ratkaisun toisena haittapuolena on se, että tk-telan akseliin on jouduttu tekemään koneistuksia, jotka heikentävät akselin lujuutta olennaisesti.n 3,81184 1 Perhaps the closest of the latter publications to the present invention is the tk roll disclosed in the above-mentioned FI application 791581, which has piston arranged in the central shaft cylindrical bores at the bearing housing of the roll shell with the nip to be lifted from the nip. Said piston-cylinder devices are only for opening the nip and cannot produce forces loading the nip. Min. another disadvantage of this solution is that the shaft of the tk roll has had to be machined, which substantially reduces the strength of the shaft.

1010

Tekniikan tason osalta viittaamme lisäksi DE-hakemusjulkaisuihin 31 38 365, 29 43 644 ja 27 00 379.With regard to the state of the art, we also refer to DE application publications 31 38 365, 29 43 644 and 27 00 379.

Nyt esillä olevan keksinnön tarkoituksena on edellä ilmenneiden epäkohtien 15 välttäminen.The object of the present invention is to avoid the above-mentioned drawbacks.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sellainen tk-tela, jota voidaan käyttää myös ns. kuormitusvarrettomana tk-telana, eli telana, jossa sen muodostaman nipin avausliike (yleensä luokkaa 30-100 mm) vasta-20 telasta poispäin, samoin kuin nipin sulkeminen ja sen päätyalueiden kuormitus voidaan saada aikaan tk-telan vaipan ja mahdollisten jatkeiden sisälle sovitetuilla hydraulisilla mäntä- ja sylinterlelementelllä.The object of the present invention is to provide such a tk roll which can also be used in the so-called as a load-free tk roll, i.e. a roll in which the opening movement of the nip formed by it (usually in the order of 30-100 mm) away from the 20 rolls, as well as the closing of the nip and the loading of its end areas can be achieved by hydraulic pistons fitted inside the tk roll casing and any extensions. and a cylinder element.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on myös saada aikaan sellainen tk-25 tela, jossa telavalpan tai sen päissä olevien jatkeiden sisälle on edullisesti sovitettu kesklakselin ja telavalpan välille laakerelden kohdalle sellaiset voimalaitteet, joilla nlppi on sekä avattavissa että suljettavissa sekä lisäksi telavalpan päihin on kohdistettavissa kuormitusvolmia optimaalisesti ja siten, että telavalpan aksellvälillä olevien hydraulis-30 ten liukuelementtien koko säätökapasiteetti jää paikallisten profillivir-heiden kompensointiin.It is also an object of the present invention to provide a tk-25 roll in which power devices are preferably arranged inside the roll flange or extensions at its ends between the central shaft and the roll flap at the bearing, with which the nlppi can be both opened and closed and in addition load rolls can be optimally and so that the total adjustment capacity of the hydraulic sliding elements between the axles of the roller blade remains to compensate for local profile errors.

Edellä esitettyihin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi keksinnölle on pääasiassa tunnusomaista, että hydrauliset voimalaitteet 35 käsittävät ainakin yhden, talpumasäädetyn telan akselin pinnalle liikkumattomaksi sovitetun hydraulimännän ja rengasosaan järjestetyn, mainittua hydraullmäntää vastaavan eylinterlontelon, joihin mainittu hydraullmäntä on sovitettu liikkuvasti nippltasossa.In order to achieve the above and later objects, the invention is essentially characterized in that the hydraulic power devices 35 comprise at least one hydraulic piston arranged immobilized on the surface of the shaft of the adjustable roll and an annular cavity corresponding to said hydraulic piston arranged in the ring part, said hydraulic piston.

4 81184 ^ Keksinnössä on tk-telan pyörivän vaipan päätyalueiden sisälle ja/tai erityisten jatkoholkkien sisälle järjestetty kesklakselin päälle rengasosa, jonka ympärille on sovitettu kesklakselin ja telavaipan välinen laakeri. Rengasosan ja kesklakselin päätyosan välille on järjestetty hydrauliset 5 voimalaitteet, jotka ovat kuormitettavissa tietyillä hydraulinesteen paineilla nippiä kuormittavien voimien osittaiseksi aikaansaamiseksi ja lisäksi mainituilla voimalaitteilla on tk-telan vaippa siirrettävissä sen keskiakseliin nähden mainitun nipin avaamiseksi/sulkemiseksi. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa on voimalaitteet järjestetty siten, että keksin-10 non mukaisella järjestelyllä saadaan aikaan ennestään tunnettuja ratkaisuja suurempi voima pienemmillä painetasoilla. Edullisimmillaan voidaan voimalaitteissa käyttää samaa painetasoa kuin muuallakin telan hydrauli-systeemissä. Keksinnössä saadaan lisäksi laakerin kestoikä paremmaksi, koska laakerin painejakautuma on aikaisempia ratkaisuja edullisempi laa-15 kerikuormituksen jakautuessa suuremmalle pinta-alalle. Olennainen etu on keksinnössä lisäksi se, että tk-telan akseliin ei ole jouduttu tekemään heikentäviä koneistuksia, vaan voimalaitteen mäntä on sovitettu suoraan pyöreäpintaisen akselin päälle.The invention has an annular part arranged inside the rotating jacket end regions and / or inside the special extension sleeves on the central shaft, around which a bearing is arranged between the central shaft and the roller jacket. Arranged between the ring part and the end part of the central shaft are hydraulic power devices 5 which can be loaded with certain hydraulic fluid pressures to partially produce nip loading forces and further said power devices have a tk roll shell movable relative to its central axis to open / close said nip. In the solution according to the invention, the power devices are arranged in such a way that the arrangement according to the invention provides a higher force at lower pressure levels than the previously known solutions. At its most preferred, the same pressure level can be used in power plants as elsewhere in the roller hydraulic system. In addition, the invention improves the service life of the bearing, because the pressure distribution of the bearing is more advantageous than previous solutions when the ball load of the bearing is distributed over a larger area. A further advantage of the invention is that the shaft of the tk roll has not had to be subjected to debilitating machining, but the piston of the power unit is arranged directly on the shaft with a circular surface.

20 Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyyn keksinnön erääseen sovellutusesimerkkiin, jonka yksityiskohtiin keksintö ei ole mitenkään ahtaasti rajoi-; tettu.In the following, the invention will be described in detail with reference to an embodiment of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, the details of which are in no way narrowly limited; been.

25 Kuvio 1 esittää kaaviollisesti pystypoikkilelkkausta keksinnön mukaisesta tk-telasta telan päätylaakerin kohdalta.Fig. 1 schematically shows a vertical cross-section of a tk roll according to the invention at a roll end bearing.

Kuvio 2 esittää osittaista leikkauskuvaa kuvion 1 mukaisesta telasta ja siihen nlppikosketuksesea olevasta vastatelasta otettuna pitkin linjaa 30 Il-II kuviosta 1.Fig. 2 shows a partial sectional view of the roll of Fig. 1 and a counter roll in contact therewith taken along line 30-II from Fig. 1.

- - Kuvio 3 esittää kaaviomaisesti kuviosta 1 ylhäältäpäin katsottuna telan päätyalueiden yhtä voimalaitetta ja erityisesti siihen kuuluvaa hydrauli- mäntää.Fig. 3 is a schematic top view of Fig. 1 showing one power unit of the end regions of the roll and in particular the associated hydraulic piston.

35 .Piirustuksen kuvioissa 1 ja 2 on tk-telaa merkitty yleisesti viitenumerolla 10. Tk-tela käsittää tavanomaiseen tapaan kiinteän kesklakselin 11,35. In Figs.

IIII

5 81184 ^ jonka päälle on pyöriväksi järjestetty telavaippa 12. Telavaipan 12 ja keskiakselin 11 väliin on järjestetty hydrauliset kuormituselementit 15, jotka käsittävät keskiakseliin 11 muodostettuihin sylinteriporauksiin 16 liikkuvasti sovitetut hydraulimännät, joiden yläpäässä olevat liukukengät 5 18 on tuettu telavaipan 12 sisäpintaan 14. Hydraulisia kuormituselement- tejä 15 kuormitetaan paineväliaineella, esim. paineöljyllä vasten tela-vaipan sisäpintaa 14, joka paineöljy syötetään hydraulisten kuormitus-elementtien 15 sylinteriporauksiin 16 hydraulimäntien alle keskiakseliin 11 muodostettuja öljykanavia (ei esitetty) pitkin. Hydraulisilla kuormi-10 tuselementeillä 15 säädetään näin ollen kyseisen tk-telan 10 vastatelan 50 kanssa muodostettavissa olevan nipin N profiilia, sillä mainitut hydrauliset kuormituselementit 15 on sovitettu vaikuttamaan olennaisesti nipin N nippitason K-K kohdalle. Esimerkiksi paperiraina W tai vastaava on tavanomaiseen tapaan järjestetty kulkemaan tk-telan 10 telavaipan 12 15 ulkopinnan 13 ja vastatelan 50 pinnan 51 rajoittaman nipin N läpi.5 81184 ^ on which a roll shell 12 is rotatably arranged. The means 15 are loaded with a pressure medium, e.g. a pressurized oil, against the inner surface 14 of the roll shell, which pressurized oil is fed into the cylinder bores 16 of the hydraulic load elements 15 under hydraulic pistons formed on the central shaft 11 via oil channels (not shown). The hydraulic loading elements 10 thus adjust the profile of the nip N which can be formed with the counter roll 50 of the tk roll 10 in question, since said hydraulic loading elements 15 are adapted to substantially act on the nip plane K-K of the nip N. For example, a paper web W or the like is conventionally arranged to pass through a nip N bounded by the outer surface 13 of the roll shell 12 15 of the tk roll 10 and the surface 51 of the counter roll 50.

Tk-telan 10 telavaipan 12 päihin on tavanomaiseen tapaan kiinnitetty tii-visterakenteet 41 ja päätyosat ja vastaavat. TK-telan 10 telavaippa 12 on laakeroitu pyörivästi olennaisesti molempien päätyjensä alueelta tai 20 läheisyydestä laakereilla 17 mainitun kiinteän akselin 11 päälle ja mainittu akseli 11 on tuettu keksinnön mukaisen tk-telan 10 sisältävän laitteen runkoon telavaipan 12 laakerointikohtien ulkopuolelta. Laakerit 17 on ulkokehästään tuettu telavaippaan 12 ja laakerin 17 sisäkehä on tuettu rengasosan 20a ja 20b päälle. Aksiaalisuunnassa on laakerit 17 kiin-25 nitetty rengasosan 20a, 20b päälle tavanomaiseen tapaan laippamaisten ulokkeiden ja vastaavien avulla. Kuvioiden suoritusmuodossa on rengasosan 20a aksiaalisuunnassa ulompi laippamalnen uloke 20’ järjestetty rengas-osasta 20a irrotettavaksi ja se on rengasosassa 20a kiinni esimerkiksi ruuvikiinnityksellä tai vastaavalla. Tällainen järjestely mahdollistaa 30 laitteiston purkamisen ja helpottaa sen paikalleen asennusta.Sealing structures 41 and end portions and the like are attached to the ends of the roll shell 12 of the Tk roll 10 in a conventional manner. The roll shell 12 of the TK roll 10 is rotatably mounted in the region or proximity of substantially both of its ends by bearings 17 on said fixed shaft 11 and said shaft 11 is supported on the body of a device containing the tk roll 10 according to the invention outside the bearing points of the roll shell 12. The bearings 17 are supported on their outer circumference by a roller shell 12 and the inner circumference of the bearing 17 is supported on the ring part 20a and 20b. In the axial direction, the bearings 17 are fixed to the ring part 20a, 20b in a conventional manner by means of flange-like projections and the like. In the embodiment of the figures, in the axial direction of the ring part 20a, the outer flange ore projection 20 'is arranged to be detachable from the ring part 20a and is fastened in the ring part 20a by, for example, a screw fastening or the like. Such an arrangement allows the equipment 30 to be disassembled and facilitates its installation in place.

Rengasosa 20a,20b on tuettu tk-telan akselille 11 keksinnön mukaisesti sellaisilla voimalaitteilla, joilla nippi N on sekä avattavissa että suljettavissa sekä lisäksi telavaipan 12 päihin on kohdistettavissa kuormi-35 tusvoimia optimaalisesti ja siten, että telavaipan 12 akselivälillä olevien hydraulisten kuormituselementtien 15 koko säätökapasiteetti jää paikallisten profiilivirheiden kompensointiin. Mainitut voimalaitteet käsittävät rengasosaan 20a,20b muodostetut sylinteriontelot 35a, 35b, joihin 6 81184 ^ on liikkuvasti sovitettu hydraulimännät 30a,30b, jotka tukeutuvat tk-telan keskiakseliin 11. Voimalaitteet 30a,35a;30b,35b sijaitsevat näin ollen laakerin 17 alla ja ne on kuvioiden mukaisesti järjestetty siten, että niiden vaikutussuunta on nippitason K-K suuntainen. Kuten erikoises-5 ti kuviossa 1 on esitetty, sijaitsee laakerin 17 kohdalla kahdet voima-laitteet, joista toiset voimalaitteet 30a,35a vaikuttavat nipin N suuntaan, eli joilla nippi N voidaan sulkea, ja joista toiset voimalaitteet 30b,35b vaikuttavat vastakkaiseen suuntaan. Mainittuun vastakkaiseen suuntaan vaikuttavia voimalaitteita ei tarvita, mikäli niitä ei käytännössä 10 koskaan käytetä. Nykyisissä superkalantereissa tilanne on tämä. Sen sijaan molempiin suuntiin vaikuttavia voimalaitteita voidaan käyttää profilointiin kaikissa käyttökohteissa, myös superkalantereissa, mikäli haluttu muutos on hyvin suuri vastakkaiseen suuntaan.The ring part 20a, 20b is supported on the tk roll shaft 11 according to the invention by power devices with which the nip N can be both opened and closed and in addition load forces 35 can be applied optimally to the ends of the roll shell 12 and so that to compensate for local profile errors. Said power devices comprise cylindrical cavities 35a, 35b formed in the ring part 20a, 20b, in which 6 81184 ^ hydraulically mounted hydraulic pistons 30a, 30b are supported on the central shaft 11 of the tk roll. The power devices 30a, 35a; 30b, 35b are thus located under the bearing 17 and are according to the figures arranged so that their direction of action is parallel to the nip plane KK. As shown in particular in Fig. 1, there are two power devices at the bearing 17, of which the second power devices 30a, 35a act in the direction of the nip N, i.e. with which the nip N can be closed, and of which the other power devices 30b, 35b act in the opposite direction. Power devices acting in the opposite direction are not required if they are practically never used. This is the case with current supercalenders. Instead, power devices acting in both directions can be used for profiling in all applications, including supercalenders, if the desired change is very large in the opposite direction.

15 Kuten kuviosta 1 voidaan nähdä, on tässä suoritusmuodossa rengasosa 20a, 20b jaettu nippitason K-K normaalin suuntaisessa, tk-telan 10 keskiakse-lin kautta kulkevassa tasossa kahtia siten, että rengasosa muodostuu ensimmäisestä puoliskosta 20a ja toisesta puoliskosta 20b, jotka on kiinnitetty toisiinsa esimerkiksi ruuvielimillä 21. Tällainen kahdesta osasta 20 muodostettu rengasosa 20a,20b on erityisesti valmistuksen kannalta edullinen, sillä tällaisessa tapauksessa on sylinteriontelot 35a,35b helppo työstää rengasosan puoliskoihin 20a ja 20b. On kuitenkin mahdollista, että rengasosa muodostetaan myös yhdestä kappaleesta, mutta tällöin on sylinterionteloiden 35a ja 35b muodostaminen rengasosaan hankalampaa ja 25 tällöin mahdollisesti joudutaan sylinteriontelot 35a ja 35b muodostamaan erillisistä kappaleista, jotka kiinnitetään rengasosaan 20a,20b esimerkiksi aksiaalisuunnassa työntämällä.As can be seen from Fig. 1, in this embodiment, the ring portion 20a, 20b is divided in the normal direction of the nip plane KK in a plane passing through the central axis of the tk roll 10 so that the ring portion consists of a first half 20a and a second half 20b secured to each other by e.g. 21. Such an annular part 20a, 20b formed of two parts 20 is particularly advantageous from the point of view of manufacture, since in such a case the cylinder cavities 35a, 35b are easy to machine into the halves 20a and 20b of the annular part. However, it is possible that the ring part is also formed in one piece, but then it is more difficult to form the cylinder cavities 35a and 35b in the ring part and the cylinder cavities 35a and 35b may have to be formed from separate pieces attached to the ring part 20a, 20b.

Kuvioista 1 ja 3 näkyy myös selvästi voimalaitteiden hydraulimäntien 30a 30 ja 30b rakenne ja niiden sovitus tk-telan 10 keskiakselin 11 päälle.Figures 1 and 3 also clearly show the structure of the hydraulic pistons 30a 30 and 30b of the power units and their fitting on the central axis 11 of the tk roll 10.

Kuten erityisesti kuviosta 1 nähdään, ei keskiakselin 11 yläpintaan 24a ja alapintaan 24b ole jouduttu hydraulimäntiä 30a ja 30b varten tekemään mitään akselia 11 heikentäviä koneistuksia, vaan mainitut yläpinta 24a ja alapinta 24b on jätetty kaareviksi. Vastaavasti on hydraulimäntien 35 30a ja 30b alapinnat 31a ja 31b muotoiltu akselin 11 ylä- ja alapintojen 24a ja 24b kaarevuuksia vastaavalla tavalla siten, että vastaavien mäntien 30a ja 30b alapinnat 31a ja 31b vastaavat olennaisesti joka kohdastaan akselin 11 kaareviin ylä- ja alapintoihin 24a ja 24b.As can be seen in particular from Figure 1, the upper surface 24a and lower surface 24b of the central shaft 11 have not had to undergo any machining weakening the shaft 11 for the hydraulic pistons 30a and 30b, but said upper surface 24a and lower surface 24b have been left curved. Respectively, the lower surfaces 31a and 31b of the hydraulic pistons 35 30a and 30b are shaped in a manner corresponding to the curvatures of the upper and lower surfaces 24a and 24b of the shaft 11 so that the lower surfaces 31a and 31b of the respective pistons 30a and 30b correspond to the curved upper and lower surfaces 24a and 24b .

Il 7 81184 ^ Männät 30a ja 30b on sopivalla tavalla kiinnitetty akselille 11 liikkumattomasi! ja kiinnitykseen voidaan käyttää esimerkiksi kuvioissa näkyviä ruuvielimiä 32a ja 32b tai vastaavia. Kuten erityiset! kuviosta 3 on nähtävissä, on männät 30a muotoiltu siten, että niiden dimensio tk-telan 5 aksiaalisuunnassa eli aksiaalimitta a on olennaisesti pienempi kuin dimensio telan akselin poikittaissuunnassa eli poikittaismitta b. Männät 30a ja 30b ovat näin ollen ovaalin muotoisia ja luonnollisesti on rengasosan puoliskoihin 20a ja 20b muodostetut sylinteriontelot 35a ja 35b muotoiltu vastaavalla tavalla. Mäntiin 30a ja 30b on tavanomaiseen tapaan sovitettu 10 tiivisteet 34a ja 34b, jotka tiivistävät hydraulimännät 30a ja 30b sekä sylinteriontelot 35a ja 35b toisiinsa nähden. Hydraulimäntien 30a ja 30b sekä sylinterionteloiden 35a ja 35b ovaalin muodon ansiosta on rengasosa 20a,20b voitu telan aksiaalisuunnassa muodostaa suhteellisen kapeaksi ja siitä huolimatta on hydraulimäntiin 30a ja 30b saatu erittäin suuri 15 painepinta.Il 7 81184 ^ The pistons 30a and 30b are suitably attached to the shaft 11 without moving! and for example, screw members 32a and 32b or the like shown in the figures can be used for fastening. Like special! As can be seen in Figure 3, the pistons 30a are shaped so that their dimension in the axial direction of the tk roll 5, i.e. the axial dimension a, is substantially smaller than the dimension in the transverse direction of the roll axis, i.e. the transverse dimension b. The pistons 30a and 30b are thus oval and naturally halved. The cylindrical cavities 35a and 35b formed in 20b are shaped accordingly. Seals 34a and 34b are fitted to the pistons 30a and 30b in a conventional manner, which seal the hydraulic pistons 30a and 30b and the cylinder cavities 35a and 35b relative to each other. Due to the oval shape of the hydraulic pistons 30a and 30b and the cylinder cavities 35a and 35b, the ring portion 20a, 20b can be formed relatively narrow in the axial direction of the roll, and nevertheless a very large pressure surface 15 is obtained in the hydraulic pistons 30a and 30b.

Hydraulisia voimalaitteita 30a,35a;30b,35b kuormitetaan sopivimmin hyd-rauliöljyllä, ja sitä varten on tk-telan keskiakseliin 11 muodostettu aksiaaliset poraukset 40a,40b ja vastaavasti on hydraulimäntien 30a ja 20 30b alle muodostettu radiaaliset poraukset 33a ja 33b, jotka ovat yhteydessä aksiaalisiin porauksiin 40a ja 40b. Kuvioissa esitetyissä suoritusmuodoissa on mainitut radiaaliset poraukset 33a ja 33b muodostettu ruuvi-elimiin 32a ja 32b. Palneväliaine, edullisesti hydrauliöljy, johdetaan mainittuja porauksia 40a,40b;33a,33b pitkin hydraulimäntien 30a ja 30b 25 sekä sylinterionteloiden 35a ja 35b pohjien välisiin painetiloihin. Mainittuihin painetiloihin paineväliainetta johtamalla saadaan keksinnön mukaisen tk-telan telavaippa 12 näin ollen liikkumaan keskiakseliin 11 nähden nippitason K-K suunnassa.The hydraulic power units 30a, 35a, 30b, 35b are preferably loaded with hydraulic oil, and for this purpose axial bores 40a, 40b are formed in the central shaft 11 of the tk roll and radial bores 33a and 33b are formed below the hydraulic pistons 30a and 20bb, respectively, which are connected axially. boreholes 40a and 40b. In the embodiments shown in the figures, said radial bores 33a and 33b are formed in the screw members 32a and 32b. The bellows medium, preferably hydraulic oil, is led along said bores 40a, 40b; 33a, 33b to the pressure spaces between the bottoms of the hydraulic pistons 30a and 30b 25 and the cylindrical cavities 35a and 35b. By introducing a pressure medium into said pressure spaces, the roll shell 12 of the tk roll according to the invention is thus moved relative to the central axis 11 in the direction of the nip plane K-K.

30 Jotta telavaipan 12 liikkeen suunta akseliin 11 nähden saataisiin varmistettua nippitason K-K suuntaiseksi on telan akseliin 11 nippitason K-K kummallekin puolelle järjestetty liukupinnat 22, jotka ovat nippitason K-K suuntaiset. Liukupinnat 22 voivat olla muodostetut esimerkiksi sopivasta laakerimateriaalista ja ne on siis kiinnitetty telan akseliin 11.In order to ensure the direction of movement of the roll shell 12 with respect to the shaft 11 parallel to the nip plane K-K, sliding surfaces 22 parallel to the nip plane K-K are arranged on each side of the roll shaft 11 on the nip plane K-K. The sliding surfaces 22 may be formed, for example, of a suitable bearing material and are thus attached to the roller shaft 11.

35 Vastaavasti on rengasosaan 20a, 20b muodostettu ohjainpinnat 23, joita pitkin liukupinnat 22 on sovitettu liukumaan telavaipan 12 asemaa akseliin 11 nähden muutettaessa. Mainitut pinnat 22 ja 23 ohjaavat näin ollen rengasosaa 20a ja 20b ja akselia 11 toisiinsa nähden.Correspondingly, guide surfaces 23 are formed in the ring portion 20a, 20b, along which the sliding surfaces 22 are adapted to slide when changing the position of the roll shell 12 relative to the shaft 11. Said surfaces 22 and 23 thus guide the ring part 20a and 20b and the shaft 11 relative to each other.

8 81184 ^ Jotta hydraulimäntien 30a ja 30b sekä rengasosan puoliskojen 20a ja 20b asentaminen akselille 11 olisi mahdollista, on rengasosan puoliskoihin 20a ja 20b muodostettu radiaaliset reiät 36a ja 36b männissä 30a ja 30b sekä akselissa 11 olevien ruuvielinten 32a ja 32b kohdalle. Asennuksen 5 jälkeen on mainitut reiät 36a ja 36b suljettu tulpalla 37a ja 37b, jotta paine pysyisi hydraulimäntien ja sylinterionteloiden välisissä paine-tiloissa.In order to be able to mount the hydraulic pistons 30a and 30b and the ring part halves 20a and 20b on the shaft 11, radial holes 36a and 36b are formed in the ring part halves 20a and 20b at the pistons 30a and 30b and the screw members 32a and 32b on the shaft 11. After installation 5, said holes 36a and 36b are closed with plugs 37a and 37b in order to maintain the pressure in the pressure spaces between the hydraulic pistons and the cylinder cavities.

Keksinnön mukaisella ratkaisulla saadaan aikaan se erittäin merkittävä 10 etu, että laakerin 17 alla olevilla voimalaitteilla aikaansaadaan aksi-aalisuunnassa kapeasta rengasosasta 20a ja 20b huolimatta riittävän suuri voima alhaisella palnetasolla. Voimalaitteissa 30a,30b;35a,35b voidaan edullisessa toteuttamismuodossa käyttää samaa painetasoa kuin muuallakin telassa. Keksinnön mukaisessa ratkaisussa saadaan lisäksi laakerin 17 15 kestoikä aikaisempia ratkaisuja olennaisesti paremmaksi, sillä laakerin 17 painejakauma saadaan edullisemmaksi sen johdosta, että hydraulimäntien 30a ja 30b sekä sylinterionteloiden 35a ja 35b suuresta polkittalsmitasta b johtuen voimalaitteilla aikaansaatava voimavaikutus vaikuttaa laakeriin 17 kehän suunnassa olennaisen pitkällä matkalla.The solution according to the invention provides the very significant advantage 10 that the power devices under the bearing 17 provide a sufficiently large force in the axial direction, despite the narrow ring part 20a and 20b, at a low flame level. In the power devices 30a, 30b, 35a, 35b, the same pressure level can be used in the preferred embodiment as elsewhere in the roll. In the solution according to the invention, the service life of the bearing 17 15 is further improved compared to previous solutions, since the pressure distribution of the bearing 17 is more advantageous due to the large circumferential dimension b of the hydraulic pistons 30a and 30b and cylinder cavities 35a and 35b acting on the bearing 17 in the circumferential direction.

2020

Edellä on keksintöä selostettu oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla. Keksintö ei kuitenkaan ole rajoitettu koskemaan pelkästään kuvioissa esitettyä toteuttamlsesimerkkiä, vaan keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn kekslnnölli-25 sen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above with reference to the figures of the accompanying drawing. However, the invention is not limited to the embodiment shown in the figures, but the various details of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.

30 li 3530 li 35

Claims

9,81184 ^ Claims

A deflection controlled roll comprising a solid central shaft (11) and a roll shell (12) rotatably mounted thereon, the space between said central shaft (11) and the roll shell (12) being fitted with hydraulic loading elements (15) or a corresponding pressure chamber or a series having adjustable profile of the nip (N) to be formed with the counter roll (50) of said deflection controlled roll (10) and the load elements (15) or the like being substantially adapted to the nip-10 plane (KK) of said nip (N) and said roll shell (12) is rotatably rotatable from or in the vicinity of substantially both of its ends to the central shaft (11) by bearings (17) arranged on the ring portions (20a, 20b) having ring portions (20a, 20b) and a central shaft (11) hydraulic power devices (30a, 35a; 30b, 35b) are arranged between them, which can be loaded with the pressure of the hydraulic-15 fluid for at least part of the time of the forces loading the nip (N); and which power devices have a roll shell (12) of the deflection-controlled roll (10) movable relative to the central shaft (11) to open / close the nip (N), characterized in that the hydraulic power devices comprise at least one deflection-adjusted roll 20 on the shaft (11) ; 24b) a fixed hydraulic piston (30a; 30b) and a cylindrical cavity (35a; 35b) corresponding to said hydraulic piston arranged in the ring part (20a; 20b), in which said hydraulic piston (30a; 30b) is movably arranged in the nip plane (K-K).

Roll according to Claim 1, characterized in that the lower surface (31a; 31b) of the hydraulic piston (s) (30a; 30b) is curved in the vertical cross section of the deflection-adjusted roll so that the lower surface (31a; 31b) of the hydraulic piston / pistons (30a; 30b) the curvature corresponds to the curvature of the surface (24a; 24b) of the central axis acting as a support surface. 30

Roll according to Claim 1 or 2, characterized in that the hydraulic piston (s) (30a; 30b) and the cylinder cavity (s) (35a; 35b) are oval in cross-section so that their dimension is transverse to the deflection-adjusted roll, i.e. b) is substantially larger than their dimension in the axial direction of the deflection controlled roll (10), i.e. the axial dimension (a). Roll according to one of the preceding claims, characterized in that two hydraulic power devices (30a, 35a; 30b, 35b) are arranged at each end of the roll (10) and are arranged to act in opposite directions in the nip plane (K-K). 5

Roll according to one of the preceding claims, characterized in that the ring parts (20a; 20b) are divided into two halves in a plane running through the axis of the roll (10) and transverse to the nip plane (KK), said halves (20a; 20b) being fixed to each other. screw members (21) or the like to form a unitary ring portion and that said cylinder cavities (35a; 35b) are machined directly into the halves (20a; 20b) of the ring portion.

Roll according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic pistons (30a; 30b) are fastened to the central shaft (11) of the roll by means of centrally arranged screw members (32a; 32b) on said hydraulic pistons (30a; 32b). ) axially through bores (33a; 33b) communicating with bores (40a; 40b) formed in the central axis (11) of the roll for conducting pressure medium 20 to the pressure spaces between the hydraulic pistons (30a; 30b) and the cylinder cavities (35a; 35b). 25 30 li 35 11 81184