FI79960B

FI79960B - INSATSDEL OCH HAOLLARE FOER SKAERVERKTYG.

Info

Publication number: FI79960B
Application number: FI791746A
Authority: FI
Inventors: James H Weber
Original assignee: Kennametal Inc
Priority date: 1978-06-02
Filing date: 1979-05-31
Publication date: 1989-12-29
Also published as: IT7923217A0; GB2078569A; CH630825A5; NO154217C; IT1121762B; JPS6110241B2; MX149049A; GB2078570B; LU81344A1; FR2435319A1; FI791746A; CA1104846A; NO154217B; NL178230B; GB2078570A; DE2922536A1; JPS555288A; GB2078568A; SE7904803L; NL178230C

Description

1 799601 79960

Kierteitysteräpala Tämän keksinnön kohteena ovat metallin työstössä käytettävät käännettävät kierteitysteräpalat ja erityisesti käännettävä kierteitysteräpala, joka voidaan kiinnittää pitimeen, jolla on negatiivinen leikkuukulma, mutta silti teräpalan leik-kuusärmät voidaan kohdistaa työstökappaleeseen nollakulmassa tai positiivisessa leikkuukulmassa.The present invention relates to reversible threaded blades for metalworking and in particular to a reversible threaded blade which can be attached to a holder having a negative cutting angle, but still the cutting edges of the blade can be aligned with the workpiece at zero or positive cutting angle.

Keksinnön mukaisessa erityisessä kierteitysteräpalassa käytetään erityistä lastunrikkomisuraa.A special chip break groove is used in the special threaded blade piece according to the invention.

Käännettävät kierteitys- ja uritusteräpalat ovat tunnettuja, ja niitä käytetään moniin eri tarkoituksiin metallintyöstö-teollisuudessa. Kierteitykseen ja uritukseen käytettävät käännettävät teräpalat ja näitä teräpaloja vastaanottava teränpidin olisi tehtävä sellaisiksi, että teräpala sijaitsee tarkasti ja pysyy jäykästi teränpitimessä työn suorituksen aikana.Reversible threaded and grooved blade pieces are known and are used for many different purposes in the metalworking industry. The reversible blade pieces used for threading and grooving and the blade holder that receives these blade pieces should be made so that the blade piece is precisely positioned and remains rigid in the blade holder during the performance of the work.

Teräpalojen on yleensä oltava pieniä ja kapeita, ja niissä on oltava osa, joka ulkonee teränpitimestä kierteityksen suorittamista varten. Niinpä jatkuvasti etsitään ihanteellisia sovitelmia tällaisia teräpaloja ja teränpitimiä varten. Esillä olevan keksinnön pohjana ovat US-patentit 3 399 442, 3 557 416 ja 3 754 309, joissa on esitetty yleinen tekniikan tason kuvaus teräpaloista.The blade pieces should generally be small and narrow and have a protruding part from the blade holder to perform threading. Thus, ideal arrangements for such blade pieces and blade holders are constantly being sought. The present invention is based on U.S. Patents 3,399,442, 3,557,416 and 3,754,309, which disclose a general prior art description of blade pieces.

Useat erityyppiset kierteitys- ja uritusyhdistelmät ovat tunnettuja, ja eräs onnistunut tällaisen teräpalan ja terän-pitimen sovitelma on esitetty US-patentissa 3 754 309, jossa on kuvattu siten käännettävissä oleva teräpala, että työstö-kappaleeseen saadaan kohdistettua jompi kumpi kahdesta leikkuusärmästä. Tämän patentin mukaiset käännettävät terä-palat ovat olleet markkinoilla useita vuosia, ne ovat menestyneet kaupallisesti ja ovat tuttuja useimmille metallin-työstöteollisuuden ammatti-ihmisille.Several different types of threading and grooving assemblies are known, and a successful arrangement of such a blade piece and blade holder is disclosed in U.S. Patent 3,754,309, which describes a reversible blade piece so that either of the two cutting edges is aligned with the workpiece. The reversible blade pieces of this patent have been on the market for several years, have been commercially successful, and are familiar to most professionals in the metalworking industry.

2 79960 US-patentit 3 399 442 ja 3 557 416 koskevat erityisiä kään-teisteräpalojen muotoja, jotka ovat sellaisia, että saadaan aikaan joko neutraali tai positiivinen leikkuukulma työstö-kappaleeseen nähden, vaikka teräpalat on asennettu negatiivisen kulman omaavaan pitimeen. Leikkuukulman määritelmä on tarkemmin selitetty näissä patenteissa. Lyhyesti sanottuna leikkuukulma on se kulma, jossa leikkuusärmä koskettaa työstökappaletta. US-patentin 3 399 442 kuviossa 3 on esitetty teräpala asennettuna teränpitimeen, jolla on negatiivinen leikkuukulma, mutta teräpalan leikkuusärmät kohdistuvat silti positiivisessa leikkuukulmassa työstökappalee-seen. Eli vaikka teräpala on alaspäin kallistettu työstökap-paleeseen nähden, leikkuusärmä 36 koskettaa työstökappaletta joko neutraalissa tai positiivisessa kulmassa. Kuten patentissa on selitetty, leikkuuolosuhteet, joissa leikkuukulma on positiivinen, ovat joissakin tapauksissa edullisempia kuin leikkuuolosuhteet, joissa leikkuukulma on negatiivinen.U.S. Patents 2,79960 to 3,399,442 and 3,557,416 relate to specific shapes of inverted blade pieces that provide either a neutral or positive cutting angle to the workpiece, even when the blade pieces are mounted on a holder having a negative angle. The definition of the cutting angle is explained in more detail in these patents. In short, the cutting angle is the angle at which the cutting edge contacts the workpiece. Figure 3 of U.S. Patent 3,399,442 shows a blade piece mounted on a blade holder having a negative cutting angle, but the cutting edges of the blade piece are still aligned with the workpiece at a positive cutting angle. That is, although the blade piece is tilted downward relative to the workpiece, the cutting edge 36 contacts the workpiece at either a neutral or positive angle. As described in the patent, cutting conditions with a positive cutting angle are in some cases more advantageous than cutting conditions with a negative cutting angle.

US-patentti 3 399 442 kohdistuu käännettävään teräpalaan eikä kierteitysteräpalaan, joka on esillä olevan hakemuksen kohteena. Lisäksi kuten voidaan selvästi nähdä tämän viite-julkaisun kuviosta 6, on teräpala varustettu tasaisesti kaartuvalla kohoreunalla ulomman aluen 52 ja sisemmän alueen 54 välissä.U.S. Patent 3,399,442 is directed to a reversible blade piece and not to a threaded blade piece which is the subject of the present application. In addition, as can be clearly seen from Figure 6 of this reference, the blade piece is provided with a uniformly curved raised edge between the outer region 52 and the inner region 54.

Myöskin US-patentti 3 557 416 kohdistuu käännettävään terä-palaan (kuten on mainittu palstalla 4, rivit 54-56), ja kuten kuviossa 6 on esitetty, teräpalassa on tasaisesti kaartuva kohoreuna ulomman ja sisemmän alueen välillä.U.S. Patent 3,557,416 also relates to a reversible blade piece (as mentioned in column 4, lines 54-56), and as shown in Figure 6, the blade piece has a uniformly curved raised edge between the outer and inner regions.

Käännettävien teräpalojen luonteen takia niiden rungossa tulisi olla mahdollisimman monta leikkuusärmää. Edellä mainituissa käännettävissä kierteitys- ja uritusteräpalojen rungossa on vain kaksi leikkuualuetta. Tässä hakemuksessa ehdotetaan samanlaista käännettävää kierteitysteräpalaa kuin edellä mainitut kierteitys- ja uritusteräpalat, mutta teräpalan rungossa on neljä leikkuualuetta kahden aiemman leikkuualueen sijasta.Due to the nature of the reversible blades, they should have as many cutting edges as possible in the body. The above-mentioned reversible threaded and grooved blade body has only two cutting areas. This application proposes a reversible threaded blade piece similar to the above-mentioned threaded and grooved blade pieces, but with four cutting areas in the blade body instead of the two previous cutting areas.

3 799603,79960

Yleensä teräpalat valmistetaan puristamalla ja kuumentamalla (eli sintraamalla) jauhemaisia metallipartikkeleita halutun rakenteen aikaansaamiseksi. Tällaista sintrausoperaatiota vaikeuttaa pienten, kriitillisesti kaarevien pintojen läsnä olo. Kierteitysteräpaloja, joissa on vaikeita, kaarevia osia, valmistetaan ensin sintraamalla teräpalat ilman kaarevia osia ja seuraavassa vaiheessa muodostetaan kaarevat osuudet jauhamismenetelmän avulla.Generally, the blade pieces are made by pressing and heating (i.e., sintering) powdered metal particles to provide the desired structure. Such a sintering operation is hampered by the presence of small, critically curved surfaces. Threaded blade pieces with heavy, curved portions are first made by sintering the blade pieces without curved portions, and in the next step, the curved portions are formed by a grinding method.

Esillä oleva kierteitysteräpala käsittää kovaa materiaalia olevan runko-osan, jossa on oleellisesti yhdensuuntaiset ylä- ja pohjaseinät ja perifeerinen sivu, joka on oleellisesti kohtisuora mainittuja ylä- ja pohjaseiniä vastaan, ainakin toisen seinistä sisältäessä syvennyksen, joka on muodostettu pintaan pitkin vähintään osaa mainitun ainakin toisen ylä- ja pohjaseinän ja mainitun perifeerisen sivun yhtyrniskohtaa, syvennyksen jatkuessa alaspäin ainakin toisen ylä-ja pohjaseinän ja perifeerisen sivun mainitusta yhtymis-kohdasta ja sitten ylöspäin teräpalan keskiosaa kohti siirryttäessä ja teräpalan käsittäessä leikkuusärmän, joka on muodostettu mainittuun vähintään yhteen reunaosaan mainitussa sivu- ja ylä- tai pohjaseinämän yhtymiskohdassa, jolloin syvennyksen ulompi alue ulottuu sisäänpäin leikkuusärmästä ja sisempi alue jyrkän nousun muodossa johtaa ulomman alueen kaikkein sisimmästä osasta ylöspäin ainakin toisen seinän tasolle. Teräpalassa on päätyseinäalueet leikkuuta varten, jolloin teräpala on käännettävissä sivuja vastaan kohtisuoran akselin ympäri ja sovitettu kiinnitettäväksi pitimen taskuun, niin että yksi päätyalue on paljaana.The present threaded blade piece comprises a body of hard material having substantially parallel top and bottom walls and a peripheral side substantially perpendicular to said top and bottom walls, at least one of the walls including a recess formed in the surface along at least a portion of said at least one the recess of the top and bottom wall and said peripheral side, the recess extending downwardly from said junction of at least one top and bottom wall and the peripheral side and then moving upwards towards the center of the blade piece and the blade piece comprising a cutting edge formed in said at least one edge portion - or at the junction of the bottom wall, wherein the outer region of the recess extends inwards from the cutting edge and the inner region in the form of a steep rise leads from the innermost part of the outer region upwards to at least the level of the second wall. The blade piece has end wall areas for cutting, the blade piece being pivotable against the sides about a perpendicular axis and adapted to be attached to the holder pocket so that one end area is exposed.

Esillä olevan hakemuksen kohteena oleva kierteitysteräpala on määritelty patenttivaatimuksessa 1 siten, että sillä on perifeeriseen reunaan muodostettu leikkuusärmä, leikkuusärmästä sisään päin ulottuva ulompi alue, ja sisempi alue jyrkän nousun muodossa, joka johtaa ulomman alueen sisimmästä osasta teräpalan ylemmälle tai alemmalle seinämän pinnalle. Kierteitysteräpalalle on tunnusmerkillistä se, että sisemmän ja ulomman alueen leikkauskohta muodostaa jyrkän kul- 4 79960 man alueiden välille. Tällainen jyrkkä kulma voidaan helposti ja tarkasti muodostaa sintrausprosessin aikana, jolloin voidaan eliminoida jauhamisoperaation tarve jälkeenpäin.The threaded blade piece of the present application is defined in claim 1 as having a cutting edge formed at the peripheral edge, an outer region extending inwardly from the cutting edge, and an inner region in the form of a steep rise leading from the inner portion of the outer region to the upper or lower wall surface. The threaded blade piece is characterized in that the intersection of the inner and outer areas forms a steep angle between the 4,79960 areas. Such a steep angle can be easily and accurately formed during the sintering process, thus eliminating the need for a subsequent grinding operation.

Päätyseinäalueet käsittävät ainakin kaksi päätyseinää, jotka lähenevät toisiaan loitotessaan teräpalan keskiosasta, ja ainakin joko ylä- tai pohjaseinään on muodostettu syvennys-osa. Syvennysosassa on ulompi alue, joka ulottuu ylä- tai pohjaseinän ulkoreunaa pitkin, ja leikkuusärmät on muodostettu mainitun ulomman alueen ja toisiaan lähenevien pääty-seinien väliseen yhtymäkohtaan.The end wall areas comprise at least two end walls which converge as they move away from the center of the blade piece, and a recess portion is formed in at least one of the top and bottom walls. The recess portion has an outer region extending along the outer edge of the top or bottom wall, and cutting edges are formed at the junction between said outer region and the converging end walls.

Syvennysosaan kuuluu myös sisäalue, joka muodostuu jyrkästä noususta, joka ulottuu ulomman alueen alimmasta osasta ylöspäin joko ylä- tai pohjaseinän tasolle, jolloin leikkuusärmät rajoittavat tason, joka muodostaa terävän kulman joko ylä- tai pohjaseinän tason kanssa. Tällä muotoilulla saadaan muodostettua jyrkkä nousu, joka toimii nerokkaana lastunrikkomisvälineenä. Tekniikan tasosta tunnetut lastun-rikkomisurat on sijoitettu matkan päähän leikkausreunoista ja ne ovat kalliita ja vaikeita valmistaa johtuen vaadittavista pienistä toleransseista niitä valmistettaessa.The recess portion also includes an inner region formed by a steep elevation extending upwardly from the lowest portion of the outer region to either the top or bottom wall plane, the cutting edges defining a plane forming an acute angle with either the top or bottom wall plane. This design provides a steep ascent that acts as an ingenious chip breaking tool. Chip-breaking grooves known from the prior art are located at a distance from the cutting edges and are expensive and difficult to manufacture due to the small tolerances required in their manufacture.

Kiristyslovi on muodostettu joko teräpalan ylä- tai pohjaseinään tai kumpaankin seinään. Edullisesti lovi on viisto lovi, joka sijaitsee teräpalan yhdensuuntaisten sivujen välissä. Lovessa voi kuitenkin olla pyöreä syvennys joko ylä- tai pohjaseinän keskiosan läheisyydessä.The clamping notch is formed in either the top or bottom wall of the blade piece or in both walls. Preferably, the notch is an oblique notch located between the parallel sides of the blade piece. However, the notch may have a circular recess near either the center of the top or bottom wall.

Teräpala sijoitetaan esillä olevan teränpitimen teräpalan vastaanottotaskuun. Teräpalan vastaanottotaskussa on pää-tyseinäalue, sivuseinä ja pohjaseinä, ja se on avoin kolmella muulla sivulla. Taskun päätyseinäalue käsittää kaksi vastakkaista seinää, jotka sijaitsevat oleellisesti suorassa kulmassa taskunpohjaseinää vastaan. Vastakkaiset seinät lähenevät toisiaan, jolloin sivuseinää vastapäätä oleva vastakkainen seinä edullisesti konvergoi sivuseinän tasoa kohti.The blade piece is placed in the blade receiving pocket of the present blade holder. The blade receiving pocket has an end wall area, a side wall and a bottom wall, and is open on the other three sides. The end wall area of the pocket comprises two opposite walls located at a substantially right angle to the bottom wall of the pocket. The opposing walls converge, with the opposing wall opposite the sidewall preferably converging toward the plane of the sidewall.

5 799605,79960

Teränpitimessä on yläkiristysosa teräpalan pitämiseksi paikoillaan taskussa. Edullisesti kiristysosa sijaitsee kulmassa teräpalan pituutta vastaan, ja ollessaan kytkeytyneenä teräpalan loveen se vetää teräpalaa kokoon teränpitimen taskun taka- ja pohjaseinää sekä vastakkaisia seiniä vasten. Jos teräpalan lovi on pyöreän syvennyksen kaltainen, kiristysosa voi ulottua teräpalan pitkittäisen pituuden yli, jolloin ei tarvitse käyttää joko oikean- tai vasemmanpuoleista teräpalaa.The blade holder has an upper clamping part to hold the blade piece in place in the pocket. Preferably, the clamping member is located at an angle to the length of the blade piece, and when connected to the notch of the blade piece, pulls the blade piece together against the rear and bottom wall of the blade holder pocket and the opposite walls. If the notch of the blade piece is like a circular recess, the clamping part can extend over the longitudinal length of the blade piece, in which case it is not necessary to use either the right or left side of the blade piece.

Keksinnön yksityiskohdat käyvät selvemmin ilmi seuraavasta yksityiskohtaisesta selityksestä oheisiin piirustuksiin liittyen, joissa kuvio 1 on perspektiivikuva teränpitimestä ja teräpalasta, kuvio 2 esittää keksinnön mukaista teräpalaa ylhäältä katsottuna, kuvio 3 on sivukuva keksinnön mukaisesta teräpalasta, kuvio 4 esittää ylhäältä katsottuna keksinnön mukaista teräpalaa, jossa on viisto lovi, kuvio 5 esittää ylhäältä katsottuna leikkuuteräpalaa, jossa on muunneltu keskisyvennys, ja kuvio 6 esittää ylhäältä katsottuna teränpidintä ja teräpalaa.The details of the invention will become more apparent from the following detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings, in which Figure 1 is a perspective view of a blade holder and a blade piece, Figure 2 shows a blade piece according to the invention, notch, Fig. 5 shows a top view of a cutting blade piece with a modified central recess, and Fig. 6 shows a top view of a blade holder and a blade piece.

Viitaten piirustuksiin hieman yksityiskohtaisemmin kuviossa 1 on esitetty teränpidin 10, jonka etupäässä on teräpalan vastaanottotasku 12. Teräpalan vastaanottotaskussa 12 on sivuseinä 14, pohjaseinä 16 ja päätyseinäalue 18, ja se on avoin kolmella muulla sivulla. Päätyseinäalueessa 18 on vastakkaiset seinät 20 ja 22, jotka lähenevät toisiaan loitotessaan teränpitimen etupäästä.Referring to the drawings in slightly more detail, Figure 1 shows a blade holder 10 having a blade receiving pocket 12 at the front end. The blade receiving pocket 12 has a side wall 14, a bottom wall 16 and an end wall region 18, and is open on three other sides. The end wall region 18 has opposing walls 20 and 22 that converge as they move away from the front end of the blade holder.

Edullisesti sivuseinää 14 vastapäätä oleva vastakkainen sei nä 20 konvergoi sivuseinän 14 tasoa kohti. Leikkuuteräpala 24 on sovitettu sijoitettavaksi teränpitimen 10 taskuun 12.Preferably, the opposite wall 20 opposite the side wall 14 converges toward the plane of the side wall 14. The cutting blade piece 24 is adapted to be placed in the pocket 12 of the blade holder 10.

6 799606,79960

Kiristysosassa 26 on jalka 28, joka on sovitettu sijoitettavaksi teränpitimen 10 yläosaan muodostettuun rakoon 30. Kiristysosassa 26 on pyöristetty nokkaosa, joka koskettaa teräpalan 24 yläosaa. Kiristysruuvi 34 ulottuu kiristysosan 26 reiän läpi ja teränpitimen 10 yläosassa olevaan kiertei-tettyyn reikään 36. Teräpalassa on kuviossa 1 esitetyt yhdensuuntaiset päätyseinäalueet 38 ja kuviossa 2 esitetyt sivuseinät 40.The clamping part 26 has a foot 28 which is adapted to be placed in a slot 30 formed in the upper part of the blade holder 10. The clamping part 26 has a rounded cam part which contacts the upper part of the blade piece 24. The clamping screw 34 extends through the hole in the clamping portion 26 and into the threaded hole 36 in the upper part of the blade holder 10. The blade piece has parallel end wall areas 38 shown in Fig. 1 and side walls 40 shown in Fig. 2.

Kuten kuviossa 3 esitetään, teräpalassa on myös yhdensuuntaiset ylä- ja pohjaseinät 42, jotka sijaitsevat kohtisuoraan sivuseiniä 40 vastaan. Teräpala on käännettävissä sivuseiniä 40 vastaan kohtisuoran akselin ympäri. Teräpala 24 sijaitsee taskussa 12, ja sen yksi päätyalue on paljaana kierteen leikkaamista varten työstökappaleeseen. Kiristysosa pitää teräpalaa sivuseinää 14, pohjaseinää 16 ja vastakkaista seinää 20 vasten.As shown in Figure 3, the blade piece also has parallel top and bottom walls 42 located perpendicular to the side walls 40. The blade piece is pivotable about an axis perpendicular to the side walls 40. The blade piece 24 is located in the pocket 12, and one of its end regions is exposed for cutting a thread into the workpiece. The clamping part holds the blade piece against the side wall 14, the bottom wall 16 and the opposite wall 20.

Leikkuuteräpalan päätyalueisiin 38 kuuluu ainakin kaksi päätyseinää 44 ja 46, jotka lähenevät toisiaan loitotessaan teräpalan viitenumerolla 48 merkitystä keskiosasta. Syven-nysosa 50 on muodostettu ainakin joko ylä- tai pohjaseinään, edullisesti kumpaankin.The end areas 38 of the cutting blade piece include at least two end walls 44 and 46 that converge as they move away from the center portion indicated by the blade reference numeral 48. The recess portion 50 is formed in at least one of the top and bottom walls, preferably both.

Syvennysosaan 50 kuuluu ulompi alue 52, joka ulottuu ylä-tai pohjaseinän ulkoreunaa pitkin, ja leikkuusärmät 54 on muodostettu ulomman alueen 52 ja konvergoivien päätyseinien 44 ja 46 yhtymäkohtiin. Syvennysosaan 50 kuuluu myös jyrkän kohouman muodostama sisäalue 56, joka ulottuu ulomman alueen 52 alimmasta osasta ylöspäin joko ylä- tai pohjaseinän tasolle.The recess portion 50 includes an outer region 52 extending along the outer edge of the top or bottom wall, and cutting edges 54 are formed at the intersections of the outer region 52 and the converging end walls 44 and 46. The recess portion 50 also includes an inner region 56 formed by a steep protrusion extending upward from the lowest portion of the outer region 52 to either the top or bottom wall level.

Kuviossa 3 leikkuusärmät 54 on esitetty leikkuuteräpalan 24 kummallakin päätyalueella 38. Sijaitessaan molemmilla päätyseinillä 44 ja 46 leikkuusärmät 54 rajoittavat tarkasti tason, joka muodostaa terävän kulman vastaavan ylä- tai pohjaseinän tasoa vastaan. Kulma on edullisesti pieni, ja 7 79960 edullisesti välillä 5-7° sen pidintyypin mukaan, johon teräpala sijoitetaan.In Figure 3, the cutting edges 54 are shown at each end region 38 of the cutting blade piece 24. When located on both end walls 44 and 46, the cutting edges 54 accurately define a plane that forms an acute angle with the plane of the respective top or bottom wall. The angle is preferably small, and 7,79960 preferably between 5-7 ° depending on the type of holder in which the blade piece is placed.

Kuten kuviossa 2 on esitetty, teräpalassa 24 on pyöristetty keskiosa 48 ja pyöreä syvennys 60, joka ottaa vastaan kiris-tysosan 26 nokkaosan 32. Keskisyvennys 60 on esitetty kuviossa 3.As shown in Figure 2, the blade piece 24 has a rounded center portion 48 and a circular recess 60 that receives the cam portion 32 of the clamping portion 26. The center recess 60 is shown in Figure 3.

Kun, kuten kuviossa 2 esitetään, keskisyvennystä 60 käytetään, kiristysosa 26 voidaan oikaista siten, että rako 30 sijaitsee taskun päätyseinäalueen 20 takana, jolloin teräpä-laa pidetään taskun neljää seinää eli sivuseinää, pohjasei-nää 16 ja vastakkaisia seiniä 20 ja 22 vasten. Kun näin tehdään, teräpalaa voidaan käyttää joko oikean- tai vasemmanpuoleisissa teränpitimissä kierteitysvaiheisiin.When, as shown in Figure 2, the central recess 60 is used, the clamping portion 26 can be adjusted so that the slot 30 is located behind the pocket end wall region 20, with the blade end held against the four walls of the pocket, i.e. the side wall, the bottom wall 16 and the opposite walls 20 and 22. When this is done, the blade piece can be used in either the right or left blade holders for threading steps.

Kuviossa 4 on esitetty teräpala 24, jossa on kaksi viistoa uraa 62 ja 64, jotka ulottuvat teräpalan yhden seinän 42 poikki, niin että teräpalaa voidaan käyttää oikeanpuoleisessa tai vasemmanpuoleisessa teränpitimessä.Figure 4 shows a blade piece 24 with two oblique grooves 62 and 64 extending across one wall 42 of the blade piece so that the blade piece can be used in the right or left blade holder.

Kuviossa 5 on esitetty teräpala 24, jossa on jälleen kes-kisyvennysosa 66, joka ei ole pyöreä ja jossa on kulmikkaat sivuseinä 68 ja 70, jotka muodostavat suunnikkaan, niin että kiristysosan 26 nokka 32 koskettaa syvennysosaa ja pitää teräpalan 24 teränpitimessä 10.Figure 5 shows a blade piece 24 again with a central recess portion 66 which is not circular and has angular side walls 68 and 70 which form a parallelogram so that the cam 32 of the clamping part 26 contacts the recess part and holds the blade piece 24 in the blade holder 10.

Kuviossa 6 on esitetty teränpidin 10, jossa on kuviossa 2 esitetty teräpala, jossa on keskisyvennys 60, joka ottaa vastaan kiristysosan 26 nokan 32. Teräpalaa pidetään niin ollen teränpitimessä edellä mainitun neljän seinän avulla.Fig. 6 shows a blade holder 10 with a blade piece shown in Fig. 2 with a central recess 60 which receives the cam 32 of the clamping part 26. The blade piece is thus held in the blade holder by means of the above-mentioned four walls.

Kierteitettäessä työstökappaletta päätyosalla 38, joka on teräpalan 24 kehäpinnan osa, on etupäästökulma A leikattavan työstökappaleen pintaan nähden. Tämä kulma A voi olla 5-10° kulloisenkin raaka-aineen ja tehtävän leikkauksen syvyyden sekä muiden tekijöiden mukaan.When threading a workpiece, the end portion 38, which is part of the circumferential surface of the blade piece 24, has a front release angle A with respect to the surface of the workpiece to be cut. This angle A can be 5-10 °, depending on the raw material and the depth of the cut to be made, as well as other factors.

β 79960β 79960

Teräpalan yläpinnassa on syvennysosa 50, joka ulottuu ylä-tai pohjaseinän yläreunaa pitkin, ja leikkuusärmät 54 on muodostettu päätyalueen seinien ja syvennysosan yhtymäkohtiin.The upper surface of the blade piece has a recess portion 50 extending along the upper edge of the top or bottom wall, and the cutting edges 54 are formed at the junctions of the walls of the end region and the recess portion.

Leikkuusärmien 54 rajoittama taso on kulmikas vastaavan ylä- tai pohjaseinän tasoa vastaan, ja kulma on pieni terävä kulma. Tämän ansiosta leikkuusärmät voidaan kohdistaa työs-tökappaleeseen oleellisesti 0°:n leikkuukulmassa, vaikka teräpala sijaitsisikin teränpitimessä, jonka leikkuukulma on negatiivinen.The plane bounded by the cutting edges 54 is angular with the plane of the corresponding top or bottom wall, and the angle is a small acute angle. This allows the cutting edges to be aligned with the workpiece at a substantially 0 ° cutting angle, even if the blade piece is located in a blade holder with a negative cutting angle.

Keksintöä voidaan muunnella oheisten patenttivaatimusten puitteissa.The invention may be modified within the scope of the appended claims.

Claims

9,79960

A threaded blade piece (24) comprising a body of hard material having substantially parallel top and bottom walls (42) and a peripheral side (38, 40) substantially perpendicular to said top and bottom walls (42). against at least one of the walls (42) including a recess (50) formed in the surface along at least a portion of the intersection of said at least second top and bottom walls (42) and said peripheral side (38), the recess (50) extending downwardly over at least one of the upper and the bottom wall (42) and said peripheral side (38) at said junction and then upwardly toward the center of the blade piece and the blade piece comprises a cutting edge (54) formed in said at least one edge portion at said side and top or bottom wall junction, wherein the recess extends the region (52) extends inwardly from the cutting edge (54) and the inner region (56) in the form of a steep rise leads upwards from the innermost part of the outer region (52) at least to the level of the second wall (42), characterized in that the intersection of the inner and outer regions (52, 56) forms a steep angle between the regions.

Threaded blade piece according to claim 1, characterized in that said cutting edges (54) and the bottom corner of the recess define planes forming an acute angle with the plane of said at least second wall (42), said cutting edge planes being known per se inclined downwards towards the center of the blade piece (24) .