FI74042C - Anordning foer att avlaegsna koett- och fettrester fraon ett skinn. - Google Patents

Description

1 74042

Laite liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi nahasta

Esillä olevan keksinnön kohteena on laite liha-ja rasvajäännösten poistamiseksi nahasta. Keksintö poh-5 jautuu erityisesti sellaiseen laitteeseen, joka käsittää pyörivästi laakeroidun pitkänomaisen nahanpitimen, leik-kuutyökalun, joka on sovitettu siirtyväksi nahanpidintä pitkin ja sen suuntaisesti, ensimmäisen käyttölaitteen leikkuutyökaluun vaikuttamiseksi ja toisen käyttölait-10 teen leikkuutyökalun siirtämiseksi nahanpidintä pitkin.

Laitetta käytettäessä nahka on sovitettu lihapuoli ulospäin ja karvapuoli sisäänpäin painautumaan pingoi-tettuna nahanpidintä vasten.

Ennestään tunnetaan useita erilaisia sinänsä edel-15 lä mainittua laatua olevia laitteita. Useimpia tähän asti tunnetuista laitteista käytetään kuitenkin käsin, toisin sanoen leikkuutyökalun vaatimaa painetta nahanpidintä vastaan koneenhoitaja säätää käsin leikkuutyökalun työtavan tähystystarkkailulla, minkä johdosta on välttä-20 mätöntä, että koneenhoitaja ohjaa ja jatkuvasti tarkkai-lee leikkuutyökalun liikettä ja työtapaa, kun taas toinen koneenhoitaja voi sovittaa uuden nahan toiseen nahanpiti-meen, joka ei ole yhteistoiminnassa leikkuutyökalun kanssa. Ennestään tunnetaan useita esimerkkejä laitteista, 25 jotka on tarkoitettu liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi nahasta ja jotka ovat edellä selitetyn laatuisia, ja esimerkkeinä tekniikan aikaisemmasta tasosta voidaan mainita laitteet, jotka on esitetty ja selitetty ruotsalaisessa patenttijulkaisussa 165 294, 30 norjalaisessa kuulutusjulkaisussa 126 382, tanskalaisessa kuulutusjulkaisussa 113 795, ranskalaisessa patenttijulkaisussa 2 038 600, amerikkalaisessa patenttijulkaisussa 3 048 995 sekä englantilaisessa patenttijulkaisussa 1 148 542.

35 Ottaen huomioon suuren määrän nykyään esiintyviä 2 74042 laitteita, jotka on tarkoitettu liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi nahasta, ja ottaen huomioon tällöin suoritetut toimenpiteet, on ilmeistä, että täytyy olla olemassa monimutkaisia teknisiä ongelmia sellaisen laitteen aikaan-5 saamisessa, jossa leikkuutyökalu voidaan automaattisesti saada siirtymään nahkaa pitkin ja nahanpidintä pitkin liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi nahan lihapuolelta, mikä silloin aikaansaa sen, että yksi koneenhoitaja voi toisaalta jaksottaisesti valvoa leikkuutyökalun työtapaa 10 samanaikaisesti, kun tämä henkilö sovittaa uuden nahan nahanpitimelle, joka on erillään siitä nahanpitimestä, jota vasten leikkuutyökalu toimii.

On osoittautunut, että leikkuutyökalun säätäminen käsin siten, että se poistaa ainoastaan liha- ja rasva-15 jäännökset eikä nahan osia, vaatii suurta ammattitaitoa, samalla kun täytyy tapahtua leikkuutyökalun paineen mukauttaminen mahdollisista epätasaisuuksista riippuvaisesti.

Liian voimakas paine voi aiheuttaa nahkaan palo-20 vaurioita.

Sen vuoksi on osoittautunut erittäin vaikeaksi tekniseksi ongelmaksi luoda sellaiset edellytykset, että leikkuutyökalu painetaan nahanpidintä vasten puristavan väliaineen avulla niin, että painamisvoima mukautuu sopiviin ar-25 voihin. Puristavan välineen tulee silloin erityisesti tuottaa painamisvoima, joka on riippuvainen painetta nahanpidintä vasten säätävän piirin säädöstä.

Leikkuutyökalun työtavan liian vaativan valvonnan välttämiseksi on edullista, että leikkuutyökalu on yhteis-30 toiminnassa ylikuormitussuojän kanssa. Niin pian kuin tämä ylikuormitussuoja aktivoituu, irtoaa leikkuutyökalu tartunnasta nahan kanssa. Edelleen on edullista, että toinen käyttölaite tällöin siirtää leikkuutyökalun takaisin nau-hanpidintä pitkin.

35 Edelleen on osoittautunut olevan erittäin vaikea tekninen ongelma luoda sellaiset edellytykset, että laite i' 3 74042 voi toimia niin kevyellä paineella, että leikkuutyökalu ei polta nahkaa, mutta riittävällä paineella liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on edel-5 leen ratkaista eräs erityinen leikkuutyökaluun liittyvä tekninen ongelma siten, että leikkuutyökalua nahanpidin-tä vasten puristava väline, jona on mäntä- ja sylinteri-laite, on liitetty säädettävään, edullisesti pneumaattiseen painelähteeseen. Täten saa erittäin vaikea tekninen 10 sovitusongelma yksinkertaisen ratkaisun.

Edelleen on osoittautunut vaikeaksi tekniseksi ongelmaksi löytää sopiva menettely tai sovittaa leikkuu-työkalun siirtäminen siten, että leikkuutyökalu voi toimia tehokkaasti, jolloin ei tapahdu ainoastaan leikkuu-15 työkalun nahanpidintä vasten suunnatun painamisvoiman säätö vaan jolloin voidaan säätää myös leikkuutyökalun siirtoliikettä nahanpidintä pitkin.

Edelleen on osoittautunut vaikeaksi tekniseksi ongelmaksi edellä esitettyjen edellytysten yhteydessä 20 sellaisen leikkuutyökalun valinta, joka sinänsä on sopivasti muotoiltu työskentelemään edellä esitettyjen edel-lytysten vallitessa.

Edelleen on osoittautunut vaikeaksi tekniseksi ongelmaksi luoda sellaiset edellytykset, että liha- ja 25 rasvajäännökset voidaan koota yksinkertaisella tavalla ja samalla välimatkan päähän laitetta hoitavasta koneenhoitajasta .

Esillä oleva keksintö osoittaa siten laitteen liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi nahasta, jolloin 30 laite käsittää pyörivästi laakeroidun pitkänomaisen na- hanpitimen, leikkuutyökalun, joka on sovitettu siirtyväksi nahanpidintä pitkin ja sen suuntaisesti, ensimmäisen käyttölaitteen leikkuutyökaluun vaikuttamiseksi ja toisen käyttölaitteen leikkuutyökalun siirtämiseksi nahan-35 pidintä pitkin. Käsiteltävä nahka on sovitettu lihapuoli ulospäin lepäämään nahanpidintä vasten.

4 74042

Keksintö osoittaa erityisesti, että leikkuutyöka-lu on yhteistoiminnassa leikkuutyökalua nahanpidintä vasten puristavan välineen kanssa, jonka painamisvoima on riippuvainen painetta nahanpidintä vasten säätävän pii-5 rin säädöstä. Edelleen tulee leikkuutyökalun olla yhteistoiminnassa ylikuormitussuojan kanssa, joka on sovitettu ennakolta määrätyllä kuormituksella irrottamaan leikkuu-työkalun tartunnasta nahan kanssa, minkä jälkeen toinen käyttölaite siirtää leikkuutyökalun takaisin nahanpidin- 10 tä pitkin.

Keksintö osoittaa edelleen, että leikkuutyökalua nahanpidintä vasten puristavana välineenä on mäntä- ja sylinterilaite, joka on liitetty säädettävään, edullisesti pneumaattiseen painelähteeseen. Y1ikuormitussuo-15 jän ollessa aktivoituna vaikutetaan toiseen käyttölait teeseen, joka voi olla pneumaattisesti tai hydraulisesti käytetty siten, että se siirtää leikkuutyökalun takaisin lähtöasentoon.

Esillä olevassa keksinnössä on edelleen edullista, 20 että leikkuutyökalu on jyrsintäkutteri, joka on kiinnitetty pyörivästi akselille ja jolloin tämä jyrsintäkutteri voi edullisesti olla kumia tai sentapaista materiaalia.

Erityisesti siinä tapauksessa, että kutterina 25 on kumikutteri, ehdotetaan, että tätä käytetään kierrosluvulla 1500-3500 kierrosta minuutissa, edullisesti noin 2500 kierrosta minuutissa.

Lopuksi esillä olevassa keksinnössä on edullista, että kutterin käyttölaite sekä sen ohjauslaite ovat si-30 joitettuina nahanpitimen sivulle sen yläpuolelle ja siten kutteri voi vaikuttaa nahanpitimen osaa vastaan, joka on poispäin toisesta nahanpitimestä, jolloin nämä molemmat nahanpitimet on yhdistetty toisiinsa tukielimen avulla.

Etuina, joiden ensisijaisesti voidaan katsoa ole-35 van luonteenomaisia esillä olevan keksinnön mukaiselle 5 74042 laitteelle, on että laite toimii oleellisesti automaattisesti, joka tapauksessa ajatellen liha- ja rasvajäännösten poistamista nahanpitimelle kiinnitetystä nahasta. Painamisvoima on säädettävissä samanaikaisesti, kun leik-5 kuutyökalu on yhteistoiminnassa ylikuormitussuojan kanssa, joka puolestaan takaa tasaisen ja luotettavan automaattisen käytön.

Ne piirteet, joiden ensisijaisesti katsotaan olevan luonteenomaisia esillä olevan keksinnön mukaiselle 10 laitteelle, osoitetaan jäljessä seuraavan patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.

Erästä nyt ehdotettua suoritusmuotoa, jolla on esillä olevalle keksinnölle luonteenomaiset tunnusmerkit, havainnollistetaan lähemmin oheiseen piirustukseen 15 viitaten, jossa

Kuvio 1 esittää laitetta etukuvantona, jolloin tiettyjä osia on poistettu oikealta sivulta yksinkertaistamisen vuoksi,

Kuvio 2 esittää laitetta sivukuvantona kuvion 1 20 leikkausta II-II pitkin,

Kuvio 3 esittää laitteen tiettyjä osia horison-taalikuvantona ja

Kuvio 4 esittää kaavamaisesti leikkuutyökalun automaattiseksi käyttämiseksi tarkoitettua ohjauslai-25 tetta.

Kuvio 1 esittää siis etukuvantona laitetta, joka on tarkoitettu liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi nahasta 1, jolloin laite käsittää pyörivästä laakeroidun pitkänomaisen nahanpitimen 2, leikkuutyökalun 3, 30 joka on sovitettu ohjainta 4 pitkin siirtymään nahan- pidintä 2 pitkin ja sen kanssa yhdensuuntaisesti. Lisäksi laite käsittää ensimmäisen käyttölaitteen 5, jona on hydraulinen moottori, jota käytetään liitosjohdon 6 välityksellä leikkuutyökaluun 3 vaikuttamisek- 35 si, toisin sanoen leikkuutyökalun 3 pyörittämiseksi.

6 74042

Laite käsittää edelleen toisen käyttölaitteen 7, joka muodostuu männästä ja sylinteriin 9 sijoitetusta män-nänvarresta 8, ja tämä laite on tarkoitettu siirtämään leikkuutyökalua ohjainta 4 pitkin yhdensuuntaisesti na-5 hanpitimen 2 kanssa. Tätä toista käyttölaitetta voidaan käyttää joko hydraulisesti tai pneumaattisesti.

Nahka 1 on lihapuoli ulospäin ja karvapuoli sisäänpäin kiinnitetty sinänsä ennestään tunnetun muodon omaavien elimien 10, 11 välityksellä nahanpitimelle 2 10 ja nahka lepää tiiviisti nahanpidintä 2 vasten nahkaan vaikuttavien pingotusvoimien johdosta. Tämä tapahtuu siten, että elimet 10, 11 on sovitettu siirtyvästi kukin uraansa (11’ kuviossa 3) ja puristettu jousivoimalla vasemmalle kuviossa 3.

15 Elimet 10, 11 on edelleen muotoiltu siten, että ne toimivat asennontuntolaitteen osoituseliminä, joka on sijoitettu leikkuutyökalun 3 läheisyyteen ja joka tuntee nahan loppumisen, kun leikkuutyökalu 3 siirtyy vasemmalle käsittelyn yhteydessä.

20 Kuvioon 2 viitaten kuvaillaan, kuinka leikkuu- työkalu 3 on yhteistoiminnassa leikkuutyökalua nahanpidintä 2 vasten puristavan välineen 12 kanssa, jona on pneumaattinen mäntä- ja sylinterilaite. Tämä väline 12 on yhdistetty liitännän 13 välityksellä painetta nahan-25 pidintä vastaan säätävään piiriin 14 (kuvio 4), joka käsittää painelähteen, ja piirin 14 avulla voidaan siis säätää leikkuutyökalun 3 paine nahkaa ja nahanpidintä 2 vastaan.

Välinettä 12 varten on edullista käyttää paine-30 ilmaa, koska siten saadaan välineen paineen tietty mukautuminen samanaikaisesti, kun väline voi siirtyä mahdollisista epätasaisuuksista riippuvaisesti.

Leikkuutyökalua 3 siirretään siis yhdensuuntaisesti nahanpitimen 2 kanssa ohjainta 4 pitkin hylsyn 15 35 välityksellä. Leikkuutyökalun 3 siirtäminen ohjainta 4 pitkin tapahtuu, kuten aikaisemmin on mainittu, mäntä- 7 74042 sylinterilaitteen 7 avulla, jolloin sylinteri 9 on kään-töakselin 16 välityksellä ripustettu pyörivästi varrelle 17, joka voi puolestaan kääntöakselin 18 välityksellä tuntea leikkuutyökalun 3 kuormituksen. Kun tämä kuormi-5 tus ylittää ennakolta määrätyn arvon, varsi 17 kääntyy kääntöakselinsa 18 ympäri ja ylikuormitussuoja 19, jona on sähkökosketin, osoittaa tämän kiertymisen. Tämä säh-kökosketin on liitetty ohjauslaitteeseen 20.

Ylikuormitussuojan ollessa aktivoituna leikkuu-10 työkalun 3 tartunta nahkaan irtoaa välineeseen 12 vaikuttamisen vuoksi, minkä jälkeen toinen käyttölaite on sovitettu työntämään leikkuutyökalun takaisin nahanpi-dikettä pitkin.

Leikkuutyökalua 3 nahanpidintä 2 vasten purista-15 va väline 12 voi luonnollisesti olla liitetty säädettävään hydrauliseen tai pneumaattiseen painelähteeseen ja vaikka suoritusesimerkki kuvailee mäntä- ja sylinteri-laitetta, on ilmeistä, että myös muita mekaanisia osia voi sisältyä tähän säädinpiiriin.

20 Erityisen edulliseksi on osoittautunut, että ak tivoidun ylikuormitussuojan 19 annetaan vaikuttaa toiseen käyttölaitteeseen 7 sen liitosjohdon 21 välityksellä siten, että leikkuutyökalu 3 siirtyy takaisin läh-töasentoonsa saakka, joka on merkitty kirjaimella "A" 25 kuviossa 3.

Tekemällä ensimmäinen käyttölaite hydrauliseksi moottoriksi ja käyttämällä sitä piirin 14 avulla sekä sovittamalla toiseksi käyttölaitteeksi mäntä- ja sylin-terilaite, jota käytetään johdon 21 välityksellä, on 30 mahdollista liittää nämä kaksi käyttölaitetta yhteen ja samaan käyttölähteeseen eli painelähteeseen 14', joka sisältyy piiriin 14.

Luonnollisesti tämä hydraulinen painelähde 14 voisi käyttää myös välinettä 12.

35 Leikkuutyökaluna on kutteri, joka on kiinnitet- 8 74042 ty pyörivästi akselille. Nykyään on osoittautunut olevan edullista, että kutteri on kuitumateriaalia tai sentapaista ja että kutteria silloin voidaan käyttää 1500/ 3500 kierrosta/min., edullisesti noin 2500 kierrosta/min.

5 Edelleen käy kuvioista 2 ja 3 ilmi, että kutte rin käyttölaite 5 ja sen ohjauslaite 4 on sijoitettu na-hanpitimen 2 sivulle sen yläpuolelle ja kutteri voi siten vaikuttaa nahanpitimen osaa vastaan, joka on toisesta nahanpitimestä poispäin, kohdassa, jossa nämä kaksi 10 on yhdistetty toisiinsa tukielimen 21 avulla.

Kun ensimmäisellä nahanpitimellä oleva nahka 1 on puhdistettu liha- ja rasvajäännöksistä siten, että leikkuutyökalu on poistanut ensimmäisen lihasuikaleen ensimmäisellä siirtoliikkeellä, joka päättyy, kun eli-15 met 10 ja 11 aktivoivat kuviossa ei-esitetyn asennontun-tolaitteen, ja työkalu on sen jälkeen palannut lähtö-asentoonsa, tapahtuu vaiheittain nahanpitimen kiertyminen oman akselinsa ympäri ja toisen suikaleen poistaminen jne., jolloin kahta nahanpidintä käännetään si-20 ten, että ensimmäisellä nahanpitimellä oleva puhdistettu nahka vaihtaa paikkaa toisella nahanpitimellä olevan puh-distamattoman nahan kanssa. Sinä aikana, jolloin puhdistettu nahka poistetaan ensimmäiseltä nahanpitimeltä ja uusi puhdistettavaksi tarkoitettu nahka sijoitetaan täl-25 le ensimmäiselle nahanpitimelle, leikkuutyökalu vaikuttaa toiselle nahanpitimelle kiinni pingotettua nahkaa vastaan.

Laitteen toimintatapa on seuraava:

Nahka 1 pingotetaan kiinnipitoelimillä 10, 11 30 nahanpitimelle 2. Kun nahanpidin 2 on saanut kuviossa 3 esitetyn aseman ja kutteri 3 sijaitsee lähtöasennossa "A", saatetaan kutteri pyörivään liikkeeseen ja kutteria siirretään sen jälkeen ohjainta 4 pitkin ja se leik-kaa tällöin pois suikaleen nahan lihapuolella sijaitse-35 vista liha- ja rasvajäännöksistä. Kun kutteri tulee asentoon "B", jonka määrää elimien 10, 11 sijainti, kutteri 9 74042 siirtyy takaisin lähtöasentoon "A", minkä jälkeen nahan-pidintä käännetään askelmoottoriksi tehtyjen elimien 22 avulla jonkin verran ja minkä jälkeen sama siirtoliike kohdistetaan leikkuutyökaluun 3 uuden suikaleen leikaa-5 miseksi.

Ohjauslaitteeseen 20 liittyy siten sähköliitäntä tai -johto 25, jossa esiintyy signaali, joka nollaa ohjauslaitteen. Johdon 26 välityksellä ohjauslaite 20 on yhteydessä piiriin 14, joka käsittää painelähteen 14’, 10 joka saattaa johdon 13 välityksellä, joka vaikuttaa säästöpiirin 14" kautta, kutterin ennalta määrätyllä paineella nahanpidintä 2 vasten. Välittömästi ennen paineen syöttöä kutteri 3 saatetaan johdon 6 välityksellä pyörivään liikkeeseen. Johto 6 voi olla välit-15 tömässä yhteydessä käyttölähteeseen 14'. Johdon 27 kautta ohjataan käyttölähteen 14 säätöpiiri 14" vaikuttamaan johdon 21 välityksellä toiseen käyttölaitteeseen 7 sillä tavalla, että kutteri siirtyy nuolen "P" suunnassa etukäteen määrätyllä syöttönopeudella.

20 Niin pian kuin kutteri 3 on saanut asennon "B", saa johto 28 signaalin, joka signaali muunnetaan ohjauslaitteessa 20 siten, että kutteri 3 toisaalta siirtyy pois nahanpitimeltä 2 johdon 13 aktivoinnin vaikutuksesta, toisaalta tapahtuu piirissä 14 käänne niin, että 25 leikkuutyökalu 3 voidaan johdon 21 välityksellä palauttaa asentoon "A", jolloin johdossa 28a tuotetaan signaa li. Kun leikkuutyökalu on saanut asennon "A", saadaan signaali myös johtoon 29, joka signaali tuottaa ohjauslaitteen 20 välityksellä vielä signaalin johtoon 30 na-30 hanpitimen 2 kääntämiseksi askelmoottorin 22 avulla jonkin verran, jotta liha- ja rasvajäännökset voidaan poistaa nahasta uutta juovaa pitkin.

Jos nyt oletetaan, että ylikuormitussuoja 19 laukeaa työvaiheen aikana, tapahtuu ohjauslaitteessa 20 35 vaihtokytkentä niin, että johdon 13 välityksellä leikkuutyökalu 3 siirtyy nahanpitimeltä 2. Sen ohella ta- 10 740 4 2 pahtuu toisen käyttölaitteen 7 vaikutus johdon 21 kautta siten, että leikkuutyökalu siirtyy takaisin jonkin verran asentoa "A" kohti. On myös ehdotettu, että kutteri palaisi täysin asentoon "A", minkä jälkeen painamisvoi-5 ma aktivoidaan uudelleen johdon 13 kautta ja leikkuutyö-kalun 3 siirtyminen asentoa "B" kohti aktivoidaan johdon 21 välityksellä.

Mikään ei estä, että ylikuormitussuojan 19 aktivoinnin yhteydessä leikkuutyökalu 3 pysäytetään aktivoi-10 maila johto 6.

Ohjauslaitetta 20 ja piiriä 14 ei ole selitetty yksityiskohtaisesti, mutta alan ammattimiehelle on ilmiselvää, kuinka tämä on rakennettu eri toimintojen osalta selityksessä annettujen tietojen pohjalta. Niinpä piiri 15 14 voi käsittää toisaalta pneumaattisen painelähteen se kä mahdollisen säädinpiirin, toisaalta hydraulisen paine-lähteen sekä mahdollisen säädinpiirin.

Edelleen leikkuutyökalu 3 voi luonnollisesti olla yhteistoiminnassa elimen kanssa, joka estää leikkuutyö-20 kalun painautumisen nahanpitimen ulkopintaa vasten. Tämä elin voisi estää leikkuutyökalun ja nahanpitimen välisen pienimmän välimatkan alittamisen.

Keksintöä ei luonnollisestikaan ole rajoitettu edellä esimerkkinä annettuun suoritusmuotoon, vaan muun-25 nelmat ovat mahdollisia keksinnön ajatuksen puitteissa.

i.

Claims (8)

1. Laite liha- ja rasvajäännösten poistamiseksi nahasta (1), joka laite käsittää pyörivästi laakeroidun pit- 5 känomaisen nahanpitimen (2), leikkuutyökalun (3), joka on sovitettu siirtyväksi nahanpidintä (2) pitkin ja sen suuntaisesti, ensimmäisen käyttölaitteen (5) leikkuutyökaluun (3) vaikuttamiseksi ja toisen käyttölaitteen (7) leikkuu-työkalun siirtämiseksi nahanpidintä pitkin, jolloin nahka 10 (1) on sovitettu lihapuoli ulospäin lepäämään nahanpidintä vasten, tunnettu siitä, että leikkuutyökalu (3) on yhteistoiminnassa leikkuutyökalua nahanpidintä (2) vasten puristavan välineen (12) kanssa, jonka painamisvoima on riippuvainen painetta nahanpidintä (2) vasten säätävästä 15 piiristä (14), että leikkuutyökalu (3) on yhteistoiminnassa ylikuormitussuojän (19) kanssa, joka on sovitettu ennakolta määrätyllä kuormituksella irrottamaan leikkuutyökalun (3) tartunnasta nahan (1) kanssa, minkä jälkeen toinen käyttölaite (7) siirtää leikkuutyökalun (3) takaisin nahan-20 pidintä (2) pitkin.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen, tunnettu siitä, että leikkuutyökalua nahanpidintä vasten puristavana välineenä on mäntä- ja sylinterilaite (12), joka on liitetty säädettävään painelähteeseen, edullisesti pneumaattiseen 25 painelähteeseen.

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että ylikuormitussuojän (19) ollessa aktivoituna toinen käyttölaite (7) aikaansaa leikkuutyökalun (3) siirtymisen takaisin lähtöasentoon.

4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet- t u siitä, että ensimmäisenä käyttölaitteena (5) on hydraulinen moottori ja toisena käyttölaitteena mäntä- ja sylinterilaite .

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet-35 t u siitä, että leikkuutyökaluna (3) on jyrsintäkutteri, joka on kiinnitetty pyörivästi akselille. Γ“ 12 74042

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että kutteria, jona on kumikutteri, käytetään nopeudella 1500-3500 kierrosta minuutissa, edullisesti noin 2500 kierrosta minuutissa.

7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnet- t u siitä, että kutterin käyttölaite (5) sekä sen ohjauslaite (3) on sijoitettu nahanpitimen (2) sivulle sen yläpuolelle.

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laite, tunnet-10 t u siitä, että kutteri vaikuttaa nahanpitimen (2) osaa vastaan, joka on poispäin toisesta nahanpitimestä, jotka on yhdistetty toisiinsa tukielimen (21) avulla. 13 74042