FI68751B

FI68751B - DOUBLE FLOATING SHEET FOR FITTING AND FITTING

Info

Publication number: FI68751B
Application number: FI801551A
Authority: FI
Inventors: Jan Skaimsgard Johansen
Original assignee: Agro Drip Skandinavia As
Priority date: 1980-05-13
Filing date: 1980-05-13
Publication date: 1985-07-31
Also published as: FI801551A; FI68751C

Description

TRI /1« KUULUTUSJULKAISU , n r, r >, ®^81ΐ! B 11 UTLÄGGNINGSSKRIFT 00 /51 C (45) av~n”cL'7 11 11 1935 (51) Kv.lk.*/lnt.CI.« A 01 G 25/02 SUOMI—FINLAND (21) Patenttihakemus — Patentansökning 801551 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag j 3.05.80 (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 1 3.05.80 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentlig ^ ^TRI / 1 «ANNOUNCEMENT, n r, r>, ® ^ 81ΐ! B 11 UTLÄGGNINGSSKRIFT 00/51 C (45) av ~ n ”cL'7 11 11 1935 (51) Kv.lk. * / Lnt.CI.« A 01 G 25/02 FINLAND — FINLAND (21) Patent application - Patentansökning 801551 (22) Date of application - Ansökningsdag j 3.05.80 (23) Date of application - Giltighetsdag 1 3.05.80 (41) Has become public - Blivit offentlig ^ ^

Patentti- ia rekisterihallitus ...... .... . . .. .. .National Board of Patents and Registration ...... ..... . .. ...

* (44) Nähtäväksi panon ja kuul.julkaisun pvm.— -j . or* (44) Date of publication and date of publication. or

Patent- och registerstyrelsen ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad -* ·υ/ .Op (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet (71) Agro-Drip Skandinavia A.S., Postboks 79, N-3^00 Lier, Norja-Norge(NO) (72) Jan Skaimsgard Johansen, Munchen, Saksan LiittotasavaIta-Förbunds-republIken Tyskland(DE) (7*0 Berggren Oy Ab (5I+) Kaks i se inä i nen letku kastelulaitetta varten ja laite sen valmistamiseksi -Dubbelväggig slang för en bevattningsanordning och anordning för dess framstälIn ing Tällaisia letkurakenteita kastelulaitteita varten on periaatteessa aiemmin tunnettu useina erilaisina sovellutuksina, mm. amerikkalaisesta patentista 3 887 138. Muita esimerkkejä asiaankuuluvasta tekniikasta löytyy amerikkalaisesta patentista 4 053 109 ja englantilaisista patenteista 1 537 201 ja 1 546 527. Tarkemmin määriteltynä tämän keksinnön lähtökohtana on siis kaksiseinäinen letku kastelulaitteita varten, joka laite käsittää osastoittain poimutetun sisäletkun ja pääasiallisesti sileän ulkovaipan, joka sijaitsee tiukasti vasten sisäletkun poimutuksen yläosia, jossa sisäletkun poimutus yhdessä ulkovaipan kanssa ensinnäkin muodostaa labyrintti-osastoja veden annostelemiseksi tuloaukosta kunkin labyrintti-osaston alkupäässä olevan sisäletkun läpi poistoaukkoon kunkin labyrinttiosaston toisessa päässä olevan ulkovaipan läpi ja missä toiseksi kunkin labyrinttiosaston kumpaankin päähän on 68751 sijoitettu sulkuosasto vedenkulun sulkemiseksi pituussuunnassa sisäletkun ja ulkovaipan välillä.Patent and registration authorities Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad - * · υ / .Op (32) (33) (31) Requested privilege - Begärd priority (71) Agro-Drip Skandinavia AS, Postboks 79, N-3 ^ 00 Lier, Norway-Norge (NO) (72) Jan Skaimsgard Johansen, Munich, Federal Republic of Germany Förbunds-republIken Tyskland (DE) (7 * 0 Berggren Oy Ab (5I +) Two-way hose for irrigation and equipment for its manufacture -Dubbelväggig slang för en bevattningsanordning och anordning för dess framstälIn ing Such hose structures for irrigation devices have in principle been previously known in several different applications, including U.S. Pat. 546 527. A more specific starting point of the present invention is thus a double-walled hose for irrigation devices, which device comprises a compartmentally corrugated inner hose and a substantially smooth outer hose. a pan located tightly against the tops of the inner hose corrugation, wherein the corrugation of the inner hose together with the outer jacket first forms labyrinth compartments for dispensing water from the inlet through the inner hose at the beginning of each labyrinth compartment to the outlet 68 a closure compartment for closing the longitudinal flow of water between the inner hose and the outer jacket.

On havaittu, että sekä kaksiseinäisen letkun valmistuksessa että sadetuslaitteen asennuksessa ja käytössä on useita yksityiskohtia, jotka yhdessä ratkaisevat hyvään tulokseen pääsyn. Tämä koskee sekä järkiperäistä ja taloudellista tuotantoa että tällaisten sadetuslaitteiden ongelmatonta ja luotettavaa käyttöä joko ammattimaisten puutarhurien tai amatöörimäisten puutarhanhoitajien puolelta.It has been found that both the manufacture of the double-walled hose and the installation and use of the sprinkler have several details which together determine the achievement of a good result. This applies both to rational and economical production and to the trouble-free and reliable use of such sprinklers, either by professional gardeners or amateur gardeners.

Erityisongelma, joka on tämän keksinnön erään tärkeän puolen perustana, koskee kysymystä letkunpätkien sovittamista ja katkaisua käytäntöä varten. Sen pitäisi sujua nopeasti ja yksinkertaisesti mutta ennen kaikkea turvallisesti niin ettei letkua vääristä paikoista katkaistaessa synny vuotokohtia ja kastelun väärää annostelua. Tällaiset ongelmat on tässä yhdistetty myös järkiperäiseen ja halpaan valmistusmenetelmään, varsinkin kun on tehtävä reikiä ensinnä sisäletkuun ja toiseksi ulkovaippaan. Näille rei'ille ja aukoille asetetaan erilaisia vaatimuksia koska nämä toisaalta voivat varmistaa veden varman kulun kastelulaitteen toimiessa, mutta toisaalta ne eivät saisi olla alttiina tukkeutumiselle lian tai sellaisten hitusten takia, joita helposti voi esiintyä käytännön kauppapuutarha- ja puutarhatyössä. Tässä mainittuun liittyy läheisesti niin monia mahdollisia sekä poimutuksen vaihtelevia muotoja tai labyrinttiosastojen että sulkuosastojen muotoilua ja näiden välisiä keskinäisiä suhteita.A particular problem, which is an important aspect of the present invention is based, addresses the question of the hose fitting and cutting segments for practice. It should run quickly and simply but above all safely so that when the hose is cut from the wrong places, there are no leaks and incorrect dosing of irrigation. Such problems are also associated here with a rational and inexpensive method of manufacture, especially when holes have to be made first in the inner hose and secondly in the outer jacket. These holes and openings are subject to different requirements as they can, on the one hand, ensure the safe passage of water when the irrigation system is operating, but on the other hand they should not be exposed to clogging due to dirt or fumes that can easily occur in practical gardening and gardening. Closely related to this are so many possible varying forms of both corrugation or the design of the labyrinth compartments and the closure compartments and the interrelationships between them.

Edellä olevaan pohjautuen kaksiseinäisen letkun uutuus ja erikoisuus perustuu siihen, että jokaisen labyrinttiosaston kumpaankin päähän on muodostettu olennaisesti sylinteri-mäinen, pyöreä välialue, jonka halkaisija on pienempi kuin poimutuksen ulkopuolinen halkaisija, jokaisen labyrintti-osaston erottamiseksi kahdesta vierekkäisestä sulkuosastosta, että näihin välialueisiin on vuorotellen järjestetty joko tuloreikiä ja poistoaukkoja ja että ulkovaipassa välialueiden kohdalla on selvä, pienemmän halkaisijan omaava sisäänpäinuma.Based on the above, the novelty and specialty of the double-walled hose is based on the formation at each end of each labyrinth compartment of a substantially cylindrical, circular spacer having a diameter smaller than the non-corrugated diameter., To separate each labyrinth compartment from two adjacent closure compartments, either the inlet holes and the outlets and that the outer jacket at the intermediate areas has a clear, smaller diameter inward.

68751 Tässä selostetussa rakenteessa on ensiksikin jokaisen sulku-osaston jokaisella puolella selvä merkintä, ja letkun katkaisu sulkuosaston muodostamalla pituusalueella voi tapahtua varmasti ja helposti, ilman väärästä kohdasta katkaisemisen vaaraa. Lisäksi tuloreikien sijoitus välialueella, kuten edellä on selostettu, merkitsee sitä, että valmistus voi tapahtua järkiperäisesti ja mukavasti jatkuvana tuotantona koska esim. tuloreiät voidaan meistää yhtenä tuotantovaiheena sisäletkun poimutuksen jälkeen, mutta ennen ulkovaipan valamista sisäletkun ympärille. Täten voidaan välttää niitä suhteellisen monimutkaisia toimia ja apuvälineitä, jotka aiemmin ovat olleet välttämättömiä tuloreikien tekemiseksi labyrinttiosaston toisessa päässä olevan poimutuksen harjoihin.68751 First, the structure described has a clear marking on each side of each closure compartment, and the hose can be cut in the longitudinal range formed by the closure compartment safely and easily, without the risk of being cut at the wrong point. In addition, the placement of the inlet holes in the intermediate area, as described above, means that the production can take place rationally and comfortably in continuous production because e.g. the inlet holes can be punched in one production step after the inner hose is corrugated but before the outer casing is cast around the inner hose. Thus, the relatively complex operations and aids that have previously been necessary to make entry holes in the ridges at the other end of the labyrinth compartment can be avoided.

Labyrinttiosastoissa voi olla ruuvimaisten harjojen muodostama poimutus, jotka harjat muodostavat yhden tai useampia yhtenäisiä virtauskanavia labyrinttiosaston toisesta päästä toiseen. Voidaan kuitenkin ajatella toisen muotoista poimutusta, mm. sellaisia epäsäännöllisen kuvion muodostamia muotoja, joka kuvio käsittää yhden tai useampia labyrinttimaisia virtauskanavia, jotka sijaitsevat sisäletkun ja ulkovaipan välisessä välitilassa, veden kuljettamiseksi annosteltuina määrinä tulorei'ista poistoaukkoihin.The labyrinth compartments may have a corrugation formed by helical ridges which form one or more continuous flow channels from one end of the labyrinth compartment to the other. However, another form of corrugation can be considered, e.g. shapes formed by an irregular pattern comprising one or more labyrinthine flow channels located in the space between the inner hose and the outer jacket for conveying water in metered amounts from the inlet holes to the outlets.

Ruuvimaisin harjoin varustetut rakenteet valmistetaan tavallisesti puristusmuotteja käyttäen, jotka on valmistettu suhteellisen kohtuullisin kustannuksin koneellisesti sorvissa. Onnettomuudeksi jatkuva ruuvikierrekuvio pyrkii aiheuttamaan laminaa-risen virtauksen kanaviin, mikä merkitsee, että niitä voi uhata käytetyn veden sisältämien epäpuhtauksien ja vieraiden kappaleiden aiheuttama tukkeutuminen. Epäsäännöllisen kuvion omaavat letkut aiheuttavat kanaviin pyörrevirtauksen ja se on parempi kun on vältyttävä tukkeutumiselta. Toisaalta tämänmuotoisten kuvioiden puristusmuottien valmistus on paljon monimutkaisempaa ja kalliimpaa.Structures with helical brushes are usually made using compression molds machined at a relatively reasonable cost on a lathe. Unfortunately, the continuous helical pattern tends to cause laminar flow into the ducts, which means that they can be threatened by clogging by contaminants and foreign bodies in the used water. Hoses with an irregular pattern cause a vortex flow in the ducts and are better when clogging must be avoided. On the other hand, the manufacture of compression molds for patterns of this shape is much more complicated and expensive.

Tämän keksinnön toisena tavoitteena on siis aikaansaada kaksi-seinäinen letku ja laite poimutuksen tekemiseksi tällaiseen letkuun,jossa kuljetus- ja virtauskanavat muodostavat epäsäännöllisen virtauskuvion ja jossa poimuttamiseen käytettyjen 68751 puristusmuottien rakenne kuitenkin on suhteellisen yksinkertainen ja halpa valmistaa.It is therefore another object of the present invention to provide a double-walled hose and apparatus for crimping such a hose, in which the transport and flow channels form an irregular flow pattern and in which, however, the structure of the crimping molds 68751 used for crimping is relatively simple and inexpensive to manufacture.

Tämän keksinnön toisen puolen huomioonottaen tämä saavutetaan ylläolevan mukaisella letkulla, jonka uudet ja erikoiset piirteet perustuvat siihen, että labyrinttiosaston poimutus on pyöreä ja että osa kustakin poimunhuipun tai -harjan muodosta on deformoitu pois ulkovaipasta siten, että muodostuu käytävä viereiseen harjaan, koska poimutusharjojen deformoitu osa on toisiin nähden siirretty kulmittain viereisten harjojen välissä.Of this invention, the second side of the light that is achieved with a hose according to the above, a novel and specific features based on the fact that the labyrinth Title crimping is circular and that a portion of each of poimunhuipun or a crest is deformed out of the outer shell so as to form a passage adjacent to the brush, because poimutusharjojen deformed portion is moved at an angle between the others between adjacent ridges.

Tässä keksinnössä ehdotetaan myös erityislaitetta tämänmuotoisen poimutuksen valmistamiseksi, ja tämä laite sekä lisäksi keksinnön mukaisen kaksiseinäisen letkun erityispiirteet selviävät seuraavasta selityksestä piirustuksiin viitaten, joissa:The present invention also proposes a special device for producing this type of corrugation, and this device and further the special features of the double-walled hose according to the invention will become apparent from the following description with reference to the drawings, in which:

Kuvio 1 esittää kaaviomaisesti keksinnön mukaisen kaksiseinäisen letkun valmistamisen tuotantolinjan tärkeitä vaiheita, kuvio 2 on osittainen leikkaus aksiaalisesti muottityökalun leukojen läpi, jotka voivat sisältyä kuvion 1 varusteisiin, kuvio 3 on leikkaus pitkin kuvion 2 linjaa 3-3, kuvio 4 on osittainen pystykuva ja pituusleikkaus keksinnön mukaisen letkun läpi, kuvio 5 on leikkaus pitkin kuvion 4 linjaa 5-5, kuvio 6 on leikkaus pitkin kuvion 4 linjaa 6-6, kuvio 7 esittää esimerkkiä sisäletkun poimutuskuvion vaihtoehtoisesta rakenteesta, kuvio 8 esittää suurennettua osaa kuvion 7 letkusta erään poistoaukon alueelta, kuvio 9 esittää suurennettua osaa kuvion 7 letkusta tuloreiän alueelta, ja kuvio 10 esittää yksityiskohtaa erään poistoaukon erityisestä sovellutusmuodosta, joka aukko on tehty erikoistyökalun avulla.Figure 1 schematically shows important steps in the production line of a double-walled hose according to the invention, Figure 2 is a partial section axially through the jaws of a mold tool which may be included in the equipment of Figure 1, Figure 3 is a section along line 3-3 of Figure 2, Figure 4 is a partial elevational view and longitudinal section of the invention. Fig. 5 is a section along the line 5-5 of Fig. 4, Fig. 6 is a section along the line 6-6 of Fig. 4, Fig. 7 shows an example of an alternative structure of the corrugation pattern of the inner hose, Fig. 8 shows an enlarged part of the hose of Fig. 7 in the area of an outlet, Fig. Fig. 9 shows an enlarged part of the hose of Fig. 7 in the area of the inlet hole, and Fig. 10 shows a detail of a particular embodiment of an outlet opening made by means of a special tool.

Kuvion 1 tuotantovarusteet ovat tarkoitetut kaksiseinäisen letkun jatkuvaan ruiskuvaluun. Kuvio 1 esittää ruiskuvalulaitetta 10 ensin sisäletkun 12 valamiseksi. Ruiskuvalulaitetta 10 seuraa puristuslaite 14 sisäletkun 12 poimuttamiseksi välittömästi tämän tultua valetuksi. Sitten seuraa meistilaite 13 sisäletkun tuloreikiä varten ja sen jälkeen tulee ruiskuvalupää 5 68751 16, joka on yhdistetty toiseen ruiskuvalulaitteeseen 18, joka valaa pääasiallisesti sileän ulkovaipan 20 poimutetun sisäletkun 12 päälle.The production equipment of Figure 1 is intended for continuous injection molding of a double-walled hose. Figure 1 shows an injection molding device 10 for first casting an inner hose 12. The injection molding device 10 is followed by a pressing device 14 for corrugating the inner hose 12 immediately after it has been cast. A stamping device 13 for the inlet holes of the inner hose then follows, followed by an injection molding head 5 68751 16 connected to a second injection molding device 18 which casts a substantially smooth outer sheath 20 over the corrugated inner hose 12.

Puristuslaite 14 voi olla tunnettua tyyppiä ja se käsittää liikkuvan puristusmuotin tai parhaiten kuvioissa 2 ja 3 esitetyn työkalun. Niissä on esitetty kaksi leukaa 22, 24 ja 26, 28, jotka on pantu yhteistoimintaan toistensa kanssa niin, että syntyy putkimainen aukko 30. Leukoihin 22, 24 ja 26, 28 on muodostettu vuorottelevia kohoumia 32 ja syvennyksiä 34, jotka muodostavat jatkuvia pyöreitä poimutuksia muotin tai työkalun seinämiin.The pressing device 14 may be of a known type and comprises a movable pressing mold or, preferably, the tool shown in Figures 2 and 3. They show two jaws 22, 24 and 26, 28 which co-operate with each other to form a tubular opening 30. The jaws 22, 24 and 26, 28 are formed with alternating protrusions 32 and recesses 34 which form continuous circular corrugations in the mold. or tool walls.

Syvennykset 34 muodostavat harjoja tai huippuja ja kohoumat 32 muodostavat kaiverrettuja painanteita poimutettuun kuvioon. Kussakin syvennyksessä 34 on sisäke 36, jonka ulottuvuus on rajoitettu ympärysmitan suunnassa esim. noin 20°:een, joka ulottuu sisäänpäin kohden viereisiä kohoumia 32 poikittain syvennyksen 34 ylitse. Kussakin syvennyksessä 34 oleva sisäke 36 on sijoitettu juuri päinvastoin viereisten syvennysten sisäk-keeseen 36 nähden. Kuten kuvioissa 2 ja 3 on esitetty niin si-säkkeet 36 käsittävät tappeja 38, jotka puristamalla on sovitettu muottileuoissa 22, 24 oleviin säteittäisiin reikiin.The recesses 34 form ridges or peaks and the protrusions 32 form engraved embossments on the corrugated pattern. Each recess 34 has an insert 36, the extent of which is limited in the circumferential direction, e.g. to about 20 °, which extends inwards towards the adjacent protrusions 32 transversely over the recess 34. The insert 36 in each recess 34 is located just opposite to the insert 36 in the adjacent recesses. As shown in Figures 2 and 3, the inserts 36 comprise pins 38 which, by pressing, fit into the radial holes in the mold jaws 22, 24.

Leuat 26, 28 on sijoitettu leukojen 22, 24 muodostamien poimu-tusten päihin. Leuoissa 26, 28 olevat syvennykset 34 ja kohoumat 32 muodostavat jatkuvia pyöreitä tai poikittaisia poimutuksia, jotka ovat katkeamattomia siten, että letkun pituussuunnassa ei tässä osassa ole mitään vedenkuljetuskanavaa. Leukojen 26, 28 vasemmassa päässä on, kuten kuviossa 2 on näytetty, vailla poimutuskuviota oleva alue 33, joka muodostaa sisäletkuun olennaisesti sylinterimäisen pyöreän välialueen, kuten edellä on mainittu. Vastaavalla tavalla leuoissa 22, 24, jotka seuraavat leukoja 26, 28 (ts. niistä oikealla) on alkuosa 40 vailla poimutusta vastaavan välialueen muodostamiseksi. Valmiissa letkussa nämä välialueet joutuvat siis labyrintti-osastojen ja sulkuosastojen väliin kuten seuraavassa yksityiskohtaisemmin ilmenee.The jaws 26, 28 are located at the ends of the corrugations formed by the jaws 22, 24. The recesses 34 and protrusions 32 in the jaws 26, 28 form continuous circular or transverse corrugations which are uninterrupted so that there is no water transport channel in this part in the longitudinal direction of the hose. The left end of the jaws 26, 28 has, as shown in Figure 2, an area 33 without a corrugated pattern, which forms a substantially cylindrical circular intermediate area in the inner hose, as mentioned above. Similarly, the jaws 22, 24 following the jaws 26, 28 (i.e., to the right of them) have an initial portion 40 without corrugation to form a corresponding intermediate region. Thus, in the finished hose, these intermediate areas are located between the labyrinth compartments and the closing compartments, as will be explained in more detail below.

6 687516 68751

Letkun tullessa ulos ruiskuvalupäästä 16 se voidaan jäähdyttää ei-näytetyssä vesikylvyssä, minkä jälkeen ulkovaippaan 20 leikataan poistoaukkoja 60 niihin välialueisiin, jotka sijaitsevat kunkin labyrinttiosaston mainitussa toisessa päässä, ts. jotka leukojen 26, 28 muottiosa 33 muodostaa.As the hose exits the injection head 16, it can be cooled in a water bath (not shown), after which the outer jacket 20 is cut with outlets 60 in the intermediate areas located at said other end of each labyrinth section, i.e. formed by the mold part 33 of the jaws 26, 28.

Valmis kaksiseinäinen letku, joka parhaiten näkyy kuvioissa 4, 5 ja 6 käsittää mainitun ulkoisen sileän vaipan 20 ja poimutetun sisäletkun 12, joka on liitetty poimutuksen huippuihin 44. Tässä letkussa on useita labyrinttiosastoja 46 harjojen 52 muodostamine poikittaisine poimutuksineen. Poimutuslaaksot tai -painanteet 54 sijaitsevat matkan päässä ulkovaipasta 20. Kunkin poimutusharjän 52 huippualueella 44 on deformoitu osa 56, jonka ulottuvuus on rajoitettu ympärysmitan suunnassa, koska se kulkee painanteesta 54 viereiseen painanteeseen 54 siten, että sisäletkun 12 seinämä kulkee matkan päässä ulkovaipasta 20, ja täten syntyy kunkin poimutuksen seinämien väliin käytävä siten, että veden kulku voi tapahtua labyrintti-osaston 46 pituussuunnassa sisäletkun ja ulkovaipan välillä. Viereisten poimutusharjojen deformoidut osat 56 ovat sijoitetut juuri letkun päinvastaisille puolille. Tuloaukko 58 on tehty sisäletkun 12 läpi labyrinttiosaston 46 toisessa päässä olevaan sylinterimäiseen välialueeseen. Poistoaukko on muodostettu ulkovaipan 20 läpi labyrinttiosaston 46 toiseen päähän, tässä päässä olevan sylinterimäisen välialueen ylitse.The finished double-walled hose, best seen in Figures 4, 5 and 6, comprises said outer smooth sheath 20 and a corrugated inner hose 12 connected to the corrugation peaks 44. This hose has a plurality of labyrinth compartments 46 forming ridges 52 with transverse corrugations. The corrugation valleys or depressions 54 are located at a distance from the outer sheath 20. The apex region 44 of each corrugating ridge 52 has a deformed portion 56 whose extent is limited in circumference as it extends from the depression 54 to the adjacent depression 54 so that the wall of the inner hose 12 extends from the outer sheath 12 a passage is created between the walls of each corrugation so that the passage of water can take place in the longitudinal direction of the labyrinth compartment 46 between the inner hose and the outer jacket. The deformed portions 56 of the adjacent crimping brushes are located just on opposite sides of the hose. The inlet 58 is made through an inner hose 12 to a cylindrical intermediate region at one end of the labyrinth compartment 46. An outlet is formed through the outer jacket 20 at one end of the labyrinth compartment 46, over the cylindrical intermediate region at this end.

Sulkuosastot 50 käsittävät useita yhtenäisiä pyöreitä tai poikittaisia poimutuksia, jotka pitkin koko ympärysmittaa ovat liitetyt ulkovaippaan 20 pitkin huippualueita 62. Nämä sulku-osastot 50 eristävät siis kunkin labyrittinosaston 46 muista, koska edellä mainittu välialue sijaitsee kunkin sulkuosaston ja viereisen labyrinttiosaston välissä.The closure compartments 50 comprise a plurality of continuous circular or transverse corrugations connected along the entire circumference to the outer sheath 20 along the apex regions 62. These closure compartments 50 thus isolate each labyrinth compartment 46 from others because said intermediate area is located between each closure compartment and the adjacent labyrinth compartment.

Tällaista valmista letkua käytettäessä asennetussa sadetuslait-teessa vesi virtaa keskeisesti sisäletkun läpi ja poistuu kunkin tuloreiän 58 läpi sisäletkun 12 ja ulkovaipan 20 väliseen välitilaan poimutetussa labyrinttiosastossa, jossa on poimu-tuksessa olevien painanteiden 54 muodostamia kanavia. Vesi 7 68751 seuraa jokseenkin monimutkaista ja vaikeata tietä yhdestä poimut usympyrästä toiseen, siirrettyjen deformoitujen osien 56 lävitse huippuosissa 44. Lopuksi vesi poistuu poistoaukko-jen 60 kautta. On etu, että selitetty mutkainen tie, jota vesi seuraa, muodostaa pyörrevirtauksen, joka vähentää virtaus-kanavien taipumusta tukkeutumiseen epäpuhtauksien tai vieraiden osasten takia. Eduksi on myös, että tässä selitetyssä rakenteessa voidaan käyttää muottityökaluja tai puristusleukoja, joiden valmistaminen on suhteellisen yksinkertaista ja halpaa.When such a finished hose is used, in the installed sprinkler, water flows centrally through the inner hose and exits through each inlet 58 into the space between the inner hose 12 and the outer jacket 20 in a corrugated labyrinth compartment with channels formed by depressions 54 in the corrugation. Water 7 68751 follows a somewhat complex and difficult path from one corrugated circle to another, through displaced deformed portions 56 at apex 44. Finally, water exits through outlets 60. It is an advantage that the described tortuous path followed by the water forms a vortex flow which reduces the tendency of the flow channels to become blocked due to impurities or foreign particles. It is also an advantage that mold tools or crimping jaws can be used in the structure described here, which are relatively simple and inexpensive to manufacture.

Kuviossa 4 näkyy myös edellä mainittu heikko mutta selvästi merkitty ulkovaipan 20 sisäänpainuma kunkin sulkuosaston 50 ja kunkin labyrinttiosaston 46 välisillä välialueilla. Lisäksi ilmenee, että sulkuosastot ovat paljon lyhyempiä kuin labyrint-tiosastot, koska suurta pituutta ei tarvita muodostamaan tarvittavaa sulkuvaikutusta, kun käytännölliset näkökohdat puolestaan edellyttävät tiettyä minimipituutta jotta katkaisutoimen-pide letkun tällä pituusalueella muodostuisi varmaksi ja mukavaksi. Tavallisesti pidetään edullisena, että sulkuosastossa on tässä selitetyn kaltainen poimutus, koska poimutus auttaa tekemään letkun joustavaksi tälläkin pituusalueella, mikä on toivottavaa. Sulkuvaikutus saavutettaisiin sinänsä kuitenkin sisäletkun puhtaasti sylinterimäisellä tai sileällä osalla sulkuosastossa, jolla olisi pääasiallisesti likipitäen sama ulkopuolinen halkaisija kuin pitkin labyrinttiosastoa olevan poimu-tuksen ulkopuolinen halkaisija. Tällaisella rakenteella olisi luonnollista vähentää sulkuosaston pituutta mahdollisimman paljon, jotta vältyttäisiin saamasta valmista liian jäykkää letkua.Figure 4 also shows the above-mentioned weak but clearly marked indentation of the outer jacket 20 in the intermediate areas between each closure compartment 50 and each labyrinth compartment 46. In addition, it appears that the closure compartments are much shorter than the labyrinth compartments because a large length is not required to provide the necessary barrier effect, while practical considerations in turn require a certain minimum length to make the cutting operation in this length range secure and comfortable. It is generally preferred that the closure compartment have a corrugation as described herein, as the corrugation helps to make the hose flexible even in this length range, which is desirable. However, the closing effect would be achieved per se by a purely cylindrical or smooth part of the inner hose in the closing compartment, which would have essentially approximately the same outer diameter as the outside diameter of the corrugation along the labyrinth compartment. With such a structure, it would be natural to reduce the length of the closure compartment as much as possible in order to avoid having a finished hose that is too rigid.

Kuvioissa 7-9 esitetyssä vaihtoehtoisessa rakenteessa labyrint-tiosastoissa 112 sisäletkun 104 poimutus on tavallista ruu-vimaista, kun sulkuosastojen 111 poimutus 105 on vastaavaa suljettua ympyrämuotoa, jota edellä on selitetty sulkuosastojen yhteydessä kuvion 4 rakenteessa. Kuviossa 7 on myös huolehdittu selvästä erosta tai merkitsemisestä sulkuosastojen 111 ja labyrinttiosastojen 112 välillä välialueiden 108 ja 108' avulla. Nämä välialueet on esitetty yksityiskohtaisemmin m- kuvioiden 8 ja 9 suurennetuissa leikkauksissa. Kuvio 8 esittää poistoaukkoja 107 ulkovaipassa 102 sisäletkun sylinte-rimäisen välialueen 108 yläpuolella vierekkäisten poimutusten 8 6 8 7 51 välissä, joista poimutus 104 on ruuvimainen (labyrinttiosasto) ja johtaa veden vasemmalta oikealle poistamaan poistoaukko-jen 107 kautta. Ulkovaipan 102 sisäänpainuma tällä poisto-aukot 107 käsittävän välialueen yläpuolella ilmenee kuviosta 8.In the alternative structure shown in Figures 7-9, the corrugation of the inner hose 104 in the labyrinth compartments 112 is usually helical, while the corrugation 105 of the closure compartments 111 is of the corresponding closed circular shape described above in connection with the closure compartments in the structure of Figure 4. Figure 7 also provides a clear distinction or marking between the closure compartments 111 and the labyrinth compartments 112 by means of intermediate areas 108 and 108 '. These intermediate areas are shown in more detail in the enlarged sections of Figures 8 and 9. Figure 8 shows outlets 107 in the outer jacket 102 above the cylindrical intermediate region 108 of the inner hose between adjacent corrugations 8 6 8 7 51, of which the corrugation 104 is helical (labyrinth compartment) and leads water from left to right through the outlets 107. The indentation of the outer sheath 102 above this intermediate region comprising the outlet openings 107 is shown in Fig. 8.

Vastaavalla tavalla kuvio 9 esittää erityisesti välialuetta i 108' sisäletkun sylinterimäisenä leikkauksena kaksine tuloauk- koineen 106, jotka jakavat sisäletkun kuljettamaa vettä läpimenevästä vesisäiliöstä labyrinttiosaston poimutuksen ja ympäröivän ulkovaipan 102 väliseen ruuvimaiseen kanavaan.Similarly, Figure 9 shows, in particular, the intermediate area i 108 'in a cylindrical section of the inner hose with two inlets 106 dividing the water carried by the inner hose from the water tank through the corrugation of the labyrinth compartment and the surrounding outer jacket 102.

Poimutuksen erityinen muoto tai poikkileikkausprofiili on esitetty kohdasa 103 kuvioissa 7, 8 ja 9, lähinnä tasaisena aalto-tai siniprofiilina, mutta on selvää, että tätä profiilia voidaan vaihdella hyvin paljon esim. siten, että profiili on jonkin verran kulmikkaampi ja huippuosat tasaisia, jotta ne sopisivat ympäröivään ulkovaippaan.The specific shape or cross-sectional profile of the corrugation is shown at 103 in Figures 7, 8 and 9, mainly as a flat corrugated or blue profile, but it is clear that this profile can be varied very much, e.g. with a somewhat angular profile and flat peaks to would fit into the surrounding outer sheath.

Lopuksi kuvio lo esittää erittäin edullista muotoa ulkovaipassa olevaa poistoaukkoa 117 varten, joka on tehty erityistyökalun 150 avulla. Tässä rakenteessa poistoaukko 117 on U-maisen leikkauksen muotoinen, jossa leikkausreunat tai leikkauspinnat ovat viistossa toisiaan vasten ulkovaipan seinämän paksuuteen päin siten, että U-muotoinen kaistale voi deformoitua vain ulospäin, sisältäpäin tulevan veden paineesta, mutta joka on taipuvainen sulkeutumaan ja tiivistämään sisäpuolisen vedenpaineen loppuessa ja tämän erityisrakenteen tiivistystoiminta muodostuisi suhteellisen hyväksi erityisesti siinä tapauksessa, että sisältäpäin syntyisi imuvaikutusta. Täten turvataan suuressa määrässä, että epäpuhtaudet ja vieraat osat eivät pääse imeytymään tai tunkeutumaan letkuun. Erityistyökalu 150 on putkimainen, terällä varustettu veitsi, joka terä voi muodostaa suuremman tai pienemmän osan ympyrästä, ja joka viedään likipitäen tangentiaa-lisesti ulkovaipan seinämään kuten kuviossa 10 on osoitettu nuolella. Tämän liikkeen aikana veitsi 150 voidaan mahdollisesti panna pyörimään. Tätä poistoaukon erityismuotoa voidaan tietenkin käyttää sekä kuvioiden 4, 5 ja 6 letkurakenteessa että kuvioiden 7, 8 ja 9 rakenteessa.Finally, Fig. 10o shows a very advantageous shape for the outlet 117 in the outer jacket, which is made by means of a special tool 150. In this construction, the outlet 117 is U-shaped, in which the cutting edges or cutting surfaces are inclined against each other towards the thickness of the outer jacket wall so that the U-shaped strip can only deform outwards, from internal water pressure, but tends to close and seal the inner water and the sealing action of this special structure would be relatively good, especially in the case of an internal suction effect. This ensures in large quantities that contaminants and foreign parts cannot be absorbed or penetrate the hose. The special tool 150 is a tubular knife with a blade, which blade may form a larger or smaller part of the circle, and which is inserted approximately tangentially to the wall of the outer jacket as indicated by the arrow in Fig. 10. During this movement, the knife 150 may possibly be made to rotate. This particular shape of outlet can, of course, be used both in the hose structure of Figures 4, 5 and 6 and in the structure of Figures 7, 8 and 9.

Claims

A double-walled hose for an irrigation device comprising a compartmentally corrugated inner hose (12, 103) and a substantially smooth outer jacket (20, 102) located tightly against the tops of the inner hose corrugation, wherein the corrugation of the inner hose with the outer casing first forms labyrinth compartments (46, 112) from the inlet (58, 106) through the inner hose at the end of each labyrinth compartment to the outlet (60, 107) through the outer jacket at the other end of each labyrinth compartment, and secondly there is a closure compartment (50, 111) at each end of each labyrinth compartment (46, 112) longitudinally between the inner hose (12, 103) and the outer jacket (20, 102), characterized in that a substantially cylindrical, circular intermediate region (33, 108 or 33 ', 108') is formed at each end of each labyrinth compartment (46, 112), which diameter is less than the outside diameter of the corrugation, in order to separate the labyrinth compartment from the two adjacent closure compartments. (50, 111) that these intermediate areas are alternately provided with inlet holes (58, 106) and outlets (60, 107) and that the outer jacket (20, 102) at the intermediate areas (33, 108, 33 ', 108') has a clear indentation of smaller diameter.

Hose according to Claim 1, characterized in that the inner hose in the closure compartment is cylindrical, without corrugation and its outer diameter is approximately the same as the outer diameter of the corrugation running along the labyrinth compartment.

Hose according to Claim 1, characterized in that the corrugation of the closing compartment (50, 111) is circular, the outer diameter of which is approximately the same as that of the corrugation of the labyrinth compartment.

Hose according to one of the preceding claims, characterized in that the corrugation of the labyrinth compartment (112) is helical. 10 68751

Hose according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the corrugation of the labyrinth compartment is circular and a part (56) of each corrugation tip (44) or brush (52) is deformed away from the outer sheath (20) so that a passage forms in the adjacent brush. , because the deformed part (56) of the crimping brushes (52) is angularly displaced between the adjacent brushes (Figs. 4, 5 and 6).

Hose according to claim 5, characterized in that said angular displacement from the brush to the adjacent brush is 180 °.

Hose according to one of the preceding claims, characterized in that each outlet opening (117) has a U-shaped section and the wall of the outer jacket has partially inwardly tapering, oblique cutting surfaces, preferably made by means of a tubular knife (150) inserted approximately tangentially to the outer sheath wall (Fig. 10).

Apparatus for providing a corrugation in a double-walled hose according to claim 5 or 6, characterized by at least two cooperating compression mold halves which together form a tubular cavity with a plurality of continuous circular corrugations each having an apex intermittent on a limited circumference, and moved circumferentially from one crimping brush or circle to the next.

Device according to Claim 8, characterized in that the interruption in each corrugation circle is arranged in the halves of the compression mold just on the opposite side of the interruptions of the adjacent corrugation circles.

9 68751 Special tool 150 may further be used to punch a round hole in the outer shell wall if desired. In that case, the tool is normally placed against the wall of the sheath to punch a hole.

Device according to claim 8 or 9, characterized in that said apex comprises a radially outermost region of each corrugation and the interruption comprises an insert extending radially to the innermost part of the corrugation and axially across it.

11 68751