FI68716C

FI68716C - ANGLE GASTAET GENOMFOERING FOER SKOTT OCH LIKNANDE MELANVAEGGAR

Info

Publication number: FI68716C
Application number: FI793855A
Authority: FI
Inventors: Rolf Wiklund
Original assignee: Rolf Wiklund
Priority date: 1979-12-10
Filing date: 1979-12-10
Publication date: 1985-10-10
Also published as: FI68716B; FI793855A

Description

6871 66871 6

LAITE LAIPIOIDEN JA SENTAPAISTEN VÄLISEINIEN KAASUTIIVISTÄ LÄPIVIENTIÄ VARTEN - ANORDNING FÖR GASTÄT GENOMFÖRING FÖR SKOTT OCH LIKNANDE MELLANVÄGGARAPPARATUS FOR GAS-SEAL THROUGH PARTITION WALLS AND SIMILAR PARTITION WALLS - ANORDNING FOR THE PURPOSE OF GENOMFÖRING FOR THE SKOTT OCH LIKNANDE

Tämän keksinnön kohteena on laite laipioiden ja vastaavien erotusseinien kaasutiivistä läpivientiä varten, missä putki-istukka johon on työnnetty aksiaalisella porauksella varustettu ympyrämäinen välikappale, on kaasutiiviisti ohjattu laipiossa tai seinässä olevaan reikään, ja tiiviste on sovitettu putki-istukan ja välikappaleen väliin, johon välikappaleeseen on muodostettu aksiaalisesti yhdensuuntaiset kierteillä varustetut umpiporaukset laipan kiinniruuvaami-seksi välikappaleen kummallekin puolelle ja vasten putki-istukan päätypintoja, joissa laipoissa on kaula vastaaviin putkiin liittämistä varten.The present invention relates to a device for gas-tight penetration of bulkheads and corresponding partitions, in which a pipe seat into which a circular spacer with axially drilled is inserted is gas-tight guided in a hole in the bulkhead or wall, and a seal is fitted between the pipe seat and the spacer. axially parallel threaded blind bores for screwing the flange to each side of the spacer and against the end surfaces of the pipe seat, the flanges having a neck for connection to the respective pipes.

Aikaisemmin on ollut tunnettua viedä erilaisia putkia laipioiden läpi. Tunnettuihin läpivienteihin on kuitenkin liittynyt useita epäkohtia, koska ensinnäkin on ajan mittaan ollut hyvin vaikeaa pitää läpivientiä kaasu- ja vesitiiviinä, ja toiseksi läpivienti vaikuttaa melua synnyttävästä sen vuoksi, että metalli on metallia vasten. Sen lisäksi on tähän saakka ollut välttämätöntä hitsata putket laippoihin, mikä aiheuttaa sen, että syntyy jäykkä liitos, ja näin ollen ei minkäänlainen aksiaalinen tai säteittäinen liike ole ollut mahdollista lämpölaajenemisen yhteydessä.In the past, it has been known to pass various pipes through bulkheads. However, there are several disadvantages associated with the known bushings, because firstly it has been very difficult to keep the bushing gas and water tight over time, and secondly the bushing seems to generate noise because the metal is against the metal. In addition, until now, it has been necessary to weld the pipes to the flanges, which results in the formation of a rigid joint, and thus no axial or radial movement has been possible in connection with thermal expansion.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada kaasutiivis läpivienti, joka kaasu- ja vesitiiviyden lisäksi on myös meluton.The object of the invention is to provide a gas-tight bushing which, in addition to gas and water tightness, is also noise-free.

Tämä tarkoituksen toteuttamiseksi on keksinnölle tunnusomaista se, että tiiviste muodostuu kahdesta olennaisesti samanlaisesta osasta, jotka kumpikin on muodostettu laippa-osasta ja rengasmaisesta osasta, että tiivisteen kaksi osaa on kumpikin puoleltaan sovitettu putki-istukkaan rengasmainen osa rengasmaisessa välitilassa ja laippaosa puristunee- 2 6871 6 na putki-istukan pään ja siihen kuuluvan laipan väliin ja että rengasmaisten osien päät on tuettu vastakkain. Täten saavutetaan täydellisen tiivistyksen lisäksi myös meluton läpivienti, koska metalli on tiivisteen joustavaa materiaalia vasten.To achieve this, the invention is characterized in that the seal consists of two substantially similar parts, each formed by a flange part and an annular part, that the two parts of the seal are each arranged on each side of the tubular seat in an annular space and the flange part is compressed. between the end of the pipe seat and the associated flange and that the ends of the annular parts are supported opposite each other. Thus, in addition to a complete seal, a noise-free penetration is also achieved, since the metal is against the flexible material of the seal.

Keksinnön eräälle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että kummankin tiivisteosan aksiaalinen kokonaispituus on suurempi kuin välikappaleen aksiaalinen pituus. Täten tiivisteen rengasmaiset osat puristuvat yhteen ja täydellisesti täyttävät rengasmaisen välitilan.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the total axial length of each sealing part is greater than the axial length of the spacer. Thus, the annular parts of the seal are compressed and completely fill the annular gap.

Lisäksi saavutetaan se etu, että yksittäiset osat ovat helpot asentaa ja tiivisteet voidaan vaihtaa nopeasti.In addition, the advantage is achieved that the individual parts are easy to install and the seals can be replaced quickly.

Seuraavassa keksintöä selitetään yksityiskohtaisesti viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossaIn the following, the invention will be explained in detail with reference to the accompanying drawing, in which

Kuv. 1 esittää pituusleikkausta kuv.2 viivaa I-I pitkin osan komponenteista ollessa erotettuina toisistaan.Fig. 1 shows a longitudinal section along the line I-I in Fig. 2 with some of the components separated from each other.

Kuv. 2 esittää läpivientiä katsottuna välikappaleen toisesta päästä kuv.l viivan II-II osoittamassa suunnassa.Fig. 2 shows a lead-through from the other end of the spacer in the direction indicated by line II-II in Fig. 1.

Viitenumerolla 1 on merkitty sitä laipiota, johon läpivienti järjestetään. Laipioon on porattu reikä, johon on sovitettu kaasutiivis putki-istukka 2, johon on työnnetty välikappale 3, jossa on tiivisteet 6, 6' putki-istukan 2 ja välikappaleen 3 välissä. Välikappaleessa on läpimenevä aksiaalinen poraus 4 ja se on kummastakin päästään varustettu joukolla akselin suuntaisia, kierteitettyjä umpiporauksia 5 ja 5'. Näihin kierteitettyihin porauksiin sijoitetaan ruuvit 12 ja vastaavast 12' laippojen 7 ja vastaavasti 7a, 7b ruuvaamiseksi kiinni, jotka laipat on varustettu läpimenevillä rei’illä 9 ja vastaavasti 9'. Oikeanpuoleinen laippa li 3 6871 6 7 on varustettu kaulalla 8, jossa on poraus, joka vastaa porausta 4 ja on varustettu sisäpuolisilla kierteillä putken 13 liittämistä varten. Vasemmanpuoleinen laippa muodostuu renkaasta 7a ja kauluksella varustetusta hoikista 7b niin, että hoikkia voidaan kiertää renkaassa 7a. Tämän hoikin vapaa pää 8' on ulkopuolelta varustettu samankeskisillä urilla letkua 13' varten, jota pidetään kiinni letkunkiris-timen 14' avulla. Laipan 7 ja välikappaleen 3 väliin on sovitettu O-renkaat 10 ja 10', jotka sijaitsevat esitetyllä tavalla urassa.Reference numeral 1 denotes the bulkhead in which the bushing is arranged. A hole is drilled in the bulkhead in which a gas-tight pipe seat 2 is fitted, into which a spacer 3 with seals 6, 6 'is inserted between the pipe seat 2 and the spacer 3. The spacer has a through-going axial bore 4 and is provided at each end with a series of axially threaded solid bores 5 and 5 '. Screws 12 and 12 ', respectively, are placed in these threaded bores to screw the flanges 7 and 7a, 7b, respectively, which flanges are provided with through holes 9 and 9', respectively. The right-hand flange li 3 6871 6 7 is provided with a neck 8 with a bore corresponding to the bore 4 and provided with internal threads for connecting the pipe 13. The left flange consists of a ring 7a and a sleeve 7b with a collar so that the sleeve can be rotated in the ring 7a. The free end 8 'of this sleeve is provided on the outside with concentric grooves for the hose 13', which is held by the hose clamp 14 '. Arranged between the flange 7 and the spacer 3 are O-rings 10 and 10 ', which are located in the groove as shown.

Kahden tiivisteen rengasmaisilla osilla 6b, 6*b on yhdessä suurempi leveys kuin välikappaleen 3 aksiaalinen pituus. Tiivisteiden laippaosilla 6a ja vastaavasti 6’a on yhdessä suurempi aksiaalinen pituus kuin välikappaleen 3 ja putki-istukan 2 aksiaalisten pituuksien ero. Näin aikaansaadaan se, että tiivisteet tulevat puristetuiksi voimakkaasti yhteen ja aiheuttamaan täydellisen tiivistyksen sekä putki-istukan 2 ja välikappaleen 3 väliin että putki-istukan ja laipan 7 ja renkaan 7a väliin, kun ruuveja 12, 12' kiristetään sen jälkeen kun ne on viety laipoissa 7 ja renkaassa 7a olevien reikien läpi.The annular portions 6b, 6 * b of the two seals together have a greater width than the axial length of the spacer 3. The flange portions 6a and 6'a of the seals together have a larger axial length than the difference between the axial lengths of the spacer 3 and the pipe seat 2. This ensures that the seals become strongly compressed together and cause a complete seal both between the pipe seat 2 and the spacer 3 and between the pipe seat and the flange 7 and the ring 7a when the screws 12, 12 'are tightened after being inserted in the flanges 7. and through the holes in the ring 7a.

Kun laippa 6'a on suunnattu vain ulospäin, niin laippa 6a on suunnattu sekä sisäänpäin että ulospäin niin, että syntyy erittäin hyvä tiivistyssuhde, jolloin O-rengas 10 oikealla puolella voidaan jättää pois.When the flange 6'a is directed only outwards, the flange 6a is directed both inwards and outwards so as to create a very good sealing ratio, whereby the O-ring 10 on the right side can be omitted.

Claims

6871 6

A device for gas-tight penetration of bulkheads and corresponding partition walls (1), wherein the pipe seat (2) into which a circular spacer (3) with an axial bore (4) is inserted is gas-tight guided into a hole in the bulkhead or wall, and the seal (6) is arranged between the pipe seat (2) and the spacer (3), in which axially parallel threaded blind bores (5, 5 ') are formed for screwing the flange (7, 7a, 7b) to each side of the spacer (3) and against it end surfaces of the pipe seat (2), the flanges of which have a neck (8, 8 ') for connection to the respective pipes (13, 13'), characterized in that the seal consists of two substantially similar parts (6, 6 '), each formed the flange part (6a, 6'a) and the annular part (6b, 6'b), that the two parts (6, 6 ') of the seal are each arranged on each side of the tubular seat (2) in an annular space in the annular space and the flange part (6a, 6') a) puris between the end of the pipe seat (2) and the associated flange (7, 7a) and that the ends of the annular parts are supported opposite each other.

Device according to Claim 1, characterized in that the total axial length of each sealing part (6, 6 ') is greater than the axial length of the spacer (3). Il