FI68608B

FI68608B - ANORDING FOER BELAEGGNING AV HELA INRE YTAN AV ETT IHAOLIGT SEKTIONERAT FOEREMAOL AV KLOSETTSKAOLTYP

Info

Publication number: FI68608B
Application number: FI773195A
Authority: FI
Inventors: Evgeny Izrailevich Sheinin; Nelli Samoilovna Belostotskaya; Lev Nikolaevich Yakovlev
Original assignee: Gos Na Issl Inst Str Keramiki
Priority date: 1977-10-26
Filing date: 1977-10-26
Publication date: 1985-06-28
Also published as: FI773195A; FI68608C

Description

U^-71 roi M1v KUULUTUSjULKAISU /η/ΛΑ Β ^11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6 8 60 8 C (45) Patentti myönnetty 12 10 1935 ^ Patent nsddelat ^ * (51) Kv.lk.’/Int.CI.4 C 0*4 Β *41/86 (21) Patenttihakemus — PatenunsAkning 773195 (22) Hakemispäivä—AnsAknlngsdag 26.10.77 (F») (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 26.10.77 (41) Tullut julkiseksi — Blivit off e nti Ig 27.0*4.79U ^ -71 roi M1v ANNOUNCEMENT / η / ΛΑ Β ^ 11) UTLÄGGNINGSSKRIFT 6 8 60 8 C (45) Patent granted 12 10 1935 ^ Patent nsddelat ^ * (51) Kv.lk. '/ Int.CI.4 C 0 * 4 Β * 41/86 (21) Patent application - PatenunsAkning 773195 (22) Application date — AnsAknlngsdag 26.10.77 (F ») (23) Starting date - Giltighetsdag 26.10.77 (41) Published public - Blivit off e nti Ig 27.0 * 4.79

Patentti- ja rekisterihallitus /^\ Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm. — 28.06.85National Board of Patents and Registration / ^ \ Date of display and publication. - 28.06.85

Patent- och registerstyrelsen v ' Ansökan utlagd och ucl.skriften publlcerad (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet (71) Gosudarstvenny Nauchno-lssledovatelsky Institut Stroitelnoi Keramiki, Zheleznodorozhny (pos. Kuchino), Moskovskoi oblasti, USSR(SU) (72) Evgeny Izrailevich Sheinin, Moskva,Patent and registration authorities in the United States and other Member States (32) (33) (31) Requested privilege - Priority (71) Gosudarstvenny Nauchno-lssledovatelsky Institut Stroitelnoi Keramiki, Zheleznodorozhasti, pos. Kuch SU) (72) Evgeny Izrailevich Sheinin, Moscow,

Nelli Samoilovna Belostotskaya, Moskovskaya oblast,Nelli Samoilovna Belostotskaya, Moskovskaya oblast,

Lev Nikolaevich Yakovlev, Moskovskaya oblast, USSR(SU) (7**) Oy Kolster Ab (5**) Laitteisto onton, osiin jaetun WC-ai lastyyppisen esineen koko sisäpinnan päällystämiseksi - Anordning för beläggning av hela inre ytan av ett ihäligt sektionerat föremäl av klosettskaltypLev Nikolaevich Yakovlev, Moskovskaya oblast, USSR (SU) (7 **) Oy Kolster Ab (5 **) Apparatus for coating the entire inner surface of a hollow, divided toilet or cargo-type object - Anordning för beläggning av hela inre ytan av et ihäligt sectiononat av klosettskaltyp

Esillä oleva keksintö koskee laitteistoa onton, osiin jaetun WC-allastyyppisen esineen koko sisäpinnan päällystämiseksi, joka laitteisto käsittää päällystysyksikön ja kippauslaitteen käsiteltävän esineen kieppaamiseksi ylimääräisen päällystysaineen poistamiseksi.The present invention relates to an apparatus for coating the entire inner surface of a hollow, divided toilet-type article, the apparatus comprising a coating unit and a tipping device for winding the article to be treated to remove excess coating material.

Ko tekniikan alalla tunnetaan ennestään useita laitteistoja ja laitteita saniteettitekniikkaan kuuluvien tuotteitten ja joidenkin muiden kivitavaroiden sisäpinnan päällystämiseksi.Several devices and devices are already known in the art for coating the inner surface of sanitary ware products and some other stone products.

Esimerkiksi yksi ennestään tunnettu valkoisen savi- tai mineraalitavaran lasituslaitteisto käsittää roottorin esineitten kastamiseksi käsittelyn aikana, jossa roottorissa on pitimet esineiden kiinnipitämiseksi, lasitekylvyn, kastoroottoria seuraavan kui- 68608 vausroottorin ja heilahdustyöntimen, joka on sijoitettu molempien roottorien väliin.For example, one prior art glazing apparatus for white clay or mineral goods comprises a rotor for dipping objects during processing, the rotor having holders for holding the objects, a glass bath, a drying rotor following the castor rotor, and an oscillating pusher interposed between the two rotors.

Tämä laitteisto toimii seuraavasti. Lasitettava esine asetetaan työntösovitteella kastoroottorin varsille ketjusyöttimen avulla, minkä jälkeen esine kastetaan lasitekylpyyn. Lasituskylvystä esine viedään työntimelle, joka työntää sen kastoroottorin varsilta kuivausroottorin varsille. Sen jälkeen esine liukuu pois kuivaus-roottorin varsilta joutuakseen vastaanottokuljettimelle.This hardware works as follows. The object to be glazed is placed on the arms of the immersion rotor with a push adapter using a chain feeder, after which the object is immersed in a glass bath. From the glazing bath, the object is taken to a pusher which pushes it from the arms of the immersion rotor to the arms of the drying rotor. The object then slides off the drying rotor arms to reach the receiving conveyor.

Edellä kuvatun laitteiston haittana on, että se suorittaa sani-teettikalusteiden päällystämisen perinnäisellä menetelmällä, so. kastamalla, joka on epäedullinen seuraavista syistä: ei saada tasaista päällystettä, lasitteessa on vikoja ja valumia, ei kyetä saamaan aikaan kyllin paksua päällystettä ko. menetelmässä käytetyn lasitteen suhteellisen pienen tiheyden johdosta yms.The disadvantage of the apparatus described above is that it performs the coating of sanitary furniture by a conventional method, i. dipping, which is disadvantageous for the following reasons: no uniform coating is obtained, the glaze has defects and run-off, it is not possible to obtain a sufficiently thick coating. due to the relatively low density of the glaze used in the method, etc.

Yleiseen käyttöön on tullut toinen, ennestään tunnettu onttojen kivitavaroiden lasitus laitteisto, joka käsittää lasitettavia esineitä kantavan vaunun siirtomekanismeineen, lasitteen suihkutus-laitteen siirtomekanismeineen ja mekanismin esineiden kieppaami-seksi käsittelyn aikana, jolloin vm. mekanismissa on pidätyslaite käsiteltävän esineen pitämiseksi paikallaan kieppaamisen aikana, jolloin esine pidetään paikallaan kiinnittämällä se alaspainanta-elimien, jotka on pystysuunnassa edestakaisin liikutettavissa pai-neilmasyiintereillä, ja vaunun tukipinnan väliin.Another previously known glazing apparatus for hollow stoneware has become in general use, comprising a carriage for transporting objects to be glazed with transfer mechanisms, a glazing spray device with transfer mechanisms and a mechanism for rotating the objects during processing, e.g. the mechanism has a retaining device for holding the object to be treated in place during rotation, the object being held in place by securing it between depressing members which can be moved back and forth vertically by means of compressed air inserts and the support surface of the carriage.

Yllä kuvattu laitteisto toimii seuraavasti. Lasitettava esine siirretään vaunulla lasitteen suihkutuslaitteen alle, lasitteen keruukaukalo vedetään sivulle ja samalla lasitteen suihkutin lasketaan käsiteltävän esineen sisään, esim. WC-altaaseen, samanaikaisesti aloitetaan lasitteen syöttö suihkutuslaitteeseen. Sitten suihkutuslaite kohotetaan, lasitteen keruukaukalo siirretään paikalleen ja kippilaite kiepauttaa esineen ylimääräisen lasitteen valuttamiseksi pois. Sitten kippilaite kääntää esineen alkuasentoonsa, minkä jälkeen alaspainantaelimiä liikutetaan ilmasylinte-riensä avulla esineen vapauttamiseksi.The hardware described above works as follows. The object to be glazed is moved by a trolley under the glaze sprayer, the glaze collection tray is pulled to the side and at the same time the glaze sprayer is lowered into the object to be treated, e.g. the toilet bowl, at the same time the glaze is fed to the sprayer. The spray device is then raised, the glaze collection tray is moved into place, and the tipping device rotates the object to drain off the excess glaze. The tilting device then turns the object to its initial position, after which the depressing members are moved by means of their air cylinders to release the object.

Kuvatunrakenteisella laitteistolla ei kuitenkaan saada viimeistelyltään hyvälaatuisia, sisäpinnoiltaan täysin lasitettuja esineitä, mikä johtunee seuraavista syistä: 3 68608 1) Kippauskoneistossa on erikoisia pidätyslaitteita esineiden pitämiseksi paikoillaan puristamalla ne kippilavaa vasten kuppauksen aikana, mikä - ottamatta huomioon rakenteen oleellista monimutkaisuutta - väistämättömästi aiheuttaa esineiden särkymisen käsittelyn aikana. Näin käy melko usein esineiden korkeusmi.tto jen sallitun ja tosiasiassa esiintyvän hajonnan johdosta, ts. esineet, joiden korkeus ylittää nimellisarvon, murskaantuvat paikalleenkiinnityk-sen aikana, kun taas ne esineet, joiden korkeus jää alle nimellisarvon , eivät tule pidetyiksi paikoillaan ja siksi putoavat pois kippauk-sen aikana.However, the equipment described does not result in high-quality objects with a fully glazed interior, which may be due to the following reasons: 3 68608 1) The tipping machine has special holding devices to hold . This is quite often the case due to the permissible and actual dispersion of the height of the objects, i.e. objects with a height above the nominal value are crushed during mounting, while objects with a height below the nominal value are not held in place and therefore fall out. during tipping.

2) WC-altaan lapon (vesilukon) sisäpinnan lasitus epäonnistuu vesilukon yläosaan muodostuneen iImasulkeuman johdosta ja ko. pinnan lasitukseen soveltuvan erityisen laitteen puuttumisen takia.2) The glazing of the inner surface of the toilet bowl flap (water trap) fails due to the air seal formed in the upper part of the water trap and the due to the lack of a special device suitable for surface glazing.

3) Laitteistoon ei ole järjestetty minkäänlaista laitetta esir neen ulkopinnan suojaamiseksi käsittelyn ajaksi, mistä seuraa lasitteen tippuminen ja valuminen ulkopinnalle, mikä tietenkin huonontaa valmiiden esineiden ulkonäköä ja laatua.(3) The apparatus is not provided with any device for protecting the outer surface of the article during processing, which results in the glaze dripping and spilling on the outer surface, which of course degrades the appearance and quality of the finished articles.

Esillä olevan keksinnön yleisenä tavoitteena on välttää yllä mainitut haitat, jotka luontaisesti liittyvät edellä selitetyn tyyppisiin päällystys laitteistoihin ja saada käyttöön alussa esitetyn mukainen laitteisto, jolle on tunnusomaista, että pää 1 ly s tysyksikössä on ainakin kaksi suihkutinpäätä, jotka on kumpikin sovitettu vietäväksi pääl-tystettävän esineen tulo- ja poistoaukon läpi vastaavaan tulo- ja poisto-osaan ja jotka muodoltaan mukautuvat päällystettävien pintojen muotoon, jolloin toinen suihkutin on tukivarren kannattama, joka on yhdistetty jäykästi kippauslaitteeseen ja jossa on pidätin esineen pitämiseksi paikallaan suihkuttimen sisäänviennin jälkeen esineen samanaikaista kieppaus.ta varten kippauslaitteella, kun ylimääräinen päällystysaine poistetaan.It is a general object of the present invention to avoid the above-mentioned disadvantages inherent in coating apparatus of the type described above and to provide an apparatus as described at the outset, characterized in that the coating unit has at least two spray heads each adapted to be applied to a coating plant. through the inlet and outlet of the article to a corresponding inlet and outlet and adapted to the shape of the surfaces to be coated, the second nozzle being supported by a support arm rigidly connected to the tipping device and having a retainer for holding the article in place after tapping the nozzle , when the excess coating material is removed.

WC-altaan koko sisäpinnan päällystämiseksi on edullista, että toinen suihkutin on asetettu pysytysuoraan ja toinen vaakasuoraan ja tehty putkeksi, joka on rei'itetty sekä kehältään, että päätypinnal-taah, jolloin molemmat suihkuttimet on suihkuttimen säätöventtiilin kautta liitetty päällystysaineen lähteeseen WC-altaan koko sisäpinnan päällystämiseksi yhdellä kertaa, ja että pidätin, joka pitää altaan paikallaan tätä kiepattaessa kippauslaitteella on tehty joustavasta materiaalista.In order to cover the entire inner surface of the toilet bowl, it is preferred that one sprayer is placed in a vertical and the other horizontal and perforated tube, both perimeter and end face, both sprayers being connected to a source of coating material throughout the toilet bowl via a sprayer control valve. to cover at one time, and that the retainer that holds the basin in place as it is twisted by the tipping device is made of a flexible material.

" 68608"68608

Laitteiston tällainen rakenteellinen järjestely mahdollistaa osiin jaetun, onton WC-allastyyppisen esineen koko sisäpinnan päällystämisen ja takaa korkealaatuisen päällysteen saamisen suihkutti-mien samanaikaisen toiminnan nopeuttaessa päällystysprosessia.Such a structural arrangement of the apparatus allows the entire inner surface of a divided, hollow toilet-type object to be coated and ensures a high-quality coating while the simultaneous operation of the sprayers speeds up the coating process.

Esillä olevaa keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa spesifisen konstruktiomuodon avulla viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 on kaaviollinen, osaksi pituusleikkauksessa esitetty yleiskuva keksinnön mukaisesta päällystys laitteistosta työjaksonsa alkuvaiheessa, kuvio 2 on leikkauskuva kuvion 1 linjalta II-II, kuvio 3 on kaavio laitteiston toiminnallisista elimistä näiden ollessa alkuasennoissaan, kuvio 4 on kaavio laitteiston toiminnallisista elimistä esineen sisäpinnan päällystämisen aikana ja kuvio 5 on kaavio laitteiston toiminnallisista elimistä ylimääräistä päällystysainetta poistettaessa esineestä.The present invention will now be described in more detail by means of a specific embodiment with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a schematic, partly longitudinal sectional view of a coating apparatus according to the invention at an early stage, Figure 2 is a sectional view of Figure 1 taken along line II-II; in its initial positions, Fig. 4 is a diagram of the functional members of the apparatus during coating of the inner surface of the article and Fig. 5 is a diagram of the functional members of the apparatus when removing excess coating material from the article.

Piirustuksissa esitetty laite jaetun onton esineen, kuten kuvioissa 1, 2, 3, 4 ja 5 esitetyn, koko sisäpinnan päällystämiseksi käsittää rungon 1, jonka alaosassa on vaunu 2 päällystettäviä esineitä varteh, mekanismi 3 vaunun siirtämiseksi, saranalaitteen 4 sisältävä kippilava 6, joka on liitetty runkoon 1 kääntyvästä laakeroidun hydraulisylinterin 5 varteen ja joka kannattaa siihen lukittua tukirakennetta, joka koostuu kahdesta pylväästä 7 ja näiden päissä olevista pidättimistä 8, jotka on tehty pehmeästä ja joustavasta materiaalista ja sovitettu suojaamaan WC-allasta särkymiseltä, kun tämä kiepataan liian lasitteen pois valuttamiseksi. Pylväiden 7 varassa on korkeussäätöinen ies 9, johon on vaaka-asentoon kiinnitetty suihkutuspää, jona toimii sekä vaipastaan että päätypinnastaan rei'itet-ty putki 10. Ylimääräisen lasitteen vastaanottamiseksi on saranalaitteen 4 alle sijoitettu astia 11.The device shown in the drawings for coating the entire inner surface of a divided hollow object, such as that shown in Figures 1, 2, 3, 4 and 5, comprises a body 1 with a carriage 2 at the bottom for moving the carriage, a mechanism 3 for moving the carriage, a tipping pallet 6 a shaft of a bearing-mounted hydraulic cylinder 5 pivoting into the body 1 and supporting a locked support structure consisting of two pillars 7 and detents 8 at their ends made of soft and flexible material and adapted to protect the toilet bowl from breakage when it is rolled out to drain excess glaze. On the posts 7 there is a height-adjustable yoke 9, to which a spray head is attached in a horizontal position, by means of which a tube 10 is perforated in both its casing and its end surface. A container 11 is placed under the hinge device 4 to receive additional glaze.

Rungon yläosassa on seuraavat laitteet: (a) Päällystysyksikkö 12, joka käsittää pysytysuoran hydraulisylinterin 13, jonka varsi kannattaa suihkutuspäätä 14. Tämä voi olla tehty esim. ontoksi levyrakenteeksi, jonka muoto noudattelee WC-altaan kulhon muotoa ja jonka yläosassa on lukuisia reikiä, jotka on asetettu perifeerisesti tiettyyn kulmaan vaakatasoon nähden ja so- 68608 vitettu ohjaamaan lasitteen kulhon renkaan alle.The upper part of the body has the following devices: (a) A coating unit 12 comprising a vertical hydraulic cylinder 13, the arm of which supports the spray head 14. This can be made, for example, as a hollow plate structure with a toilet bowl shape and a plurality of holes in the upper part. placed peripherally at a certain angle to the horizontal plane and adapted to guide the glaze bowl under the ring.

Sen varmistamiseksi, ettei esineen ulkopinnalle mene päällys-tysainetta käsittelyn aikana, on sopivaa, että laitteisto on varustettu suojuksella, joka voi olla sijoitettu esim. päällystysyksikköön 12 ja tehty kehykseksi 15, joka on pystysuunnassa siirrettävissä hydrau-lisylinterin 13 varren mukana ja jossa on aukko suihkutuspään 14- lä-pimenoa varten. On myös tarkoituksenmukaista, että kehyksen 15 pinta, joka on käsittelyn aikana kosketuksessa esineeseen, on päällystetty pehmeällä joustavalla materiaalilla.In order to ensure that no coating material enters the outer surface of the article during treatment, it is suitable that the apparatus is provided with a cover which may be located e.g. in the coating unit 12 and made into a frame 15 vertically movable with the hydraulic cylinder arm 13 and an opening in the spray head 14- for blackout. It is also convenient that the surface of the frame 15 which is in contact with the object during processing is coated with a soft elastic material.

(b) Jäämälasitteen keruukaukalo 16 sitä liikuttavine mekanismei-neen ja suihkutuksen säätöventtiili 17, joka on toisesta päästään liitetty syöttöpumpusta lähtevään lasiteputkeen 18 ja toisesta päästään su.ihkutuspäähän 14 ja rei'itettyyn putkeen 10 taipuisilla putki-johdoilla 19 ja 20.(b) A tailings collection tray 16 with a mechanism for moving it and a spray control valve 17 connected at one end to a glass tube 18 exiting the feed pump and at the other end to the injection head 14 and the perforated tube 10 by flexible conduits 19 and 20.

Keksinnön laitteisto toimii seuraavasti. Lasitettavaa esinettä kantava vaunu 2 siirretään lasitusasemaan, jolloin rei'itetty putki 10 menee sen lappoon (vesilukko). Sitten lasitteen keruukaukalo 16 siirretään pois suihkutuspään 14 alta ja tämä yhdessä suojakehyksen 15 kanssa lasketaan hydraulisylinterin 13 avulla WC-kulhoon suojakehyk-sen 15 asettuessa tällöin esineen yläpinnan päälle, minkä jälkeen suihkutuksen säätöventtiili 17 toimii päästäen lasitteen virtaamaan suihkutuspäähän 14 ja reikäputkeen 10 käsiteltävän esineen sisäpinnan päällystämiseksi yhdellä kertaa. Kun ennalta asetettu ajanjakso (joka voidaan asettaa esim. sopivalla kellolaitteella) on kulunut, suihkutuksen säätöventtiili 17 suljetaan lasitteen syötön lopettamiseksi. Sen jälkeen suihkutuspää 14 nostetaan yhdessä suojakehyksen 15 kanssa al-kuasemaan ja lasitteen keruukaukalo 16 siiirretään suihkutuspään 14 alle. Tämän jälkeen kippilava 6 sillä olevine vaunuilleen ja esineineen käännetään saranalaitteen 4 ympäri 90° ylimääräisen lasitteen valutta-miseksi WC-altaan laposta vastaanottoastiaan 11. Sitten kippilava 6 kääntyy takaisin palauttaen esineen pystyasentoon. Lopuksi vaunu 2 yhdessä esineen kanssa vedetään takaisin alkuasemaan, missä lasitettu esine poistetaan siltä ja seuraava asetetaan sen tilalle.The apparatus of the invention operates as follows. The carriage 2 carrying the object to be glazed is moved to a glazing station, whereby the perforated tube 10 enters its flap (water trap). The glaze collecting tray 16 is then moved out from under the spray head 14 and this, together with the protective frame 15, is lowered by the hydraulic cylinder 13 into the toilet bowl with the protective frame 15 over the top surface of the article. at one time. When a preset period of time (which can be set e.g. with a suitable clock device) has elapsed, the spray control valve 17 is closed to stop the supply of glaze. The spray head 14 is then raised together with the protective frame 15 to the initial position and the glaze collecting tray 16 is moved under the spray head 14. The tipping platform 6 with its carriages and objects is then turned around the hinge device 4 90 ° to drain the excess glaze from the toilet bowl shoulder to the receiving vessel 11. The tipping platform 6 then turns back, returning the object to a vertical position. Finally, the carriage 2 together with the object is pulled back to the initial position, where the glazed object is removed from it and the next one is replaced.

Toisin kuin tunnetut samaan tarkoitukseen käytetyt laitteistot tässä ehdotettu mahdollistaa päällystysprosessin mekanisoinnin ja kykenee korkealuokkaisesti päällystämään onttojen esineiden koko sisäpinnan. Pinnan päällystäminen samanaikaisesti molemmilla suihkuttimilla oleellisesti lyhentää itse päällystysprosessin kestoaikaa.Unlike the known equipment used for the same purpose, the one proposed here enables the mechanization of the coating process and is capable of coating the entire inner surface of hollow objects to a high degree. Coating the surface simultaneously with both sprayers substantially shortens the duration of the coating process itself.

Claims

6 68608 Claims

An apparatus for coating the entire inner surface of a hollow, divided toilet-type object, the apparatus comprising a coating unit (12) and a tipping device (4) for rotating the object to be treated to remove excess coating material, characterized in that the coating unit 14 has at least two nozzles. each adapted to be passed through the inlet and outlet of the object to be coated to a corresponding Inlet and outlet part and adapted to the shape of the surfaces to be coated, the second sprayer being supported by a support arm rigidly connected to the tipping device (4) and having a retainer (8) to hold the article in place after the nozzle has been removed for simultaneous wrapping of the article by the tipping device (4) when the excess coating material is removed.

Apparatus according to claim 1 for coating the entire inner surface of a hollow, divided toilet-type object, characterized in that the second sprayer (14) is arranged vertically, while the second sprayer is arranged horizontally and is formed as a pipe (10) which is perforated. both the perimeter and the end face, both nozzles being connected to the source of coating material via the nozzle control valve (17) for simultaneous coating of the entire inner surface of the toilet basin, and the retainer (8) holding the basin in place by the tipping device (4) material.