FI66036B - Silapparat foer massauppslamning - Google Patents

Description

P55FH m (11)*UU,LUTUSJULKAISU

' } UTLÄGGNINCSSKRIFT O DU O O

C (45) Fatsr/Ui nyönnctty 13 "3 1934 iC^V|V Patent oeddelat ^ ^ (51) K*.«u/lnt.a.3 0 21 D 5/02 SUOMI—FINLAND (21) *·**»«#**Ιι·ιη·» — FktmcamMcnlnf 763362 (22) H»ke«nl»pilv·—AmBkailnfrfag 23.11.76 ' ' (23) Alkuptlvi—Glklf hatsdag 23.11 . 76 (41) Tullut Julkiseksi — BJtvh offantMg 21 11 77 PM-tttl· f '«t—toHlf* (4Λ NUitawllulptnon J. kuuL|alhalwn pvm. — raUllU och r*|ict*rit)rr«lMn AnaOkan uthfd odi utl.*fcrtft«n pubUcerad 30.0^.8** (32)(33)(31) P)rr*««jr «we«keu«-«^lH prtortt·» 20.05.76 USA(US) 688335 (71) The Black Clawson Company, 605 Clark Street, Middletown, Ohio 450*t2, USA(US) (72) Arnulf E.M. Weber, Middletown, Ohio, USA(US) (7*0 Berggren Oy Ab (5*0 Massatietteen sihtilaite - S Näppärät för massauppslamning Tämä keksintö koskee sihtilaitetta, jossa on pääasiallisesti pystysuuntainen, lieriönmuotoinen kotelo, jossa on sylinterinmuotoinen sihtielin paperimassalietteen lajittelemiseksi, ja kotelossa olevaan sihtikammioon sovitettu, käyttölaitteella pyörivä roottori.

Paperitehtaissa on monien vuosien aikana laajalti käytetty massa-lietteen lajitukseen lajittimia, joihin kuuluu sylinterimäinen rei'itetty sihtielin, joka erottaa toisistaan vastakkaisilla puolilla olevat lajitus- ja saannekammion suljetussa kotelossa ja joka on varustettu toisessa näistä kammioista toimivalla roottorielimel-lä sihtilevyn reikien pysyttämistä varten auki ja vapaina kiinto-hiukkasista, jotka pyrkivät takertumaan sihtilevyn pintaan. Tavallisesti massaliete syötetään lajituskammioon lähellä sihtielimen päätä ja sihtielimen hylkäämä aines kerätään ja poistetaan sihtielimen vastakkaisesta päästä.

Tämän hakemuksen hakija on valmistanut ja myynyt monia tällaisia lajittimia, alunperin US-patenttijulkaisun n:o 2 347 716 mukaisia ja viime aikoina US-patenttijulkaisun n:o 2 835 173 mukaisia, jolle jälkimmäiselle rakenteelle tunnusmerkillistä on roottori, joka käsittää poikkileikkaukseltaan ilmasiiven muotoisia tankoja eli siipiä lähellä toisiaan mutta koskettamatta sihtielimen pintaa.

______ - τ~ 2 66036

Samankaltaisia lajittimia on markkinoitu muutamia vuosia tämän keksinnön oikeudenomistajan kanssa kilpaillen muiden patenttijulkaisujen, kuten esimerkiksi US-patenttijulkaisujen n:o 2 975 899, 3 617 003 ja 3 581 903 mukaisina.

Alalla on myös laajalti kokeiltu yksityiskohtamuutoksin edellä mainitun tyyppisissä lajittinissa mm. muutoksia sihtilevyssä olevien reikien koossa, välimatkoissa ja muodossa ja myös roottorin siipien muodossa ym. Tällaisia lajittimia on esimerkiksi viime vuonna tarjottu varustettuina roottorilla, joka on rumpumainen, pinnaltaan monilukuisilla kuhmuilla tai muilla ulkonevilla osilla varustettu rumpumainen elin. Tyypillisiä tällaisia rakenteita on esitetty US-patentti julkaisuissa n:ot 3 363 759 ja 3 726 401.

Esillä olevan keksinnön mukaan on havaittu, että kaikissa edellä hahmoteltua tyyppiä olevissa pystysuuntaisissa, kaupassa olevissa lajittimissa läpivirtauksen primaari suunta on alaspäin, jolloin massaliete tulee lajituskammioon ylhäältä päin joissakin tapauksissa keskeltä hylkyäineskammiota silloin kun lajittelu tapahtuu sihtieli-men ulkopuolelta sisälle päin, niin että kaikki massalietteen mukana kulkeva ominaispainoltaan raskas hylkyaines kulkeutuu painovoiman vaikutuksesta lajittimen alaosassa olevaan hylkyaineksen poistokam-mioon, josta se sen jälkeen poistetaan. Näin ollen tällaisella hylky-aineksella on väistämättä tilaisuus vahingoittaa rei'itettya sihti-elintä kulkiessaan hylkyaineskammiota myöten, varsinkin sen tyyppisissä lajittimissa, joissa hylkyaineskammio on rei'itetyn sihtieli-men sisäpuolella ja joissa keskipakovoima näin ollen pakottaa painavat ainekset kulkemaan sihtielimen pintaa myöten.

Toinen hylkyainestyyppi, jota yhä enemmän esiintyy jätepaperi-massa-lietteessä, on ominaispainoltaan paperikuituja keveämpi aines, kuten esimerkiksi muovipalaset, varsinkin vaahtomuovimuruset. Se kiertoliike, jonka sihtikammiossa olevalle massalietteelle antaa se roottori, jota kulloinkin käytetään, kehittää keskipakovoiman, jolla on taipumus saattaa tällaiset keveät ainekset kulkeutumaan lajitteluja hylkykammioiden keskustaa kohti. Näiden rikastuneiden, keveiden hylkyainesten poistamiseksi niiden kuitenkin on pakko voittaa ne painovoimat, jotka pyrkivät saattamaan ne nousemaan laitteen sisässä ja niin ollen poispäin hylkyaineksen·poistoaukosta.

3 6 'j Ο 3 6

Esillä olevan keksinnön ensisijaisena tarkoituksena on saada aikaan edellä hahmoteltua yleistä tyyppiä oleva painelajitin, jossa lajiteltavan massalietteen syöttövirta tulee laitteen sisään kokonaan laji-tuskammion alapuolella sijaitsevan sisääntulokammion kautta. Tämä on aikaansaatu keksinnön mukaisella sihtilaitteella, jonka pääasiallisimmat tunnusmerkit ilmenevät oheisesta patenttivaatimuksesta 1.

Tällainen sisääntuloaukon ja hylkyaineksen poistoaukon sovitus varmistaa myös sen, että lajituskammio pysyy täynnä massalietettä olennaisesti vailla ilmataskuja, koska kaikki sisääntulevan massalietteen mukana kulkeva ilma nousee hylkyaineskammioon ja poistuu hylky-aineksen poistoaukon kautta.

Lisäksi sisääntulo- ja lajituskammiot on rakennettu niin, että si-sääntulokammioon muodostuu rengasmainen tila, jonka ulkoläpimitta on suurempi kuin sen virtauskanavan, jota myöten massaliete saapuu lajituskammioon, ja sisääntulokammioon kehittyy tarpeeksi suuri keskipakovoima ominaispainoltaan painavien hylkyainesten kuten romumetallin ja sen tapaisen saattamiseksi kerääntymään tähän rengasmaiseen tilaan ja siten estämiseksi joutumasta kosketukseen sihtielimen kanssa. Nämä vangitut, ominaispainoltaan raskaat ainekset poistetaan aika ajoin välittömästi tästä rengasmaisesta tilasta, niin että ainoastaan ainekset, joiden ominaispaino on likimäärin sama kuin paperikuidun tai sitä pienempi, pääsee laji tus kammioon .

Keksinnön mukaisen lajittimen ensisijaisen sovellutusmuodon käyttöön kuuluu myös erikoisrakenteinen roottori, joka edistää ominaispainoltaan keveiden ainesten rikastumista hylkyaineskammion keskiöön ja myös ominaispainoltaan paperikuitujen kaltaisten, mutta kooltaan niin suurten hiukkasten, että ne eivät mahdu sihtielimen reikien läpi, liikettä hylkyaineskammioon. Tähän roottoriraken-teeseen kuuluu siivet, jotka kulkevat lähellä sihtielimen sisäpintaa ja ovat kaltevat roottorin keskiviivaan nähden niin, että ne antavat niiden ja sihtielimen välissä oleville hiukkasille ylöspäin suunnatun virtauskomponentin. Roottoriin voi lisäksi kuulua melamaiset varret, jotka kannattavat näitä siipiä ja toimivat potkurien tapaan massalietteen kiertoliikkeen kiihdyttämiseksi sen kulkiessa lajituskammion läpi.

4 66036

Kuvio 1 on pysty leikkauskuvanto likimäärin kuvion 3 viivaa 1-1 myöten keksinnön mukaisesta lajittimesta, kuvio 2 on osaleikkauskuvanto Kuvion 1 viivaa 2-2 myöten, kuvio 3 on osaleikkauskuvanto kuvion 1 viivaa 3-3 myöten, ja kuvio 4 on kuvion 1 kaltainen osaleikkauskuvanto, joka esittää laitteen yläosan erästä modifioitua rakennetta.

Piirustuksen mukainen läjitin käsittää pääkotelon 10, jonka vaakasuora poikkileikkaus on ympyrän muotoinen ja joka on kiinnitetty telineen 11 avulla alustaan 12. Sylinterimäinen, rei'itetty sihti-elin 13 jakaa kotelon sisustan keskiosan lajituskammioksi 15 ja rengasmaiseksi saannekammioksi 16, johon liittyy säteen suuntaiseksi sovitettu poistoyhde 17. Sihtielin 13 on varustettu monilukuisilla rei'illä, jotka voivat olla muodoltaan, kooltaan ja välimatkoiltaan tavanomaiset, esimerkiksi reiät voivat olla ympyränmuotoiset, niiden läpimitta 1,6 mm ja niiden välimatka sellainen, että avointa pinta-alaa tuLee olemaan suuruusluokkaa 10-15 %. Vaihtoehtoisesti reiät voivat olla rakoja, joiden koko ja välimatkat ovat sellaiset kuin US-patenttijulkaisussa n:o 3 849 302 on selitetty.

Sihtielimen 13 alapuolella on sisääntulokammio 20, johon lajiteltava massa syötetään tangentin suuntaista sisääntuloyhdettä 21 myöten. Sihtielimessä 13 on alareuna 22, jonka sisäläpimitta on pienempi kuin kotelon 10 ja joka rajoittaa sitä virtauskanavaa, jota myöten massaliete tulee sisääntulokammiosta 20 lajituskammion 15 sisään. Reuna 22 on keskistetty koteloon rengasmaisella välikekappaleella 23 ja rajoittaa yhdessä tämän kanssa rengasmaista tilaa 25, joka ulottuu sisääntulokammion 20 ympäri sen ulkopuolella ja jonka sisäläpimitta on yhtä suuri kuin reunan 22. Massalietteen sisääntulo tangentiaalisesti yhteen 21 kautta kehittää keskipakovoiman, joka kuljettaa ominaispainoltaan painavat ainekset, esimerkiksi romume-tallin, tähän tilaan 25, jossa reuna 22 ja välikerengas 23 pidättävät sen pääsemästä lajituskammioon 15. Vastakkaiseen suuntaan kuin sisääntuloynde 21 on sovitettu tangentin suuntaiseksi poistoyhde 26, matkan päähän niin, että se toimii näiden hylkyainesten keräys-kaivona, jotka voidaan helposti poistaa siitä venttiilin 27 kautta avaamalla tämä silloin tällöin tarpeen vaatiessa.

Kotelon 10 yläosa sulkee sisäänsä hylkyaineskammion 30 niiden kiintoainesten keräämistä varten, joita sihtielin 13 ei päästä lävit- li 5 66036 seen. Irrotettavissa oleva kansilaatta 31 muodostaa hylkyaineskam-mion 30 yläseinän ja on varustettu verraten suuriläpimittaisella, esimerkiksi 10,16 - 20,32 cm:n, keskisesti sijaitsevalla poistoaukol-la 33, kun kotelon 10 läpimitta on 60,96 cm. Poistoaukosta 33 lähtevä poistoputki 34 on mieluimmin varustettu jaksottain toimivalla sää-töventtiilillä 35. Lisäksi kammio 30 on varustettu yhdellä tai useammalla laimennusveden syöttöaukolla 36, kuten jäljempänä selitetään.

Lajituskammion 15 sisässä on roottoriyksikkö, jota yleisesti on merkitty numerolla 40 ja johon kuuluu napa 41, joka on kiinnitetty käyttöakselin 42 yläpäähän, joka akseli on kiinnitetty kellonmuotoi-seen tiivistys- ja kannatusjalustaan 43 ja alapäästään varustettu käyttölaitteella, joka on esitetty hihnapyöränä 44 ja moottorina 45. Roottoriyksikkö 40 on esitetty rakenteeltaan yleisesti sinänsä tunnettuna ja siihen kuuluu neljä siipeä eli tankoa 50, joiden muoto on yleisesti sama kierukkamuoto kuin edellä mainitussa US-patentti-julkaisussa 2 835 173.

Kukin siipi 50 on kiinnitett ' roottorin napaan 41 varrella 51, joka on yleisesti U-muotoinen ja jonka akselin suuntainen ulottuuvuus on melkoinen, esimerkiksi suuruusluokkaa 12,7 cm lajittimessa, jossa sihtisylinterin akselin suuntainen ulottuvuus on 30,48 cm. Lisäksi varret 51 on mieluimmin rakennettu ja sovitettu niin, että niiden keskiosat ovat niiden pyörimissuunnassa kaltevat eteen- ja ylöspäin, niin että varsien etupinnat 52 muodostavat potkurin siivet, jotka kiihdyttävät massalietteen pyörimisliikettä lajituskammiossa 15 ja myös antavat tälle pyörivälle massalietteelle liikkeen akselin suunnassa ylöspäin. Muunkin tyyppisiä siipien kannatusvarsia voidaan käyttää, esimerkiksi sellaisia sauvaelimiä kuin edellä mainitussa US-patenttijulkaisussa n:o 2 835 173 on esitetty.

Toiminnassa lajiteltava massaliete syötetään sisääntulokammioon 20 syöttöyhdettä 21 myöten riittävän suurella, esim. 180-280 m/min nopeudella riittävän keskipakovoiman kehittämiseksi sisääntulokammioon kaiken ominaispainoltaan raskaan hylkyaineksen saattamiseksi kulkeutumaan välittömästi kammion 20 kehäseinälle ja sitä myöten, niin että ne rikastuvat rengasmaiseen tilaan 25 ja joutuvat nopeasti loukkuun hylkyainesaukkoon eli -kuoppaan 26. Nämä ominaispainoltaan painavat ainekset eivät näin ollen pääse kulkemaan lajituskam-mioon sihtielimen 13 reunan 22 rajoittamaa virtauskanavaa myöten.

__ - T— 6 66036

Roottoriyksikön 40 toiminnalla on useita eri vaikutuksia hylkyai-nekseen. Se voimistaa keskipakovoiman vaikutusta sekä lajituskam-miossa 15 että hylkyäineskammiossa 30 sekä keveiden hylkyaineiden saattamisessa rikastumaan ja nousemaan hylkyaineskammion 30 keskiosaan, mikä vaikutus vielä paranee, jos siipien kannatusvarret 51 ovat rakenteeltaan piirustuksen mukaiset, niin että ne antavat pot-kurivaikutuksen, Samalla siivet 50 toimivat tavalliseen tapaansa saattaen massalietteen pyörimään pyörteiseen tapaan, niin että siinä olevat kiintohiukkaset joutuvat toistuvasti pyyhkiytymään sihtieli-men 13 pintaa myöten, ja kehittäen myös painesykkeitä sihtielimessä 13 olevien reikien läpi niiden hiukkasten irrottamiseksi, jotka ovat liian suuria mahtuakseen reikien läpi.

Siipien 50 kaltevuus antaa näille irrotetuille hiukkasille ylöspäin suunnatun liikekomponentin, mitä voidaan edistää yhdellä tai useammalla sihtielimen 13 sisäpinnassa olevalla kierukkarivalla 55. Yleisesti sanottuna parhaat tulokset tässä suhteessa saadaan, kun kukin siipi 50 ja ripa 55 leikkaavat toisiaan likimäärin suorassa kulmassa niin kuin kuviosta 1 näkyy. On myös huomattava, että koska keksintö tehokkaasti minimoi sen mahdollisuuden, että metalli- tai muita kovia hiukkasia pääsee lajituskammioon, on mahdollista muotoilla siivet 50 ja asetella niiden välimatka ripaan tai ripoihin 55 nähden siten, että saadaan mahdollisimman suuressa määrin hyödyksi se sul-putus- ja kuidutusvaikutus, joka näillä osilla voi olla lajiteltavassa massalietteessä oleviin kuitukimppuihin ja sen tapaisiin.

Näissä toimintaolosuhteissa hylkyaines kulkee ylöspäin hylkyaineskam-mion 30 keveän hylkyainesjakeen ollessa rikastuneena kammion keskiosaan, koska roottoriyksikön massalietteelle antama pyörintäliike jatkuu kammiossa 30, ja ylikokoisten hylkyaineshiukkasten, joiden ominaispaino on suurempi, ollessa kammion 30 muussa osassa. Hylkyai-neksen poistoaukon 33 kautta kulkevaa poistovirtaa säädetään lajitti-men toivottujen toimintaolosuhteiden mukaan niin, että saadaan jatkuva tai jaksottainen poistovirta, joka vie hylkyainekset mukanaan. Jatkuvaa, tehokasta hylkyaineksen poistoa kammiosta 30 voidaan edistää myös lisäämällä laimennusvettä aukosta tai aukoista 36.

Kuvio 4 esittää lajittimen hylkyaineskammion erästä modifioitua rakennetta, joka sopii erityisesti käytettäväksi silloin, kun lajitti-meen syötetty massallete on verraten sakeata, esimerkiksi 2 % tai 66036 sakeampaa. Hylkyaineskammiossa 60 on holvin muotoinen kansilaatta 61, jonka huipussa on poistoaukko 63. Lisäksi poistoputki 64 johtaa suoraan ylös kansilaatasta 61 ja on pystysuorassa osassaan, lähellä kansilaattaa 61 varustettu säätöventtiilillä 65.

Kuvion 4 mukaisesta rakenteesta on kaksi etua, joista ensimmäinen on se, että kansilaatan holvimainen muoto toimii suppilona, niin että toiminnan aikaisissa paineolosuhteissa kaikki hylkyaines, joka saapuu kammioon 60, jatkaa matkaansa ylöspäin kammion poistoaukkoon 63. Tämä vaikutus voidaan saada, kun kansilaatta 61 on katkaistun kartion muotoinen niin kuin kuviossa, tai kellon muotoinen. Lisäksi aukon 63 ja putken 65 verraten pieni koko saa aikaan riittävän suuren virtausnopeuden, jotta hylkyaineksen poistovirtauksen tukkeutumisina hdol li suus , joka saattaa esiintyä tietyissä olosuhteissa suurempikokoista aukkoa ja putkea käytettäessä, jää mahdollisimman pieneksi. Jos niin halutaan, hylkyaineskammio 60 voi olla varustettu myös yhdellä tai useammalla laimennusveden syöttöyhteellä 66.

Claims (8)

8 6 60 3 6

1. Sihtilaite, jossa on pääasiallisesti pystysuuntainen, lieriönmuotoinen kotelo, jossa on sylinterinmuotoinen sihtielin (13) paperimassalietteen lajittelemiseksi, ja kotelossa olevaan sihti-kammioon (15) sovitettu, käyttölaitteella (44, 45) pyörivä roottori (40) , tunnettu siitä, a) että kotelon (10) alaosassa on sisääntulokammio (20), jossa on sisääntuloaukko (21) seulottavaa massalietettä varten; b) että sihtielin (13) on kannatettuna kotelon (10) keskiosassa, sisääntulokammion (20) yläpuolella, jossa se jakaa kotelon mainitun keskiosan mainituksi sihtikammioksi (15) ja renkaanmuotoiseksi saannekammioksi (16) sihtielimen sisäpuolella ja vastaavasti sen ulkopuolella; c) että laitteessa on laite (22, 23, 25), joka on yhteistoiminnassa sisääntulokammion (20) kanssa ja on sovitettu vastaanottamaan ja pidättämään ainetta, jolla on suhteellisen korkea ominaispaino ja jota syötetään massalietteen kanssa sisääntuloaukon (21) kautta; d) että laitteessa on poistoaukko (26) tämän, suhteellisen korkean ominaisipainon omaavan aineen poistamiseksi sisääntulokammi-osta (20); e) että hylkyaineskammio (30) on sovitettu sihtikammion (15) yläpuolelle hylkyaineksen vastaanottamiseksi sihtikammiosta; f) että roottori (40) pyörimisensä kautta on sovitettu saattamaan sekä sihtikammion (15) että hylkyaineskammion liete pyörimisliikkeeseen ja siten aikaansaamaan sellaisen aineen, jolla on alhaisempi ominaispaino kuin paperi, keskittymisen hylkyaineskammion keskiosaan; ja g) että hylkyaineskammiota (30) rajoittaa yläpuolelta seinämä (31), jonka pääasiallisesti keskiosassa on poistoaukko (33, 34) hylkyaineksen syöttämiseksi hylkyaineskammiosta ylöspäin.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sihtilaite, tunnettu siitä, että sisäänsyöttökammion (20) kanssa yhdessä toimiva laite käsittää elimet (22, 23), jotka rajoittavat sisääntulokammiosta (20) sihtikammioon (15) johtavaa sisääntuloaukkoa, jolla on pienempi sisäläpimitta kuin sisääntulokammiolla (20) renkaanmuotoisen tilan (25) rajoittamiseksi sisääntulokammion ulkokehän ympäri, ja että laitteessa on laite (21) keskipakoisvoiman aikaansaamiseksi sisääntulokammiossa (20) olevaan massalietteeseen mainitun aineen, il 9 66036 jolla on korkea ominaispaino ja jota viedään sisään sisääntulo-aukon (21) kautta saattamiseksi keskittymään mainittuun renkaan-muotoiseen tilaan (25).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sihtilaite, tunnettu siitä, että keskipakoisvoiman aikaansaava laite käsittää sisään-tuloaukon (21), joka on sovitettu tangentiaalisesti suhteessa si-sääntulokammioon (20) ja että poistoaukko (26) mainitun, suhteellisen korkean ominaispainon omaavan hylkyaineksen poistamiseksi on sovitettu tangentiaalisesti suhteessa sisääntulokammioon, etäisyyden päähän sisääntuloaukosta (21).

4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sihtilaite, tunnettu siitä, että roottoriin kuuluu roottorisiivet, jotka on sovitettu antamaan hiukkasille, jotka ovat liian isoja läpäistäkseen sihti-elimen, ylöspäin suunnattu liike hylkyaineskammioon (30).

5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sihtilaite, tunnettu siitä, että roottori (40) käsittää navan (41) ja useita siipiä (50), jotka ovat sovitettuina lähelle sihtielimen sisäpintaa ja joita kutakin kannattaa napaan yhdistetty varsi (51), joka pääasiallisesti on ilman reikiä, ja että varsissa (51) on etupinnat (52), jotka toimivat potkurinsiipinä massalietteen jatkuvan pyörimisliikkeen aikaansaamiseksi sihtikammiossa (15).

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen sihtilaite, tunnettu siitä, että varret (51) ja niiden kannattamat roottorisiivet (50) ovat kaltevat suhteessa roottorin (40) pyörimisakseliin niin, että mainitulle pyörimisliikkeelle sihtikammiossa (15) annetaan akselin-suuntainen liikekomponentti ja siten vahvistetaan sellaisen aineen, jolla on alhainen ominaispaino, ja muun hylkyaineksen, joka ei läpäise sihtielintä (13), hylkyaineskammioon (30) tapahtuvaa liikettä.

7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sihtilaite, tunnettu siitä, että hylkyaineskammiossa (60) on ainakin yksi sisääntulo-aukko (66) laimennusnesteen viemiseksi sisään sitä hylkyainesta varten, jota kerääntyy hylkyaineskemmioon (30) niin, että hylky-aineksen poistaminen hylkyaineskammion poistoaukon (63) kautta siten helpottuu. 6 60 3 6 10

8. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sihtilaite, tunnettu siitä, että hylkyaineskammion (60) yläpäätyseinämä on muodostunut kupolin- tai suppilonmuotoisesta seinämästä (61) hylkyaineksen ohjaamiseksi hylkyaineskammiossa hylkyaineksen poistoaukkoon (63).