FI65563C

FI65563C - ANORDNING VID KONTINUERLIGT ARBETANDE JUSTERVERK FOER VIRKE

Info

Publication number: FI65563C
Application number: FI773629A
Authority: FI
Inventors: Nils-Erik Hellstroem; Bengt Artur Berg; Kenth Hoernstroem
Original assignee: Hammars Mekaniska Verkstad Ab
Priority date: 1977-01-12
Filing date: 1977-11-30
Publication date: 1984-06-11
Also published as: SE401638B; FI65563B; SE401638C; NO774341L; FI773629A

Description

RSSFH M (11)*uU*.UTUSjULKAISURSSFH M (11) * uU * .PUBLICATION

JgMA l J 1 * UTLÄCGNINCSSKRIFT OOOOOJgMA l J 1 * UTLÄCGNINCSSKRIFT OOOOO

^ (51) Kv.lk?/lot.Cl.^ B 27 B 27/00 SUOMI — FINLAND (21) P»t«nttlh«k*mu« —P»t«nt»n«öknlnf 773629 (22) HikamltpUv· — Ansöknlnpdi| 30.11.77 (23) AlkupUvt—GUtlghättdig j j ηη (41) Tullut |ulklMlul — BllvK off«ntH| ^ - g-^ (51) Kv.lk?/lot.Cl.^ B 27 B 27/00 FINLAND - FINLAND (21) P »t« nttlh «k * mu« —P »t« nt »n« öknlnf 773629 (22) HikamltpUv · - Ansöknlnpdi | 30.11.77 (23) AlkupUvt — GUtlghättdig j j ηη (41) Tullut | ulklMlul - BllvK off «ntH | ^ - g-

Patentti· ja rakittarihallitut (44) |. kuuLjullutaun pvm.- ’ 'Patents and Builders (44). Date of issue

Patent· odi reglrterttyreleen 7 Anaekui uttaid och utUkrtft·» publkw*d 29*02. OHPatent · odi reglrterttyreleen 7 Anaekui uttaid och utUkrtft · »publkw * d 29 * 02. OH

(32)(33)(31) Pyydetty «tuoikaut—prlorttet 12.01.77(32) (33) (31) Requested «toikaut — prlorttet 12.01.77

Ruotsi-Sverige(SE) 7700268-1 (71) AB Hammars Mek. Verkstad, Box 33, S-870 52 Nyland, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Nils-Erik Hellström, Nyland, Bengt Artur Berg, Bollstabruk,Sweden-Sweden (SE) 7700268-1 (71) AB Hammars Mek. Verkstad, Box 33, S-870 52 Nyland, Sweden-Sweden (SE) (72) Nils-Erik Hellström, Nyland, Bengt Artur Berg, Bollstabruk,

Kenth Hörnström, Bjärträ, Ruotsi-Sverige(SE) (7A) Berggren Oy Ab (5A) Jatkuvatoimisessa puutavaran tasauslaitteessa käytettävä laite -Anordning vid kontinuerIigt arbetande justerverk för virkeKenth Hörnström, Bjärträ, Sweden-Sverige (SE) (7A) Berggren Oy Ab (5A) Device used in a continuous timber leveling device -Anordning vid kontinuerIigt arbetande justerverk för virke

Esillä olevan keksinnön kohteena on jatkuvatoimisessa tasauslait-teessa käytettävä laite, joka joko ainoastaan katkaisee puhtaaksi tasauslaitteen läpi kuljetettujen puutavarakappaleiden latvapään tai joka lisäksi suorittaa latvan lisäkatkaisun, niin että puutavara-kappaleille annetaan pituus, joka on pituusmodulin monikerta.The present invention relates to a device for use in a continuous leveling device which either merely cuts the end of the pieces of timber transported through the leveling device or which further performs additional cutting of the top so as to give the pieces of timber a length multiple of the length module.

On tunnettua, että jatkuvatoimiset tasauslaitteet puutavarakappalei-ta, kuten lautoja ja lankkuja, niiden poikkisuunnassa tasauslaitteen läpi kuljetettaessa ensin suorittavat katkaisun puutavarakappa-leen tyvipäässä sen tasaamiseksi, minkä jälkeen ne eivät ainoastaan suorita viallisen latvapään katkaisua, vaan myös tämän lisäkatkaisun, niin että puutavarakappaleelle annetaan pituus, joka on valitun pituusmodulin monikerta. Näiden katkaisujen suorittamiseksi tasauslaite ei ainoastaan syötä puutavarakappaleita jatkuvasti niiden poikkisuunnassa, vaan myös lyhytaikaisesti useita kertoja niiden pituussuunnassa, jolloin puutavarakappaleet lopuksi lyhennetään eli niille annetaan lopullinen pituus katkaisemalla niistä latvakappale, joka hylätään. Tasauslaitteessa on lisäksi useita melko monimutkaisia 2 5 5 5 6 3 laitteita, mm. pituusmittauslaitteita ja mittausarvojen muisteja, niin että puutavarakappaleiden tarvittavat säädöt voidaan suorittaa välittämästi ennen ao, katkaisuelimiä. Mainittuja säätöjä varten täytyy puutavarakappaleita syöttää kokonaisuudessaan huomattavan matkan verran niiden pituussuunnassa.It is known that continuous leveling devices in the transverse direction of timber pieces, such as planks and planks, when passing through the leveling device first make a cut at the base end of the piece of wood to level it, after which they not only cut the defective top end but also give this additional cut to the piece. , which is a multiple of the selected length module. To make these cuts, the leveling device not only feeds the pieces of timber continuously in their transverse direction, but also briefly several times in their longitudinal direction, whereby the pieces of wood are finally shortened, i.e. they are given a final length by cutting off the top piece. The equalizer also has a number of rather complex 2 5 5 5 6 3 devices, e.g. length measuring devices and memories of measured values, so that the necessary adjustments to the pieces of timber can be made immediately before the cutting elements. For the said adjustments, the pieces of timber must be fed a considerable distance in their entire length.

Esillä olevan keksinnön oleellisena tehtävänä on osaksi päästä arvokkaan puutavaran entistä parempaan talteenottoon siten, että ta-sauslaite saa suorittaa tyvipäästään puhtaaksi katkaistuille puuta-varakappaleille ainoastaan niiden latvapään puhtaaksi katkaisun ja mahdollisesti puutavarakappaleen vioista johtuvan lisäkatkaisun, minkä jälkeen se saa suorittaa ainoastaan puutavarakappaleen pituuden määräämiseksi lisälatvakatkaisun, osaksi vähentää puutavarakap-paleiden syöttöä niiden pituussuunnassa ja osaksi yksinkertaistaa koko tasauslaitetta.The essential object of the present invention is, in part, to achieve a better recovery of valuable timber, so that the leveling device may only cut the end of the timber at its base clean and possibly make additional cutting due to defects in the timber, after which it may only determine the length of the timber. partly to reduce the feed of timber pieces in their longitudinal direction and partly to simplify the entire leveling device.

Tämä tehtävä ratkaistaan siten, että tasauslaitteessa käytettävällä laitteella on seuraavissa patenttivaatimuksissa esitetyt, keksinnön mukaiset tunnusmerkit.This object is solved in such a way that the device used in the equalization device has the features according to the invention set out in the following claims.

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin oheisessa piirustuksessa esitetyn suoritusesimerkin avulla, jolloin piirustuskuvio esittää jonkin verran kaaviollisesti ylhäältä katsottuna keksinnön mukaista tasauslaitetta.The invention will be explained in more detail in the following by means of an embodiment shown in the accompanying drawing, in which the drawing figure shows somewhat schematically from above a leveling device according to the invention.

Tasauslaitteessa on tunnetulla tavalla useita sen pituussuunnassa ja yhdensuuntaisesti sekä keskinäisin välein sijaitsevia kuljetusketjuja, -hihnoja jne. 1. Niiden ei tarvitse ulottua yhtenäisenä pituutena koko tasauslaitetta pitkin, vaan ne voivat muodostua useista peräkkäin sijaitsevista ketjuista, joilla on sama käyttönopeus. Kuljetusketjuja 1 käytetään jatkuvasti nuolen A suunnassa, ja ne on varustettu tarraimilla 2, joista ainoastaan muutamia on esitetty kuvion oikeassa laidassa ja jotka jatkuvasti ottavat puutavarakappaleita 3 mukaansa ketjujen liikkeeseen.The compensating device is known to have a plurality of conveyor chains, belts, etc. located longitudinally and parallel to each other, etc. 1. They do not have to extend in a uniform length along the entire compensating device, but may consist of several consecutive chains with the same operating speed. Transportation chains 1 are used continuously in the direction of arrow A, and are provided with grippers on the right side of Figure 2, of which only a few are shown, which continuously take pieces of timber 3 According circulation chains.

Tasauslaitteeseen kuuluvia muita laitteita selitetään seuraavassa oikealta vasemmalle kuviossa. Äärimmäisenä oikealla tasauslaitteessa on useista rullista 4 muodostettu ja nuolen B suuntaisesti syöttävä ensimmäinen rullarata, jonka ylempi puutavaraa kannattava kehäosa sijaitsee hieman ylempänä kuin ketjujen 1 kantava yläpinta, mutta 3 65563 ei kuitenkaan niin ylhäällä, että tarraimet 2 menettävät kosketuksensa ao. puutavarakappaleeseen.Other devices included in the equalizer are explained in the following figure from right to left. On the far right of the compensating device is formed and a plurality of rollers 4 of an arrow B direction of feeding the first roller conveyor, the upper timber supporting the circumferential portion is located slightly above the chain one bearing top surface, but 3 65 563 is not so high that the grippers 2 lose contact with the respective. Timber body.

Suoraan rullaradan 4 eteen ja ulomman kuljetusketjun 1 ulkopuolelle on sovitettu ensimmäinen pysäytystaso 5, joka on laakeroitu kääntyvästä pystyakselille 6 ja joka voidaan käsin tai automaattisesti kaa-viollisesti merkityn ruuvilaitteen 7 avulla sekä puutavarakappaleen leveydestä riippuen asettaa kulmittain rullan 4 ja ketjun 1 pituussuunnan suhteen.Directly in front of the roller track 4 and outside the outer conveyor chain 1, a first stop plane 5 is arranged, which is mounted on a pivoting vertical shaft 6 and can be manually or automatically set angularly with respect to the length of the roller 4 and the chain 1 by means of a schematically marked screw device 7.

Ensimmäisen latvan katkaisuterä 8 sijaitsee ketjujen 1 kanssa yhdensuuntaisessa pystytasossa sivuketjun 1 ulkopuolella, mutta hieman pysäytystason 5 vastepinnan jatkeen sisäpuolella. Tasauslaitteen viitenumerolla 9 merkittyyn pituusosaan kuuluu puutavaran kääntölai-te, joka voi olla mitä tahansa sopivaa lajia, mutta jolla edullisesti on suomalaisen patentin n:o 59570 (pat.hak. n:o 751150) mukainen rakenne. Suoraan mainitun kääntölaitteen edessä on yhden (tai useamman) lajittelijan 10 kävelytila sekä ohjauspöytä 11.The cutting blade 8 of the first end is located in a vertical plane parallel to the chains 1 outside the side chain 1, but slightly inside the extension of the abutment surface of the stop plane 5. The longitudinal part of the leveling device indicated by reference numeral 9 comprises a timber turning device, which may be of any suitable type, but which preferably has a structure according to Finnish Patent No. 59570 (Pat. No. 751150). Directly in front of said turning device there is a walking space of one (or more) sorters 10 and a control table 11.

Toinen latvan katkaisuterä 12 on sovitettu sopivasti samaan pysty-tasoon kuin ensimmäinen latvan katkaisuterä 8. Toinen pysäytystaso 13 on sijoitettu kiinteästi tietyn matkan a päähän toisen latvan katkaisuterän 12 pystytasosta. Tämä matka a on pienempi tai korkeintaan suunnilleen yhtä suuri kuin valittu pituusmoduli, esim. 300 mm. Suoraan tämän toisen pysäytystason 13 eteen on sijoitettu toinen rullarata 14, jolla on nuolen C mukainen, ts. pysäytystasoa 13 kohti kulkeva kuljetussuunta. Ainakin joissakin rullien 14 välisissä tiloissa on liukutasoja 15, joiden yläpinta on osaksi alaslasketta-vissa rullien 14 ylimmän tason alapuolelle ja osaksi nostettavissa tämän tason yläpuolelle, mutta ei kuitenkaan korkeammalle kuin että liukutasojen nostamat puutavarakappaleet vhä ovat kosketuksessa ketjujen tarraimiin 2. Liukutasojen 15 korkeusasennot ovat säädettävissä ohjauspöydästä 11 käsin tai esimerkiksi laitteen sähkölaitteistosta tulevien impulssien avulla. Rullien 16 muodostamalla kolmannella rullaradalla on nuolen D mukainen eli siis kulkusuunnan C vastainen kulkusuunta. Joihinkin rullien 16 välisiin tiloihin on kiinnitetty pitkänomainen vaste 17, joka voi asettua ylempään asentoon kuin rullien 16 ylin kehäosa, joka sijaitsee hieman ylempänä kuin kuljetusketjujen 1 kantotaso, mutta alempana kuin tarraimien 2 ylin osa, tai joka voidaan esim. jousen vaikutusta vastaan viedä rullien 16 6 5 5 6 3 ylimmän kehätason alapuolelle ohikulkevan puutavarakappaleen vaikutuksesta. Vasteiden 17 keskinäinen etäisyys on yhtä suuri kuin valittu pituusmoduli tai sen monikerta. Kolmas latvan katkaisuterä 18 on sijoitettu sopivasti vain hieman toisen latvan katkaisuterän 12 pystytason ulkopuolelle. Kolmannen latvan katkaisuterän 18 pystytason ja lähinnä sijaitsevan vasteen 17 välinen etäisyys on yhtä suuri kuin valitun pituusmodulin tietty monikerta, niin että myös muiden vasteiden 17 etäisyys mainitusta tasosta on pituusmodulin monikerta. Kolmannen latvan katkaisuterän eteen on sijoitettu vain viitteellisesti merkitty värilaite 19, joka merkitsee ohikulkevien puukappaleiden päät. Myös rullien 16 väliin voidaan sovittaa nostettavia ja laskettavia liukutasojen 15 kaltaisia liukutasoja.The second top cutting blade 12 is suitably arranged in the same vertical plane as the first top cutting blade 8. The second stop plane 13 is fixedly spaced a certain distance a from the vertical plane of the second top cutting blade 12. This distance a is less than or at most approximately equal to the selected length modulus, e.g. 300 mm. 13 directly in front of the second stop plane is disposed a second roller conveyor 14 having a direction of arrow C, i.e. with. The level of the stop 13 toward the first transport direction. At least some of the spaces between the rollers 14 have sliding surfaces 15, the upper surface of which is partly lowerable below the upper level of the rollers 14 and partly liftable above this level, but not higher than that the pieces of timber raised by the slides are in little contact with the chain grippers. from the control table 11 or, for example, by means of impulses from the electrical equipment of the device. The rollers 16 forming a roller track is the third arrow D, that is, according to the direction of travel C, opposite the direction of travel. An elongate abutment 17 is attached to some space between the rollers 16, which can be in a higher position than the uppermost part of the rollers 16, which is slightly higher than the support plane of the conveyor chains 1, but lower than the uppermost part of the grippers 2. 6 5 5 6 3 below the uppermost plane due to a passing piece of timber. The mutual distance of the responses 17 is equal to the selected length modulus or a multiple thereof. The third top cutting blade 18 is suitably located just slightly outside the vertical plane of the second top cutting blade 12. The distance between the vertical plane of the third top cutting blade 18 and the nearest stop 17 is equal to a certain multiple of the selected length module, so that the distance of the other stops 17 from said plane is also a multiple of the length module. In front of the cutting blade of the third end, only an indicatively marked coloring device 19 is placed, which marks the ends of the passing pieces of wood. Sliding levels similar to the sliding surfaces 15 can also be arranged between the rollers 16.

Selitetyn tasauslaitteen toiminta ja käyttö ovat seuraavanlaiset. Puutavarakappaleita 3 tulee laitteeseen aivan peräkkäin kuvion oikealta laidalta kuljetusketjuilla 1, jolloin ne sijaitsevat siten, että niiden tyvipää, joka on jo tai juuri katkaistu puhtaaksi, sijaitsee oikealla kuljetussuunnasta katsottuna. Seuraavassa selitetään puutavarakappaleen kuljetusta tasauslaitetta pitkin. Kun puuta-varakappale 3 siis saapuu ensimmäiselle rullaradalle 4, sitä syötetään tasaamattomalla latvapäällään ensimmäistä pysäytystasoa 5 kohti, joka on ruuvilaitteen 7 avulla aseteltu puutavarakappaleen leveydestä riippuen siten, että pysäytystason 5 ja ensimmäisen latvan katkaisuterän 8 läpi kulkevan pystytason välinen pienin etäisyys on pienempi pienempiä puutavaran leveyksiä varten ja pienin tarvittava latvan katkaisu suoritetaan puutavarakappaleen kulkiessa ensimmäisen latvan katkaisuterän 8 ohi. Sen jälkeen puutavarakappale kuljetetaan kääntölaitteen 9 läpi, jonka alapuolella lajittelija 10 kulkee pienen matkan puutavarakappaleen vieressä sen ohikulun aikana ja kääntää käsin puutavarakappaleen tarkastaakseen sen. Havaitessaan puu-tavarakappaleessa vikoja hän vetää sitä puoleensa riittävästi, jotta viallinen osa voidaan katkaista pois puutavarakappaleen kulkiessa toisen latvan katkaisuterän 12 ohi. Jotta lajittelija voisi vetää puutavarakappaletta ulos täsmälleen tarvittavan matkan verran, käytetään sopivasti merkintäviivaa 20, mahdollisesti valoviivaa, joka sijaitsee samalla viivalla toisen latvan katkaisuterän 12 pystytason kanssa. Jos lajittelija sen sijaan havaitsee puutavarakappaleen virheettömäksi, hän ei vedä sitä edellä mainitulla tavalla puoleensa, vaan se saa olla paikallaan kuljetusketjuilla, jolloin se siis kulkee koskematta toisen latvan katkaisuterän 12 ohi.The operation and use of the described Equalizer are as follows. The pieces of timber 3 enter the device one after the other from the right side of the figure with the transport chains 1, whereby they are located so that their base end, which has already been or has just been cut clean, is located to the right when viewed from the transport direction. The following explains the transport of a piece of timber along the leveling device. Thus, when the wood spare part 3 arrives on the first roller track 4, it is fed with its unbalanced top end towards the first stop plane 5, which is adjusted by the screw device 7 depending on the width of the timber piece so that the smallest distance between the stop plane 5 and the first top cutting blade 8 and the minimum required top cutting is performed as the piece of timber passes the first top cutting blade 8. The piece of timber is then passed through a turning device 9, below which the sorter 10 travels a short distance next to the piece of timber during its passage and manually turns the piece of wood to inspect it. When he detects a defect in a piece of wood, he pulls it to him sufficiently so that the defective part can be cut off as the piece of wood passes the cutting blade 12 of the second end. In order for the sorter to be able to pull the piece of timber out exactly the required distance, a marking line 20, possibly a light line, is located, which is located in the same line as the vertical plane of the second top cutting blade 12. If, on the other hand, the sorter finds the piece of timber to be free of defects, he does not pull it to him as mentioned above, but it must be in place on the transport chains, so that it passes without touching the cutting blade 12 of the second end.

5 655635 65563

Puutavarakappale saa sen jälkeen joko pitää epämääräisen pituutensa tai sille annetaan pituus, joka on pituusmodulin monikerta.The piece of timber may then either hold its indefinite length or be given a length that is a multiple of the length module.

Ensimmäisessä tapauksessa lajittelija asettelee ohjauspöydästä 11 käsin suoraan tai muistiin ennalta tapahtuneen varastoinnin perusteella liukutasot niiden ylimpään asentoon, niin että puutavarakappa-letta kuljetetaan eteenpäin rullien 14 siihen koskematta ja niin ollen ilman pituussiirtoa. Puutavarakappaleen saapuessa rullaradalle 16 sitä tosin syötetään nuolen D mukaisesti mutta vain, kunnes puutavarakappaleen kuviossa kauimpana sijaitsevan ulkopään pysäyttää lähinnä pään ulkopuolella sijaitseva vaste 17. Tämä pituussuuntainen syöttö on toisin sanoen pienempi kuin pituusmoduli. Sen jälkeen puutavarakappale kuljetetaan värilaitteen 19 ohi, joka merkitsee sen, minkä jälkeen se sopivasti lajitellaan pituuden mukaan, varastoidaan jne.In the first case, the sorter places the sliding planes directly or from memory on the control table 11 on the basis of pre-storage in their uppermost position, so that the piece of timber is conveyed forward without touching the rollers 14 and thus without longitudinal displacement. Wood piece arrival of the roller track 16 has supplied to it in accordance with the arrow D, but only until the timber body in Fig closest to the outer end of the stop closest to the outside of the end stop 17. The length of the directional input is to say, less than pituusmoduli. The piece of timber is then transported past the color device 19, which marks it, after which it is suitably sorted by length, stored, etc.

Toisessa tapauksessa liukutasoja 15 ei nosteta, vaan rullarata saa syöttää puutavarakappaletta pysäytystasoa 13 kohti, minkä jälkeen puutavarakappale ketjujen 1 kuljettamana syötetään rullaradalle 16, jolloin puutavarakappale painaa alas kanssaan kosketukseen joutuvat vasteet 17. Rullarata 16 syöttää sen jälkeen puutavarakappaletta pitkittäin, kunnes sen kuviossa kauempana sijaitseva pää kulkee lähinnä sijaitsevaa vastetta kohti. Tässä asennossa puutavarakappale kuljetetaan kolmannen latvan katkaisuterän 18 ohi, joka katkaisee sen latvan, jolloin puutavarakappale saa pituuden, joka on pituusmodulin monikerta. Sen jälkeen puutavarakappale kuljetetaan väri-laitteen 19 ohi, joka merkitsee sen, sekä lajitellaan ja varastoidaan pituutensa mukaan.In the second case, the sliding surfaces 15 are not raised, but the roller track is allowed to feed the piece of timber towards the stop level 13, after which the piece of timber is fed by the chains 1 to the roller track 16 runs towards the closest response. In this position, the piece of timber is passed past the cutting edge 18 of the third top, which cuts the top, whereby the piece of timber is given a length which is a multiple of the length module. The piece of timber is then transported past the color device 19, which marks it, and sorted and stored according to its length.

Edellä olevan perusteella lienee selvä se huomattava etu, että yksi ja sama keksinnön mukainen tasauslaite mahdollistaa sekä puutavaran latvakatkaisun mahdollisimman pitkäksi, epämääräiseksi pituudeksi, eli ns. putoavan pituuskatkaisun puutavaran mahdollisimman suurta talteenottoa varten että tarvittaessa katkaisun pituuksiksi, jotka ovat pituusmodulin monikertoja eli ns. modulikatkaisun. Tällöin lajittelijan työ rajoittuu vähiin. Puutavarakappaleiden syöttö niiden pituussuunnassa on erityisen rajoitettua, jolloin osaksi säästetään tilaa tasauslaitteen poikkisuunnassa ja osaksi energiaa, mikä on erityisen tärkeää, kun kysymyksessä on kuten tässä joukkotuottei-den käsittely. Lisäksi tasauslaitetta voidaan käyttää erittäin suurella nopeudella, josta on seurauksena korkea työteho.On the basis of the above, the considerable advantage that the same leveling device according to the invention makes it possible to cut the top of the timber to the longest possible, indefinite length, i.e. the so-called falling length cut-off for maximum recovery of timber and, if necessary, cut-off lengths that are multiples of the length module, i.e. the so-called modulikatkaisun. In this case, the work of the sorter is limited to a small amount. The supply of the pieces of timber in their longitudinal direction is particularly limited, which saves space partly in the transverse direction of the leveling device and partly in energy, which is particularly important when it comes to handling bulk products as in this case. In addition, the equalizer can be operated at very high speeds, resulting in high work efficiency.

6556365563

Keksintö ei rajoitu ainoastaan tasauslaitteen edellä selitettyyn ja piirustuksessa esitettyyn suoritusmuotoon, vaan muunnokset ovat mahdollisia keksinnön puitteissa. Ensimmäisen pysäytystason ei esimerkiksi tarvitse olla aseteltavissa, ja liukutasot voidaan lyhytaikaisesti kiinnittää ylempään tai alempaan asentoonsa, niin että puutavarakappaleryhmälle suoritetaan sama loppukäsittely. Tasaus-laitteen syöttöpäässä voi myös olla tyven katkaisuterä.The invention is not limited only to the embodiment of the compensating device described above and shown in the drawing, but modifications are possible within the scope of the invention. For example, the first stop level does not have to be adjustable, and the sliding planes can be fastened to their upper or lower position for a short time, so that the same final treatment is performed on the group of timber pieces. The feed end of the leveling device may also have a base cutting blade.

Claims

65563 7

1. A device for use in a continuous leveling device, which optionally either only cuts the end of a piece of timber passed through the leveling device and possibly also performs cutting due to defects in the piece of wood or further performs additional cutting of the top so that the piece is given a length multiple of the selected length module. the device comprises conveyor chains (1) with grippers (2) for continuous transport of the timber pieces (3) in their transverse direction along the entire leveling device, three roller tracks (4, 14, 16) for feeding the timber pieces in their longitudinal direction and two stopping levels (5, 13), and stops (17) and three top cutting blades (8, 12, 18), characterized in that the leveling device comprises a first roller track (4) in succession in the conveying direction and a stop plane (5) located directly in front of the side conveyor chain (1) towards which the timber pieces the unbalanced top end is for feeding, a first top cutting blade (8) slightly cut inside the vertical of the stop plane (5) for clean cutting of the top end, a timber turning device (9) known per se for inspecting timber pieces and an adjoining walkway for at least one sorter (10) and a walkway control table (11) ), a second end cutting blade (12), preferably preferably in the vertical plane of the first cutting blade, a second stopping plane (13) arranged at least slightly shorter than the length module (a) outside the vertical plane of the second cutting blade, directly in front of the second stopping plane (13). ) and sliding surfaces (15) interposed between the rollers, which can be adjusted from the control table (11) to a position below and above the upper part of the second roller track, a third roller track (16) and movable stops (17) interposed between the rollers, the distance between them being YH greater than or equal to a length module, and a third end cutting blade (18) positioned in a vertical plane at a distance from the nearest stop (17) equal to one or more times its length module, in addition to a third end cutting blade (18). ) is preferably located in the vertical plane of the second end cutting blade (12).

Device according to claim 1, characterized in that the first stop plane (5) is adjustable for changing the distance between it and the vertical plane of the first end cutting blade (8).