FI58729C

FI58729C - FOERFARANDE OCH ANLAEGGNING VID HANTERING AV BAODE FAERSKT OCH TORKAT VIRKE SAOSOM VID SORTERING STROELAEGGNING OCH PAKETERING

Info

Publication number: FI58729C
Application number: FI773269A
Authority: FI
Inventors: Alpo Rysti
Original assignee: Rysti & Co Ab
Priority date: 1977-11-01
Filing date: 1977-11-01
Publication date: 1981-04-10
Also published as: SE429203B; FI773269A; NO780046L; SE7713883L; FI58729B

Description

l-VVL - Μ Γβ1 ,44. KUULUTUSJULKAISU CQ70Ol-VVL - Μ Γβ1, 44. ADVERTISEMENT PUBLICATION CQ70O

VfiV W ("»UTlAOONINOSSKIIIFT50'29 C Patentti ay.anno tty 10 04 1931VfiV W ("» UTlAOONINOSSKIIIFT50'29 C Patent ay.anno tty 10 04 1931

Patent rceddelat ^ τ ^ (51) K».ik?yint.a.3 B 07 C 5/^ SUOMI«*FINLAND (21) — PKtMtMeknlnc 773269 (22) Haktmltplivft—Anrtknlniwiag 01.11.77 (FI) (23) AlkuplWt—GIKIghatadaf 01.11.77 (41) Tvlkit |ulklMk*l —Bllvlt offentllg 02.05.79Patent rceddelat ^ τ ^ (51) K ».ik? Yint.a.3 B 07 C 5 / ^ FINLAND« * FINLAND (21) - PKtMtMeknlnc 773269 (22) Haktmltplivft — Anrtknlniwiag 01.11.77 (FI) (23) AlkuplWt —GIKIghatadaf 01.11.77 (41) Tvlkit | ulklMk * l —Bllvlt offentllg 02.05.79

Ntanttl· Ja rekisteri hallitus (44) NlhttvUulpanon ji kuuL|ulk*Hun pvm. —Ntanttl · And the register of the government (44) NlhttvUulpanon ji kuL | foreign * Hun date. -

Patent- och reglstarstyrelsen * AntWon utlsgd och utUkrtttM pubMurarf 31.12.Ö0 (32)(33)(31) Pyydetty atuoikaut—Begird prioriut (71) Ky Rysti & Co Kb, Hietalahdenkatu 8 A, 00180 Helsinki 18, Suomi-Finland^Fl) (72) Alpo Rysti, Frisans, Suomi-Finland(FI) (7M Forssen & Salomaa Oy (5b) Menetelmä ja laitos sekä tuoreen että kuivatun sahatavaran käsittelyssä, kuten lajittelussa, rimoituksessa ja paketoinnissa -Förfarande och anläggning vid bantering av bäde färskt och torkat virke, säsom vid sortering, ströläggning och paketering (6l) Lisäys patenttiin 5^239 - Tillägg till patent 5^239Patent- och reglstarstyrelsen * AntWon utlsgd och utUkrtttM pubMurarf 31.12.Ö0 (32) (33) (31) Requested atuoikaut — Begird prioriut (71) Ky Rysti & Co Kb, Hietalahdenkatu 8 A, 00180 Helsinki 18, Suomi-Finland ^ Fl) (72) Alpo Rysti, Frisans, Finland-Finland (FI) (7b Forssen & Salomaa Oy (5b) Method and plant for handling both fresh and dried sawn timber, such as sorting, stripping and packaging -Förfarande och anläggning vid bantering av bäde färskt och tork sentence, säsom vid sortering, ströläggning och paketering (6l) Addition to patent 5 ^ 239 - Tillägg till patent 5 ^ 239

Keksinnön kohteena on pääpatentin n:o 54 239 (pat.hak. n:o 772422) patenttivaatimuksen 1,2,3,5,6,7 tai 8 mukainen menetelmä sekä tuoreen että kuivatun sahatavaran käsittelyssä, kuten lajittelussa, rimoituksessa ja paketoinnissa.The invention relates to a method according to claim 1,2,3,5,6,7 or 8 of the main patent No. 54 239 (Pat. No. 772422) for handling both fresh and dried sawn timber, such as sorting, stripping and packaging.

Lisäksi keksinnön kohteena on menetelmän toteuttamiseen tarkoitettu sahatavaran käsittelylaitos, jossa on omat aIkukäsittelyIinjat sekä kuivattua että tuoretta sahatavaraa varten Ja Jossa laitoksessa mainitut linjat yhtyvät syöttökuljettimella, joka on yhteydessä kannatuskoukuiI la tai vastaavilla varustettuun pudotus IajItteIijaan, jossa on lokeroryhmät sekä kuivattua että tuoretta sahatavaraa varten ja mainittujen ryhmien alla kuljettimet.The invention further relates to a sawn timber processing plant for carrying out the method, having its own pre-processing lines for both dried and fresh sawn timber. conveyors under groups.

z 58729z 58729

Sahateollisuuden kehittyessä ja koneellistuessa on pieni sahateollisuus joutunut vaikeuksiin sen vuoksi, että koneet, jotka nykyaikana tarvitaan puutavaran käsittelyyn, ovat hyvin kalliita. Tämä koskee sahatavaran lokerolajittelijoita, rimoituskoneita ja paketoi nti kone itä.With the development and mechanization of the sawmill industry, the small sawmill industry has run into difficulties because the machines needed to process timber today are very expensive. This applies to sawn timber sorters, stripping machines and packaging machines in the east.

Ennestään tunnetaan yhdistetty rimoitus- ja tasauslaitos esim. suomalaisesta patentista n:o 35523, jonka mukaisesti voidaan tehdä eri aikoina tuoreen sahatavaran rimoitusta ja tasausta sekä paketointia. Tämä menetelmä on erittäin käyttökelpoinen, jos edellytykset työn joustavalle suorittamiselle ovat olemassa ja jos kyseessä oleva menetelmä voidaan sijoittaa sillä tavoin toimivaan linjaan, että sahan tuotanto jatkuu normaalina.A combined stripping and leveling plant is already known, for example from Finnish patent No. 35523, according to which stripping and leveling of fresh sawn timber and packaging can be done at different times. This method is very useful if the conditions for the flexible execution of the work exist and if the method in question can be placed in a line that works in such a way that the sawmill's production continues as normal.

Pääpatentin mukaisesti sahatavaran käsittelyIinjassa voidaan samanaikaisesti suorittaa tuoreen sahatavaran dimensiolajittelua ja kuivan sahatavaran lajittelua laadun, pituuden tai muun kriteeri on mukaan. Pääpatentin menetelmä sellaisenaan on kuitenkin liian kallis pienille sahalaitoksille, koska siinä on tuoreelle ja kuivatulle tavaralle erilliset rimoitus- ja paketointikoneet. Tämän keksinnön tarkoituksena onkin kehittää edelleen pääpatentin menetelmää ja laitteita ja esittää ratkaisu pienemplenkin sahalaitosten sahatavaran käsittelyyn hinnaltaan edullisesti ja siten, että samanaikainen tuoreen ja kuivan sahatavaran käsittely on mahdollista.According to the main patent, dimensional sorting of fresh sawn timber and sorting of dry sawn timber can be performed simultaneously in a sawn timber processing line according to quality, length or other criteria. However, the method of the main patent as such is too expensive for small sawmills, as it has separate stripping and packaging machines for fresh and dried goods. It is therefore an object of the present invention to further develop the method and apparatus of the main patent and to provide a solution for the processing of sawn timber for small-stamp sawmills at a low cost and in such a way that simultaneous processing of fresh and dry sawn timber is possible.

Edellä esitettyihin päämääriin pääsemiseksi keksinnön menetelmälle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että Iajittelulokero-osan tai vastaavan jälkeen sekä tuoreen että kuivatun sahatavaran erät johdetaan yhdistetylle rimoitus- ja paketointikoneeI Ie siten, että mainittu kone jaksottain rimoittaa tietyn määrän tuoreita sahatavaraeriä ja siirtyy tämän jälkeen seuraavaan toimintajaksoonsa paketoimaan tietyn määrän kuivan sahatavaran eriä.In order to achieve the above objects, the method of the invention is mainly characterized in that after the sorting box part or the like, the batches of both fresh and dried sawn timber are fed to a combined stripping and packaging machine so that said machine periodically strips a certain number of fresh sawn goods quantity of dry lumber consignments.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että viimemainittujen kuljettimien välissä on siirtolaite ja että laitokseen kuuluu yhdistetty rimoitus- ja paketointi kone, johon mainittu siirtolaite on kuljetusyhteydessä.The device according to the invention is mainly characterized in that there is a transfer device between the latter conveyors and that the plant comprises a combined ribbing and packaging machine to which said transfer device is in transport connection.

Keksinnön mukainen sahatavaran lajittelulaitos käsittää edullisesti erillisen tuoreen sahatavaran syöttölinjan, jossa suoritetaan tuoreen sahatavaran lajitteluun liittyvät tehtävät, kuten koon valinta ja ohjaus lokeroihin, mahdollisesti myös katkaisua ja lajittelua. Lisäksi laitos käsittää kuivatun 3 58729 sahatavaran syöttö!injan, jossa suoritetaan esim. laadun valintaa, katkaisua, mahdollisesti leimausta ja ohjaus lokeroihin. Lisäksi keksinnön mukaisesti mainitut linjat yhtyvät ja kummaltakin linjalta ohjataan kappaleet esim. siten, että joka toiseen lokerolajittelΪjän koukkuun tulee tuore sa-hatavarakappale ja joka toiseen kuivattu. Lisäksi lokeroiajittelijassa on edullisesti lokero-osa tuoretta tavaraa varten ja lokero-osa kuivattua tavaraa varten.The sawn timber sorting plant according to the invention preferably comprises a separate fresh sawn timber supply line, in which tasks related to the sorting of fresh sawn timber, such as size selection and control into trays, possibly also cutting and sorting, are performed. In addition, the plant comprises a dried 3,5829 sawn timber supply line, in which, for example, quality selection, cutting, possibly stamping and control to the trays are performed. In addition, according to the invention, said lines merge and the pieces are guided from each line, e.g. so that every other hook of the tray sorter gets a fresh piece of sawn timber and every other one is dried. In addition, the tray sorter preferably has a tray part for fresh goods and a tray part for dried goods.

Lokeroiajittelijän alapuolelle on sijoitettu kuljettimi a siten, että tuoreen ja kuivan sahatavaran lokero-osan välillä on siirtokuljetin, joka siirtää rimoitettavat tuoreet tai paketoitavat kuivatut sahatavaraerät yhdistetylle rimoitus- ja paketointikoneelle, joka työskentelee siten, että se rimoittaa jatkuvasti muutamia paketteja tuoretta tavaraa ja sen jälkeen siirtyy paketoimaan jatkuvasti muutamia paketteja kuivaa sahatavaraa.Below the tray sorter, a conveyor is placed so that there is a transfer conveyor between the fresh and dry lumber tray part, which transfers the fresh or packaged dried lumber consignments to a combined wrapping and packaging machine, which works to continuously feed a few packages. to constantly pack a few packages of dry lumber.

Mainitun toimintatavan tekee osaltaan mahdolliseksi se, että tuoretta sahatavaraa tyhjennetään ja varastoidaan lokero-osan alakuljettimelle muutamia eriä ja samoin tehdään kuivatulle sahatavaralle. Kun tuoretta tai kuivattua tavaraa on kerääntynyt riittävä määrä, ajetaan erät perättäin siirtovaunulla, joka voi olla myös rullasto tai nosturi, yhdistetylle rimoitus- ja paketointikoneelle.This mode of operation is made possible in part by the fact that fresh sawn timber is emptied and a few batches are stored on the sub-conveyor of the tray part, and the same is done for dried sawn timber. When a sufficient quantity of fresh or dried goods has accumulated, the batches are successively driven by a transfer trolley, which may also be a roller or a crane, to a combined stripping and packaging machine.

Keksinnöllä saavutetaan se suuri etu, että kuivattua ja tuoretta sahatavaraa voidaan lajitella samalla lokeroiajittelijaI la samanaikaisesti ja yhdistetty rimoitus- ja paketoi nti kone voi ajaa peräkkäin useita rimoitettuja tuoreita paketteja ja useita kuivia paketteja, jolloin vähennetään huomattavasti hukka-aikaa, joka tulee koneen ohjelmoimisesta rimoitusta tai paketointia varten.The invention achieves the great advantage that dried and fresh sawn timber can be sorted simultaneously by the tray sorter and the combined stripping and packaging machine can run several ribbed fresh packages and several dry packages in succession, thus significantly reducing the wasted time from programming the machine. for packaging.

Seurasvassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyyn keksinnön erääseen sovellutusesimerkkiin, johon keksintöä ei kuitenkaan ole mitenkään ahtaasti rajoitettu.In the following, the invention will be described in detail with reference to an embodiment of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to which, however, the invention is in no way narrowly limited.

Kuvio I esittää kaaviollisena sivukuvana keksinnön mukaista menetelmää soveltavaa sahatavaran lajlttelulattosta. Rajoitetun tilan Johdosta on kuviossa I laitos esitetty kahtena päällekkäisenä kuvana niin, että laitos jatkuu kuvion I ylemmän kuvaosan viivan l-l kohdalta alemman kuva-osan vasemmasta reunasta vastaavasti merkitystä kohdasta.Figure I shows a schematic side view of a sawn timber sorting floor applying the method according to the invention. Due to the limited space, the plant is shown in Fig. I in two overlapping views, so that the plant continues from the line 1-1 of the upper part of the figure to the point marked from the left edge of the lower part of the lower part.

4 587294 58729

Kuvio 2 esittää yhdistettyä rimoitus- ja paketointi konetta kaaviollisena sivukuvantona.Figure 2 shows a combined stripping and packaging machine in a schematic side view.

Kuvio 3 esittää kaaviollisena pohjakuvantona keksinnön mukaista laitosta.Figure 3 shows a schematic plan view of a plant according to the invention.

Tuoreen tavaran aikukäsittely suoritetaan kuvion I mukaisesti seuraavasti:The time processing of fresh goods is carried out according to Figure I as follows:

Sahasta tuleva tuore puutavara tulee pitkittäiskuljettimiItä la ja Ib ja se pudotetaan kokoojakuIjettimelle 2, joka syöttää jakokiramoa 3, jolla sahatavarakappaleet saadaan yhteen kerrokseen A^I rullastolle 4. Annostelija 5 syöttää sahatavarakappaleita syöttökuIjettimelle 6 siten synkronoi dusti, että tuoreet kappaleet tulevat joka toiseen kolaväliin kuljettimella 6. SyöttökuIjetin 6 jatkeosineen 7 syöttää pudostuslajittelίjaa 8 edelleen niin, että tuoreet kappaleet tulevat sen joka toiseen koukkuun 8a.The fresh timber from the sawmill comes from the longitudinal conveyor 1a and Ib and is dropped onto the collecting conveyor 2, which feeds the distribution box 3, where the sawn timber pieces are brought to one layer A The feed conveyor 6 with its extensions 7 further feeds the drop sorter 8 so that the fresh pieces enter its second hook 8a.

Kuvioiden keksinnön toteutusesimerkissä pudotus Iajittel ijassa 8 pudotus-osa I on varattu tuoretta tavaraa varten, jonka osan lokeroihin 9f tuore tavara putoaa ennakolta annetun ohjelman mukaisesti sinänsä tunnetulla tavalla. Tavaraerillä A2 täyttynyt lokero 9' tyhjennetään erinä A^ ala- kuljettimelle.In the embodiment of the invention of the figures, in the drop arranger 8, the drop part I is reserved for fresh goods, in the compartments 9f of which fresh goods fall according to a predetermined program in a manner known per se. The tray 9 'filled with the goods batches A2 is emptied in batches A 1 to the lower conveyor.

Sahatavaramatosta annostellaan sahatavarakappaleita kuljettimen 6 joka toiseen kolaväliin. Kuljettimen 6 yläpuolelle on sovitettu kalteva taso 25, jota pitkin kuivatut puutavarakappaleet b tulevat kuljettimen 6 kappaleiden a välille jääviin joka toiseen kolaväliin. Kaltevan tason 25 yhteydessä on esim. pysäyttäjiä, joita käytetään ohjelmoidusti ja sinänsä tunnetusti niin, että puutavarakappaleet b siirtyvät kuljettimen 6 joka toi seen kolaväIi in.From the sawn timber mat, pieces of sawn timber are dispensed into every other hole of the conveyor 6. A sloping plane 25 is arranged above the conveyor 6, along which the dried pieces of timber b enter every other cavity between the pieces a of the conveyor 6. In connection with the inclined plane 25, there are, for example, stops, which are used in a programmed manner and known per se, so that the pieces of timber b move to the other cavity of the conveyor 6.

Kuljetin 6 sopivimmin varustetaan automaattisilla leveyden ja paksuuden mittauslaitteilla (ei esitetty), jotka ohjelmoidusti ohjaavat kappaleet oikeisiin pudotuspaikkoihi n ja lokeroihin 9,9’. Lisäksi kuljettimella 6 voidaan suorittaa tarpeen vaatiessa katkaisua ja lajittelua ja se voidaan varustaa eri laisi I la tarvittaviI la lisälaitteilla kuten vetolaitteiI la, kääntäjillä, katkaisusahoi11 a tms.The conveyor 6 is preferably equipped with automatic width and thickness measuring devices (not shown) which programmatically guide the pieces to the correct drop points n and the trays 9,9 '. In addition, the conveyor 6 can be used for cutting and sorting if necessary, and it can be equipped with various additional devices such as traction devices, turners, cutting saws and the like.

Kuivatun sahatavaran aikukäsittely suoritetaan kuvion I mukaisesti seuraavasti: 5 58729The time treatment of the dried lumber is carried out according to Figure I as follows: 5 58729

Kuivatut puutavarapaketit !6 tuodaan pakettikuljettime!le 17 esim. trukilla tai nosturilla. Paketti puretaan kerroksittain kallistuvalla hissillä 17, jolloin välirimat poistuvat kuljettimelle 18, joka vie ne edelleen käytettäväksi. Kuivatun tavaran kerros B( purkautuu kuljettimelle 19. Näin saadun kerroksen kappaleet syötetään pitkittäin toiset päät tasaan rullastoilla 20 ja 21, joiden välissä voidaan käyttää jakokiramoa 22. Sahatavarakappaleet siirtyvät edelleen rullastolle 22a, josta annostelija 23 syöttää kappaleet yksitellen IajitteIupöydäI Ie 24.The dried timber packages 6 are brought to the package conveyor 17, for example by a forklift or crane. The package is unloaded in layers by a tilting elevator 17, whereby the intermediate strips leave the conveyor 18, which takes them for further use. Layer B of the dried goods (discharged to the conveyor 19. The pieces of the layer thus obtained are fed longitudinally at the other ends evenly by rollers 20 and 21, between which a splitter 22 can be used.

Lajittelupöytä 24 voi olla mitä sinänsä tunnettua mallia tai toimintaperiaatetta tahansa ja siinä suoritetaan tavanomaisesti lajittelu laaduittain. LajitteIupöydän yhteyteen kuuluvat yleensä vetolaitteet, kääntäjät, yli-vientirullat, katkaisusahat tai moniteräsahat eli trimmerit (ei esitetty). Eräissä tapauksissa suoritetaan tässä käsittelyvaiheessa myös tavaran Iaatuleimaus.The sorting table 24 can be of any model or operating principle known per se and is usually performed by sorting by qualities. The sorting table usually includes traction devices, turners, over-export rollers, cutting saws or multi-steel saws or trimmers (not shown). In some cases, quality stamping of the goods is also performed at this stage of processing.

Lajittelupöydällä 24 annetaan kullekin kappaleelle valittu osoite, joka seuraa sitä pudotuskohtaan saakka. Tasolta 25 annostellaan kappaleet kuljetti me II e 6 siten, että ne ohjautuvat joka toiseen koukkuväIiin.At sorting table 24, each piece is assigned a selected address, which follows it to the drop point. From level 25, the pieces are conveyed so that they are guided to every other hook path.

Selostettavassa toteutusesimerkissä pudotuslajittelijassa 8 pudotusosa Il on varattu kuivaa lajiteltua tavaraa varten, jonka pudotuskohdiI le tavara ohjautuu lajittelupöydällä 24 annetun ohjelman mukaisesti. Viitteellä B2 on merkitty erästä täyttynyttä lokeroa 9. Täyttyneeseen lokeroon 9 keräytynyt sahatavaraerä tyhjennetään kuIjettimelle.In the embodiment to be described, in the drop sorter 8, the drop part II is reserved for dry sorted goods, at the drop points of which the goods are guided according to the program given on the sorting table 24. A reference B2 denotes a filled tray 9. A batch of sawn timber accumulated in a filled tray 9 is emptied onto a conveyor.

Tuoreen ja kuivatun tavaran syöttölinjat voivat luonnollisesti olla päinvastaisessa järjestyksessä päällekkäin, kuin kuviossa I on esitetty.The supply lines for fresh and dried goods can, of course, overlap in the reverse order as shown in Figure I.

Ne voivat olla myöskin rinnakkain, jolloin toiselta linjalta syötetään kuljetinta 6 sivulta päin. Pudotusosien 1,11 keskinäinen järjestys Ja kapasiteetti suhteet voivat myös vaihdella.They can also be in parallel, in which case the conveyor 6 is fed from the second line from the side. The relative order of the dropouts 1.11 And the capacity ratios can also vary.

Kuvion I mukaisesti on lokeroryhmän I alapuolella kuljetin 10, joka muodostuu peräkkäisistä kuljettimista 10a,IOb ja 10c, joita voidaan käyttää molempiin suuntiin. Vastaavasti lokeroryhmän II alapuolella on kuljetin II, joka muodostuu peräkkäisistä kuljettimista lla ja llb, joita voidaan käyttää molempiin suuntiin.According to Figure I, below the compartment group I, there is a conveyor 10 consisting of successive conveyors 10a, 10b and 10c, which can be used in both directions. Correspondingly, below the compartment group II, there is a conveyor II consisting of successive conveyors 11a and 11b, which can be used in both directions.

6 587296 58729

Lokeroryhmien I ja I I samoinkuin kuljettimien 10 ja II välissä on tila, johon on sovitettu keksinnön mukaisesti siirtolaite 12, joka on yhteydessä yhdistettyyn rimoi tus- ja paketointi koneeseen 30. Koneen 30 eräs rakenne-esimerkki selviää kuviosta 2, jonka mukaisesti jakokiramo 31 vie puutavaran kuljettimelle 32. Yhdistetty rimoitus- ja paketointi kone 30 on rakenteensa yksityiskohdilta sinänsä tunnettu ja se käsittää kuvion 2 mukaisesti hissin 34 ja rimanjakelulaitteiston 33. Paketointihissin 34 yhteydessä on kuljetin 35, joka vie rimoitetut tuoreen sahatavaran paketit sekä valmiit kuivatun sahatavaran paketit edelleen.Between the tray groups I and II as well as the conveyors 10 and II there is a space in which, according to the invention, a transfer device 12 is arranged, which is connected to a combined ribbing and packaging machine 30. An example of a machine 30 is shown in Figure 2. 32. The combined stripping and packaging machine 30 is known per se in its structural details and comprises, according to Fig. 2, an elevator 34 and a strip distribution apparatus 33. In connection with the packaging elevator 34 there is a conveyor 35 which transports the stripped fresh sawn timber packages and the finished dried sawn timber packages further.

Keksinnössä käytettävä siirtolaite 12 voidaan toteuttaa monella eri tavalla. Siirtolaitteena 12 voi olla esim. kiskoilla kulkeva siirtovaunu, nosturi, rullasto tai muu vastaava sinänsä tunnettu kuljetuslaite.The transfer device 12 used in the invention can be implemented in many different ways. The transfer device 12 can be, for example, a transfer carriage running on rails, a crane, a roller or other similar transport device known per se.

Keksinnön mukaiset menetelmävaiheet suoritetaan seuraavasti: Kuljettimia 10 ja II käytetään väIivarastopaikkana Ja näille kuIjettimi I le kerätään sopiva määrä sahatavaraerig Α^,Α^ Ja Β^,Β^. Kun tietty määrä joko tuoreen tai kuivatun sahatavaran eriä on saatu kerätyksi kuljettimelle 10;11, käynnistetään kyseinen kuljetin ja sahatavaraerät siirretään peräkkäin siirtolaitteella 12 koneeseen 30. Kuviossa I on juuri sahatavaraerä C( siirtymässä ku!jettimelta 10a siirtolaitteelle 12, jolla kaikki kuljettimelle 10 välivarastoidut sahatavaraerät siirretään peräkkäin yhdistettyyn rimoitus- ja paketointi koneeseen 30. Kuvion 2 mukaisesti on sahatavaraerä C2 juuri siirtymässä siirtolaitteelta 12 rimoitus- ja paketointikoneelle 30, jossa sahatavaramatosta muodostetaan paketteja sinänsä tunnettuja menetelmiä ja laitteita käyttäen. Kun tietty määrä esim. kuivatun sahatavaran eriä, esim. kaikki kuljettimet le II kerätyt erät, on syötetty siirtolaitteella 12 kuljettimelta II koneelle 30, joka tekee nyt kuivatun puutavaran paketteja, siirrytään seuraavaan toiminnan jaksoon, jossa kone 30 ohjelmoidaan rimoituskoneeksi ja siirtolaitteella 12 siirretään toiselle kuljettimel le 10 välivarastoidut tuoreen sahatavaran erät A^,A^ koneelle 30.The method steps according to the invention are carried out as follows: Conveyors 10 and II are used as a storage space, and a suitable amount of sawn timber is collected on these conveyors I le, Α ^ and Β ^, Β ^. Once a certain number of batches of either fresh or dried sawn timber has been collected on conveyor 10; 11, that conveyor is started and the sawn timber consignments are sequentially transferred by conveyor 12 to machine 30. Figure I shows just sawn timber consignment C is successively transferred to the combined stripping and packaging machine 30. According to Figure 2, the sawn timber batch C2 is just moving from the transfer device 12 to the stripping and packing machine 30, where the sawn timber mat is formed into packages using methods and equipment known per se. le II, is fed by a transfer device 12 from a conveyor II to a machine 30, which now makes packages of dried timber, is moved to the next operating cycle, in which the machine 30 is programmed as a stripping machine and the transfer device 12 is transferred to another conveyor 10 seedlings of fresh sawn timber A ^, A ^ on the machine 30.

Tällä tavoin toiminta jatkuu niin, että jaksottain yhdistetyllä rimoitus-ja paketointikoneella 30 tehdään vuoronperään tietty määrä kuivatun sahatavan paketteja ja tietty määrä tuoreen sahatavaran rimoitettuja paketteja.In this way, the operation continues so that a certain number of packets of dried sawn timber and a certain number of ribbed packets of fresh sawn timber are made alternately by the periodically combined stripping and packaging machine 30.

Keksintö ei mitenkään ahtaasti rajoitu edellä vain esimerkin vuoksi selostettuihin yksityiskohtiin, jotka voivat vaihdella seuraavassa esitettävien patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen pu i ttei ssa.The invention is in no way narrowly limited to the details described above by way of example only, which may vary within the scope of the inventive idea defined by the following claims.

Claims

7 58729 Paten + t i claims

A method according to claim 1,2,3,5,6,7 or 8 according to claim 1, 2, 3, 5, 7, 7 or 8 for handling both fresh and dried sawn timber, such as sorting, stripping and in packaging, characterized in that after the sorting box part (9.9 ') or the like, the batches of both fresh and dried sawn timber are fed to a combined wrapping and packaging machine I e (30) in such a way that said machine (30) is continuous! n wraps a certain amount of fresh sawn timber and then moves on to its next operating cycle to package a certain amount of dry lumber.

A method according to claim 1, wherein the trays of the sorting tray part (9.9 ') are divided into two groups (1,11), one group (I) for fresh sawn timber and the other group (II) for dried sawn timber, respectively, and wherein a separate transfer conveyor (10,11) is arranged below each compartment group (1,11), characterized in that a conveyor (12) or conveyors are arranged between said transfer conveyors (10,11) and the compartment groups (1,11) which transfer both dried and fresh batches of lumber (Cj,? ^) for a combined stripping and packaging machine (30).

A method according to claim 2, characterized in that a certain number of batches (A 1, B 2) of both fresh and dried sawn timber is temporarily stored on the lower conveyor (10,11) of the sorting compartment part (9,9 ') and that this batch, separately dried and fresh sawn timber is transferred to a combined stripping and packaging machine (30).

A sawn timber processing plant for carrying out the method according to claim 1, 2 or 3, having its own initial processing lines (1-5; 17-25) for both dried and fresh sawn timber, wherein said lines are connected by a feed conveyor (6) connected to a support hook (6). 8a) or a drop sorter (8) provided with compartments (1,11) for both dried and fresh sawn timber and conveyors (10 II) below said groups (1,11), characterized in that the latter conveyors (10,11) ) and that the plant comprises a combined strapping and packaging machine (30) to which said transfer device (12) is in conveyor communication. 8 58729

Plant according to Claim 4, characterized in that the transfer device (12) is a conveyor transverse to the conveying direction of the conveyors below the compartment groups (1,11).

Plant according to Claim 4, characterized in that the transfer device (12) is a transfer trolley, a mast, a crane or the like.

Plant according to Claim 4,5 or 6, characterized in that the combined stripping and packaging machine (30) comprises a distribution frame (31) cooperating with the transfer device (12), which is connected to a conveyor (32) which feeds the sawn timber ( C ^) for an elevator (34) with a bar distribution device (33).