FI63094C

FI63094C - TAETNINGSMANSCHETT

Info

Publication number: FI63094C
Application number: FI811148A
Authority: FI
Inventors: Torbjoern Forsbaeck
Original assignee: Waertsilae Oy Ab
Priority date: 1981-04-14
Filing date: 1981-04-14
Publication date: 1983-04-11
Also published as: FI63094B; SE8202199L

Description

6 30946 3094

TIIVISTYSMANSETTI - TÄTNINGSMANSCHETTSEALING Cuff - TÄTNINGSMANSCHETT

Keksintö kohdistuu tiivistysmansettiin, jossa on läpimitaltaan laajempi osa ja läpimitaltaan kapeampi osa ja joka on tehty joustavasta aineesta sekä varustettu tarvittavilla joustavilla tiivistyslaipoilla.The invention relates to a sealing sleeve having a wider diameter part and a narrower diameter part and made of a flexible material and provided with the necessary flexible sealing flanges.

Tavanmukaiset tiivistysmansetit on tehty vain yhtä asennus-mallia silmälläpitäen, ts. mansetin käyttö edellyttää, että toisiinsa yhdistettävien putkenosien läpimitat ovat valitulle mansetille sopivia. Vesiklosetin asennuksessa itse vesiklosetti ei aiheuta vaikeuksia, koska sen viemäriputki-osan loppupään läpimitta on standardisoitu ja on näin ollen aina sama. Sen sijaan viemäriputki, johon vesiklosetti liitetään, voi olla joko vanhanaikainen valurautaputki, jonka sisäläpimitta on yleensä jonkinverran yli 120 mm tai uudenaikaisempi valurauta- tai muoviputki, jonka läpimitta on huomattavasti pienempi. Viemäriputken yläpää voi olla lattiatasossa tai jopa hieman lattiatason alapuolella tai se voi nousta huomattavasti lattiatason yläpuolella, jopa lähes 90 mm.Conventional sealing sleeves are made with only one installation model in mind, i.e. the use of the sleeve requires that the diameters of the pipe sections to be connected to each other are suitable for the selected sleeve. When installing the water closet, the water closet itself does not cause any difficulties, because the diameter of the end of its drain pipe section is standardized and is therefore always the same. Instead, the sewer pipe to which the water closet is connected can be either an old-fashioned cast iron pipe, usually with an inner diameter of slightly more than 120 mm, or a more modern cast iron or plastic pipe with a much smaller diameter. The upper end of the drain pipe can be at floor level or even slightly below floor level or it can rise considerably above floor level, up to almost 90 mm.

Keksinnön tarkoituksena on luoda vesiklosetin tiivistysman-setti, jota voidaan käyttää kaikissa edellisessä kappaleessa kuvatuissa asennustapauksissa. Keksintö on tunnettu siitä, että tiivistyslaippoja on sekä kapeamman että laajemman osan ulkopuolella ja että ainakin mansetin laajemman osan tiivistyslaipat ovat niin taipuisat, että niiden päälle voidaan asettaa peiterangas, kun mansettia käytetään sellaisessa asennuksessa, että mansetin laajemman osan ulkopuoli jää näkyviin. Koska sekä laajemman että kapeamman osan ulkopuolella on tiivistyslaippoja, mansettia voidaan käyttää myös siten, että laajemman osan ulkopuoli tiivistää viemäriputken sisäseinämää vastaan. Kun on kysymys asennustapauksesta, jossa on kapeampi viemäriputki, käytetään tavanmukaisella tavalla mansetin kapeampaa osaa tiivistämään viemäriputken sisäseinämää vastaan. Keksinnön mukaista mansettia käytettäessä on ainoa haitta- 2 63094 puoli se, että muutamissa asennustapauksissa saattaa mansetin laajemman osan ulkopuoli jäädä näkyviin. Tällöin tiivistyslaipat muodostavat epäedullisia, likaa ja pölyä kerääviä osia. Tämä haitta voidaan kuitenkin helposti eliminoida siten, että peiterengas asetetaan laajemman mansettiosan päälle siten, että tiivistyslaipat jäävät sen alle.The object of the invention is to provide a sealing sleeve for a water closet which can be used in all the installation cases described in the previous paragraph. The invention is characterized in that the sealing flanges are outside both the narrower and the wider part and that at least the sealing flanges of the wider part of the cuff are so flexible that a cover ring can be placed on them when the cuff is used in such an installation that the outside of the wider part of the cuff is visible. Since there are sealing flanges on the outside of both the wider and narrower sections, the cuff can also be used so that the outside of the wider section seals against the inner wall of the drain pipe. In the case of an installation case with a narrower drain pipe, the narrower part of the cuff is conventionally used to seal against the inner wall of the drain pipe. The only disadvantage of using the cuff according to the invention is that in a few installation cases the outside of the wider part of the cuff may remain visible. In this case, the sealing flanges form unfavorable parts that collect dirt and dust. However, this disadvantage can be easily eliminated by placing the cover ring on the wider cuff part so that the sealing flanges remain below it.

Eräässä suositussa keksinnön sovellutusmuodossa on mansetin laajemman osan yläpäässä tiivistyslaippoja huomattavasti paksumpi radiaalisesti ulospäin ulottuva laippa, jonka ulkomitta on suurempi kuin mansetin laajemmassa osassa olevien tiivistyslaippojen ulkoläpimitta. Tämä paksu laippa peittää edullisesti viemäriputken yläpään reunan ainakin osittain siinä tapauksessa, että mansetin laajempi osa asettuu viemäriputken sisälle.In a preferred embodiment of the invention, the upper end of the wider part of the cuff has a radially outwardly extending flange considerably thicker than the sealing flanges, the outer diameter of which is larger than the outer diameter of the sealing flanges in the wider part of the cuff. This thick flange preferably covers at least partially the edge of the upper end of the drain pipe in the event that the wider part of the cuff settles inside the drain pipe.

Mainitusta paksummasta laipasta haaraantuu eräässä toisessa suositussa sovellutusmuodossa paksumman laipan uiko-ja sisäreunan välisestä kohdasta aksiaalinen laippa, jonka vapaa pää on taivutettu radiaalisesti sisäänpäin siten, että se sinänsä tunnetulla tavalla muodostaa tiivistävän ylähuulen. Koska tämän ylähuulen tyviosan läpimitta on suurempi kuin mansetin laajemman osan läpimitta, saadaan tai-puisampi ja näin ollen paremmin tiivistävä ylähuuli kuin tavanmukaisessa mansetissa, jossa ylähuuli on pelkästään mansetin seinämän jatkoa. Ylähuulen tiivistävän vaikutuksen parantamiseksi voidaan ylähuulen ulkopintaan lähellä sen reunaa muodostaa yksi, mieluimmin kaksi rengasmaista harjaa. Kun ylähuuli taipuu sisäänpäin, nämä rengasmaiset harjat tulevat mansetin sisään asennetun putken-osan ulkoseinämää vastaan ja toimivat tällöin ylimääräisinä pieninä tiivistyslaippoina.In another preferred embodiment, an axial flange branches from said thicker flange at the point between the outer and inner edges of the thicker flange, the free end of which is bent radially inwards so as to form a sealing upper lip in a manner known per se. Since the diameter of the base part of this upper lip is larger than the diameter of the wider part of the cuff, a more or-wooden and thus better sealing upper lip is obtained than in a conventional cuff in which the upper lip is merely an extension of the cuff wall. To enhance the sealing effect of the upper lip, one, preferably two annular brushes may be formed near the outer surface of the upper lip. When the upper lip bends inwards, these annular brushes come against the outer wall of the tube part mounted inside the cuff and then act as additional small sealing flanges.

Mansetin kapeamman ja laajemman osan välinen ylimenokohta on mieluimmin pääasiallisesti suorassa kulmassa mansetin pituusakselia vastaan. Tällöin saadaan edullinen olake, joka 3 63094 asettuu sopivasti viemäriputken yläreunan päälle siinä tapauksessa, että vain mansetin kapeampi osa asennetaan viemäriputken sisälle.The transition point between the narrower and wider part of the cuff is preferably at a substantially right angle to the longitudinal axis of the cuff. This gives a preferred shoulder which 3 63094 fits snugly over the upper edge of the drain pipe in the event that only the narrower part of the cuff is fitted inside the drain pipe.

Sekä mansetin kapeampi osa että sen laajempi osa tehdään mieluimmin pääasiallisesti sylinterimäiseksi lukuunottamatta mahdollisia valmistuksteknillisistä syistä tarvittavia pieniä päästökulmia. Kapeamman osan sisäläpimitan on mieluimmin oltava noin 90 mm ja laajemman osan ulkoläpi-mitan mieluimmin noin 115 mm. Tällöin saadaan sopiva kaikkiin käytännössä esiintyviin asennuskohtiin sopiva mansetti.Both the narrower part of the cuff and its wider part are preferably made mainly cylindrical, with the possible exception of small emission angles required for manufacturing reasons. The inner diameter of the narrower part should preferably be about 90 mm and the outer diameter of the wider part should preferably be about 115 mm. In this case, a suitable cuff is obtained that is suitable for practically all installation locations.

Keksintöä selostetaan seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa - kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen mansetin sivukuvaa osittain leikattuna, - kuviot 2-7 esittävät erilaisten asennusesimerkkien ak-siaalileikkauksia.The invention will now be described with reference to the accompanying drawing, in which - Figure 1 shows a side view of a cuff according to the invention in partial section, - Figures 2 to 7 show axial sections of various mounting examples.

Piirustuksessa tarkoittaa 1 mansetin laajempaa yläosaa ja 2 mansetin kapeampaa alaosaa. Molemmissa osissa on ohuita joustavia tiivistyslaippoja 3· Laajemman osan 1 yläpäässä on tiivistyslaippoja 3 huomattavasti paksumpi ylälaippa 4, jonka yläpinnasta sen sisäreunan ja ulkoreunan välisestä kohdasta nousee aksiaalinen laippa 5, jonka vapaa yläpää 6 on taivutettu vinosti sisäänpäin. Yläpää 6 on sinänsä tunnetulla tavalla muotoiltu ohueksi sisäänpäin taipuvaksi tiivistäväksi ylähuuleksi. Ylähuulen ulkopinnassa on lähellä sen reunaa kaksi rengasmaista harjaa 7, Jotka ylähuulen taipuessa sisäänpäin, kun siihen ylhäältäpäin asennetaan putki, tiivistävät putken ulkoseinämää vastaan.In the drawing, 1 means the wider upper part of the cuff and 2 the narrower lower part of the cuff. Both parts have thin flexible sealing flanges 3. The upper end 6 is shaped in a manner known per se into a thin inwardly bending sealing upper lip. Near the edge of the upper lip there are two annular brushes 7 near its edge, which, when the upper lip bends inwards when the pipe is installed from above, seal the pipe against the outer wall.

Kuvio 2 esittää keksinnön mukaisen mansetin käyttöä, kun 11 63094 vesiklosetti liitetään vanhanaikaiseen laajamittaiseen valurautaputkeen, joka nousee huomattavan matkan lattiatason yläpuolelle. Vesiklosetin viemäriputkiosan loppupää on osoitettu numerolla 8 ja viemäriputken yläpää numerolla 9.Figure 2 shows the use of a cuff according to the invention when the 11 63094 water closet is connected to an old-fashioned large-scale cast iron pipe which rises a considerable distance above floor level. The end of the drain section of the water closet is indicated by the number 8 and the upper end of the drain pipe by the number 9.

Kuvio 3 esittää kuviota 2 vastaavaa tapausta, jossa mansetin kapeampi alapää on leikattu kokonaan pois johtuen siitä, että viemäriputki 9 nousee niin korkealle, että vesiklosetin viemäriputkiosan 8 alapään pitäisi mahtua mansetin kapeampaan alapäähän, mikä kuitenkin aikaisemmin mainittua suositeltua mansetin mitoitusta käyttäen ei ole mahdollista. Tällaisessa tapauksessa yksinkertaisin ratkaisu on leikata mansetin alaosa kokonaan pois, mikä ei millään tavalla haittaa sen käyttöä.Fig. 3 shows a case corresponding to Fig. 2, in which the narrower lower end of the cuff is completely cut off due to the drain pipe 9 rising so high that the lower end of the water closet drain pipe part 8 should fit into the narrower lower end of the cuff, however. In such a case, the simplest solution is to cut off the lower part of the cuff completely, which in no way hinders its use.

Kuvio 4 esittää tapausta, jossa laajamittainen viemäriputki on varsin syvällä, ts. sen yläpää on suurinpiirtein lattiatason kohdalla. Keksinnön mukaista mansettia käytetään tässä tapauksessa samalla tavalla kuin kuvion 2 mukaisessa tapauksessa, mutta on suositeltavaa, että mansetin kapeamman osan 2 ympäri asetetaan lisäputki 10, jonka tarkoituksena on pitää mansetti paikallaan asennusvaiheessa. Viemäriputken ja mansetin välissä käytetään mieluimmin tiivistysmassaa 11. Mansetin paksun ylälaipan 4 ja viemäriputken 9 yläpään väliin voidaan asettaa peiterengas 12 asennuksen ulkonäön parantamiseksi.Figure 4 shows a case where a large-scale sewer pipe is quite deep, i.e. its upper end is approximately at floor level. The cuff according to the invention is used in this case in the same way as in the case according to Figure 2, but it is recommended that an additional tube 10 be placed around the narrower part 2 of the cuff in order to hold the cuff in place during the installation phase. A sealing compound 11 is preferably used between the drain pipe and the cuff. A cover ring 12 can be placed between the thick upper flange 4 of the cuff and the upper end of the drain pipe 9 to improve the appearance of the installation.

Kuvio 5 esittää tapausta, jossa viemäriputki 9 on kapeampaa mallia ja lattiatason korkeudella. Tällöin mansetin kapeampi alaosa 2 tiivistää viemäriputken sisäseinämää vastaan. Mansetin yläosan 1 ympäri voidaan, kuten kuvion 4 esittämässä tapauksessa, asettaa peiterengas 12.Figure 5 shows a case where the drain pipe 9 is of a narrower design and at floor level height. In this case, the narrower lower part 2 of the cuff seals the drain pipe against the inner wall. As in the case shown in Fig. 4, a cover ring 12 can be placed around the upper part 1 of the cuff.

Kuvio 6 esittää erikoistapausta, jossa on käytettävä yh-dyskappaletta 13 viemäriputken 9 ja klosetin viemäriputki-osan 8 välissä. Tässäkin tapauksessa leikataan mansetin alaosaan 2 pois kuten kuvion 3 esittämässä tapuksessa jaFigure 6 shows a special case in which a connecting piece 13 must be used between the drain pipe 9 and the drain pipe part 8 of the toilet. In this case too, the lower part 2 of the cuff is cut off as in the case shown in Fig. 3 and

Claims

5 63094 only the wider upper part 1 of the cuff is used. Fig. 7 shows a case corresponding to Fig. 6, in which the upper end of the drain pipe 9 is approximately at floor level. The connecting piece 13 can then be a simple straight tube and the narrower part 2 of the cuff is placed to seal against this inner wall of the tube. A cover ring 12 can be used around the wider upper part 1 of the cuff, as in the cases shown in Figures 4 and 5. The invention is not limited to the application examples presented, but several variations of the invention are conceivable within the scope of the appended claims.

A water closure sealing sleeve with a wider diameter part (1) and a narrower diameter part (2), made of a flexible material and equipped with the necessary flexible sealing flanges (3)> characterized in that the sealing flanges (3) have both a narrower and a wider part and that at least the sealing flanges (3) of the wider part of the cuff (1) are so flexible that a cover ring (12) can be placed on them when the cuff is used in such an installation that the outside of the wider part of the cuff (1) remains visible.

Cuff according to Claim 1, characterized in that the upper end of the wider part (1) of the cuff has a radially outwardly extending flange (4) which is considerably thicker than the sealing flanges (3) and has a larger outer dimension than the sealing flanges (3) of the wider part (1). ) outer diameter. 6 63094

Cuff according to claim 2, characterized in that said thicker flange (4) is branched at its point between its outer and inner edges by an axial flange (5), the free end (6) of which is bent radially inwards, thus forming a sealing upper lip known per se.

Cuff according to Claim 3, characterized in that the outer surface of the upper lip (6) has at least one, preferably two annular brushes (7) near its edge.

Cuff according to one of the preceding claims, characterized in that the point of overhang between its narrower and wider parts is substantially at right angles to the longitudinal axis of the cuff.

Cuff according to one of the preceding claims, characterized in that its narrower part (2) is substantially cylindrical and has an inner diameter of about 90 mm and that its wider part (1) is also substantially cylindrical and outer diameter, with the exception of flanges (3,4), about 115 mm.

1. A tongue-and-groove tongue-and-groove sleeve, the tongue-and-groove tongue-and-groove means (3), and a tongue-and-groove tongue (3); ) finns pä ut-sidan av säväl den trängre som den vidare delen, ooh att ätminstone manschettens vidare dels (1) tätningsflänsar (3) är sä böjliga, att en täckring (12) kan anbringas över dem när manschetten används vid sädan montering, manschettens vidare dels (1) utsida blir synlig.