FI59199B

FI59199B - SPISHUV

Info

Publication number: FI59199B
Application number: FI2089/73A
Authority: FI
Inventors: Paul Dannenmann; Fritz Schnabel; Willi Gahl; Josef Helget; Horst Ochmann; Konrad Hentsch
Original assignee: Bauknecht Gmbh G
Priority date: 1972-06-29
Filing date: 1973-06-28
Publication date: 1981-03-31
Also published as: YU172273A; AT325256B; CH549376A; NO138933C; SE393179B; IT989157B; NL157101B; AU5743573A; NL7309007A; YU35847B; BE800922A; NO138933B; AU470778B2; FI59199C; FR2200768A5; GB1436710A

Description

RSSFI M (11)KUULUTUSjULKAISU C G O Λ TCI A LJ ' ; UTLÄGGN I NGSSKRIPT 3 ' · ' 7 (45) patent fr.edielat ^ v ^ (51) Kv.»k?/Int.a.3 A 47 J 56/38 SUOMI —FINLAND (21) P»t*nttlhik*mu» — PKMtmeknIns 2089/73 (22) H«k«ml(pllvt — Arattkninpdag 28.06.73 ' ' (23) Alkiipllvt —>G>M|h«tad·! 28.06.73 (41) Tullut Julkitulo! — Bllvlt ofl*ntll| 30.12.73 _ , (44) Nihtlvtktlpanon ja kuuLjulkabun pvm. — „ nRSSFI M (11) ANNOUNCEMENT C G O Λ TCI A LJ '; UTLÄGGN I NGSSKRIPT 3 '·' 7 (45) patent fr.edielat ^ v ^ (51) Kv. »K? /Int.a.3 A 47 J 56/38 FINLAND —FINLAND (21) P» t * nttlhik * mu »- PKMtmeknIns 2089/73 (22) H« k «ml (pllvt - Arattkninpdag 28.06.73 '' (23) Alkiipllvt -> G> M | h« tad ·! 28.06.73 (41) Tullut Julkitulo! - Bllvlt ofl * ntll | 30.12.73 _, (44) Date of Nihtlvtktlpanon and kuLjulkabun - „n

Fatant- och rafiitaratjrraiMn ' Antokin uti»*d och utiskrMt«i publicarad 31.03.81 (32)(33)(31) Pyydetty «uoikuut—««fird priority 29.06.72Fatant- och rafiitaratjrraiMn 'Antokin uti »* d och utiskrMt« i publicarad 31.03.81 (32) (33) (31) Pyydetty «uoikuut -« «fird priority 29.06.72

Saksan Liittotasuvalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 223181*5-2 (71) G. Bauknecht Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Elektrotechnische Fabriken, Heidenklinge 20-22, 7 Stuttgart 1, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Paul Dannenmann, Welzheim, Fritz Schnabel, Welzheim, Willi Gahl, Welz-heim, Josef Helget, Schomdorf, Horst Ochmann, Welzheim, Konrad Hentsch, Weiler, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken liyskland(DE) (7*0 Forssen & Salomaa Oy (5*0 Liesikupu - SpishuvFederal Republic of Germany Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 223181 * 5-2 (71) G. Bauknecht Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Elektrotechnische Fabriken, Heidenklinge 20-22, 7 Stuttgart 1, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland , Welzheim, Fritz Schnabel, Welzheim, Willi Gahl, Welz-Heim, Josef Helget, Schomdorf, Horst Ochmann, Welzheim, Konrad Hentsch, Weiler, Federal Republic of Germany - Förbundsrepubliken liyskland (DE) (7 * 0 Forssen & Salomaa Oy (5 * 0 Cooker hood - Spishuv

Keksinnön kohteena on keittiöliesien tai vastaavien yläpuolelle, parhaiten keittiöiden yläkaappien yhteyteen tai sisään sijoitettavaksi tarkoitettu höyry-kupu, jossa on kotelo, jonka alasivulla on ilmanottokuilu, joka on säädettävissä siirtämällä kehystä eteenpäin kotelosta, jolloin kehys on alasivulta varustettu ilmanottoaukolla ja ainakin yhdellä ensimmäisellä rasvasuotimella ja kattoalueella ja sivuseinäosilla ilmanottokuilun sisältä.The invention relates to a steam hood for use above, preferably in connection with or inside kitchen cabinets or the like, having a housing with an air intake gap on the underside adjustable by moving the frame forward from the housing, the frame being provided with an air intake and at least one first grease filter and roof area and side wall sections within the air intake shaft.

On ennestään tunnettua asentaa liesikupuihin kulloinkin yksi suodin, jossa on ilmaaläpäisevän ulkokuoren sisällä päällekkäin erillinen rasvasuodinkerros ja kärysuodinkerros yksi kumpaakin. Rasvasuodinkerroksen tehtävänä on ensi sijassa rasvahiukkasten erottaminen. Kärysuodinkerroksen tehtävänä on ensi sijassa toimia hajusuotimena, t.s. vapauttaa sen läpi virtaava ilma epämiellyttäviä hajuja aiheuttavista aineksista. Haittana on mm, että sellaista yhdistettyä suodatinta ei normaalisti pystytä puhdistamaan tai reaktivoimaan, koska tähän tarvitaan toimenpiteitä, joiden johdosta toinen suodinkerroksis-ta saattaisi tuhoutua. Sitäpaitsi molemmilla suodinkerroksilla on eripitkät kyllästymisajat. Lisäksi tuottaa vaikeuksia muotoilla ulkomitoiltaan keittiö- 2 59199 * yläkaappeihin sovitetut liesikuvut siten, että ne tehokkaasti imevät ja suodattavat .It is already known to install one filter in each case in the cooker hoods, with a separate grease filter layer and one filter layer one on top of each other inside the air-permeable outer shell. The function of the grease filter layer is primarily to separate the fat particles. The function of the car filter layer is primarily to act as an odor filter, i. releases the air flowing through it from the materials that cause unpleasant odors. A disadvantage is, among other things, that such a combined filter cannot normally be cleaned or reactivated, because this requires measures which could destroy one of the filter layers. In addition, both filter layers have different saturation times. In addition, it makes it difficult to shape cooker hoods fitted to kitchen cabinets with external dimensions so that they efficiently absorb and filter.

Esilläolevan keksinnön yhtenä tarkoituksena on saada aikaan aikaisempia parempi liesikupu. Tällöin on yhtenä keksinnön tavoitteena luoda liesikupuun sovitettavien suotimien erityisen edullinen sovitus ja muotoilu, erityisesti ottaen siten huomio,on rasva- ja kärysuodinkerroksiin liittyvät erilaiset, reaktivointia, puhdistusta ja vaihtoa koskevat seikat, että saadaan aikaan taloudellisessa ja teknillisessä mielessä erityisen edulliset olosuhteet. Keksinnön tavoitteena on myöskin saada rakenteellisesti yksinkertaisella tavalla tiettyjen liesikuvun ulkomittojen puitteissa mahtumaan suuret suodin-pinnat niin, että saadaan aikaan intensiivinen suodatus virtausvastuksen ollessa suhteellisen vähäisen ja että suotimet joudutaan puhdistamaan, uusimaan tai reaktivoimaan vain suhteellisen pitkin aikavälein. Edelleen keksinnön tarkoituksena on tehdä liesikuvun rakenne erityisen tilaasäästäväksi, yksinkertaiseksi ja halvalla valmistettavaksi, joka rakenne samalla tekee mahdolliseksi keittiöliedestä tai vastaavasta kohoavan, keitto-, paistokäryjä tai vastaavia sisältävän ilman tehokkaan imemisen ja suodatuksen.It is an object of the present invention to provide an improved cooker hood. In this case, it is an object of the invention to provide a particularly advantageous arrangement and design of filters to be fitted to the cooker hood, in particular with regard to the various aspects of grease and filter layers for reactivation, cleaning and replacement, in order to achieve particularly advantageous conditions in economic and technical terms. It is also an object of the invention to make it possible to accommodate large filter surfaces within certain external dimensions of the cooker hood in a structurally simple manner so as to provide intensive filtration with relatively low flow resistance and to have filters cleaned, renewed or reactivated only at relatively long intervals. It is a further object of the invention to make the structure of the cooker hood particularly space-saving, simple and inexpensive to manufacture, which at the same time enables efficient suction and filtration of air rising from a kitchen stove or the like containing cooking, frying pans or the like.

Keksinnölle on tunnusomaista se, että myös kotelossa on alasivulla ilmanotto-aukko, ja että ilmanottokuilun sisään on järjestetty kiinteään pitimeen ainakin yksi toinen rasvasuodin siten, että tämä toinen rasvasuodin kehystä si-sääntyönnettäessä menee ensimmäisen suotimen päälle ja että tämä limitys vähenee kehystä ulosvedettäessä, ja että kotelon sisään on sinänsä tunnetusti virtaussuunnassa rasvasuotimen taakse sijoitettu kiinteästi, mutta irroitetta-vasti ainakin yksi höyrysuodin.The invention is characterized in that the housing also has an air intake on the underside, and that at least one second grease filter is arranged inside the air intake shaft so that this second grease filter goes over the first filter when the frame is pushed in and that this overlap decreases when the frame is pulled out, and As is known per se, at least one steam filter is arranged inside the housing behind the grease filter in the flow direction.

Vetämällä liikkuva kehys ulos voidaan suurentaa liesikuvun ilmantuloaukon leveyttä niin, että tämä leveys voidaan sovittaa kulloinkin esiintyvien vaatimusten mukaiseksi.By pulling out the movable frame, the width of the air inlet of the cooker hood can be increased so that this width can be adapted to the current requirements.

Kun rasvasuodin ja kärysuodin rakennetaan ja asennetaan erillisinä suoti-mina, voidaan suotimet puhdistaa, reaktivoida ja uusia toisistaan riippumatta, mistä aiheutuu taloudellisia ja teknisiä etuja. Myöskään ei rasva-suodinta muotoillessa enää tarvitse pitää silmällä, että sen tulee sietää ne korkeat lämpötilat, joille kärysuodin, joka tarkoituksenmukaisesti sisältää aktiivihiiltä tai vastaavia hajujapoistavia aineita, joutuu alttiiksi, kun sitä kuumennetaan esim. paistinuunissa esim. n. 250°C:een sen reakti-voimiseksi. Lisäksi liesikupu on valmistettavissa rakenteeltaan yksinkertaiseksi, käyttövarmaksi ja halvalla, suotimet ovat erityisen edullisesti 3 59199 sovitettavissa ja liesikuvun ilmantuloaukkoa voidaan suurentaa vetämällä kehys ulos. Myöskin voidaan rasvasuodin puhdistaa lipeillä, jotka tekisivät kärysuot imen käyttökelvottomaksi.When the grease filter and the cart filter are constructed and installed as separate filters, the filters can be cleaned, reactivated and replaced independently of each other, with economic and technical advantages. Also, when designing the grease filter, it is no longer necessary to keep in mind that it has to withstand the high temperatures to which the cart filter, which suitably contains activated carbon or similar deodorizers, is exposed when heated, e.g. in an oven, to about 250 ° C. reakti-poses. In addition, the cooker hood can be made simple in construction, reliable and inexpensive, the filters are particularly advantageously adaptable, and the air inlet of the cooker hood can be enlarged by pulling out the frame. The grease filter can also be cleaned with lye, which would make the cartilage unusable.

Rasvasuotimen ja kärysuotimen erottamisesta on myös se etu, että suotimet voidaan tehdä kooltaan erilaisiksi ja haluttaessa saadaan‘mahtumaan suhteellisen isot suodinpinnat niin, että virtausvastukset muodostuvat vähäisiksi ja suotimet joudutaan puhdistamaan, reaktivoimaan tai uusimaan vain pitkähköin aikavälein. Tarkoituksenmukaisesti voivat kehykseen asennettu rasvasuodin tai -suotimet olla liikkumattomasti kehykseen kiinnitettyinä.There is also the advantage of separating the grease filter and the filter filter that the filters can be made different in size and, if desired, can accommodate relatively large filter surfaces so that flow resistances are low and the filters only need to be cleaned, reactivated or renewed at long intervals. Conveniently, the grease filter or filters mounted on the frame may be fixedly attached to the frame.

Eräässä edullisessa keksinnön edelleenkehitetyssä suoritusmuodossa on ras-vasuodinpinta järjestetty ulottumaan sekä liikkuvan kehyksen alapuolisen tuloaukon että kehyksen etupuolen ainakin erään osa-alueen yli, jolloin kehyksen etupuoli on siten muotoiltu, että vähintään tämän etupuolen erään osa-alueen kautta ilmaa pääsee virtaamaan rasvasuotimen läpi ilmantulo-kuiluun.In a preferred edelleenkehitetyssä embodiment of the invention is rac-vasuodinpinta arranged to extend and the movable frame beneath the inlet of the frame front side, at least one more than the sub-region, wherein the framework front side is shaped so that at least the front side a via part of the region of air flow through a grease filter air inlet hoistway .

Kärysuodin voidaan tarkoituksenmukaisesti sovittaa välin päähän liikkuvan kehyksen alapuolisen ilmantuloaukon yläpuolelle. Erityisen edullinen kärysuotimen sovitus saadaan aikaan sijoittamalla liesikuvun koteloon välin päähän kiinteän kotelonkaton alapuolelle kiinteä välikatto, jossa on ilman-kulkuaukko suodatetulle ilmalle, minkä aukon läpi ilma on ajettavissa etupäässä liesikuvun sisälle sovitetun ilmankuljetuslaitteen avulla, ja että kärysuodin peittää tämän ilmankulkuaukon.The trolley filter can be conveniently fitted at a distance above the air inlet below the movable frame. A particularly advantageous arrangement of the cart filter is achieved by placing in the cooker hood housing at a distance below the fixed housing roof a fixed suspended ceiling with an air passage for filtered air, through which air can be driven primarily by an air conveying device arranged inside the cooker hood.

Jotta liesikuvun ilmantuloaukko tai -aukot saataisiin kehyksen ollessa ulosvedettynä mahdollisimman suuriksi, voidaan tarkoituksenmukaisesti sovittaa, että liikkuvan kehyksen ollessa sisääntyönnettynä liikkuvaan kehykseen asennetun rasvasuotimen (ensimmäisen suotimen) päällä lepää toinen rasvasuodin, joka kehyksen ollessa ulosvedettynä peittää ensimmäisen rasvasuotimen vapaaksi jättämän ilmantuloaukon alueen.In order to maximize the air inlet or openings of the cooker hood when the frame is pulled out, it can be suitably arranged that a second grease filter rests on the grease filter (first filter) mounted on the mobile frame.

Keksinnön mukaisella liesikuvulla voi tarkoituksenmukaisesti olla liikkuvan kehyksen sisääntyönnettynä ollessa suunnilleen kuution muoto. Edullisimmin on tarkoitus sovittaa sen ulkomitat sellaisiksi, että se on orgaanisesti sovitettavissa keittiönkalustuksen yhteyteen, sopivimmin orgaanisesti yhden keittiöyläkaapin sisään tai tällaisen yläkaapin viereen liitettynä.The cooker hood according to the invention may conveniently have the shape of a cube when the movable frame is inserted. Most preferably, its outer dimensions are to be adapted so that it is organically adaptable in connection with kitchen furniture, preferably organically inside one kitchen top cabinet or attached to such a top cabinet.

Keksinnön mukainen liesikupu voi useimmissa tapauksissa olla varustettu omalla ilmankuljetuslaitteellaan, joka on sijoitettu sen kotelon sisään. On 4 59199 kuitenkin myös mahdollista jättää tämä ilmankuljetuslaite pois ja liittää liesikupu hormiin tai ilmatorveen, johon on asennettu ilmankuljetuslaite.The cooker hood according to the invention can in most cases be provided with its own air transport device located inside its housing. However, it is also possible to omit this air conveyor 4 59199 and connect the cooker hood to the flue or air duct in which the air conveyor is installed.

Keksintöä selostetaan seuraavassa piirustuksessa kaavamaisesti esitettyyn, edulliseen suoritusesimerkkiin viitaten vielä muiden yksityiskohtien ja tunnusmerkkien osalta, jolloin on otettava huomioon, että keksintö voidaan toteuttaa lukuisina muinakin erilaisina suoritusmuotoina.The invention will be described with reference to a preferred embodiment, schematically shown in the following drawing, with further details and features, it being to be understood that the invention may be embodied in numerous other embodiments.

Piirustuksessa kuvio 1 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaisen liesikuvun poikkileikkausta, jonka liesikuvun liikkuva kehys on täysin sisääntyönnetyssä asennossa, kuvio 2 esittää kuvion 1 liesikupua, ollen kuitenkin liikkuva kehys täysin sisääntyönnetyn ja täysin ulosvedetyn asentonsa eräässä väliasennossa ja kuvio 3 esittää kuvion 1 liesikupua, ollen liikkuva kehys täysin ulosvede-tyssä asennossaan ja liikkuvaan kehykseen yhdistetty läppäkupu vinosti uloskäännettynä, jotta liesikuvun imualue saadaan vieläkin laajemmaksi.In the drawing, Fig. 1 schematically shows a cross-section of a cooker hood according to the invention with the movable frame of the cooker hood in the fully retracted position, Fig. 2 shows the cooker hood of Fig. 1 with the movable frame in its intermediate position fully retracted and fully extended, and Fig. 3 shows the hood of Fig. 1 in its extended position and the flap hood connected to the movable frame extended obliquely to make the suction area of the cooker hood even wider.

Piirustuksessa esitetty liesikupu 13’ on rakennettu pistekatkoviivoin esitetyn yläkaapin 11 sisään, jolloin tämän liesikuvun molemmat kiinteät sivu-seinämät, kuten 14, voivat muodostua mainitun yläkaapin li sivuseinistä. Tällä liesikuvulla on niinollen likimain kaatiomainen ulkomuoto, kun sen liikkuva kehys 34' on asennettuna kuvion 1 esittämään, täysin sisääntyön-nettyyn asentoon; sen vaakasuora leveys kuvapinnan suuntaan voi olla esim. n. 30-40 cm ja sen kuvapintaa vastaa kohtisuora pituus voi olla esim. n.The cooker hood 13 'shown in the drawing is built inside the upper cabinet 11 shown in dotted lines, whereby both fixed side walls of this cooker hood, such as 14, can be formed from the side walls of said upper cabinet. This cooker hood thus has an approximately circular appearance when its movable frame 34 'is mounted in the fully inserted position shown in Figure 1; its horizontal width in the direction of the image surface may be e.g. about 30-40 cm and its perpendicular length corresponding to the image surface may be e.g.

55-95 cm. Tietenkin muutkin mitat ovat mahdollisia. Tämän liesikuvun kiinteässä kotelossa 9 on molempien kuvapinnan suuntaisten sivuseinämien, kuten 14, lisäksi pohja 31, takaseinä 15 ja katto 17. Sivuseinät 14, takaseinä 15 ja katto 17 ovat ilmaa läpäisemättömiä ja sileitä. Samaten sileäs-sä pohjassa 31 on sensijaan suorakaiteen muotoinen ilmantuloaukko 35', joka ulottuu lähes yli koko piirustustasoa vastaan kohtisuoran pituuden ja ulottuu takaseinän 15 lähellä olevaan pohjan reunaan 55 asti. Tämän ilmantulo-aukon 35 molemmin puolin on kapeat laippamaiset pohjanalueet, joita ei ole esitetty ja joiden varassa liikkuva kehys 34' voi liukua suoraan ohjattuna.55-95 cm. Of course, other dimensions are possible. The fixed housing 9 of this cooker hood has, in addition to both side surfaces parallel to the image surface, such as 14, a bottom 31, a rear wall 15 and a roof 17. The side walls 14, the rear wall 15 and the roof 17 are impermeable and smooth. Likewise, the smooth base 31 instead has a rectangular air inlet 35 'which extends almost over a length perpendicular to the entire drawing plane and extends to the base edge 55 near the rear wall 15. On both sides of this air inlet 35 there are narrow flanged bottom areas, not shown, on which the movable frame 34 'can slide under direct control.

Liikkuva kehys 34' ulottuu kohtisuoraan piirustustasoa vastaan toisesta sivuseinästä 14 kuvatason yläpuolella olevaan ja siksi näkymättömään kotelon 9 toiseen sivuseinään asti ja on suoraan ohjattuna työntölaatikon tavoin kiinteässä kotelossa, ja se voidaan vetää ulos kuvion 3 osoittamaan asentoon asti, jossa ilmanpoistoaukon 42 peittävän ilmanpoistosäleikön 4.1 5 59199 ylöspäin taivutettu reuna 57 vastaa katon 17 sisäpintaan sovitettuun vasteeseen 59.The movable frame 34 'extends perpendicular to the drawing plane from the second side wall 14 to the second side wall of the housing 9 above the image plane and therefore invisible and is directly guided like a push box in a fixed housing and can be pulled out to the position shown in Fig. 3. the upwardly bent edge 57 corresponds to a stop 59 arranged on the inner surface of the roof 17.

Tässä liikkuvassa kehyksessä 34' on sen koko pituuden yli ulottuva kulma-laatta 36, jonka vaakasuora alue 36' muodostaa ilmantulokuilun 24 katon osan, pidentäen kehyksen 34' ulosvedettynä ollessa koteloon sovitettua kiinteää välikattoa 19. Kehyksessä 34' on myös sen koko korkeudelle ulottuvat sivuseinämät, kuten 60, ilmantulokuilun 24 ja ilmanpoistokuilun 25 niiden osien sivuttaisrajoitukseksi kehyksen ollessa täysin tai osaksi ulosvedettynä, joita kiinteän kotelon 9 sivuseinät 14 eivät tällöin enää rajoita.This movable frame 34 'has an angular plate 36 extending over its entire length, the horizontal area 36' of which forms part of the roof of the air inlet 24, extending the frame 34 'when the fixed ceiling is fitted to the housing when extended. The frame 34' also has its entire height extending side walls, such as 60, to laterally restrict those parts of the air inlet shaft 24 and the air outlet shaft 25 when the frame is fully or partially extended, which are then no longer delimited by the side walls 14 of the fixed housing 9.

Kehyksen 34' suorakaiteenmuotoisen etupinnan ja sen samoin suorakaiteenmuotoisen alapinnan peittää täysin suoraan kulmaan taivutettu ensimmäinen rasvasuodin 50, joka ulottuu kehyksen kuvapintaa vastaan kohtisuoran pituuden yli ja sisältää tunnettuun tapaan maton 63, kudosta tai vastaavaa, joka on esim. lasia tai muita -kuituja, -lankoja tai senkaltaisia, joka matto tai vastaava on asetettu suoraan kulmaan taivutettua ulkosäleikköä 62 vasten ja pidetään jollakin sopivalla tavalla paikallaan tässä asennossa, esim. sen takapintaa vasten sovitetun säleikön tai vastaavan avulla. Tämä rasvasuodin 50 on kiinnitetty ei lähemmin selostetulla tavalla irroitetta-vasti kehykseen 34' niin, että se voidaan ottaa ulos kehyksestä 34' puhdistusta tai uusimista varten. Paikoilleen asetettuna tämä rasvasuodin 50 on lukittu liikkumattomaksi kehykseen 34'.The rectangular front surface of the frame 34 'and its rectangular lower surface are completely covered by a first fat filter 50 bent at right angles, which extends over a length perpendicular to the image surface of the frame and includes a mat 63 of fabric or the like, e.g. glass or other fibers. or the like, which mat or the like is placed directly at an angle to the bent outer grille 62 and is held in place in this position in some suitable manner, e.g. by a grille or the like arranged against its rear surface. This grease filter 50 is removably attached to the frame 34 ', not as described in more detail, so that it can be removed from the frame 34' for cleaning or replacement. When in place, this grease filter 50 is locked immobile in the frame 34 '.

Kehyksen 34' etupinnan yläosaan on lisäksi kohtaan 40 kääntyvästi nivelletty läppäkansi 33', joka toisessa ääriasennossaan on kuvioiden 1 ja 2 esittämässä asennossa, jossa sen etuseinämä 67 täysin peittää liikkuvan kehyksen 34' etupinnan ja on tämän etupinnan suuntainen. Tämän läppäkannen 33' etuseinämä 67 mukautuu kuvion 1 mukaisessa asennossa orgaanisesti yläkome-ron 11 ulkomuotoon. Tämä läppäkansi 33' voidaan käsin kääntää kuvion 3 osoittamaan asentoon asti, jossa sen etuseinämä 67 suuntautuu kääntöakse-lista 40 vinosti alas ja eteenpäin, täten suurentaen tämän liesikuvun il-manottoaluetta. Tämä läppäkansi voi olla laakeroitu raskaasti liikkuvaksi niin, että se itsestään pysyy missä hyvänsä asennossa, mihin se on käsin asetettu. Se voidaan kuitenkin haluttaessa laakeroida kevyesti liikkuvaksi ja järjestää uloskäännetyssä asennossa rytmilaitteen, lukituksen tai vastaavan avulla pysyväksi. Tässä läppäkannessa 33’ on sivuseinäosat, kuten 39, jotka ovat tasaiset ja joilla kummallakin on ympyräneljänneksen muoto. Nämä sivuseinämänosat rajoittavat tämän läppäkannen 33' muodostamaa ilmantuloaluetta sivusuunnassa.The upper part of the front surface of the frame 34 'further has a flap cover 33' pivotally articulated at 40, which in its second extreme position is in the position shown in Figures 1 and 2, where its front wall 67 completely covers the front surface of the movable frame 34 'and is parallel to this front surface. The front wall 67 of this flap cover 33 'adapts organically to the appearance of the upper cabinet 11 in the position according to Fig. 1. This flap cover 33 'can be manually pivoted to the position shown in Fig. 3, where its front wall 67 extends obliquely downwards and forwards from the pivot shaft 40, thus increasing the air intake area of this cooker hood. This flap cover can be mounted for heavy movement so that it automatically remains in any position in which it is manually placed. However, if desired, it can be mounted for easy movement and arranged in the folded-out position by means of a rhythm device, a lock or the like. This flap cover 33 'has side wall portions, such as 39, which are flat and each have a circular quarter shape. These side wall portions delimit the air inlet area formed by this flap cover 33 'laterally.

6 591996,59199

Koskien rasvasuotimen 50 sovitusta huomautettakoon vielä, että sen pysty-pinnan yläosa on tiiviisti kulmalaatan 36 pystyosan etupintaa vasten, mikä on edullista.With respect to the fitting of the grease filter 50, it should also be noted that the upper part of its vertical surface is tightly against the front surface of the vertical part of the corner plate 36, which is advantageous.

Kotelon kiinteässä välikatossa 19 on ympyränmuotoinen aukko 20, johon keskeisesti ulottuu sisään ilmankuljetuslaitteen 21 moottori, minkä laitteen roottoria on merkitty viitenumerolla 22. Tämä roottori 22 on mainitun aukon 20 rengaskauluksen 69 ympäröimä. Tähän rengaskaulukseen 69 liittyy alhaalla kanavanosa 70, jonka ylävirtauksen puoleisen pään poikkileikkaus on suorakulmainen ja siten muotoiltu, että siihen on irroitettavasti kiinnitettävissä aktiivihiiltä sisältävä kärysuodin 52, joka täysin peittää osien 69,70 muodostaman ylivirtauskanavan niin, että koko tähän ylivirtauskana-vaan virtaavan ilman on pakko kulkea aktiivihiilisuotimen 52 läpi. Tämän aktiivihiilisuotimen 52 kuvapintaa vastaan kohtisuora pituus ja siten tämän ylivirtauskanavan vastaava pituus voi tarkoituksenmukaisuutta silmälläpitäen olla pienempi kuin kotelon sisätilan vapaa pituus tai sen suuruinen. Tässä suhteessa on konstruktiivinen vapaus, joka sallii aktiivihiilisuotimen 52 mittojen sovittamisen mahdollisimman edullisiksi taloudellisia ja teknisiä näkökohtia silmälläpitäen. Tämä aktiivihiilisuodin 52 on tässä suoritusesimerkissä suorakaiteen muotoinen tai neliömäinen. Sillä voi kuitenkin olla myöskin pyöreä tai muu muoto, mikäli näin halutaan, jolloin ylivirtauskanavan sisääntulo on sovitettava tämän muodon mukaiseksi.The fixed suspended ceiling 19 of the housing has a circular opening 20 in which the motor of the air conveying device 21 extends centrally, the rotor of which device is indicated by the reference number 22. This rotor 22 is surrounded by the annular collar 69 of said opening 20. Attached to this annular collar 69 is a duct portion 70 at the bottom, the upstream end of which is rectangular in cross-section and shaped so as to be releasably attached to an activated carbon filter 52 which completely covers the overflow channel formed by the parts 69,70 so that the entire overflow channel pass through the activated carbon filter 52. The length perpendicular to the image surface of this activated carbon filter 52 and thus the corresponding length of this overflow channel may, for convenience, be less than or equal to the free length of the interior of the housing. In this respect, there is a constructive freedom that allows the dimensions of the activated carbon filter 52 to be adjusted as economically as possible for economic and technical reasons. This activated carbon filter 52 is rectangular or square in this embodiment. However, it can also have a circular or other shape, if desired, in which case the inlet of the overflow channel must be adapted to this shape.

Aktiivihiilisuodin 52 voidaan ottaa ulos kärynpoistokotelosta, jos sitä ennen on otettu pois rasvasuodin 50. Suodin 52 voidaan reaktivoida esim. kuumentamalla tai se voidaan vaihtaa uuteen aktiivihiilisuotimeen.The activated carbon filter 52 can be taken out of the deodorizing housing if the grease filter 50 has previously been removed. The filter 52 can be reactivated, e.g. by heating, or it can be replaced with a new activated carbon filter.

Jotta saataisiin mahdollisimman suuri rasvasuotimen pinta, on ensimmäisen rasvasuotimen 50 lisäksi järjestetty vielä toinen, suorakaiteenmuotoinen rasvasuodin 51, joka ulottuu yli kuvapintaa vastaan kohtisuoran kotelon vapaan sisätilan pituuden ja jolla on piirustuksesta ilmenevä poikkileikkaus-muoto. Tämän rasvasuotimen 51 vaakasuora leveys kuvapinnan suuntaan vastaa suunnilleen liikkuvan kehyksen 34' vaakasuoran liikkumismatkan pituutta.In order to obtain the largest possible surface area of the grease filter, in addition to the first grease filter 50, a second, rectangular grease filter 51 is provided which extends over the length of the free interior of the housing perpendicular to the image surface and has a cross-sectional shape as shown in the drawing. The horizontal width of this grease filter 51 in the direction of the image surface corresponds approximately to the length of the horizontal travel of the movable frame 34 '.

Tämä toinen rasvasuodin 51 on sen takapintaan sovitettujen koukkujen 72 avulla, jotka käyvät pystysuuntaisen kiinteän riman 73 rakoihin, laakeroitu liikkuvasti rimaan 73, tämän riman 73 ollessa muodostettu kotelon 9 pohjalevyn 31 taivutetusta osasta. Tämä laakerointi sallii sekä rasvasuotimen kääntöliikkeet (kuvio 2) että myöskin ilman virtaussuunnan suuntaiset liikkeet, kuten ilmenee kuviosta 1 sitä kuvioon 3 verrattaessa.This second grease filter 51 is movably mounted on the strip 73 by means of hooks 72 fitted to its rear surface, which engage in the slots of the vertical fixed strip 73, this strip 73 being formed from a bent part of the base plate 31 of the housing 9. This bearing allows both the rotational movements of the grease filter (Fig. 2) and also the movements in the direction of air flow, as can be seen from Fig. 1 when compared to Fig. 3.

Tämän rasvasuotimen 51 pitkittäinen etureuna on vinottu kuviosta näkyväl- 7 59199 lä tavalla. Samaten on ensimmäisen rasvasuotimen 50 pitkittäinen takareuna siten viistottu, että ensimmäinen rasvasuodin 50 voi työntyä toisen rasvasuotimen 51 alle ja nostaa sen koholle, kun liikkuva kehys 34' työnnetään takaisin koteloon 9. Liikkuvan kehyksen 34' ollessa täysin sisääntyönnet-tynä toinen rasvasuodin 51 lepää ensimmäisen rasvasuotimen 50 päällä sen suuntaisena. Kun liikkuva kehys 34' on vedetty ulos kuvion 3 esittämään asentoon, ovat ensimmäisen ja toisen rasvasuotimen 50,51 molemmat viisto-tut reunat vastakkain, niin että toinen rasvasuodin 51 silloin muodostaa ensimmäisen rasvasuotimen 50 jatkeen ja että syntyy erittäin suuri kokonais-suodinpinta.The longitudinal leading edge of this grease filter 51 is oblique as shown in the figure. Likewise, the longitudinal trailing edge of the first grease filter 50 is beveled so that the first grease filter 50 can protrude under the second grease filter 51 and raise it when the movable frame 34 'is pushed back into the housing 9. When the movable frame 34' is fully inserted, the second grease filter 51 rests on the first grease filter. 50 on its parallel. When the movable frame 34 'is pulled out to the position shown in Fig. 3, the two beveled edges of the first and second grease filters 50,51 face each other, so that the second grease filter 51 then forms an extension of the first grease filter 50 and a very large total filter surface.

Toinenkin rasvasuodin 51 on luonnollisesti sovitettu helposti irroitettavak-si niin, että se niinikään voidaan helposti ottaa ulos. Tätä varten voivat rimassa 73 ovat raot, joihin koukut 72 käyvät, olla ylhäältä avoimet.The second grease filter 51 is, of course, also adapted to be easily removed, so that it can also be easily removed. To this end, the slots in the bar 73 into which the hooks 72 enter may be open at the top.

Kun liesikupua 13' tarvitaan jostakin keitto- tai paistopaikasta tai vastaavasta kohoavan ilman suodattamiseen, vedetään tarpeen mukaan liikkuva kehys 34’ osittain tai kokonaan ulos ja tarpeen mukaan käännetään läppäkansi 33' pystyasennostaan sopivaan asentoon, jossa ilmaa virtaa myöskin pystysuoran rasvasuodinalueen peittämän, kehyksen 34' etupuolisen ilmantuloaukon 79 kautta niin, että liesikuvun ilmantuloaukon leveyttä voidaan suurentaa kaikilla näillä toimenpiteillä. Tämä ilmantuloaukko ulottuu suunnilleen kehyksen 34' korkeuden puoliväliin ja se liittyy välittömästi alapuoliseen ilmani uloaukkoon, joka ulottuu liesikuvun takaseinämän läheisyyteen asti.When the hood 13 'is needed to filter the rising air from a cooking or frying point or the like, the movable frame 34' is partially or completely pulled out as needed and the flap cover 33 'is turned from its vertical position to a suitable position where air also flows from the front of the frame 34' covered by the vertical fat filter area. through the air inlet 79 so that the width of the air inlet of the cooker hood can be increased by all these measures. This air inlet extends approximately halfway up the height of the frame 34 'and joins the air outlet immediately below, which extends in the vicinity of the rear wall of the cooker hood.

Kun liesikupua ei enää tarvita ilman suodattamiseen, työnnetään liikkuva kehys 34' kuvion 1 esittämään asentoon ja läppäkansi 33' suljetaan.When the cooker hood is no longer needed for air filtration, the movable frame 34 'is pushed to the position shown in Fig. 1 and the flap lid 33' is closed.

Piirustuksesta poiketen voidaan myös järjestää niin, että liikkuvan kehyksen 36' ollessa täysin sisääntyönnettynä etupinnassa jää vapaaksi yksi tai useampi ilmanpoistorako niin, että tätä liesikupua voidaan käyttää tässäkin tilassa. On kuitenkin yleensä edullisempaa, että liikkuvan kehyksen täysin sisääntyönnetyssä asennossa ilmanpoistotie on suljettuna, jotta ei liesi-kuvun käyttämättä ollessa olisi turhaa ilman läpikulkua ja koska liikkuvaa kehystä jo vähänkin ulosvedettäessä saadaan riittävä ilmanpoistorako sekä siten ilmankuljetuslaitteen käynnistävä ja pysäyttävä kytkin voidaan muodostaa ja sovittaa liikkuvan kehyksen käyttämäksi.Contrary to the drawing, it can also be arranged that, when the movable frame 36 'is fully inserted in the front surface, one or more deaeration slots remain free, so that this cooker hood can also be used in this space. However, in the fully retracted position of the movable frame, it is generally more advantageous that the deaeration path is closed so that there is no unnecessary air passage when the cooker hood is not in use. .

Claims

A steam hood with a housing (9) with an air intake shaft (24) on the underside, adjustable by moving the frame (34 ') forward from the housing, the frame being on the underside, for placement above kitchen stoves or the like, preferably in connection with or inside kitchen top cabinets provided with an air intake (62) and at least one first grease filter (50) and a roof area (36 ') and side wall parts (60) inside the air intake shaft, characterized in that the housing (9) also has an air intake (35') on the underside, and that at least one second grease filter (51) is arranged in the fixed holder (73) inside the air intake shaft (24) so that this second grease filter (51) goes over the first filter (50) when the frame (34 ') is inserted and that this overlap decreases when the frame is pulled out, and that at least one steam filter (52) is fixedly but releasably arranged inside the housing (9) in the flow direction behind the grease filter (50, 51).

Steam hood according to Claim 1, characterized in that the steam filter (52) is releasably arranged inside the air intake shaft above the second grease filter (51).

A steam hood according to claim 1 or 2, characterized in that the grease filter surface supported by the frame extends both over the air intake opening on the underside of the movable frame (34 ') and over at least a portion of the front side of the frame, the front side of the frame being formed through the area (79) air can flow through the grease filter (50) into the air intake shaft (24).

Steam hood according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the shaft ceiling area (36 *) of the frame in the extended state of the frame forms a partition area between the air intake shaft and the air exhaust shaft (25).

Steam hood according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the front side of the shaft ceiling area (36 ') of the frame (34') is connected to an upwardly leading wall area forming the wall surface of the deaeration shaft (25) and has at least one grease filter (50) against the front side of this wall area. ) upper area.

Steam hood according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a space (19) with an air passage for filtered air, through which air is best transported inside the cover, is arranged in the housing (9) at a distance below the housing roof (17). by means of an air conveying device (21) provided, and that the steam filter (52) is further arranged so as to be able to cover this air flow opening.

Steam hood according to Claim 6, characterized in that the air passage opening in the suspended ceiling is formed as an overflow duct (69,70), to the inlet opening of which a steam filter (52) can be attached, the overflow duct preferably narrowing at least partially in the air flow direction.

Steam hood according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the second grease filter (51) is in the inserted position of the movable frame (34?) Above the first grease filter (50).

8 591 99

Steam hood according to Claim 8, characterized in that the second grease filter (51) in the fixed housing is movably mounted and, when the frame (34 ') is moved to its extended position, it comes into a lower position, where it extends to the first grease filter (50).

Steam hood according to Claim 9, characterized in that, in the extended position of the frame (34 '), the longitudinal edges opposite the first and second grease filters (50, 51) have devices (72, 73) which ensure that the first grease filter ( 50) lifts the second grease filter (51) and that thus the first grease filter can be pushed under the second grease filter.

A steam hood according to claim 3, characterized in that the grease filter on the front side of the frame (34 '), or the area of the grease filter on this front side of the frame, respectively, extends approximately over the height and width of the front side of the frame.

Steam hood according to one of Claims 1 to 11, characterized in that a rotatable protective flap (33 ') is known to be attached to the upper edge of the front side of the frame (34'), which in its second position covers the front side of the frame and magnifies the steam hood diagonally from top to bottom. the air intake area. 10,591,99