FI57277B - Foerfarande och anordning foer vaotbehandling av en textilprodukt i form av en aendloes straeng - Google Patents

Description

G55ΖΠ Γαΐ ni. kuulutusjulkaisu eno n n ygar· m (H) utläggningsskrift 57277 raB C (45) Patentti -yir. - · tty !0 J7 13 30 ^ t (51) Kv.ikP/int.a.'5 D Ö6 ® 3/24, 3/28 SUOMI —FINLAND (21) —Pw*nt»i»6knlnt 751303 (22) Hkkwnliptlv·—Ant6knlnpd«f 30.0U.75 (23) AlkupUvi—Giltl|h«t*dif 30.0U.75 (41) Tulkit (ulklMlal — Bllvh offwytll| 05.11.75

Patentti· Ja rekisterihallitut (44) NlhtivtWp™ |. kuuLJullutaun pvm.-

Patent- och registerstyraiaan An*ftk»n utttjd och utUkrtfUn publtearad 3i.O3.oO

(32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus—Begird prlorltet 0U.05-7U

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken

Tyskland(DE) P 2U27U15.5 (71)(72) Alfred Thies jun., Gerlever Weg 56, UU20 Coesfeld, Saksan Liittotasavalta- Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (7U) Leitzinger Oy (5U) Menetelmä ja laite päättömän köyden muodossa olevan tekstiilituotteen märkäkäsittelyä varten - Förfarande och anordning för vätbe-handling av en textilprodukt i form av en ändlös sträng

Keksintö koskee menetelmää päättömän köyden muodossa olevan tekstiilituotteen märkäkäsittelyä, eritoten värjäystä varten, jolloin köysi viedään kattilaan huuh-telemalla se kattilan sisään käsittelyliuoksen avulla, kuljetetaan eteenpäin kattilan sisällä, ohjataan ulos kattilasta ja viedään taas kattilaan huuhtelemalla käsittelyliuoksen avulla, ja käsittelyliuosta kierrätetään poistamalla se kattilasta ja ohjaamalla se takaisin kattilaan tekstiiliköyden sisäänhuuhtelun yhteydessä. Keksintö koskee sen lisäksi laitetta edellä mainitun menetelmän toteuttamiseksi.

Johdannossa selostetun tyyppinen menetelmä on jo monta kertaa tullut tunnetuksi. Kaikissa tunnetuissa tapauksissa tapahtuu tekstiilimateriaalin edelleenliikuttelu kattilan sisässä siellä kierrätetyn käsittelyliuoksen avulla, jossa tekstiilimateriaali ui enempi tai vähempi täydelliesti upoksissa. Jättäessään liuoksen huuhdellaan tekstiilimateriaali tehokäsittelyosaan, jonka lopussa tekstiilimateriaali jälleen johdetaan kattilaan. Tekstiilimateriaalin sisäänhuuhtelu tehokäsitte- 2 57277 lyosaan tapahtuu tällöin kattilasta pumpatun ja teho-osaan siaäänJohdetun Huokaan avulla· Tämän tunnetun menetelmätavan merkittävä epäkohta on siinä, että allhen liittyvät laitteet menetelmän toteuttamiseksi vaativat suuren lluosmäärän, niin että sen lisäksi syntyy suuren energiatarpeen epäkohta, joka kyseisen käslttelylluoksen korkean lämpötilan vuoksi on tarpeen·

Myös johdannossa selostetun tyyppiset laitteet ovat jo monta kertaa tulleet tunnetuiksi· Tavanomaisesti näiden laitteiden yhteydessä on kysymys sellaIsästä, jotka ovat valmistetut veturlkattliasta tai saman-tyyppisesti valmistetusta kattilasta, mikä tarpeen mukaan on varustettu elaärakennelmln· Nämä kattilat ovat säännöllisesti olennaisesti vaakatasoon järjestettyjä, eivätkä ole kokonaan täytettyjä käsittelyliuok-eella. Näissä kattiloissa on sen lisäksi ylhäällä niiden toisessa päässä sleäänhuuhtelulalte, jonka avulla tekstiilimateriaali käyttäen apuna kierrätettyä liuosta, on huuhdeltavissa sisään säännönmukaisesti putkimaiseen tehokäslttelyosaan· Tämä tehokäslttelyosa päättyy jälleen kattilan toisessa päässä· Käslttelylluoksen kierrättäminen tapahtuu pumpun avulla, joka toisaalta on kytketty kattilaan ja toisaalta sl-säänhuuhtelulaltteeseen· Kattilassa olevan tekstiilimateriaalin poistaminen käslttelylluoksesta tapahtuu tällöin säännöllisesti vintturin avulla, joka kuljettaa tekstiilimateriaalin sisäänhuuhtelulaltteeseen. Jälkimmäinen on tällöin usein muotoiltu rengassuutln-slsäänhuuhtelu-laitteeksi, joka johtaa putkeksi muotoiltuun tehosekoltusosaan· Tätä tarkoitusta varten on putken sleäänmenoaukko säännöllisesti laajennettu suppilomaiseksi voidakseen vastaanottaa vintturista tulevan tekstiilimateriaalin, jolloin suppilo on ulospäin suljetun rengaskammlon ympäröimä, johon kiertopumpun palnepuoll avautuu ja puappaa sisään kä-sittelylluosta. Mainittu rengastila on yapärlkulkevan raon tai erillisten samanveroisten aukkojen kautta yhteydessä putken sisäosaan, niin että rengastllasta putkeen virtaava neste vetää tekstiilimateriaalin putkeen, minkä jälkeen tekstiilimateriaali käslttelylluoksen kanssa virtaa putkessa· Näiden tunnettujen laitteiden merkittävä epäkohta on niiden suuressa tilavuudessa, jonka seurauksena on erittäin suuret liuosmäärät.

On jo tehty yrityksiä tämän tyyppisten laitteiden edelleen kehittämiseksi siten, että lluossuhde paranisi. Tätä varten on eritoten jo tullut tunnetuksi kattilan muotoilu yhdellä laipalla makaavaksi I:ksl ja sen täydellinen täyttäminen, kun taas toinen L:n laippa olennaisesti on pystysuorassa. Täten on mahdollista aikaansaada koko laitteen raken- 57277 nekorkeus, joka täydellisen kattilan täytöksen kanssa ja tekstiilimateriaalin upotetun uimisen kanssa antaa paremman liuossuhteen. Kuitenkaan ei tämäkään tunnettu laite liuosmäärän osalta ole vielä millään muotoa tyydyttävä.

Tästä syystä on keksinnön tehtävänä johdannossa lajinsa osalta selostetun menetelmän ja samoin tähän menetelmään soveltuvan laitteen sillä lailla edelleenkehittäminen ja parantaminen, että aikaansaadaan edullisemmat liuos-määrät kaikkine tästä johtuvine seuraamuksineen.

Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, että tekstiiliköysi viedään huuhtelemalla kattilaan pyörivästi laakeroituun rumpuun, kuljetaan yhdessä tämän rummun kanssa pitkin kattilan kehän osaa ja poistetaan rummusta toistuvaa sisään-huuhtelua varten ja että käsittelynesta poistetaan rummusta niin että köysi on rummun sisällä ei-uivasti.

Tunnetun menetelmän keksinnönmukaisen muutoksen kautta tarvitaan sen toteuttamiseksi vain suhteellisesti erittäin pienet liuosmäärät; tämä johtuu siitä, että tek-tiilimateriaalia, uiskentelematta käsittelyliuoksessa, sen sisäänhuuhtelun jälkeen rumpuun ja sen asettumisen jälkeen sinne liikutellaan edelleen siinä, niin että koko tähän saakka tekstiilimateriaalin kuljettamiseen kattilan läpi tarvittu liuos-määr melkein kokonaan voidaan poistaa. Liuosmäärän täytyy tosin olla niin suuri, että säännönmukainen sisäänhuuhtelu tekstiilimateriaalin viemiseksi rummun sisään ja samoin säännönmukainen keskeytymätön käsittelyliuoksen kierrättäminen on toteutettavissa. Kun tähän saakka hyvin suureksi rakennettu kattila täysin tai vähintäin erittäin huomattavalla tavalla oli osittain täytetty, ei keksinnönmukaisen menetelmän puitteissa sisäänhuuhtelulaitteeseen, joka samalla edustaa keksinnönmukaisen menetelmän tehokäsittleyosaa, liittyvä rumpu oleellisesti ylipäänsä ollenkaan ole täytetty käsittelyliuoksella. Käsittelyliuosta on rummussa tosin sellainen määrä kuin mitä sitä sisäänhuuhtelulaitteesta käsin tulee ja samassa suuruusjärjestyksessä poistetaan rummusta.

Yksi keksinnönmukaisen menetelmän edullisista toteutusmuodoista on tunnettu siitä, että tekstiiliköysi, sitä rummun sisään vietäessä huuhdotaan sen kehäseinämän lävitse sisään ja sitä rummusta poistettaessa niinikään poistetaan sen kehäseinämän lävitse. Tällainen tekstiilimateriaalin rumpuun sisäänvienti tuo mukanaan erilaisia etuja, jotka riippuvat täten aikaansaatavissa olevasta, vastaavan laitteiston rakenteellisesta muotoilusta. Tässä yhteydessä viitataan jäljempänä alhaalla suoritettuihin ratkaisuihin ratkaisuihin keksinnönmukaisissa laitteissa.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, että kattilan sisässä on pyöri- 4 57277 västi laakeroitu rumpu, johon tekstiiliköysi on vietävissä sisäänhuuhtelulaitteen avulla, ja että rummun sisäosasta on sinänsä tunnettu käsittelynesteen kulkutie rummun ulkopuolella olevaan kattilan sisätilaan.

Tässä laitteiston keksinnönmukaisessa muodossa avautuu huuhtelulaite siis välittömästi kattilassa kääntyvästä laakeroituun rumpuun. Sisäänhuuhtelulaite muodostaa täten samalla tehokäsittelyosan, ja samalla tekstiilimateriaalin märkäkäsittely tapahtuu käytännössä yksinomaan sisäänhuuhtelulaitteessa, koska tekstiilimateriaali, lukuunottamatta tekstiilimateriaalin rummussa oleskelun aikana itseensä sitomaa käsitte-lyliuosta, on määrätyllä tavalla varastoitu rumpuun. Koska tämän tekstiilimateriaalin erikoisen varastoinnin takia rummussa ei tapahdu mitään uivaa tekstiilimateriaalin eteenpäin liikkumista, on tämän korvaamiseksi olemassa rummun pyörivä laakerointi, niin että sisäänhuuhtelulaitteesta rumpuun sisääntuotu tekstiilimateriaali vastaavan eteenpäin-liikkeen jälkeen yhdessä rummun kanssa on jälleen siirrettävissä sisäänhuuhtelulaitteeseen. Keksinnönmukainen laitteen muotoilu mahdollistaa laitteen erittäin tiiviin rakennetavea^ niin että täysmääräisellä täytöksellä, jota tosin ei ole ajateltu, olisi saavutettavissa erittäin pienet liuosmäärät. Mutta koska keksinnönmukainen laite,mainitun tekstiilimateriaalin "kuivan" edelleenkulun takia rummussa tai yhdessä rummun kanssa, ei ole täytetty käsittelyliuoksella, saavutetaan erittäin edullisia liuossuhteita, eritoten huomioimalla se seikka, että rumpu ottaa huomattavimman osan keksinnönmukaisen laitteen koko tilan tarpeesta.

Keksinnönmukaisen laitteen erikoisrakenteessa voidaan menetellä siten, että rumpu on laakeroitu vapaasti kiertyväksi ja on saatettavissa pyörintään tekstiilivyyhden sisäänhuuhtelulaitteen avulla rummun sisään tapahtuvan viennin avulla. Tämän tyyppinen rummun kaikesta ulkoisesta käyttölaitteesta vapaa pyörintä on täysin aikaansaatavissa ja pohjautuu sille seikalle, että sisäänhuuhtelulaite hoitaa tekstiili-materiaalin ulosoton rummun toisella sivulla ja sisäänviennin sen toisella sivulla, niin että ulosoton ja jälleen sisäänviennin aikana rumpu on pyörimässä.

5 57277

Mutta vaihtoehtoleaasa rakenteessa on my8s täyaln mahdollista rummun käyttäminen ulkopuolelta» esim. moottorin avulla. Tämän tyyppinen rummun ulkopuolinen kyyttö aikaansaa san» että sisiänhuuhtelulaitteessa tekatlllivyyhden sisSänhuuhtelua varten ajateltua painetta sen toistamiseen rumpuun palauttamiseksi voidaan alentaa» mikä voi olla eduksi määrätyn tyyppisillä käsiteltävillä tekstllllmaterlaalllaadullla.

Mitä tulee käsittelylluoksen läplvlrtausmahdolllsuukslen muotoiluun rummun sisästä rummun ulkopuolella olevaan kattilan sisätilaan ehdottaa keksintö tämän lisäksi valmistamaan tämä rummun seinämän seula-tai perforointireikien muodossa. Tässä tapauksessa on rumpu ulkonäöltään pesukoneista tunnetun pesurummun kaltainen.

Rummun laakeroiäiseksi ehdottaa keksintö laakerointia akselin avulla kattilassa. Tässä yhteydessä voidaan lisäksi ajatella akselin tekemistä reiälliseksi akseliksi» esim. höyryn sauna Ikäiseksi johtamiseksi rummun sisään. Tässä yhteydessä tulisi sitten samalla myöskin tehdä siten» että relkäakseli rummun alueella on perforoldun sylinterin ympäröimä sisäänvledyn höyryn tasaiseksi jakamiseksi.

Tekstiilimateriaalin mahdollisimman yksinkertainen ja helppo Toistettavuus rummusta vaatii sen asettamista rummun sisään ilman sekaantumisia ja hiertymisiä. Tätä varten on keksinnön edelleenkehittelyssä sisään-huuhtelu laitteen alapuolelle järjestetty laskostuslaite vyyhdelle; tämä voi erikoisesti olla järjestetty liikkuvasti.

Erikoisen suosittu kekslnnönmukalsen laitteen rakennemuoto saadaan silloin, jos rumpu muodostuu kahdesta määräetälsyydellä toisistaan pysyttelevästä puoliskosta ja sisäänhuuhtelulaite on järjestetty tämän vä-lletälsyyden alueelle. Tämä rakennemalli mahdollistaa pääsyn rumpuun rummun kehän pyörlntäseinän lävitse» mikä on eritoten edullista silloin, jos useampia vastaavalla tavalla muotoiltuja rumpuja on järjestettävä vierekkäin ja jokaisessa rummussa tulee käsitellä omaa tekstlllivyyhteä. Anottu etu syntyy erikoisesti kokonaisrakennemltan huomattavana lyhenemisenä.

Tässä yhteydessä voidaan edelleen tehdä siten, että slsäänhuuhtelulaite oleellisilta osiltaan on rummun ulkopuolella ja samanaikaisesti järjestetty mainitun etäisyyden alueelle. Koska slsäänhuuhtelulaltteen sijoitus tllamlelessä rummun sisäpuolisessa järjestelyssä on käytettä- 6 57277 vlssä τβΐη ylempi puoliako ja slsäänhuuhtelulaltteltten vählnmälsra-kannepltuukala ei Yolda alittaa, mahdoliletan niinikään anottu edelleenkehittely niin pienellä halkaleijalla raTuetetun runmun käytön, että ae el ealll aieäänhuuhtelulaltteen sljolttamlsnahdolllsuukala rummun eleään. Eritoten ellloin, joe aieäänhuuhtelulaltteen joataln eyyetä tulee omata huomattava rakennepltuua, on edullleta kytkeä eteen vintturi tekatllllvyyhdem uloevetämleekal rummusta ja edelleenohjaami-eekel slsäänhuuhtelulaltteeeeen.

S«uraavasaa eeloetetaan keksintöä edelleen menemällä yksltylekohtlln ja viittaamalla pliruatukalln, joissa kekelnnönmukalaen laitteen suositeltu rakennemuoto on esitetty; piirustuksissa esittää:

Kuva 1 poikkileikkausta keksinnön suositellusta rakennemallista;

Kuva 2 osittain leikattua perspektiivistä esitystä kekslnnönmukalaesta laitteesta kahdella rummulla.

Kuvan 1 esityksen mukaisesti koostuu keks lnnönmuka lnen laite toisaalta kattilasta 1 ja toisaalta tähän pyörlvästl laakeroidusta rummusta 2. Rummun 2 laakeroineessa kattilaan 1 on tällöin käytetty akselia 3, joka on tehty reiälliseksi ja joka on perforoldun sylinterin 4 ympäröimä. Akselin 3 putkimainen rakenne mahdollistaa höyryn syöttämisen rummun sisään, jolloin tämä höyry jakaantuu rummun sisään tasaisesti perforoldun sylinterin 4 avulla. Rummun 2 ja akselin 3 keskinäistä kiinnitystä selostetaan edelleen lähemmin myöhemmin viittaamalla kuvaan 2.

Edelleen on laitteen yläosaan rakennettu slsäänhuuhtelulalte 5, jonka yli tekstllllvyyhtl 6 on huuhdeltavissa käslttelylluoksen avulla rummun 2 sisään. Tämä slsäänhuuhtelulalte 5 koostuu kattilan 1 tylsästä 7 ja rengastllasta 8, joka on yhteydessä tytsän 7 sisäosaan virtauksen suuntaajan 9 kautta. Sen lisäksi on olemassa klerrätyspumppu 10, jonka imu-puoli 11 kokoojaputken 12 kautta on kytketty viemään pois käsittely-liuosta kattilan 1 alaslvulla ja sen palnepuolella 13 lämmönvaihtimen 14 kautta aieäänhuuhtelulaltteen 5 rengaatllaan 8.

Tekstiilivyyhden 6 slsäänvlentl rumpuun 2 tapahtuu sillä tavalla, että klertopumpun 10 palnepuolen 13 kautta rengaatllaan 8 syötetty käsltte-lyliuos kulkee tytsän 7 sisään virtauksen suuntaajan 9 kautta ja huuhte-lee tällöin siinä olevan osan teketllllvyyhteä 6 ja ottaa sen mukaansa rummun 2 sisään.

7 57277

Sisäänhuuhtelulaltteen 5 jättösivulle on järjestetty Iaskoatuslaite 15, joka on järjestetty hellahtelevastl liikkuvaksi ja muotoiltu perforoi-duksi kaukaloksi. Tämän la skos tus laitteen 15 tehtävä on nähtävissä sei· viisti kuvista ja muodostuu siltä, että se asettaa tekstilllvyyhden oleellisesti haitarin muotoon rummun 2 slsäselnämälle. laskostuslalt-teen 15 perforolntl palvelee sitä tarkoitusta, että sIsäänhuuhtelulaitteen 5 kautta rummun sisään virtaava käsittelyliuos voi mahdollisimman nopeasti valua pois alaspäin, josta se koontaputken 12 kautta ohjataan kattilasta 1 klertopumppuun 10. Käslttelynesteen plnnankorkeus 16 säädetään kiertopumpun 10 avulla siten, ettei rummun sisässä ole käsltte-lynestettä. Tämä merkitsee sitä, että laitteen avulla tapahtuva teka· tiilivyyhden 6 käsittely tapahtuu sisäänhuuhtelulaltteen 5 avulla, joka edustaa tehokäsittelyosaa.

Sitten on kuvan 1 esityksen mukaan eleäänhuuhtelulaltteen 5 yläpuolella vielä olemassa vintturi 17, jonka yli rummun sisästä tuleva tekstil-livyyhtl 6 ohjataan ennen kuin se syötetään slsäänhuuhtelulaltteeseen 5.

Edelleen on kuvassa 1 myös esitetty llmankiertojärjesteinä 18, joka toisaalta on kytketty kattilaan 1 ja toisaalta lämmönvaihtimen 19 kautta koteloon 20, johon vintturi 17 on järjestetty ja joka slsäänhuuhte-lulaitteen 5 tytsän 7 kautta on yhteydessä kattilan 1 sisäosaan ja toisen tytsän 21 kautta samoin yhteydessä kattilan 1 sisäosaan, mikä viime mainittu tytsä edustaa tekstilllvyyhden 6 läplmenomahdolllsuutta vintturiin 17.

Rummun sisästä tulevan tekstilllvyyhden 6 kuljetus takaisin rummun sisään voi kuitenkin myös tapahtua ilman ulkoista kuljetlnta yksinomaan ventturlsuuttlmeksi muotoillun sisäänhuuhtelulaltteen 5 avulla.

Jotta olisi mahdollista, että käslttelylluokseen voidaan lisätä jatkuvasti tai annoksina vettä tai kemikaaIlolta, on järjestetty avoin vara-säiliö 30, joka on liitetty kattilaan 1, kuten kuvassa 1 on esitetty, ulkoisen käsittelylluoksen kiertoreitin 12, 11, 10, 13, 14 avulla pumpun 31 ja takaiekuläpän tai takaiekuventtlllin 32 kautta. Jotta myös käsittelylluoksen kiehumispisteen ylittävissä lämpötiloissa tähän voitaisiin jatkuvasti lisätä kemlkaallolta ulkoisen kiertokulun 12, 11, lo, 13, 14 osavlrtaan, on sen lisäksi olemassa palneenalennusventtilllllä 33 ja jäähdyttäjällä 34 varustettu syöttöjohto 35, jota kautta avonaiseen varaeälllöön 30 ohjataan osa käsittelylluoksen virrasta.

8 57277

Kuva 2 esittää kekslnnönmukalaen laitteen ratkaisuosilla, joka on rakennettu kuvan 1 mukaisen periaatteen mukaan, kuitenkin kahdella aksiaalisessa suunnassa peräkkäin olevalla rummulla 2. laitteen erilaisia yksityiskohtia, joihin kuvan 1 selostuksessa kiinnitettiin huomiota, on jätetty pois kuvasta 2, sen sijaan on kuvassa 2 esitetty multa yksityiskohtia. Eritoten esittää kuva 2 tämän rummun 2 jakautumista kahteen toisilleen vastakkain olevaan puoliskoon 22 ja 23, jotka aksiaalisessa suunnassa ovat määräetälsyydellä toisistaan. Kumpikin näistä kahdesta rummun puoliskosta 22 ja 23 koostuu toisaalta otsaplnnasta 24 ja toisaalta kehän vlerlntäselnämästä 23· Sisässä olevat molemmat kehän vlerlntäseinämlen 23 reunat ovat molemmissa rummun puoliskoissa 22 ja 23 käännetyt sisäänpäin pltoreunojen 26 aikaansaamiseksi. Vlerlntäeel-nämät 23 kummassakin rummun puoliskossa 22 ja 23 ovat käslttelyliuoksen vapaan poistumisen aikaansaamiseksi kokoojaputken 12 suunnassa, mikä on liitetty kattilan 1 tytsään 27, perforoltu. Käslttelyliuoksen läpi-, virtausmahdollisuuden mahdollistavat perforoinnlt ovat merkityt 28:11a. Molempien rummun puoliskojen 22 ja 23 molempien vlerlntäseinämlen väliin muodostuva* etäisyyden johdosta syntyy tosin periaatteessa tällä alueella jo läplvlrtausmahdollisuus; tämä el kuitenkaan riitä sisäänpäin käännettyjen pltoreunojen 26 takia, mistä syystä on lisäksi järjestetty perforoinnlt 28. Pitoreundjen 26 tehtävä on siinä, että se estää vie-rintäseinämien 23 sisäseinälle asetetun tekstiilimateriaalin rummun 2 pyöriessä kattilassa 1 hipomasta tai hiomasta kattilan 1 slsäselnämlä.

Molemmissa kuvissa esitetyssä laitteessa on kysymys sellaisesta, jonka rumpu 2 on vapaasti kääntyvästi laakeroitu kattilassa 1. Rummun 2 eteenpäin liikkuminen kattilassa 1 tapahtuu tällöin yksinomaan sen slsään-huuhtelulaitteen 3 kautta rummun sisään tuodun tekstllllvyyhden 6 painon vaikutuksesta. Tähän riittää rummun slsäselnämän ja tettllllvyyhden 6 välillä oleva kitka.

Mikäli sitä vastoin rummun 2 kyseessä ollen rumpu on moottorikäyttöinen niin tämä el vaadi selostetulta kekslnnönmukalaelta laitteelta muunlaista ra kanneta paa paitsi yhdellä ainoalla poikkeuksella vastaavan moottorin llltliinällä.

Kekslnnönmukaleen laitteen erikoisratkaisunallln mukaan on useampia yllä mainittuja aggregaatteja kytketty toistensa rinnalle ja peräkkäin, jolloin teksti11ivyyhti 6 kulkee rummusta 2 seuraavaan palatakseen sitten takaisin ensimmäiseen aggregaattiin jätettyhän viimeisen rummun kierrossa ohjattuna.

Claims (10)

1. Menetelmä päättömän köyden muodossa olevan tekstiilituotteen märkäkäsittelyä, eritoten värjäystä varten, jolloin köysi viedään kattilaan huuhtelemella se kattilan sisään käsittelyliuoksen avulla, kuljetetaan eteenpäin kattilan sisällä, ohjataan ulos kattilasta ja viedään taas kattilaan huuhtelemella käsittelyliuoksen a-vulla, ja käsittelyliuosta kierrätetään poistamalla se kattilasta ja ohjaamalla se takaisin kattilaan tekstiiliköyden sisäänhuuhtelun yhteydessä, tunnettu siitä, että tekstiiliköysi viedään huuhtelemella kattilaan pyörivästi laakeroituun rumpuun, kuljetetaan yhdessä tämän rummun kanssa pitkin kattilan kehän osaa ja poistetaan rummusta toistuvaa sisäänhuuhtelua varten ja että käsittelyneste poistetaan rummusta niin, että köysi on rummun sisällä ei-uivasti.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että tekstiili-köysi sitä rumpuun vietäessä huuhdellaan rummun kehäseinämän lävitse ja sitä rummusta poistettaessa samoin poistetaan rummun kehäseinämän lävitse.

3. Laite päättömän köyden muodossa olevan tekstiilituotteen märkäkäsittelyä, eritoten värjäystä varten patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukaisen menetelmän toteuttamiseksi käsittäen kattilan tekstiiliköyden huomattavan osan vastaanottamiseksi, sisään-huuhtelulaitteen tekstiiliköyden viemiseksi kattilaan sekä imupuolellaan kattilaan ja painepuolellaan sisäänhuuhtelulaitteeseen kytketyn käsittelyliuoksen kierrätys-pumpun, tunnettu siitä, että kattilan (1) sisässä on pyörivästi laakeroitu rumpu (2), johon tekstiiliköysi (6) on vietävissä sisäänhuuhtelulaitteen (5) avulla, ja että rummun (2) sisäosasta on sinänsä tunnettu käsittelynesteen kulkutie rummun (2) ulkopuolella olevaan kattilan (1) sisätilaan.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että rumpu (2) on laakeroitu vapaasti pyöriväksi ja se on saatettavissa pyörintään sisäänhuuhtelulaitteen (5) avulla tapahtuvan tekstiiliköyden (6) rumpuun (2) sisäänviennin vaikutuksesta.

5. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että rumpu (2) on järjestetty käytettäväksi ulkopuolelta.

6. Jonkin patenttivaatimuksen 3-5 mukainen laite, tunnettu siitä, että sisäänhuuhtelulaitteen (5) alapuolelle on järjestetty tekstiiliköyden (6) laskostus-laite (15).

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laite, tunnettu siitä, että laskostuslai-te (15) on liikkuva. 10 57277

8. Jonkin patenttivaatimuksen 3-7 mukainen laite, tunnettu siitä, että rumpu (2) muodostuu kahdesta aksiaalisessa suunnassa välimatkan päässä toisistaan olevasta puoliskosta (22, 23) ja että sisäänhuuhtelulaite (5) on sijoitettu puoliskojen välialueelle.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen laite, tunnettu siitä, että sisäänhuuhtelulaite (5) on oleellisesti rummun (2) ulkopuolella.

9 57277

10. Patenttivaatimuksen 8 tai 9 mukainen laite, tunnettu siitä, että molempien rummun puoliskoitten (22, 23) vastakkaiset reunat ovat taivutetut sisäänpäin säteettäisesti pitoreunoiksi (26) tekstiiliköydelle (6).