Claims (13)
PATENTKRAVPATENT CLAIMS
1. Brandspjäll för ventilationssystem, omfattande: en ram (100) som bildar en luftflödesöppning; minst ett spjällblad (310, 320, 330, 340) som är utformat att stänga och öppna nämnda öppning, varvid nämnda spjällblad är roterbart monterat pä ramen (100); och en expanderbar tätningsanordning (11, 12) utformad att täta gränssnittet mellan kantpartier hos spjällbladet (310, 320, 330, 340) och inre väggpartier hos ramen (100) i — det stängda läget; varvid den expanderbara tätningsanordningen (11, 12) sträcker sig längs de inre väggpartierna som bildar nämnda öppning; kännetecknat av att den expanderbara tätningsanordningen (11, 12) omfattar en list (12) av elastiskt material, och en list (11) av svällmaterial som är utformad att — vid aktivering — trycka emot kantpartier hos nämnda minst ena spjällblad (310, 320, 330,340)i det stängda läget; varvid den expanderbara tätningsanordningen (11, 12) är täckt av ett flexibelt tätningselement (13) som är gjort av en brandhämmande väv av tygmaterial.1. Fire damper for ventilation system, comprising: a frame (100) forming an air flow opening; at least one damper blade (310, 320, 330, 340) designed to close and open said opening, said damper blade being rotatably mounted on the frame (100); and an expandable sealing device (11, 12) designed to seal the interface between edge portions of the damper blade (310, 320, 330, 340) and inner wall portions of the frame (100) in — the closed position; wherein the expandable sealing device (11, 12) extends along the inner wall portions forming said opening; characterized in that the expandable sealing device (11, 12) comprises a strip (12) of elastic material, and a strip (11) of swelling material which is designed to — upon activation — press against edge portions of said at least one damper blade (310, 320, 330,340)in the closed position; wherein the expandable sealing device (11, 12) is covered by a flexible sealing element (13) which is made of a fire-retardant web of fabric material.
2. Brandspjäll enligt krav 1, varvid det elastiska materialet är gummi.2. Fire damper according to claim 1, wherein the elastic material is rubber.
3. Brandspjäll enligt krav 1 eller 2, varvid svällisten (11) och den elastiska listen (12) är anordnade i anslutning till varandra och sträcker sig företrädesvis parallellt med varandra längs ramens (100) inre omkrets, vilken bildar nämnda öppning.3. Fire damper according to claim 1 or 2, wherein the swelling strip (11) and the elastic strip (12) are arranged adjacent to each other and preferably extend parallel to each other along the inner circumference of the frame (100), which forms said opening.
4. Brandspjäll enligt krav 3, varvid den elastiska listen (12) är anordnad ovanpä svällisten (11).4. Fire damper according to claim 3, wherein the elastic strip (12) is arranged on top of the swelling strip (11).
5. Brandspjäll enligt något av föregående krav, varvid det flexibla tätningselementet (13) har en insida (IS) som är anordnad att vara vänd mot ett tillordnat ramväggparti (110-113), och en utsida (OS) som är anordnad att gä i ingrepp med ett kantparti hos spjällbladet (310, 320, 330, 340), varvid utsidan (OS) företrädesvis är en yta med läg friktion.5. Fire damper according to one of the preceding claims, wherein the flexible sealing element (13) has an inside (IS) which is arranged to face an assigned frame wall part (110-113), and an outside (OS) which is arranged to go into engagement with an edge portion of the damper blade (310, 320, 330, 340), wherein the outside (OS) is preferably a surface with low friction.
6. Brandspjäll enligt krav 5, varvid ett längsträckt utrymme (ES), som sträcker sig utmed längden av varje ramväggparti (110, 113), är bildat av det intilliggande ramväggpartiet (110-113) och insidan (IS) av det flexibla tätningselementet (13) som är motsatt nämnda ramväggparti (110-113), och varvid det längsträckta utrymmet (ES) —inrymmer nämnda expanderbara tätningsanordning (11, 12) som är anordnad pä det inre ramväggpartiet (110-113).6. Fire damper according to claim 5, wherein an elongated space (ES), extending along the length of each frame wall part (110, 113), is formed by the adjacent frame wall part (110-113) and the inside (IS) of the flexible sealing element ( 13) which is opposite said frame wall part (110-113), and wherein the longest space (ES) — houses said expandable sealing device (11, 12) which is arranged on the inner frame wall part (110-113).
7. Brandspjäll enligt nägot av föregäende krav, varvid det flexibla tätningselementet (13) har längsgäende sidopartier (13A, 13B) som är fastgjorda pä —ramväggpartiet (110-113), och ett mittre avsnitt (13C) som är beläget pä avstånd fran nämnda ramvägeparti (110-113).7. Fire damper according to any of the preceding claims, wherein the flexible sealing element (13) has longitudinal side parts (13A, 13B) which are attached to the frame wall part (110-113), and a central section (13C) which is located at a distance from said frame road part (110-113).
8. Brandspjäll enligt krav 7, varvid den expanderbara tätningsanordningen (11, 12) är inrymd i det långsträckta utrymmet (ES) motsatt det flexibla — tätningselementets (13) mittre avsnitt (13C).8. Fire damper according to claim 7, wherein the expandable sealing device (11, 12) is housed in the elongated space (ES) opposite the central section (13C) of the flexible sealing element (13).
9. Brandspjäll enligt nägot av föregäende krav, varvid den expanderbara tätningsanordningen (11, 12) täckt av det flexibla tätningselementet (13) sträcker sig kring en inre omkrets av ramen (100), därigenom bildande en kontinuerlig elastisk dyna.9. Fire damper according to any of the preceding claims, wherein the expandable sealing device (11, 12) covered by the flexible sealing element (13) extends around an inner circumference of the frame (100), thereby forming a continuous elastic pad.
10. Brandspjäll enligt nägot av föregäende krav, varvid ramen (100) omfattar fyra ramväggpartier (110-113), vilka vid montering formar en väsentligen rektangulär ram.10. Fire damper according to any of the preceding claims, wherein the frame (100) comprises four frame wall sections (110-113), which when assembled form an essentially rectangular frame.
11. Brandspjäll enligt krav 10, varvid vart och ett av de fyra ramväggpartierna (110-113) omfattar ett längsgäende spär (130) som sträcker sig utmed längden av nämnda ramväggparti, varvid späret (130) upptar den expanderbara tätningsanordningen (11, 12).11. Fire damper according to claim 10, wherein each of the four frame wall parts (110-113) comprises a longitudinal beam (130) which extends along the length of said frame wall part, wherein the beam (130) occupies the expandable sealing device (11, 12) .
12. Brandspjäll enligt nägot av föregäende krav, vidare omfattande organ för manövrering av nämnda minst ena spjällblad (310, 320, 330, 340) och för läsning av nämnda minst ena spjällblad (310, 320, 330, 340) i det stängda läget.12. Fire damper according to any of the preceding claims, further comprising means for operating said at least one damper blade (310, 320, 330, 340) and for reading said at least one damper blade (310, 320, 330, 340) in the closed position.
13. Ventilationssystem omfattande minst ett brandspjäll enligt nägot av föregäende krav.13. Ventilation system comprising at least one fire damper according to any of the preceding requirements.