FI20205332A1

FI20205332A1 - Chain saw

Info

Publication number: FI20205332A1
Application number: FI20205332A
Authority: FI
Inventors: Paavo Alhainen
Original assignee: Kesla Oyj
Priority date: 2020-04-01
Filing date: 2020-04-01
Publication date: 2021-10-02
Also published as: SE544677C2; FI129870B; SE2150192A1

Abstract

Uppfinningen avser justering av kedjespänningenhos en motorsåg (100) vid ett skördaraggregat. Förfarandet innefattar stegen att reglera det första manöverdonet i kedjesågens (100) svängkropp (110) genom hydrauliskt tryck och baserat på detta, förflyttas bladflänsen (120) relativt svängkroppen (110) för att justera kedjespänningen, varvid då spänningen uppnår ett förutbestämt värde, styrs ytterligare ett andra ställdon i svängkroppen, så att bladflänsen ingriper med svängkroppen. Uppfinningen avser vidare en motorsåg och ett skördaraggregat.The invention relates to the adjustment of the chain tension in a chainsaw (100) at a harvester assembly. The method comprises the steps of regulating the first actuator in the pivot body (110) of the chain saw (100) by hydraulic pressure and based on this, the blade flange (120) is moved relative to the pivot body (110) to adjust the chain tension, whereby when the tension reaches a predetermined value, a second actuator in the pivot body, so that the blade flange engages with the pivot body. The invention further relates to a chainsaw and a harvester head.

Description

Ketjusaha Keksinnön ala — Esillä oleva keksintö koskee itsenäisten patenttivaatimusten johdanto-osien mu- kaista menetelmää teräketjun kiristämiseksi ja ketjusahaa sekä harvesteripäätä. Keksinnön tausta — Koneellisen puunkorjuun laitteet, kuten harvesteri, on usein varustettu harvesteri- päällä tai monitoimiosalla, jossa on puun sahaamiseen käytettävä ketjusaha. Ket- jusahassa käytettävän teräketjun kireyden säätäminen tarkoituksenmukaisella ta- valla on oleellisen tärkeää, jotta ketjusahan moitteeton toiminta sahaamisen aikana voidaan varmistaa. Teräketju voi löystyä käytön aikana, esimerkiksi venymisen tai —lämpenemisen seurauksena. Löysällä oleva teräketju voi lisätä tällöin riskiä teräket- jun irtoamiselle terälaipasta tai teräketjun ennenaikaiselle vioittumiselle. Toisaalta, jos teräketju on säädetty liian kireälle, terän kuluminen voi nopeutua, lisäten ket- jusahan huoltotarvetta. Teräketjun toimintaa tulee näin ollen seurata ja tarvittaessa säätää teräketjun kireys uudelleen.FIELD OF THE INVENTION - The present invention relates to a method for tightening a saw chain according to the preambles of the independent claims, and to a chain saw and a harvester head. BACKGROUND OF THE INVENTION Mechanical harvesting equipment, such as a harvester, is often provided with a harvester head or a multi-function part with a chain saw for sawing wood. Adjusting the tension of the chain saw used in the chain in an appropriate manner is essential to ensure proper operation of the chain saw during sawing. The saw chain may become loose during use, for example due to stretching or heating. A loose saw chain can then increase the risk of the saw chain coming off the blade flange or premature damage to the saw chain. On the other hand, if the saw chain is set too tight, the wear on the blade may increase, increasing the need for maintenance on the chain saw. The operation of the saw chain must therefore be monitored and, if necessary, the tension of the saw chain must be readjusted.

Aiemmin tunnetuissa ratkaisuissa teräketjun kiristyksen säätäminen toteutetaan ylei- sesti siirtämällä terälaippaa suhteessa teräketjua pyörittävään vetopyörään. Aiem- min tunnetuissa ratkaisussa tämä on toteutettu siten, että terälaippa on kiinnitetty kiinteästi erilliseen luistiin, jota siirretään hydrauliikan avulla suhteessa harvesteri- — päässä olevaan kääntörunkoon teräketjun kiristämiseksi. Aiemmin tunnetut ratkaisut o muodostuvat toteutukseltaan kuitenkin monimutkaisiksi ja tilaa vaativiksi. & x Keksinnön yhteenvetoIn previously known solutions, the adjustment of the blade chain tension is generally accomplished by moving the blade flange relative to the traction wheel rotating the blade chain. In the previously known solution, this is realized in such a way that the blade flange is fixedly attached to a separate slide, which is moved by means of hydraulics relative to the pivoting frame at the harvester head to tighten the saw chain. However, previously known solutions are complex and space-consuming. & x Summary of the Invention

O I 30 — Keksinnön tavoitteena on ratkaista edellä mainittuja ongelmia ja aikaansaada mene- > telmä teräketjun kiristyksen säätämiseksi. Lisäksi keksinnön tavoitteena on aikaan- & saada uudenlainen innovatiivinen ketjusaha sekä harvesteripää. Edellä olevat tavoit- S teet saavutetaan keksinnöllä, jolle on tunnusomaista se, mitä on mainittu itsenäi- i sissä patenttivaatimuksissa.It is an object of the invention to solve the above-mentioned problems and to provide a method for adjusting the tension of a saw chain. It is a further object of the invention to provide a new type of innovative chain saw and harvester head. The above objects are achieved by the invention, which is characterized by what is stated in the independent claims.

Tyypillinen keksinnön mukainen ketjusaha käsittää kääntörungon, kääntörunkoon liikkuvaksi järjestetyn terälaipan, terälaipalle järjestetyn teräketjun, kääntörunkoon järjestetyn terälaipan painimen ja moottorin, sekä moottorin kanssa samalle akselille sovitetun vetopyörän, joka moottori on sovitettu liikuttamaan terälaipalle järjestet- tyä teräketjua vetopyörän välityksellä. Keksinnölle on tunnusomaista se, että ketju- saha käsittää lisäksi ensimmäisen toimilaitteen ja toisen toimilaitteen muodostaman järjestelyn, joka on sovitettu liikuttamaan terälaippaa kääntörungon ja terälaipan painimen välillä kääntörungon suhteen sekä terälaipan pinnan tason suuntaisesti että terälaipan pinnan normaalin suuntaisesti.A typical chain saw according to the invention comprises a pivot body, a blade flange arranged to move the pivot body, a blade chain arranged on the blade flange, a blade flange pusher and a motor arranged on the pivot body, and a traction wheel arranged on the same shaft as the motor. The invention is characterized in that the chain saw further comprises an arrangement of a first actuator and a second actuator adapted to move the blade flange between the pivot body and the blade flange pusher relative to the pivot body both parallel to the plane of the blade flange surface and in the normal direction of the blade flange surface.

Edellä mainittu järjestely on keksinnön eräässä suoritusmuodossa saatu aikaan kah- della erillisellä toimilaitteella, joita ohjataan hydraulisella paineella, joista ensimmäi- nen toimilaite on mäntäsylinterijärjestely ja toinen toimilaite on ruuvimäntäjärjes- tely. Toimilaitteiden pinta-alasuhde on edullisesti mitoitettu siten, että ne voivat toi- mia samanaikaisesti, jolloin ensimmäisen toimilaitteen siirtäessä terälaippaa teräket- jun kiristyksen säätämistä varten, toinen toimilaite voi samanaikaisesti siirtää terä- laippaa kohti kääntörunkoa. Keksintö koskee lisäksi menetelmä ketjusahan teräketjun kiristyksen säätämiseksi, — jossa menetelmä käsittää seuraavat vaiheet: — vastaanotetaan hydraulinen paine kääntörungossa; — ohjataan vastaanotettu hydraulinen paine ensimmäiselle toimilaitteelle; — ensimmäisen toimilaitteenohjaukseen perustuen, siirretään hydraulisen pai- neen avulla terälaippaa kääntörungon suhteen teräketjun kiristyksen säätä- miseksi vastaamaan ennalta-asetettu arvoa; o — teräketjun kiristyksen saavuttaessa ennalta-asetetun arvon, ohjataan toista O toimilaitetta hydraulisella paineella terälaipan kiinnittämiseksi, ja x — toisen toimilaitteen ohjaukseen perustuen, kiinnitetään terälaippa kääntörun- = koa vasten. I 30 * Keksintö koskee lisäksi harvesteripäätä, jossa keksinnön suoritusmuotojen mukainen & ketjusaha. N Keksinnön oivalluksena on se, että teräketjun kiristäystä säädettäessä, ei tarvitse — käyttää luistia, tai muita sellaisia järjestelyjä tai mekanismeja, jotka vaatisivat esimerkiksi liukujohteiden käyttämistä. Esillä olevan keksinnön etuina verrattuna aiemmin tunnettuihin ratkaisuihin ovat näin ollen edullisemmat valmistuskustannuk- set ja pienempi tilantarve kääntörungossa, moottorin akselin suunnassa. Lisäksi jär- jestelyn ansiosta terälaippaan kohdistuva kiristysvoima pystytään hallitsemaan aiem- — min tunnettuja ratkaisuja luotettavammin. Keksinnön muita edullisia suoritusmuotoja on kuvattu epäitsenäisissä patenttivaati- muksissa. —Kuvioiden lyhyt selostus Seuraavassa keksintöä selostetaan tarkemmin viittaamalla oheisiin kuvioihin, joissa KUVIO 1 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaisen ketjusahan räjäy- tyskuviota; KUVIO 2 esittää kuviossa 1 esitetyn suoritusmuodon kokoonpanokuviota; KUVIO 3 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaista ketjusahaa.In one embodiment of the invention, the above arrangement is provided by two separate actuators controlled by hydraulic pressure, the first actuator being a piston-cylinder arrangement and the second actuator being a screw piston arrangement. The area ratio of the actuators is preferably dimensioned so that they can operate simultaneously, whereby when the first actuator moves the blade flange to adjust the blade chain tension, the second actuator can simultaneously move the blade flange towards the pivot body. The invention furthermore relates to a method for adjusting the tension of a chain saw blade chain, the method comprising the steps of: - receiving hydraulic pressure in a pivot body; - controlling the received hydraulic pressure to the first actuator; - based on the control of the first actuator, the blade flange is moved with respect to the pivot body by means of hydraulic pressure to adjust the tension of the saw chain to correspond to a preset value; o - when the blade chain tension reaches a preset value, the second O actuator is controlled by hydraulic pressure to secure the blade flange, and x - based on the control of the second actuator, the blade flange is fixed against the pivot body =. The invention further relates to a harvester head with a chain saw according to embodiments of the invention. N The realization of the invention is that when adjusting the tension of the saw chain, it is not necessary - to use a slide, or other arrangements or mechanisms which would require, for example, the use of slides. The advantages of the present invention over the previously known solutions are thus lower manufacturing costs and less space required in the pivot body, in the direction of the motor shaft. In addition, the arrangement makes it possible to control the tightening force on the blade flange more reliably than previously known solutions. Other preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the following, the invention will be described in more detail with reference to the accompanying figures, in which FIG. 1 shows an exploding pattern of a chain saw according to an embodiment of the invention; FIGURE 2 shows an assembly pattern of the embodiment shown in FIG. FIGURE 3 shows a chain saw according to an embodiment of the invention.

Keksinnön yksityiskohtainen selostus Kuvio 1 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaisen ketjusahan räjäytysku- viota. Kuvio 2 esittää kuviossa 1 esitetyn suoritusmuodon kokoonpanokuviota. Ket- — jusahalla tarkoitetaan tässä yhteydessä puunkorjuukoneissa, ts. harvestereissa tai o traktoreissa, käytettäväksi tarkoitettua ketjusahaa, joka kiinnitetään puunkorjuuko-DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Figure 1 shows an exploded view of a chain saw according to an embodiment of the invention. Figure 2 shows an assembly pattern of the embodiment shown in Figure 1. In this context, a chain saw means a chain saw intended for use in harvesting machines, ie harvesters or tractors, which is attached to a

N S neen, harvesteripään tai puunkorjuukoneeseen järjestetyn monitoimiosan runkoon. x Ketjusahaa käytetään siihen sovitetulla moottorilla, joka akselin välityksellä pyörittää = ketjusahan terälaippaan järjestettyä teräketjua. I 30 > Kuvioissa 1 ja 2 esitetty ketjusaha 100 käsittää kääntörungon 110, kääntörunkoonN S ne, harvester head or the body of a multifunction unit arranged in a harvester. x The chain saw is driven by a motor that rotates it through a shaft = a saw chain arranged on the blade flange of the chain saw. The chain saw 100 shown in Figures 1 and 2 comprises a pivot body 110, a pivot body

N O liikkuvaksi järjestetyn terälaipan 120, terälaipalle järjestetyn teräketjun (ei esitetty S Kuvioissa 1 ja 2), kääntörunkoon sovitetun terälaipan painimen 140, ja moottorin (eiN O of the movable blade flange 120, a blade chain (not shown S in Figs.

O N esitetty Kuvioissa 1 ja 2) ja sen kanssa samalle akselille sovitetun vetopyörän (ei — esitetty Kuvioissa 1 ja 2), jossa moottori on sovitettu liikuttamaan terälaipalle järjestettyä teräketjua vetopyörän välityksellä. Ketjusaha 100 käsittää lisäksi ensim- mäisen toimilaitteen, joka on tässä suoritusmuodossa mäntäsylinterijärjestely 170, ja toisen toimilaitteen, joka on tässä suoritusmuodossa ruuvimäntäjärjestely 180, jotka muodostavat säätöjärjestelyn, jota ohjataan hydraulisella paineella.O N is shown in Figs. The chain saw 100 further comprises a first actuator, which in this embodiment is a piston cylinder arrangement 170, and a second actuator, which in this embodiment is a screw piston arrangement 180, which form a control arrangement which is controlled by hydraulic pressure.

Ketjusahan 100 kääntörunko 110 on varustettu ensimmäisellä aukolla 111 vetopyö- rän akselia varten, ja toisella aukolla 112 ruuvimäntäjärjestelyä varten. Ruuvimäntä- järjestelyn aukon 112 ympärillä, on lisäksi syvennys, jonka syvennyksen halkaisija on suurempi kuin aukon 112 halkaisija. Aukot 111, 112 on edullisesti järjestetty si- ten, että niiden keskipisteisiin sijoitetut akselit ovat saman suuntaisia terälaipan ta- son normaalin kanssa. Kääntörungon etureunassa on lisäksi terälaipan kärkeä kohti oleva aukko 113 mäntäsylinterijärjestelyä varten. Kääntörunkoa vastapäätä on terälaipan painin 140, jossa on aukko 141. Terälaipan — painin on järjestetty siten, että se sijaitsee ensimmäisen aukon 111 määrittämän ke- hän ja kääntörungon etureunan välillä, jolloin kääntörungon terälaipan painiketta kohti oleva puoli ja terälaipan painimen kääntörunkoa kohti oleva puoli rajoittavat tilan siihen järjestetylle terälaipalle 120. Kun terälaipan painimen ja kääntörungon etureunat ovat kohdakkain, kuten Kuviossa 1, kääntörungossa oleva ruuvimäntäjär- — jestelyn aukko 112 asettuu kohdakkain terälaipan painimessa olevan aukon 141 kanssa, mikä mahdollistaa ruuvimäntä-järjestelyn sovittamisen sekä kääntörungossa olevan aukon 112 että terälaipan painimessa olevan aukon 141 läpi. Ruuvimäntäjärjestely 180 (toinen toimilaite) on toteutettu siten, että siinä on T- — muotoinen liikkuva osa, jossa on kanta 181 ja kantaa kapeampi holkkimainen osuus o 182 kannan alapuolella, sekä liikkuvaan osaan yhteydessä oleva paikallaanpysyvä S osa 183, jonka alaosa on kierteitetty. Ruuvimäntäjärjestelyssä 180 on lisäksi keski- x osa 184, jossa keskiosan vastakkaisilla puolilla on urat terälaipalle. o I 30 — Kääntörungon 110 ja terälaipan painimen 140 välillä on pitkänomainen liikutelta- > vaksi järjestetty terälaippa 120. Terälaippa on varustettu liikuteltavalla teräketjulla & terälaipan reunassa 120". Terälaippa ulottuu pituussuunnassaan aukon 111 ja aukon S 112 keskipisteiden määrittämän linjan suuntaisesti kääntörungon ja terälaipan paini- N men etureunan ulkopuolelle, jolloin terälaipan pituussuunta on kääntörungosta pois- — päin. Terälaippa on varustettu kololla 121, joka sijaitsee etäisyyden päässä terälaipan reunasta, ja pitkänomaisella uralla 122, joka ulottuu etäisyyden päähän terälaipan reunasta kohti terälaipan kärkeä terälaipan pituussuunnassa. Kuviossa 1 esitetty mäntäsylinterijärjestely 170 (ensimmäinen toimilaite) on toteu- 5 — tettu siten, että siinä on liikkuva osa ja paikallaanpysyvä osa 172. Mäntäsylinterijär- jestelyyn kuuluu lisäksi vipu 173, jossa vivun ensimmäinen pää on liitetty kiinteästi, tai vaihtoehtoisesti irrotettavasti, esimerkiksi mutterilla tai ruuvilla, mäntäsylinteri- järjestelyn liikkuvaan osaan, ja vivun toinen pää on järjestetty terälaipassa olevaan koloon 121. Vipu voi olla muodoltaan esimerkiksi L- tai Z-muotoinen. Mäntäsylinteri- — järjestelyn paikallaanpysyvä osa 172 on Kuviossa 2 järjestetty kääntörungossa 110 olevaan aukkoon 113 siten, että mäntäsylinterijärjestelyn liikkuva osa pääsee siirty- mään terälaipan tason pinnan suuntaisesti paikallaanpysyvän osan 172 ja kääntö- rungon 110 suhteen vastakkaisiin suuntiin mäntäsylinterijärjestelyn ohjaukseen pe- rustuen.The pivot body 110 of the chain saw 100 is provided with a first opening 111 for the drive wheel shaft, and a second opening 112 for the screw piston arrangement. Around the opening 112 of the screw piston arrangement, there is further a recess having a diameter of the recess larger than the diameter of the opening 112. The apertures 111, 112 are preferably arranged so that the axes located at their centers are parallel to the normal plane of the blade flange. The front edge of the pivot body further has an opening 113 for the tip of the blade flange for the piston-cylinder arrangement. Opposite the pivot body is a blade flange pusher 140 with an opening 141. The blade flange pusher is arranged between the periphery defined by the first aperture 111 and the leading edge of the pivot body, with the side of the pivot body facing the blade flange button and the side of the blade flange pusher facing the pivot body when the leading edges of the blade flange pusher and the pivot body are aligned, as in Figure 1, the opening 112 of the screw piston arrangement in the pivot body aligns with the opening 141 in the blade flange pusher, allowing the screw piston arrangement through the opening 141. The screw piston arrangement 180 (second actuator) is implemented with a T-shaped movable portion having a base 181 and a narrower sleeve portion o 182 below the base, and a stationary S portion 183 connected to the movable portion, the lower portion of which is threaded. The screw piston arrangement 180 further has a central x portion 184 with grooves on opposite sides of the central portion for the blade flange. o I - An elongate movable blade flange 120 is provided between the pivot body 110 and the blade flange pusher 140. The blade flange is provided with a movable blade chain & blade flange edge 120 ". The blade flange is provided with a recess 121 located at a distance from the edge of the blade flange and an elongate groove 122 extending from the edge of the blade flange toward the tip of the blade flange 170 in the longitudinal direction of the blade flange. (first actuator) is 5 - having a movable part and a stationary part 172. The piston-cylinder arrangement further comprises a lever 173 in which the first end of the lever is fixedly or removably connected, for example by a nut or ru and the other end of the lever is arranged in a recess 121 in the blade flange. The lever may be L-shaped or Z-shaped, for example. The stationary part 172 of the piston-cylinder arrangement is arranged in the opening 113 in the pivot body 110 in Fig. 2 so that the movable part of the piston-cylinder arrangement can move in the opposite directions to the piston-cylinder arrangement of the stationary part 172 and the pivot body 110.

Kokoonpantaessa ketjusahaa, kääntörunko 110 ja terälaipan painin 140 asetetaan vastakkain, siten, että niiden etureunat ovat samaan suuntaan, ja aukot 112 ja 141 ovat kohdakkain. Ruuvimäntäjärjestely 180 viedään kääntörungon ja terälaipan pai- nimen läpi aukkojen 112 ja 141 kautta, jolloin ruuvimäntäjärjestelyn kanta 181 ra- — joittuu kääntörungossa aukon 112 ympärillä olevaan syvennykseen. Ruuvimäntäjär- jestely ulottuu kääntörungon ja terälaipan painimen läpi siten, että kierteinen alaosa 183 jatkuu etäisyyden päähän terälaipan painimen 140 pohjasta. Terälaippa 120 tuodaan kääntörungon ja terälaipan painimen välille ja asennetaan siten, että ruuvi- mäntä-järjestelyn keskiosassa olevat urat ja terälaipan pitkänomainen ura 122 osu- —vat kohdakkain. Ruuvimäntäjärjestelyn urat asettuvat vasten terälaipassa olevan o uran 122 reunoja, ohjaten terälaippaa kääntörungon ja terälaipan painimen välissä. O Ruuvimäntäjärjestelyn kierteitettyyn alaosaan 183 asennetaan aluslevy 191 ja mut- x teri 192, joka kierretään paikoilleen siten, että kääntörunko ja terälaipan painin kiris- = tyvät vastakkain ja terälaippa jää kiristettäessä kääntörungon ja terälaipan painimen I 30 — väliin. Terälaipan kärki osoittaa tällöin kääntörungosta poispäin. Kun mutteri (ja > aluslevy) kiristetään terälaipan painimen pohjaan, terälaipan ja kääntörungon välille & jää välys, mikä pitää terälaipan paikoillaan, mutta mahdollistaa myös terälaipan lii- S kuttamisen ketjusahan käytön aikana käytettäessä riittävän suurta hydraulista pai- N netta mäntäsylinteri-järjestelyä ohjattaessa.When assembling the chain saw, the pivot body 110 and the blade flange pusher 140 are positioned so that their leading edges are in the same direction and the openings 112 and 141 are aligned. The screw piston arrangement 180 is passed through the pivot body and the blade flange depressor through the openings 112 and 141, the base 181 of the screw piston arrangement being limited to a recess around the opening 112 in the pivot body. The screw piston arrangement extends through the pivot body and the blade flange pusher so that the threaded lower portion 183 extends a distance from the bottom of the blade flange pusher 140. The blade flange 120 is inserted between the pivot body and the blade flange pusher and is mounted so that the grooves in the center of the screw piston arrangement and the elongate groove 122 of the blade flange align. The grooves of the screw piston arrangement abut the edges of the groove 122 in the blade flange, guiding the blade flange between the pivot body and the blade flange pusher. O A washer 191 and a nut 192 are mounted on the threaded lower part 183 of the screw piston arrangement, which is screwed in place so that the pivot body and the blade flange pusher = tighten and the blade flange is left between the pivot body and the blade flange pusher I 30 when tightened. The tip of the blade flange then points away from the pivot body. When the nut (and> washer) is tightened to the bottom of the blade flange presser, there is a clearance between the blade flange and the pivot body, which keeps the blade flange in place but also allows the blade flange to move during use of the chain saw when applying sufficient hydraulic pressure to control the piston cylinder arrangement.

Kuvio 3 esittää keksinnön erään suoritusmuodon mukaista ketjusahaa. Ketjusaha 100 käsittää kääntörungon 110, kääntörunkoon liikkuvaksi järjestetyn terälaipan 120, terälaipalle järjestetyn teräketjun (ei esitetty Kuviossa 3), kääntörunkoon sovi- tetun terälaipan painimen 140, ja moottorin 150 ja sen kanssa samalle akselille sovi- — tetun vetopyörän 160, jossa moottori on sovitettu liikuttamaan terälaipalle järjestet- tyä teräketjua vetopyörän välityksellä. Ketjusaha käsittää lisäksi ensimmäisen toimi- laitteen, tässä ruuvimäntä-järjestelyn, ja toisen toimilaitteen, tässä mäntäsylinteri- järjestelyn, muodostaman säätöjärjestelyn, jota ohjataan hydraulisella paineella (Toimilaitteita ei ole näytetty Kuviossa 3).Figure 3 shows a chain saw according to an embodiment of the invention. The chain saw 100 comprises a pivot body 110, a blade flange 120 arranged to move the pivot body, a blade chain (not shown in Fig. 3) arranged on the blade flange, a blade flange pusher 140 arranged on the pivot body, and a motor 150 and a traction wheel 160 arranged therein to move the motor. a saw chain arranged on the blade flange via a traction sheave. The chain saw further comprises a control arrangement formed by a first actuator, here a screw piston arrangement, and a second actuator, here a piston cylinder arrangement, which is controlled by hydraulic pressure (Actuators are not shown in Figure 3).

Keksinnön mukaisen ketjusahan kiristyksen säätäminen voidaan toteuttaa joko auto- maattisesti tai manuaalisesti, esimerkiksi käyttäjän toimesta. Lähtötilanteessa maini- tut toimilaiteet voivat olla paineettomia, jolloin terälaippa liikkuu aluksi vapaasti kohti kääntörunkoa, esimerkiksi teräketjun vaihtoa tai huoltoa varten. Kun teräket- — jun kiristyksen säätäminen käynnistetään, ulkoisessa painelähteessä, esimerkiksi harvesterissa tai traktorissa, tuotettu hydraulinen paine alkaa kasvaa. Hydraulinen paine vastaanotetaan kääntörungossa, jossa vastaanotettu paine ohjataan edelleen venttiilin ja kääntörungossa olevien kanavien kautta ensimmäiselle toimilaitteelle, joka ohjaa terälaipan siirtymistä. Ensimmäisen toimilaitteen ohjauksen seurauksena — terälaippa alkaa liikkumaan kääntörungon suhteen. Terälaipan liikkuessa kääntörun- gosta poispäin, terälaipan kärjen ja kääntörungon välinen etäisyys kasvaa, jolloin te- rälaipan ympärillä oleva teräketju terälaipan siirtymisen seurauksena kiristyy. Kun teräketju on kiristynyt riittävästi, saavuttaen ennalta-asetetun arvon, joka voidaan tunnistaa ketjusahassa, esimerkiksi sen yhteydessä olevalla paineensäätimellä, hyd- —raulinen paine ohjataan venttiilin avulla toiselle toimilaitteelle, joka kiristää terälai- o pan kääntörunkoa vasten ja kiinnittää terälaipan kääntörunkoon. & x Molemmat mainitut toimilaitteet voivat teräketjun kiristystä säädettäessä olla rinnan- = kytkettynä samaan hydrauliseen paineeseen tai niiden toimintaa ja toiminta-ajoi- I 30 — tusta voidaan säätää venttiilillä, esimerkiksi sekvenssiventtiilillä. Tämä voidaan ai- > kaansaada esimerkiksi säätämällä tai vaihtamalla toimilaitteiden ohjausta, kun paine & jommallakummalla toimilaitteella saavuttaa halutun tai ennalta-asetetun painearvon. S Ensimmäisen toimilaitteen ja toisen toimilaitteen pinta-alasuhde on edullisesti mitoi- i tettu siten, että samapaineisena ne voivat toimia samanaikaisesti, jolloin esimerkiksi ensimmäisen toimilaitteen siirtäessä terälaippaa, toinen toimilaite voi samanaikai- sesti kiristää terälaippaa kohti kääntörunkoa ja terälaipan paininta.The adjustment of the tension of the chain saw according to the invention can be carried out either automatically or manually, for example by the user. In the initial situation, said actuators can be depressurized, in which case the blade flange initially moves freely towards the pivot body, for example for the replacement or maintenance of the saw chain. When the chain tension adjustment is started, the hydraulic pressure produced by an external pressure source, such as a harvester or tractor, begins to increase. The hydraulic pressure is received in the pivot body, where the received pressure is further directed through the valve and the channels in the pivot body to the first actuator which controls the displacement of the blade flange. As a result of the control of the first actuator - the blade flange starts to move relative to the pivot body. As the blade flange moves away from the pivot body, the distance between the tip of the blade flange and the pivot body increases, resulting in a tightening of the blade chain around the blade flange as the blade flange moves. When the blade chain is sufficiently tightened, reaching a preset value that can be identified in the chain saw, for example by an associated pressure regulator, the hydraulic pressure is controlled by a valve to another actuator which tightens the blade flange against the pivot body and secures the blade flange to the pivot body. & x Both of these actuators can be connected in parallel to the same hydraulic pressure when adjusting the chain tension, or their operation and timing can be controlled by a valve, for example a sequence valve. This can be achieved, for example, by adjusting or changing the control of the actuators when the pressure reaches the desired or preset pressure value with either actuator. S The area ratio of the first actuator to the second actuator is preferably dimensioned so that they can operate at the same pressure at the same time, whereby, for example, when the first actuator moves the blade flange, the second actuator can simultaneously tighten the blade flange towards the pivot body and the blade flange depressor.

On ymmärrettävä, että yllä oleva kuvaus ja siihen liittyvät piirustukset on tarkoitettu vain havainnollistamaan esillä olevaa keksintöä. Keksintöä ei siis ole rajoitettu vain yllä esitettyyn tai patenttivaatimuksissa määriteltyyn suoritusmuotoon, vaan alan ammattilaiselle on ilmeistä, että keksintöä voidaan modifioida monin tavoin ohei- sissa patenttivaatimuksissa esitetyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.It is to be understood that the above description and the accompanying drawings are intended to illustrate the present invention only. Thus, the invention is not limited only to the embodiment described above or defined in the claims, but it will be apparent to a person skilled in the art that the invention can be modified in many ways within the scope of the inventive idea set out in the appended claims.

Alan ammattimiehelle on selvää, että tekniikan kehittyessä keksinnöllinen konsepti voidaan toteuttaa monin tavoin. Lisäksi alan ammattimiehelle on selvää, että kuvat- tuja suoritusmuotoja voidaan yhdistää muihin suoritusmuotoihin eri tavoin.It will be apparent to those skilled in the art that as technology advances, the inventive concept can be implemented in many ways. In addition, it will be apparent to those skilled in the art that the described embodiments may be combined with other embodiments in various ways.

O OF O

N <+ <Q o I 30 jami aN <+ <Q o I 30 Jami a

N 0 0N 0 0

LO O OF O OF

Claims

A method for adjusting the chain tension of a chain saw, characterized in that the method comprises the steps of: - receiving hydraulic pressure in the pivot body (110); - controlling the received hydraulic pressure to the first actuator (170); - based on the control of the first actuator (170), moving the blade flange (120) relative to the pivot body (110) by hydraulic pressure to adjust the tension of the saw chain to a preset value; - when the chain tension reaches a preset value, the second actuator (180) is controlled by hydraulic pressure to secure the blade flange (120), and - based on the control of the second actuator (180), the blade flange (120) is secured against the pivot body (110).

A method according to claim 1, characterized in that the method comprises the steps of: - moving the blade flange towards the pivot body (110) when the actuators (170, 180) are in a depressurized state.

A method according to claim 1, characterized in that the method comprises the steps of: - controlling the actuators (170, 180) by a sequence valve.

A method according to claim 1, characterized in that the method - comprises the steps of: o - adjusting the hydraulic pressure with a pressure regulator, and O - - based on the adjusted hydraulic pressure, determining a preset value according to which the tension of the saw chain is adjusted.

O I 30

Method according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the above-mentioned steps are performed automatically. 3 2

Method according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the above-mentioned steps are performed manually by the user.

A chain saw (100) comprising a pivot body (110), a blade flange (120) arranged to move the pivot body, a saw chain arranged on the blade flange, a blade pusher (140) arranged to be connected to the pivot body, a motor (150) and a traction wheel (160) ), which motor is adapted to move the blade chain arranged on the blade flange via a traction wheel, characterized in that the chain saw comprises an arrangement of a first actuator (170) and a second actuator (180) adapted to move the blade flange (120) of the pivot body (110) and the blade flange between the pusher (140) with respect to the pivot body both parallel to the plane of the blade flange surface and parallel to the blade flange surface.

A chain saw according to claim 7, characterized in that the arrangement formed by the first actuator and the second actuator comprises: an end and a second end, wherein the first end of the lever is connected to the movable part of the piston-cylinder arrangement and the second end of the lever is connected to the blade flange (120), and - the screw-piston arrangement (180) has (110) and a stationary portion disposed through the blade flange pusher (140).

Chainsaw according to claim 7, characterized in that the chain saw (100) comprises a pressure regulator.

Chainsaw according to claim 7, characterized in that the chain saw o (100) is adapted to perform the steps according to any one of claims 1 to 6 above when using the chain saw. S

Harvester head, characterized in that the harvester head comprises a chain saw (100) according to any one of claims 7 to 10 above.

E & =

S