FI20195466A1

FI20195466A1 - Seedbed preparation device

Info

Publication number: FI20195466A1
Application number: FI20195466A
Authority: FI
Inventors: Taisto Nuutinen
Original assignee: Tmi Taisto Nuutinen
Priority date: 2019-06-03
Filing date: 2019-06-03
Publication date: 2020-12-04
Also published as: FI128942B

Abstract

Kylvömuokkain siementen kylvämiseksi, jolla on etupää (100) ja takapää (200) ja joka käsittää kytkentävälineet (10) kylvömuokkaimen kytkemiseksi ajolaitteeseen, muokkausvälineet (20) maan muokkausta varten ja siementen kylvövälineet (30) kylvettävien siementen syöttämiseksi maahan. Kylvömuokkain käsittää lisäksi tasausvälineet (40) muokkausvälineillä (20) muokatun maan tasaamista ja tiivistämistä varten, missä siementen kylvövälineet (30) on sovitettu syöttämään kylvettävät siemenet tasausvälineillä (40) tasattuun ja tiivistettyyn maahan.A seed drill for seeding having a front end (100) and a rear end (200) and comprising coupling means (10) for connecting the seed drill to the drive, cultivating means (20) for cultivating the soil and seed drilling means (30) for feeding the seed to be sown to the ground. The sowing cultivator further comprises leveling means (40) for leveling and compacting the soil cultivated by the cultivating means (20), wherein the seed sowing means (30) are adapted to feed the seed to be sown to the ground leveled and compacted by the leveling means (40).

Description

Kylvömuokkain Keksinnön ala Keksintö liittyy kylvömuokkaimeen siementen kylvämiseksi. Keksinnön tausta Koneellisessa kylvössä voidaan käyttää ajolaitteeseen kuten traktoriin kytkettyjä muokkausvälineitä maan jyrsimiseksi, äestämiseksi tai laikuttamiseksi ja niihin yhdistettyjä kylvövälineitä siementen maahan syöttämiseksi. Kylvämi- nen voidaan toteuttaa tuoreeseen muokkausjälkeen. Koneellista kylvöä voidaan käyttää esimerkiksi männyn, kuusen, koivun tai muiden puulajien tai yleisemmin puuvartisten kasvien siementen kylvöön. Siementen koneellistettu kylväminen voi olla taloudellisempaa verrattuna esimerkiksi taimien istuttamiseen.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a seed cultivator for sowing seeds. BACKGROUND OF THE INVENTION In mechanical sowing, cultivating means connected to a driving device such as a tractor can be used for milling, harrowing or mowing the soil and associated sowing means for feeding seed into the soil. Sowing can be carried out after fresh tillage. Mechanical sowing can be used, for example, for sowing seeds of pine, spruce, birch or other tree species or, more generally, woody plants. Mechanized sowing of seeds can be more economical compared to, for example, planting seedlings.

Eräs esimerkki koneellisen kylvön mahdollistavasta laitteistosta on kaivinkoneen puomistoon liitettävä maanmuokkain, joka voi suorittaa myös sie- menten kylvämisen. Laitteella voidaan jyrsiä maahan pistemäisiä laikkuja, joihin kylvetään samalla siemenet. Tämänkaltaisella laitteistolla voidaan tehdä laikkuja joitakin satoja kappaleita tunnissa. Eräs tällaiseen pistemäisiä laikkuja tekevään laikuttavaan kylvölaitteistoon liittyvä ongelma onkin sen suhteellisen vaatimaton työsuorite kylvettynä pinta-alana mitattuna. Pistemäistä muokkausta tekevän kylvölaitteistoon muokkaus ja kylväminen esimerkiksi keskeytyvät aina siirryttä- essa laikulta toiselle. Lisäksi laitteen käyttö voi olla käyttäjälleen kuormittavaa, kun ajolaitteena toimivan kaivinkoneen ohjaimiin tulee vaikuttaa aktiivisesti koko työskentelyn ajan. Laikuttavan kylvölaitteiston kylvömäärä (g/ha) voikin vaihdel- la huomattavasti myös koneen käyttäjästä riippuen. Laitteiston ominaispiirteistä riippuen tällaisella laitteistolla voidaan saavuttaa työpäivän aikana esimerkiksi > 25 noin 1,5 ha kylvetty ala.One example of equipment that enables mechanical sowing is a cultivator connected to the boom of an excavator, which can also sow seeds. The device can be used to mill spot spots into the ground, at which the seeds are sown at the same time. With equipment like this, you can make patches of a few hundred pieces per hour. Indeed, one problem with such spot-seeding seed drilling equipment is its relatively modest performance in terms of sown area. For example, tillage and sowing in the seed drill, which performs point tillage, are interrupted each time you move from one disc to another. In addition, the use of the machine can be stressful for the user when the controls of the excavator acting as a driving device must be actively influenced throughout the work. The sowing rate (g / ha) of the seed drill can also vary considerably depending on the machine operator. Depending on the characteristics of the equipment, such equipment can achieve, for example,> 25 about 1.5 ha of sown area during the working day.

N Eräs toinen esimerkki koneellisen kylvön mahdollistavasta laitteistos- S ta on siementen kylvövälineillä varustettu äes tai vastaava maanmuokkain. Äkee- 2 seen liitetyissä siementen syöttölaitteissa siemeniä voidaan syöttää äestettyyn = maahan olennaisesti jatkuvasti ja tasaisella nopeudella. Eräs tällaiseen äestävään o 30 —kylvölaitteistoon liittyvä ongelma on kylvettyjen siementen mahdollisesti heikko o taimettuminen, koska siemeniä ohjautuu myös taimettumisen kannalta epäedulli- 3 siin destyskohtiin.N Another example of equipment for mechanical sowing is a harrow with seed sowing means or a similar tiller. In the seed feeders connected to the harrow, the seeds can be fed to the harrow = soil substantially continuously and at a constant speed. One problem with such sowing o 30 sowing equipment is the potentially poor germination of the sown seeds, as the seeds are also directed to germination points which are unfavorable for germination.

OF

Keksinnön lyhyt selostus Keksinnön tavoitteena on siten kehittää laitteisto siten, että yllä maini- tut ongelmat saadaan ratkaistua tai ainakin helpotettua. Keksinnön tavoite saavu- tetaan kylvömuokkaimella, jolle on tunnusomaista se, mitä sanotaan itsenäisessä —patenttivaatimuksessa. Keksinnön edulliset suoritusmuodot ovat epäitsenäisten patenttivaatimusten kohteena.Brief description of the invention The object of the invention is thus to develop the apparatus in such a way that the above-mentioned problems can be solved or at least alleviated. The object of the invention is achieved by a seed cultivator which is characterized by what is stated in the independent claim. Preferred embodiments of the invention are the subject of dependent claims.

Keksintö perustuu siihen, että kylvömuokkain käsittää tasausvälineet muokkausvälineillä muokatun maan tasaamista ja tiivistämistä varten, ja siihen, että siementen kylvövälineet on sovitettu syöttämään kylvettävät siemenet ta- — sausvälineillä tasattuun ja tiivistettyyn maahan. Keksinnön mukaisen laitteiston etuna on, että kylvön tehokkuutta voi- daan parantaa. Kuvioiden lyhyt selostus Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suoritusmuotojen yh- —teydessä, viitaten oheisiin piirroksiin, joista: Kuvio 1 esittää laitteiston erään suoritusmuodon mukaisesti; Kuvio 2 esittää laitteiston erään suoritusmuodon mukaisesti; ja Kuvio 3 esittää laitteiston erään suoritusmuodon mukaisesti. Keksinnön yksityiskohtainen selostus Erään suoritusmuodon mukaisesti kylvömuokkain siementen kylvä- miseksi käsittää kytkentävälineet kylvömuokkaimen kytkemiseksi ajolaitteeseen, muokkausvälineet maan muokkausta varten ja siementen kylvövälineet kylvettä- vien siementen syöttämiseksi maahan. Kylvömuokkain käsittää lisäksi tasausväli- neet muokkausvälineillä muokatun maan tasaamista ja tiivistämistä varten. Sie- = 25 menten kylvövälineet on edullisesti sovitettu syöttämään kylvettävät siemenet > tasausvälineillä tasattuun ja tiivistettyyn maahan. Kylvömuokkaimen toimintape- Q@ riaate on siten kolmivaiheinen. Ensimmäisessä vaiheessa maata muokataan, toi- S sessa vaiheessa maata tiivistetään ja tasataan ja kolmannessa vaiheessa maahan E kylvetään siemenet. © 30 Kuvioissa 1 - 3 on esitetty esimerkki kylvömuokkaimesta erään suori- i tusmuodon mukaisesti. On huomattava, että kuvioissa on esitetty vain keksinnön 2 ymmärtämisen kannalta olennaisia elementtejä. Täten kylvömuokkaimen muo- N dostavan laitteiston rakenne voi poiketa kuvioissa esitetystä. Esimerkiksi laitteis- ton eri elementtien ja osien määrä voi vaihdella ja poiketa kuvioissa esitetystä. Samoin eri elementtien ja osien muoto ja/tai järjestys voi vaihdella ja poiketa ku-The invention is based on the fact that the sowing cultivator comprises leveling means for leveling and compacting the soil cultivated by the cultivating means, and in that the seed sowing means are adapted to feed the seeds to be sown into the ground leveled and compacted by the leveling means. The advantage of the apparatus according to the invention is that the sowing efficiency can be improved. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail in connection with preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows an apparatus according to an embodiment; Figure 2 shows an apparatus according to an embodiment; and Figure 3 shows an apparatus according to an embodiment. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION According to one embodiment, a seed drill for sowing seed comprises coupling means for connecting the seed drill to the drive, cultivating means for cultivating the soil and seed sowing means for feeding the seed to be sown to the soil. The seed drill further comprises leveling means for leveling and compacting the soil cultivated with the cultivating means. The sowing means for the seeds are preferably adapted to supply the seeds to be sown to the ground leveled and compacted by the leveling means. The operating principle of the seed drill is thus three-step. In the first stage the soil is cultivated, in the second stage the soil is compacted and leveled and in the third stage the seeds are sown in the ground E. Figures 1 to 3 show an example of a seed drill according to an embodiment. It should be noted that the figures show only the elements essential for understanding the invention 2. Thus, the structure of the apparatus forming the seed drill may differ from that shown in the figures. For example, the number of different elements and parts of the apparatus may vary and differ from those shown in the figures. Likewise, the shape and / or order of the different elements and parts may vary and differ

vioissa esitetystä.from the defects.

Kuvioiden esimerkin mukainen kylvömuokkain käsittää kyt- kentävälineet 10, muokkausvälineet 20, siementen kylvövälineet 30 ja tasausväli- neet 40. Kylvömuokkaimella on etupää 100 ja takapää 200, joiden välillä ulottuu kylvömuokkaimen pituusakseli.The seed drill according to the example of the figures comprises coupling means 10, cultivating means 20, seed drilling means 30 and leveling means 40. The seed drill has a front end 100 and a rear end 200, between which the longitudinal axis of the seed drill extends.

Erään suoritusmuodon mukaisesti kylvömuok- kain voi käsittää yhden tai useamman rungon 50, johon ainakin osa kylvömuok- kaimen elementeistä tai osista voi olla kiinnitetty.According to one embodiment, the seed drill may comprise one or more bodies 50 to which at least some of the elements or parts of the seed drill may be attached.

On myös mahdollista, että kyl- vömuokkaimella ei ole erillistä runkoa vaan kylvömuokkaimen elementit tai osat voisivat olla kiinnitetty toisiinsa suoraan ja/tai toistensa välityksellä.It is also possible that the seed drill does not have a separate frame, but that the elements or parts of the seed drill could be attached to each other directly and / or via each other.

Erään suori- tusmuodon mukaisesti kytkentävälineet 10, joilla kylvömuokkain voidaan kytkeä ajolaitteeseen (ei esitetty kuvioissa), sijaitsevat olennaisesti laitteiston etupäässä 100 mutta sijainti voi vaihdella laitteiston rakenteesta riippuen.According to one embodiment, the coupling means 10 by means of which the seed drill can be connected to the drive device (not shown in the figures) are located substantially at the front end 100 of the equipment, but the location may vary depending on the structure of the equipment.

Ajolaitteella tar- koitetaan tässä yhteydessä yleisesti laitetta, jonka avulla kylvömuokkainta voi- daan ainakin ohjata kylvömuokkaimen käytön aikana.In this context, a drive device generally means a device by means of which the seed drill can at least be controlled during use of the seed drill.

Ajolaite voi käsittää oh- jauskäyttöliittymän, jonka avulla kylvömuokkaimen toimintoja voidaan ohjata.The drive unit may comprise a control interface by means of which the functions of the seed drill can be controlled.

Kylvömuokkaimen ohjaus voidaan toteuttaa ajolaitteen ohjaamosta laitteiston käyttäjän tai ohjaajan toimesta esimerkiksi langattomalla tai langallisella kauko- ohjauksella.The control of the seed drill can be implemented from the cab of the drive unit by the user or controller of the unit, for example by wireless or wired remote control.

Laitteiston toiminnot voivat olla myös automaattisia.Hardware functions can also be automatic.

Laitteiston käyttö on edullista järjestää siten, että se kuormittaa käyttäjäänsä vain mahdolli- simman vähän.It is advantageous to arrange the use of the equipment in such a way that it places the least possible load on the user.

Ohjauksen lisäksi ajolaite voi toimia myös vetolaitteena, joka tuot- taa ainakin osan kylvömuokkaimen liikkeen aikaansaamiseksi tarvittavasta ve- dosta.In addition to the steering, the drive device can also act as a traction device, which produces at least part of the traction required to bring about the movement of the seed drill.

Edelleen, ajolaite voi tuottaa kylvömuokkaimen yhden tai useamman ele- mentin tai osan tarvitseman käyttötehon.Furthermore, the drive device can produce the operating power required by one or more elements or parts of the seed drill.

Ajolaite voi olla esimerkiksi traktori, kaivinkone tai jokin muu työkone kuten esimerkiksi maataloustyökone tai metsä- taloustyökone.The driving device can be, for example, a tractor, an excavator or some other working machine such as an agricultural machine or a forestry machine.

Kuvioiden esimerkissä muokkausvälineet 20 maan muokkausta varten on järjestetty kytkentävälineiden 10 jälkeen kylvömuokkaimen takapään o 200 puolelle.In the example of the figures, the cultivating means 20 for cultivating the soil are arranged after the coupling means 10 on the rear side 200 of the seed drill.

Edelleen kuvioiden esimerkissä tasausvälineet 40 muokatun maan D tasaamista ja tiivistämistä varten on järjestetty muokkausvälineiden 20 jälkeen > kylvömuokkaimen takapään 200 puolelle.Further in the example of the figures, the leveling means 40 for leveling and compacting the worked soil D are arranged after the shaping means 20 on the rear side 200 of the seed drill.

Siementen kylvövälineet 30 on sovitet- = tu syöttämään kylvettävät siemenet tasausvälineillä 40 tasattuun ja tiivistettyyn © 30 maahan.The seed sowing means 30 are adapted to supply the seed to be sown to the leveled and compacted © 30 ground with the leveling means 40.

Kuvioiden esimerkissä siementen kylvövälineet 30 on järjestetty olen- E naisesti laitteiston takapään 200 puolelle mutta kylvövälineiden ja sen eri osienIn the example of the figures, the seed sowing means 30 are arranged essentially on the rear side 200 of the apparatus, but the sowing means and its various parts

© sijainti voi vaihdella laitteiston rakenteesta riippuen. i Erään suoritusmuodon mukaisesti muokkausvälineet 20 käsittävät ai- 2 nakin yhden muokkauselimen 21, jolla on olennaisesti sylinterimäinen runko 22 N 35 ja joka on sovitettu pyörimään pyörimisakselin ympäri, joka on olennaisesti koh- tisuorassa kylvömuokkaimen etupään 100 ja takapään 200 väliseen kylvömuok-© location may vary depending on the hardware design. According to one embodiment, the cultivating means 20 comprise at least one cultivating member 21 having a substantially cylindrical body 22 N 35 and adapted to rotate about an axis of rotation substantially perpendicular to the seed cultivator between the front end 100 and the rear end 200.

kaimen pituusakseliin nähden.with respect to the longitudinal axis of the nail.

Muokkauselin 21 voi toimia näin ollen pyörimis- liikkeen avulla maan muokkaamiseksi kuten esimerkiksi kuohkeuttamiseksi.The cultivating member 21 can thus act by means of a rotational movement to cultivate the soil, such as for fluffing.

On myös mahdollista, että muokkauselimen runko 22 poikkeaa sylinterimäisestä.It is also possible that the body 22 of the shaping member differs from the cylindrical one.

Muokkauselin voidaan toteuttaa esimerkiksi kylvömuokkaimen runkoon 50 kiin- teästi kytkettynä maata työstävänä laitteena.The cultivating member can be implemented, for example, as a soil cultivating device fixedly connected to the seed cultivator body 50.

Ainakin yhden muokkauselimen 21 pyörimisakseli voidaan järjestää myös muuhun kuin noin 90* kulmaan kylvö- muokkaimen pituusakseliin nähden esimerkiksi muokkauselimen rakenteesta ja toimintatavasta riippuen.The axis of rotation of the at least one cultivating member 21 can also be arranged at an angle other than about 90 * with respect to the longitudinal axis of the seeding cultivator, depending on, for example, the structure and operating mode of the cultivating member.

Edelleen erään suoritusmuodon mukaisesti muokkaus- välineet 20 voivat käsittää ainakin kaksi muokkauselintä 21, jotka on järjestetty rinnakkain.According to a further embodiment, the shaping means 20 may comprise at least two shaping members 21 arranged in parallel.

Tämän ansiosta kylvömuokkain voi työstää yhtäaikaisesti ainakin kahta rinnakkaista kylvölinjaa.This allows the seed drill to work on at least two parallel seed lines at the same time.

Kylvölinjoja voi olla useita, jolloin kylvömuokkai- men tehokkuus (tietyssä ajassa saavutettavana kylvöalana) voi kasvaa.There can be several sowing lines, which can increase the efficiency of the seed drill (as the sowing area to be achieved in a certain time).

Kuvioiden esimerkin mukainen kylvömuokkain käsittää kaksi rinnakkain järjestettyä muok- kauselintä 21, jotka on edullisesti järjestetty kylvömuokkaimen pituussuuntaisen keskiakselin molemmin puolin.The seed cultivator according to the example of the figures comprises two cultivating elements 21 arranged in parallel, which are preferably arranged on both sides of the longitudinal central axis of the seed cultivator.

Rinnakkaiset muokkauselimet 21 voivat olla myös rakenteeltaan keskenään erilaisia.The parallel shaping members 21 may also be of different construction.

Edelleen erään suoritusmuodon mukaisesti ai- nakin yksi muokkauselin 21 käsittää sen sylinterimäisen rungon 22 ulkopinnasta ulkonevia teriä 23 maan jyrsimiseksi.According to a further embodiment, the at least one shaping member 21 comprises blades 23 projecting from the outer surface of its cylindrical body 22 for milling the ground.

Terät 23 voivat olla esimerkiksi palateriä, jotka voi olla järjestetty vaihdettaviksi.The blades 23 may be, for example, blades which may be arranged to be replaced.

Terien 23 materiaali voi olla metalli kuten esimerkiksi kovametalli.The material of the blades 23 may be a metal such as carbide.

Terät 23 voidaan toteuttaa myös eri tavoin.The blades 23 can also be implemented in different ways.

Edelleen erään suoritusmuodon mukaisesti muokkausvälineet 20 käsittävät lisäksi liiku- tusvälineet 24 ainakin yhden muokkauselimen 21 etäisyyden säätämiseksi muo- kattavaan maahan nähden.According to a further embodiment, the shaping means 20 further comprise moving means 24 for adjusting the distance of the at least one shaping member 21 relative to the ground to be worked.

Ainakin yhden muokkauselimen 21 liikutusmahdolli- suus vertikaalisesti muokattavaan maahan nähden mahdollistaa esimerkiksi kan- tojen ja kivien väistämisen siten, että muokkauselimet eivät osuisi niihin.The possibility of moving at least one shaping member 21 with respect to the ground to be worked vertically makes it possible, for example, to avoid stumps and stones so that the shaping members do not hit them.

Ainakin o yksi muokkauselin 21 voidaankin täten järjestää kelluvaksi siten, että se voi ylei- D sesti myötäillä maaston muotoja.The at least one shaping member 21 can thus be arranged to float so that it can generally follow the shapes of the terrain.

Liikutusvälineet 24 voivat käsittää esimerkiksi > yhden tai useamman hydraulisen nostosylinterin kullekin muokkauselimelle 21 = kuten kuvioiden esimerkissä.The moving means 24 may comprise, for example,> one or more hydraulic lifting cylinders for each shaping member 21 = as in the example of the figures.

Liikutusvälineet 24 voidaan toteuttaa myös muulla © 30 tavoin.The moving means 24 can also be implemented in other ways.

Liikutusvälineiden 24 ohjaus ainakin yhden muokkauselimen 21 etdisyy- E den säätämiseksi muokattavaan maahan nähden voi tapahtua laitteiston käyttä- © jan tai ohjaajan toimesta sopivan ohjauskäyttöliittymän välityksellä ja/tai auto-The movement means 24 for adjusting the distance E of the at least one shaping element 21 relative to the ground to be worked can be controlled by the user or controller of the equipment via a suitable control user interface and / or

i maattisesti laitteiston toimesta. 2 Erään suoritusmuodon mukaisesti tasausvälineet 40 käsittävät ainakin N 35 yhden tasaustelan 41A, 41B, jolla on olennaisesti sylinterimäinen runko 42A, 42B ja joka on sovitettu pyörimään pyörimisakselin ympäri, joka on olennaisesti koh-i matically by the hardware. According to one embodiment, the leveling means 40 comprise at least N 35 one leveling roller 41A, 41B having a substantially cylindrical body 42A, 42B and adapted to rotate about an axis of rotation substantially aligned with

tisuorassa kylvömuokkaimen etupään 100 ja takapään 200 väliseen kylvömuok- kaimen pituusakseliin nähden.perpendicular to the longitudinal axis of the seed drill between the front end 100 and the rear end 200 of the seed drill.

Edelleen erään suoritusmuodon mukaisesti ta- sausvälineet 40 käsittävät ainakin kaksi tasaustelaa 41A, 41B, jotka on edullisesti järjestetty rinnakkain.According to a further embodiment, the leveling means 40 comprise at least two leveling rollers 41A, 41B, which are preferably arranged in parallel.

Edullisesti tasausteloja 41A, 41B on järjestetty rinnakkain 5 yhtä monelle kylvölinjalle kuin muokkauselimiä 21. Tasaustelat 41A, 41B voivat olla rakenteeltaan keskenään samanlaisia tai erilaisia.Preferably, the leveling rollers 41A, 41B are arranged in parallel on 5 as many seed lines as the shaping members 21. The leveling rollers 41A, 41B can be identical or different in construction.

Erään suoritusmuodon mukaisesti tasausvälineet 40 käsittävät ainakin yhden ensimmäisen tasaustelan 41A ja toisen tasaustelan 41B muodostaman parin, missä parin ensimmäinen ta- saustela 41A ja toinen tasaustela 41B on sijoitettu peräkkäin siten, että toinen ta- saustela 41B on sijoitettu kylyvömuokkaimen takapään 200 puolelle ensimmäi- seen tasaustelaan 41A nähden.According to one embodiment, the leveling means 40 comprises a pair of at least one first leveling roller 41A and a second leveling roller 41B, wherein the first leveling roller 41A and the second leveling roller 41B of the pair are arranged in succession so that the second leveling roller 41B is positioned on the rear leveling roller 200 41A.

Edullisesti parin ensimmäinen tasaustela 41A ja toinen tasaustela 41B on järjestetty peräkkäin kylvömuokkaimen pituussuunnas- sa siten, että ne asettuvat keskenään samalle kylvölinjalle.Preferably, the first leveling roller 41A and the second leveling roller 41B of the pair are arranged successively in the longitudinal direction of the seed drill so that they are on the same sowing line.

Toisin sanoen edulli- sesti kutakin kylvölinjaa kohden voi olla aina yksi tällainen ensimmäisen tasaus- telan 41A ja toisen tasaustelan 41B muodostama pari.That is, preferably, for each sowing line, there may always be one such pair formed by the first leveling roller 41A and the second leveling roller 41B.

Peräkkäiset tasaustelat 414, 41B voivat tasoittaa ja tiivistää maata tehokkaammin verrattuna siihen, että tasausteloja olisi kylvölinjoittain vain yksi.Successive leveling rollers 414, 41B can level and compact the ground more effectively compared to having only one leveling roller per sowing line.

Erään suoritusmuodon mukaisesti ta- sausvälineet 40 käsittävät ainakin kaksi ensimmäisen tasaustelan 41A ja toisen tasaustelan 41B muodostamaa paria, jotka on järjestetty rinnakkain.According to one embodiment, the leveling means 40 comprise at least two pairs of first leveling rolls 41A and second leveling rolls 41B arranged in parallel.

Kuvioiden esimerkin mukainen kylvömuokkain käsittää kaksi rinnakkain järjestettyä en- simmäisen tasaustelan 41A ja toisen tasaustelan 41B muodostamaa paria, jotka on edullisesti järjestetty kylvömuokkaimen pituussuuntaisen keskiakselin mo- lemmin puolin ja edullisesti siten, että ne asettuvat samoille kylvölinjoille kuin parien edessä olevat niitä vastaavat muokkauselimet 21. Täten kuvioiden esimer- kin mukaisessa kylvömuokkaimessa sen pituussuuntaisen keskiakselin yhdellä o puolella olevat muokkauselin 21, ensimmäinen tasaustela 41A sekä toinen tasaus- S tela 41B ovat peräkkäin muodostaen näin yhden kylvölinjan ja vastaavasti pituus- > suuntaisen keskiakselin toisella puolella olevat muokkauselin 21, ensimmäinen = tasaustela 41A sekä toinen tasaustela 41B ovat peräkkäin muodostaen näin toisen © 30 —kylvölinjan.The sowing cultivator according to the example of the figures comprises two pairs of first leveling rollers 41A and second leveling rollers 41B arranged in parallel, preferably arranged on both sides of the longitudinal central axis of the seeding cultivator and preferably on the same sowing lines as the corresponding shaping elements 21 in front of the pairs. in the seed drill according to the example of the figures, the shaping member 21, the first leveling roller 41A and the second leveling roller 41B on one side of its longitudinal central axis are successively forming one seed line and the shaping member 21A on the other side of the longitudinal center axis, respectively. the second leveling rollers 41B are in succession, thus forming a second © 30 sowing line.

Tasaustelapareja 41A, 41B voi olla esimerkistä poiketen useita pe- E räkkäisiä ja/tai rinnakkaisia esimerkiksi kylvölinjojen lukumäärän mukaan ja/tai © valitun kylvömuokkaimen koon tai rakenteen mukaan.By way of example, the pairs of leveling rollers 41A, 41B may be several successive and / or parallel, for example according to the number of sowing lines and / or according to the size or structure of the selected seed drill.

Erään suoritusmuodon i mukaisesti kunkin ensimmäisen tasaustelan 41A sylinterimäisen rungon 42A ul- 2 kopinta on kuvioitu, esimerkiksi kohokuvioitu, tai olennaisesti sileä.According to one embodiment i, the outer surface of the cylindrical body 42A of each first leveling roll 41A is patterned, for example embossed, or substantially smooth.

Erään suori- N 35 tusmuodon mukaisesti kunkin toisen tasaustelan 41B sylinterimäisen rungon 42B ulkopinta on olennaisesti sileä.According to one embodiment, the outer surface of the cylindrical body 42B of each second leveling roll 41B is substantially smooth.

Kuvioiden esimerkissä kylvömuokkaimen kunkin kahden rinnakkaisen tasaustelaparin ensimmäisten tasaustelojen rungon 42A ul- kopinta on kohokuvioitu olennaisesti pitkittäisillä ulkonemilla 43 ja toisten ta- saustelojen rungon 42B ulkopinta on sileä.In the example of the figures, the outer surface of the body 42A of the first leveling rollers of each of the two parallel pairs of leveling rollers is embossed with substantially longitudinal projections 43 and the outer surface of the body 42B of the second leveling rollers is smooth.

Ensimmäisen tasaustelan rungon 42A kuviointi 43 voi mahdollistaa sen, että maa-aines tasaantuu ja tiivistyy.The pattern 43 of the body of the first leveling roller 42A may allow the soil to level and compact.

Toisen ta- saustelan rungon 42B ulkopinnan olennainen sileys voi mahdollistaa sen, että kylvöpinnasta tulee olennaisesti tasainen.The substantial smoothness of the outer surface of the second leveling roller body 42B may allow the seeding surface to become substantially flat.

Tasaustelojen ulkopintojen rakenne voi poiketa kuvioissa esitetystä.The structure of the outer surfaces of the leveling rollers may differ from that shown in the figures.

Useat peräkkäiset tasaustelat voivat muotoilla maanpintaa kylvölinjoilla siten, että maanpinnasta tulisi tasainen ja tiivis siemen- ten taimettumisen tehostamiseksi.Several successive leveling rollers can shape the soil surface with sowing lines so that the soil surface becomes smooth and compact to enhance seed germination.

Erään suoritusmuodon mukaisesti ainakin yksi ainakin yhdestä tasaustelasta 41A, 41B on järjestetty vetäväksi.According to one embodiment, at least one of the at least one leveling rollers 41A, 41B is arranged to be pulled.

Veto-ominaisuus voi helpottaa kylvömuokkaimen ajo- ja/tai peruutusliikkeen tekemistä.The traction feature can make it easier to drive and / or reverse the seed drill.

Veto voi- daan toteuttaa monella tavoin, esimerkiksi moottoriavusteisesti.Traction can be implemented in many ways, for example with the aid of a motor.

Kuvioiden esi- merkissä ensimmäiset tasaustelat 41A on järjestetty vetäviksi.In the example of the figures, the first leveling rollers 41A are arranged to be pulling.

Ensimmäisten ta- saustelojen rungon 42A ulkopinnan kuviointi 43 mahdollistaa veto- ominaisuuteen yhdistettynä tasaustelojen paremman tartunnan muokattavaan maahan ja siten paremman vetokyvyn.The patterning 43 of the outer surface of the body 42A of the first leveling rollers, combined with the tensile property, allows better adhesion of the leveling rollers to the ground to be worked and thus better traction.

Vetäviä tasausteloja 41A voidaan edulli- sesti pyörittää molempiin suuntiin.The traction compensating rollers 41A can preferably be rotated in both directions.

Erään suoritusmuodon mukaisesti tasausväli- neet 40 käsittävät yhden tai useamman telin 44, johon tasaustelat 41A, 41B on kytketty.According to one embodiment, the leveling means 40 comprise one or more bogies 44 to which the leveling rollers 41A, 41B are connected.

Telin 44 avulla tasaustelat 41A, 41B voivat seurata paremmin muokat- tavan maan vaihtelevia muotoja.By means of the bogie 44, the leveling rollers 41A, 41B can better follow the varying shapes of the soil to be worked.

Kuvioiden esimerkissä teli 44 on kytketty kyl- vömuokkaimen runkoon 50 ensimmäisten tasaustelojen 41A ja toisten tasauste- lojen 41B välille kylvömuokkaimen leveysakselin suuntaisesti, mutta telin sijainti ja rakenne voi vaihdella laitteiston rakenteesta riippuen.In the example of the figures, the bogie 44 is connected to the seed drill body 50 between the first compensating rollers 41A and the second compensating rollers 41B along the width axis of the seed drill, but the location and structure of the bogie may vary depending on the equipment structure.

Edelleen erään suori- tusmuodon mukaisesti tasausvälineet 40 käsittävät puhdistusvälineet 45 ainakin yhden tasaustelan 41A, 41B puhdistamiseksi.According to a further embodiment, the leveling means 40 comprise cleaning means 45 for cleaning at least one leveling roller 41A, 41B.

Puhdistusvälineiden avulla voidaan o puhdistaa tasaustelojen 41A, 41B ulkopintaa maa-aineksesta, mika voi parantaa o maan tiivistystulosta.By means of the cleaning means, o the outer surface of the leveling rollers 41A, 41B can be cleaned of soil, which can improve o the compaction result of the soil.

Telaan tarttunut maa-aines voisi haitata maan tiivistystu- > losta.The soil adhering to the roller could impair the compaction of the soil.

Kuvioiden esimerkissä puhdistusvälineet käsittävät puhdistuskaavareita 45, = jotka on järjestetty puhdistamaan toisia tasausteloja 41B.In the example of the figures, the cleaning means comprise cleaning scrapers 45, = arranged to clean the second leveling rollers 41B.

Tasaustelojen puhdis- © 30 tus voidaan toteuttaa myös muunlaisilla puhdistusvälineillä.The cleaning of the leveling rollers can also be carried out with other cleaning means.

Puhdistusvälineet E voidaan sijoittaa tasausteloille 41A, 41B eri tavoin.The cleaning means E can be placed on the leveling rollers 41A, 41B in different ways.

Erään suoritusmuodon mukai- © sesti tasausvälineet 40 käsittävät ainakin yhden telaketjun (ei esitetty kuvioissa), i joka on järjestetty ainakin yhden ensimmäisen tasaustelan 41A ja toisen tasauste- 2 lan 41B muodostaman parin ympärille.According to one embodiment, the leveling means 40 comprise at least one track (not shown in the figures) arranged around at least one pair of first leveling rolls 41A and second leveling rolls 41B.

Telaketju voidaan järjestää mainitun pa- N 35 rin tasaustelojen rungoille 42A, 42B siten, että telaketju muodostaa muokatta- vaan maahan nähden yhtenäisen pinnan tasaustelojen 41A, 41B akseleiden väli-The track can be arranged on the frames 42A, 42B of said pairs of rollers 35 so that the track forms a uniform surface with respect to the ground to be worked between the axes of the leveling rolls 41A, 41B.

selle alueelle. Tasausvälineet 40 voivat käsittää useita tasaustelapareja 41A, 41B, jotka on varustettu niitä ympäröivillä telaketjuilla. Telaketjun avulla kylvömuok- kainta voidaan vakauttaa esimerkiksi puunkantojen ja vastaavien esteiden ylityk- sissä ja yleisesti vaikeakulkuisessa maastossa. Telaketju voi olla materiaaliltaan esimerkiksi metallia. Telaketjussa voi olla myös pehmeämmästä materiaalista ku- ten kumista valmistettuja osia, jotka voivat joustaa maata vasten ja siten esimer- kiksi vaimentaa mahdollisia ajon ääniä telaketjua käytettäessä. Telaketju voidaan järjestää vetäväksi esimerkiksi yhden tai useamman vetävän tasaustelan välityk- sellä. Telaketju voidaan järjestää myös yhden tai useamman yksittäisen tasauste- lan 41A, 41B ympärille. Tällöin telakohtainen telaketju voi toimia tasaustelan rungon 42A, 42B ulkopinnalla muokattavaa maata vasten.to that area. The leveling means 40 may comprise a plurality of pairs of leveling rollers 41A, 41B provided with surrounding track chains. With the help of the track, the seed drill can be stabilized, for example, when crossing tree stands and similar obstacles and in generally difficult terrain. The track can be made of metal, for example. The track may also have parts made of a softer material, such as rubber, which can be flexible against the ground and thus, for example, dampen any driving noises when using the track. The track can be arranged to be driven, for example by means of one or more driving leveling rollers. The track can also be arranged around one or more individual compensating rollers 41A, 41B. In this case, the track-specific track chain can act on the outer surface of the leveling roller body 42A, 42B against the ground to be worked.

Erään suoritusmuodon mukaisesti siementen kylvövälineet 30 käsit- tävät ainakin yhden siemensäiliön 31 kylvettävien siementen säilyttämiseksi ja siemensäiliöön yhdistetyt siementen syöttövälineet 32, jotka on sovitettu syöttä- mään siemeniä siemensäiliöstä tasausvälineillä 40 tasattuun ja tiivistettyyn maa- han. Siemenet syötetään maahan ainakin yhdestä siementen syöttövälineiden 32 ulostuloaukosta 33, joka on järjestetty kylvömuokkaimen takapään 200 puolelle tasausvälineisiin 40 nähden. Siementen kylväminen voidaan toteuttaa siten vii- meisten tasaustelojen 41B jälkeen viimeisimpänä vaiheena kolmivaiheisessa kyl- vömuokkaimen toimintajärjestyksessä. On mahdollista, että kullakin kylvölinjalla on useampia syöttövälineiden ulostuloaukkoja 33. Siemenet voidaan ohjata syöt- tövälineiden 32 välityksellä maahan siten, että siemenet säilyvät ehjinä ja kylvö- kelpoisina. Kuvioiden esimerkissä siementen kylvövälineet 30 käsittävät olennai- sesti kylvömuokkaimen takapään 200 puolelle sijoitetun siemensäiliön 31 ja sie- —mensäiliöön yhdistetyt siementen syöttövälineet 32, joiden ulostuloaukot 33 on o järjestetty toisten tasaustelojen 41B perään kylvömuokkaimen takapään 200 puo- D lelle kullekin kahdelle kylvölinjalle. Kuvien esimerkin mukaiset siementen syöttö- > välineet 32 käsittävät siemensäiliöstä 31 syöttövälineiden ulostuloaukkoon 33 = ulottuvia putkistoja. Siementen kylvövälineiden 30 rakenne, määrä ja sijoittelu © 30 voi poiketa kuvioissa esitetystä. Siementen kylvövälineiden 30 tahdistus voidaan E toteuttaa eri tavoin, esimerkiksi kylvömuokkaimen muiden osien välityksellä. Ku- © vioissa esitetyn erään suoritusmuodon mukaisesti syöttövälineiden 32 tahdistus i on järjestetty siten, että yhden tasaustelan 41B pyörimisliike välitetään siihen 2 kytkeytyvälle tahdistinpyörälle 34, johon kytketty hihna 35A ja hihnan 35A jat- N 35 keeksi kytketty siemensäiliölle 31 ulottuva toinen hihna 35B saavat aikaan halu- tun siementen syöttötahdin siemensäiliöltä 31 siementen syöttövälineille 32.According to one embodiment, the seed sowing means 30 comprise at least one seed hopper 31 for storing seeds to be sown and seed feeding means 32 connected to the seed hopper, adapted to feed seeds from the seed hopper to leveled and compacted soil by leveling means 40. The seeds are fed into the ground from at least one outlet 33 of the seed feeding means 32, which is arranged on the rear end 200 of the seed drill with respect to the leveling means 40. Sowing of the seeds can thus be carried out after the last leveling rollers 41B as the last step in the three-stage operation of the seed drill. It is possible that each sowing line has a plurality of outlets 33 of the feeding means. The seeds can be guided to the ground via the feeding means 32 so that the seeds remain intact and can be sown. In the example of the figures, the seed sowing means 30 essentially comprise a seed hopper 31 located on the rear side 200 of the seed drill and seed feeding means 32 connected to the seed hopper, the outlet openings 33 of which are arranged behind the second leveling rollers 41B on the side of the seed drill rear side 200. The seed supply means 32 according to the example of the figures comprise pipelines extending from the seed container 31 to the outlet opening 33 = of the supply means. The structure, number and placement of the seed drills 30 may differ from those shown in the figures. The synchronization of the seed sowing means 30 can be carried out in various ways, for example by means of other parts of the sowing cultivator. According to one embodiment shown in the figures, the synchronization i of the feed means 32 is arranged so that the rotational movement of one compensating roller 41B is transmitted to a synchronizing wheel 34 connected thereto, to which a connected belt 35A and a second belt 35B extending to the seed hopper 31 - a known seed feed rate from the seed hopper 31 to the seed feed means 32.

Erään suoritusmuodon mukaisesti kylvömuokkain käsittää ainakin yhden moottorin 70 tai vastaavan tehonlähteen, joka on sovitettu käyttämään esimerkiksi muokkausvälineitä 20 ja/tai tasausvälineitä 40. Esimerkiksi kuvioi- den esimerkin mukainen kylvömuokkain käsittää moottorin 70, joka on järjestet- ty olennaisesti kylvömuokkaimen rungolle 50. Esimerkin mukaisella kylvömuok- kaimella tehonsyöttö muokkausvälineille 20 ja ensimmäisille, tässä tapauksessa vetäville, tasausteloille 41A on järjestetty moottorilta 70. Voimansiirto moottoril- ta 70 voi olla järjestetty esimerkiksi mekaanisen ja/tai hydraulisen kytkennän vä- lityksellä. Esimerkistä poiketen kylvömuokkain voi käsittää useita eri tavoin sijoi- tettuja moottoreita 70, jotka on järjestetty käyttämään kylvömuokkaimen välinei- tä eri tavoin. Yksi tai useampi moottori 70 voi olla esimerkiksi sähkömoottori tai polttomoottori, kuten dieselmoottori tai ottomoottori, tai kahden tai useamman eri moottorityypin yhdistelmä. Käytettävän yhden tai useamman moottorin ni- mellisteho valitaan edullisesti tehotarpeen mukaisesti, joka voi vaihdella esimer- — kiksi laitteen rakenteesta ja/tai kylvöolosuhteista riippuen. On myös mahdollista, että kylvömuokkain ei käsitä lainkaan omaa tehonlähdettä.According to one embodiment, the seed drill comprises at least one motor 70 or a similar power source adapted to use, for example, cultivating means 20 and / or compensating means 40. For example, a seed cultivator according to the example of the figures comprises a motor 70 arranged substantially on the seed cultivator body 50. - on the rim, the power supply to the shaping means 20 and to the first, in this case traction, compensating rollers 41A is provided by the motor 70. The transmission from the motor 70 can be arranged, for example, by means of a mechanical and / or hydraulic connection. Unlike the example, the seed drill may comprise a plurality of differently arranged motors 70 arranged to drive the seed drill means in different ways. The one or more engines 70 may be, for example, an electric engine or an internal combustion engine, such as a diesel engine or a positive ignition engine, or a combination of two or more different engine types. The rated power of the motor or motors used is preferably selected according to the power requirement, which may vary depending on, for example, the design of the device and / or the sowing conditions. It is also possible that the seed drill does not have its own power source at all.

Erään suoritusmuodon mukaisesti kytkentävälineet 10 käsittävät ai- nakin yhden kiinnikkeen 11 kylvömuokkaimen kytkemiseksi ajolaitteeseen ja ai- nakin yhden kytkentäelimen 12, joka ulottuu kiinnikkeestä 11 kylvömuokkaimen runkoon 50. Kytkentävälineet 10 voivat käsittää lisäksi ainakin yhden nostoeli- men 13 kytkentäelimen 12 korkeuden säätämiseksi suhteessa maanpintaan. Ku- vioiden esimerkissä kytkentävälineet 10 käsittävät nivelöidyn kiinnikkeen 11, pitkähkön puomimaisen kytkentäelimen 12 ja nostoelimenä 13 toimivan nos- tosylinterin. Kytkentävälineiden 10 rakenne, lukumäärä ja sijoittelu voivat poike- ta kuvioissa esitetystä. Erään suoritusmuodon mukaisesti kytkentävälineet 10 on o sovitettu vastaanottamaan käyttötehoa kylvömuokkaimelle ajolaitteesta sähköi- D sesti, mekaanisesti ja/tai hydraulisesti. Kylvömuokkain voidaan kuitenkin toteut- > taa myös ilman tehonsyöttöä ajolaitteelta siten, että kylyvömuokkaimen tarvitse- = ma käyttöteho tuotetaan ainoastaan kylvömuokkaimen yhdellä tai useammalla © 30 moottorilla 70.According to one embodiment, the coupling means 10 comprise at least one bracket 11 for coupling the seed drill to the drive and at least one coupling member 12 extending from the bracket 11 to the seed drill body 50. The coupling means 10 may further comprise at least one lifting member 13 for adjusting the height of the coupling member 12. In the example of the figures, the coupling means 10 comprise an articulated bracket 11, a rather boom-like coupling member 12 and a lifting cylinder acting as a lifting member 13. The structure, number and arrangement of the coupling means 10 may differ from those shown in the figures. According to one embodiment, the coupling means 10 are adapted to receive the operating power of the seed drill from the drive device electrically, mechanically and / or hydraulically. However, the seed drill can also be implemented without a power supply from the drive unit, so that the operating power required by the seed drill is only produced by one or more © 70 motors 70 of the seed drill.

E Edellä kuvattujen eri suoritusmuotojen mukaisella kylvömuokkaimella © on mahdollista suorittaa maan muokkausta ja siementen kylvämistä keskeytyk- i settä. Kylvämistä ei tarvitse keskeyttää edes käännöksissä. Kylvömuokkaimella 2 työsuorite on mahdollista pitää olennaisesti vakiotasolla siten, että työsuorite N 35 riippuu koneen käyttäjästä vain vähäisessä määrin. Esimerkiksi kuvioiden 1-3 esimerkin mukaisella kylvömuokkaimella voidaan kylvää esimerkiksi kymmenen siementä yhden metrin välein. Tällaisella kylvötahdilla on mahdollista suorittaa esimerkiksi yhden päivän aikana kylvö noin seitsemän hehtaarin alalle siten, että jokaiselle hehtaarille kylvetään esimerkiksi 400 g siemeniä (kylvettävästä sie- menlajista riippuen). Kylvömuokkaimella saavutettava työsuorite voi riippua esimerkiksi laitteiston rakenteesta ja valituista suoritusmuodoista.E With the seed drill © according to the various embodiments described above, it is possible to cultivate the soil and sow the seed without interruption. Sowing does not have to be interrupted even during turns. With the seed drill 2 it is possible to keep the work performance at a substantially constant level so that the work performance N 35 depends only to a small extent on the user of the machine. For example, the seed cultivator according to the example of Figs. 1-3 can be used to sow, for example, ten seeds every one meter. With such a sowing rate, it is possible, for example, to sow in an area of about seven hectares in one day, so that, for example, 400 g of seeds are sown per hectare (depending on the type of seed to be sown). The work to be achieved with the seed drill may depend, for example, on the structure of the equipment and the selected embodiments.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaihdella patent- tivaatimusten puitteissa.It will be apparent to one skilled in the art that as technology advances, the basic idea of the invention can be implemented in many different ways. The invention and its embodiments are thus not limited to the examples described above but may vary within the scope of the claims.

oo

O OF O

I ™I ™

O

LO O O OF

Claims

A seed drill for sowing seeds, having a front end (100) and a rear end (200), comprising: coupling means (10) for coupling the seed drill to the drive device; tillage means (20) for tilling the land; seed sowing means (30) for feeding seed to be sown to the ground; characterized in that the sowing cultivator further comprises: leveling means (40) for leveling and compacting the soil cultivated by the cultivating means (20), wherein the seed sowing means (30) are adapted to feed the seed to be sown to the leveled and compacted soil by the leveling means (40).

Seed cultivator according to claim 1, characterized in that the cultivating means (20) comprise at least one cultivating member (21) having a substantially cylindrical body (22) and adapted to rotate about an axis of rotation substantially perpendicular to the front end (100) of the seed cultivator. and a longitudinal axis of the seed drill between the rear end (200).

Seed cultivator according to claim 2, characterized in that the cultivating means (20) comprise at least two said cultivating elements (21) arranged in parallel.

Seed cultivator according to claim 2 or 3, characterized in that said at least one cultivating member (21) comprises blades (23) projecting from the outer surface of its cylindrical body (22) for milling the ground.

Seed cultivator according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the cultivating means (20) comprise moving means (24) for adjusting the distance of said at least one cultivating element (21) relative to the ground to be cultivated.

Seed cultivator according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the leveling means (40) comprise at least one leveling roller (41A, E 41B) having a substantially cylindrical body (42A, 42B) and adapted to G rotate about an axis of rotation substantially perpendicular to the longitudinal axis of the seed drill between the front end (100) and the rear end (200) of the seed drill.

Seed cultivator according to claim 6, characterized in that the leveling means (40) comprise at least two said leveling rollers (41A, 41B) arranged in parallel.

Seed cultivator according to claim 6, characterized in that the leveling means (40) comprise at least one pair formed by the first leveling roller (41A) and the second leveling roller (41B), wherein the first leveling roller (41A) and the second leveling roller (41B) of the pair are arranged in succession such that the second leveling roller (41B) is positioned on the rear end (200) of the seed drill relative to the first leveling roller (41A).

Seed cultivator according to claim 8, characterized in that the leveling means (40) comprise at least two pairs of said first leveling roller (41A) and a second leveling roller (41B) arranged in parallel.

Seed cultivator according to claim 8 or 9, characterized in that the outer surface of the cylindrical body of each first leveling roller (41A) is embossed or substantially smooth and the cylindrical outer surface of each second leveling roller (41B) is substantially smooth.

Seed cultivator according to claim 8 or 9, characterized in that the leveling means (40) comprise at least one track arranged around at least one pair of first leveling rollers (41A) and second leveling rollers (41B).

Seed cultivator according to any one of claims 6 to 11, characterized in that at least one of said at least one leveling roller (41A, 41B) is arranged to be driven.

Seed cultivator according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the seed sowing means (30) comprise at least one D seed hopper (31) for seed to be sown and seed feed means (32) connected to the seed hopper, adapted to feed seed from said at least = one seed hopper (31) to the leveled and compacted ground with leveling means (40). E

Seed cultivator according to one of Claims 1 to 13, characterized in that it comprises at least one motor (70) which is adapted to drive cultivating means (20) and / or leveling means (40). 2

Seed cultivator, N 35 according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the coupling means (10) are adapted to receive

power to the seed drill from the drive electrically, mechanically and / or hydraulically.

oO

O

OF

O

I 0

O

I a a

O

O +

LO

O

OF