FI130628B

FI130628B - Arrangement for removing waste of a pulp dryer, and a pulp dryer

Info

Publication number: FI130628B
Application number: FI20226121A
Authority: FI
Inventors: Esko Similä; Richard Solin; Johan Lindholm; Ville Myllymäki; Henri Salonen; Tapani Tilli
Original assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2022-12-19
Filing date: 2022-12-19
Publication date: 2023-12-19
Also published as: FI20226121A1

Abstract

Keksintö koskee järjestelyä sellukuivaimen hylynpoistoon. Sellukuivaimeen (100) kuuluu sivuseinien (109) ja päätyseinien (103) määrittämä huuva (101). Huuvan sisään on sovitettu kääntöteloja (102) huuvan päätyseinien (103) yhteyteen kuivattavan sellurainan (W) johtamiseksi sellukuivaimen läpi. Sellukuivaimen yhteyteen on sovitettu hoitotaso (200), joka on sovitettu liikuteltavaksi sellukuivaimen (100) ainakin yhden aukollisen (105) päätyseinän yhteydessä kääntöteloille käsiksipääsemiseksi. Järjestelyyn (10) kuuluu yksi tai useampia puristuselimiä (11) sellurainan puristamiseksi kääntötelaa vasten, käyttömekanismi (12) ainakin yhtä puristuselintä varten, huuvan ulkopuolinen toimilaitejärjestely (13) sovitettuna vaikuttamaan käyttömekanismiin ainakin yhden puristuselimen painamiseksi kääntötelaa vasten ja kannakointi (14) käyttömekanismin liittämiseksi sellukuivaimen tukirunkorakenteisiin (107). Järjestely on sovitettu tai sovitettavissa yhden tai useamman kääntötelan yhteyteen. Järjestelyssä toimilaitejärjestely on sovitettu sellukuivaimen ainakin yhden sivuseinän puolelle ja siihen kuuluu ainakin yksi toimilaite (13.1), joka on sovitettuna painamaan ainakin kahta puristuselintä kääntötelaa vasten ja ainakin yhteen toimilaitteeseen liittymään sovitettu käyttömekanismi on sovitettu ainakin osittain sellukuivaimen ainakin yhden sivuseinän puolelle. Lisäksi keksintö koskee myös sellukuivainta.The invention concerns an arrangement for removing debris from a pulp dryer. The pulp dryer (100) includes a hood (101) defined by side walls (109) and end walls (103). Turning rollers (102) are fitted inside the hood in connection with the end walls (103) of the hood in order to guide the pulp web (W) to be dried through the pulp dryer. A treatment platform (200) is connected to the pulp dryer, which is adapted to be moved in connection with at least one open (105) end wall of the pulp dryer (100) in order to access the turning rollers. The arrangement (10) includes one or more pressing elements (11) for pressing the pulp web against the turning roller, an operating mechanism (12) for at least one pressing element, an actuator arrangement (13) outside the hood adapted to act on the operating mechanism to press at least one pressing element against the turning roller, and a bracket (14) for connecting the operating mechanism to the supporting frame structures of the pulp dryer (107). The arrangement is or can be adapted to one or more turning rollers. In the arrangement, the actuator arrangement is fitted on the side of at least one side wall of the pulp dryer and includes at least one actuator (13.1), which is adapted to press at least two compression members against the turning roller and the operating mechanism adapted to connect to at least one actuator is fitted at least partially on the side of at least one side wall of the pulp dryer. In addition, the invention also applies to a pulp dryer.

Description

JÄRJESTELY SELLUKUIVAIMEN HYLYNPOISTOON JA SELLUKUIVAINARRANGEMENT FOR PULP DRYER WASTE DISPOSAL AND PULP DRYER

Keksintö koskee järjestelyä sellukuivaimen hylynpoistoon, johon sellukuivaimeen kuuluu sivuseinien ja päätyseinien määrittämä huuva, jonka sisään on sovitettu kääntöteloja huuvan vastak- kaisten, aukollisten päätyseinien yhteyteen usean päällekkäisen kuivatustason muodostamiseksi ja kuivattavan sellurainan joh- tamiseksi sellukuivaimen läpi, ja jonka sellukuivaimen yhtey- teen on sovitettu hoitotaso, joka on sovitettu liikuteltavaksi sellukuivaimen ainakin yhden aukollisen päätyseinän yhteydessä kääntöteloille käsiksipääsemiseksi, ja johon järjestelyyn kuu- luu - yksi tai useampia puristuselimiä sellurainan purista- miseksi kääntötelaa vasten, - käyttömekanismi ainakin yhtä puristuselintä varten, - huuvan ulkopuolinen toimilaitejärjestely sovitettuna vaikuttamaan käyttömekanismiin ainakin yhden puristuseli- men painamiseksi kääntötelaa vasten, - kannakointi käyttömekanismin liittämiseksi sellukuivai- men tukirunkorakenteisiin, ja joka järjestely on sovitettu tai sovitettavissa yhden tai useamman kääntötelan yhteyteen. Lisäksi keksintö koskee myös sellukuivainta.The invention concerns an arrangement for the debris removal of a pulp dryer, in which the pulp dryer includes a hood defined by side walls and end walls, inside which turning rollers are fitted in connection with the opposite, open end walls of the hood to form several overlapping drying levels and to guide the pulp web to be dried through the pulp dryer, and in which a treatment level is fitted to the pulp dryer , which is adapted to be movable in connection with at least one open end wall of the pulp dryer in order to access the turning rollers, and which arrangement includes - one or more pressing elements for pressing the pulp web against the turning roller, - an operating mechanism for at least one pressing element, - an actuator arrangement outside the hood adapted to affect the operating mechanism of at least one pressing element to press against the turning roller, - a support for connecting the drive mechanism to the support frame structures of the pulp dryer, and each arrangement is or can be adapted to the connection of one or more turning rollers. In addition, the invention also applies to a pulp dryer.

NOF

& 25 Rainamaisia materiaaleja, kuten paperia tai sellua, kuivataan 2 tavallisesti joko kosketuksettomasti puhaltamalla kuumaa ilmaa 2 materiaalia kohden tai kosketuksissa kuumennettuihin pintoihin,& 25 Web-like materials, such as paper or pulp, are usually dried 2 either non-contact by blowing hot air 2 towards the material or by contact with heated surfaces,

E pääasiallisesti sylintereihin. = © 30 Erästä esimerkkiä kosketuksettomasta kuivatuksesta edustaa sel- ä lurainan kuivaus. Sellukuivaimella kuivattava selluraina leijuu kuivatustasolla alempien puhalluslaatikoiden yläpuolella. Ylä- laidoiltaan puhalluslaatikot puhaltavat kuumaa prosessi-ilmaa sellurainaa kohti sen kuivattamiseksi. Kuivatustasojen pää- dyissä on pyöriviä kääntöteloja. Niiden kautta kulkiessaan sel- luraina muuttaa konesuunnassa kulkusuuntaansa eli siirtyy kui- vatustasolta toiselle liikkuen siten sellukuivaimen sisällä edestakaisin. Selluraina puristuu kääntöteloihin yksinomaan sellurainan jännityksen ansiosta. Sellukuivaimen ulostulon puo- leisessa päässä oleva ajettava telapari eli vetopuristin avus- taa sellurainan liikkumista sellukuivaimen läpi.E mainly for cylinders. = © 30 One example of non-contact drying is the drying of pulp. The pulp web to be dried with a pulp dryer floats on the drying level above the lower blowing boxes. From their upper sides, the blowing boxes blow hot process air towards the pulp web to dry it. There are rotating turning rollers at the ends of the drying levels. When passing through them, the pulp web changes its direction in the machine direction, i.e. moves from one drying level to another, thus moving back and forth inside the pulp dryer. The pulp web is pressed against the turning rollers solely due to the tension of the pulp web. A movable pair of rollers on the outlet side of the pulp dryer, i.e. a traction press, assists the movement of the pulp web through the pulp dryer.

Kuivatustasojen väliin järjestetyt pyörivät kääntötelat ovat normaalikäytössä vapaasti pyöriviä. Niillä on kuitenkin käyt- tölaitteet, joita käytetään esimerkiksi päänviennissä sellu- kuivaimen läpi. Yksi edellytys sille, että normaali käyttö toi- mii läpi koko sellukuivaimen on, että selluraina on yhtenäinen sellukuivaimen syötöstä poistoon. Tämä edellytys lakkaa ole- masta, kun selluraina katkeaa. Tämän seurauksena ainakin osa sellurainasta jää kuivaimeen.The rotating turning rollers arranged between the drying levels are free-rotating in normal use. They do, however, have operating devices that are used, for example, in the head feed through the pulp dryer. One condition for normal use to work through the entire pulp dryer is that the pulp web is uniform from the inlet to the outlet of the pulp dryer. This condition ceases to exist when the pulp web breaks. As a result, at least part of the pulp web remains in the dryer.

Koska nykyään käytössä olevat sellukuivaimet ovat usein hyvin suuria, voi jopa satoja metrejä rainamaista materiaalia jäädä kuivauskaapin sisään rainan katkoksen jälkeen. Ainoastaan se osa sellurainasta, joka on katkoskohdan ja sellukuivaimen ve- topuristimen välissä, voidaan vetää ulos poistopäässä olevan 0 telaparin avulla. Lopun, sellukuivaimen sisään jäävän osanSince the pulp dryers in use today are often very large, even hundreds of meters of web-like material can remain inside the drying cabinet after a web break. Only the part of the pulp web that is between the break point and the pull press of the pulp dryer can be pulled out with the help of the 0 pair of rollers at the discharge end. The end, the part that remains inside the pulp dryer

S 25 osalta sellurainan katkos voi aiheuttaa laajan, pitkäkestoisen 2 ja työlään puhdistusoperaation, osin lämpimässä ja kosteassa 2 ympäristössä. x a — Tunnetun tekniikan mukaisesti sellukuivaimen ainakin yhteen = 30 päätyyn, joissa ovat myös sellurainan kulkusuuntaa muuttavatFor S 25, a break in the cellulose web can cause an extensive, long-lasting 2 and laborious cleaning operation, partly in a warm and humid 2 environment. x a — According to known technology, to at least one = 30 ends of the pulp dryer, where there are also those that change the direction of the pulp web

N kääntötelat, on sijoitettuina ylös- ja alaspäin liikkuvat hoi- s totasot. Vastaavasti sellukuivaimen huuva on varustettuna ai- nakin yhdestä hoitotasolla varustetusta päädystä luukuin avat-N turning rollers, are placed up and down moving treatment levels. Correspondingly, the hood of the pulp dryer is equipped with a door that can be opened on at least one end equipped with a treatment level.

tavasti suljettavissa olevin aukoin. Aukot on järjestetty si- ten, että niistä päästään käsiksi kääntöteloihin. Tällöin sel- lukuivaimen puhdistusoperaatiota suoritetaan péaatyluukkujen kautta kääntötelojen ympäristöstä hoitotasoilta käsin. Puhdis- tustoimenpide on hyvin haasteellinen. Yritykset tarttua sel- lurainan johtoreunaan tai jättöreunaan mekaanisin keinoin kat- koksen yhteydessä yleensä vain rikkovat sellurainaa vielä muista kohdista ja usein vielä melko pieninä palasina. Eräs tällainen sellukuivain kuvataan esimerkiksi kansainvälisessä patenttihakemusjulkaisussa numero WO 02/101143 Al, johon vii- tataan tekniikan tasona. Lisäksi tekniikan tasona viitataan vielä myös julkaisuihin WO 2007/065968 Al ja FI 129717 B.with normally closable openings. The openings are arranged in such a way that they provide access to the turning rollers. In this case, the cleaning operation of the pulp dryer is carried out through the péaty hatches from around the turning rollers, from the treatment levels. The cleaning procedure is very challenging. Attempts to grab the leading edge or waste edge of the pulp web by mechanical means in connection with the break usually only break the pulp web in other places and often still in quite small pieces. One such pulp dryer is described, for example, in international patent application publication number WO 02/101143 A1, which is referred to as prior art. In addition, the publications WO 2007/065968 Al and FI 129717 B are also referred to as state of the art.

Sellukuivaimelle tulevan rainan katko tai kuivauskaapin ylä- osassa katkeava raina voi myös aiheuttaa ongelmia vetopuristi- men vetäessä sitä edelleen läpi kuivauskaapin. Selluraina pak- kautuu tällöin sellukuivaimen huuvan yläosassa olevien kääntö- telojen lähelle. Lisäksi katkoskohtaa lähinnä oleva liikkuva sellurainan osa eli häntä pääsee vapaasti liikkumaan koneen poikkisuunnassa katkon jälkeen. Tällöin hännästä irtoaa sellu- palasia ja riekaleita pahimmillaan koko kuivaimen pituudelle.A break in the web entering the pulp dryer or a web breaking at the top of the drying cabinet can also cause problems when the draw press pulls it further through the drying cabinet. In this case, the pulp web is packed near the turning rollers in the upper part of the hood of the pulp dryer. In addition, the moving part of the pulp web closest to the break, i.e. the tail, can move freely in the transverse direction of the machine after the break. In this case, pieces of pulp and flakes come off the tail, at worst, along the entire length of the dryer.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan järjestely sel- © lukuivaimen hylynpoistoon, jolla helpotetaan ja nopeutetaanThe purpose of this invention is to provide an arrangement for removing debris from the scanner, which makes it easier and faster

S 25 sellukuivaimen hylynpoistoa. Lisäksi keksinnön tarkoituksena on 2 saada aikaan myös sellukuivain, jolla hylynpoisto on helppoa ja 2 nopeaa, jolloin sellukuivaimella on parantunut tuottavuus. Kek-S 25 pulp dryer debris removal. In addition, the purpose of the invention is to 2 also create a pulp dryer with which debris removal is easy and 2 fast, whereby the productivity of the pulp dryer has improved. Kek-

E sinnön mukaisen järjestelyn tunnusomaiset piirteet on esitetty — patenttivaatimuksessa 1 ja sellukuivaimen patenttivaatimuksessa = 30 15.The characteristic features of the arrangement according to E are presented in — patent claim 1 and in the pulp dryer patent claim = 30 15.

NOF

&&

Keksinnön mukaisesti ainakin kahta, kääntötelaa vasten kuormi- tettavaa puristuselintä, jotka yhdessä kääntötelan kanssa muo-According to the invention, at least two compression elements loaded against the turning roller, which together with the turning roller form

dostavat nippejä, käytetään käyttömekanismin kautta, jonka toi- milaitejärjestely on sovitettu sellukuivaimen sivuseinän puo- lelle. Tällöin hoitotaso voidaan järjestää hyvin lähelle sel- lukuivaimen aukollista päätyseinää. Sen ansiosta, hoitotaso voidaan toteuttaa erään sovellusmuodon mukaan jopa ilman kai- detta tai vastaavaa reunarakennetta sellukuivaimen puolelta.dotting nips, is used through an operating mechanism, the actuator arrangement of which is adapted to the side wall of the pulp dryer. In this case, the treatment level can be arranged very close to the open end wall of the pulp dryer. Thanks to that, the treatment level can be implemented according to one application even without a railing or a similar edge structure on the side of the pulp dryer.

Tämä hoitotason läheisyys sellukuivaimeen parantaa osaltaan myös kääntötelojen tavoitettavuutta hoitotasolta käsin sellu- kuivaimen päädyn aukkojen kautta ja siten helpottaa sellu- kuivaimen puhdistustyötä. Lisäksi nippiä käyttömekanismin kautta kuormittava toimilaitejärjestely saadaan keksinnön mu- kaisella ratkaisulla lämpötilaolosuhteiltaan edulliseen paik- kaan.This proximity of the treatment platform to the pulp dryer also improves the accessibility of the turning rollers from the treatment platform through the openings at the end of the pulp dryer and thus facilitates the cleaning work of the pulp dryer. In addition, the actuator arrangement that loads the nip via the drive mechanism can be obtained with the solution according to the invention in a favorable location in terms of temperature conditions.

Erään sovellusmuodon mukaan käyttömekanismiin voi kuulua kään- tövarsi kytkettynä sellukuivaimen poikkisuuntaiseen kääntöak- seliin. Kääntövarteen vaikutetaan ainakin yhdellä toimilait- teella. Puristuselimet ovat puolestaan tällöin kytketty kään- töakseliin. Tällöin useampaa puristuselintä voidaan käyttää vain yhdellä toimilaitteella.According to one application form, the operating mechanism may include a turning arm connected to the transverse turning shaft of the pulp dryer. The swivel arm is affected by at least one actuator. In turn, the compression elements are then connected to the turning shaft. In this case, several compression elements can be used with only one actuator.

Erään sovellusmuodon mukaan puristuselimet ovat sovitettuina kääntöakseliin puristusliitoksella. Eräs tapa toteuttaa se on 0 järjestää puristuselimen ja kääntöakselin väliin kuormitus-According to one application form, the compression elements are fitted to the pivot shaft with a compression connection. One way to implement it is to arrange a load-

S 25 varsi, jossa puristuselin on pyörivästi kiinni. Tällöin puris- 2 tuselimien sijoitus, asento ja määräkin kääntöakselilla voidaan 2 vapaasti säätää ja valita. Muut keksinnöllä saavutettavat li-S 25 arm, where the compression element is rotatably closed. In this case, the position, position and quantity of the compression elements on the pivot shaft can be freely adjusted and selected. Other achievable with the invention li-

E säedut ilmenevät selitysosasta ja ominaiset piirteet oheisista — patenttivaatimuksista. : 30E verses appear from the explanatory part and the characteristic features from the attached patent claims. : 30

N Keksintöä, jota ei ole rajoitettu seuraavassa esitettäviin eri- s laisiin sovellusmuotoihin, selostetaan tarkemmin viittaamalla oheisiin kuviin, joissaN The invention, which is not limited to the various application forms presented below, is explained in more detail by referring to the accompanying figures, in which

Kuva 1 esittää periaatteellisella tasolla erästä esi- merkkiä keksinnön mukaisesta järjestelystä sel- lukuivaimen sisällä sivulta päin tarkasteltuna sellukuivaimen halkileikkauksena, 5 Kuva 2 esittää kuvassa 1 esitettyä järjestelyä tarkem- min sellukuivaimen yhden kääntötelan yhteydessä viistosti sivulta päin tarkasteltuna,Figure 1 shows, on a principle level, an example of an arrangement according to the invention inside a pulp dryer viewed from the side as a cross-section of the pulp dryer, 5 Figure 2 shows the arrangement shown in Figure 1 in more detail in connection with one turning roller of the pulp dryer viewed obliquely from the side,

Kuva 3 esittää kuvassa 1 periaatteellisella tasolla esitettyä erästä esimerkkiä keksinnön mukaisesta järjestelystä sellukuivaimen sisällä sivulta päin tarkasteltuna sellukuivaimen päädyn tuki- runkorakenteiden ollessa näkyvillä,Figure 3 shows an example of the arrangement according to the invention shown in Figure 1 at the principle level inside the pulp dryer, viewed from the side, with the end support frame structures of the pulp dryer visible,

Kuva 4 esittää erästä esimerkkiä järjestelyyn kuuluvan puristuselimen kannakoinnista kuormitusvarrella jaFigure 4 shows an example of the support of the compression element belonging to the arrangement with the load arm and

Kuva 5 esittää erästä toista esimerkkiä keksinnön mu- kaisen järjestelyn toteuttamiseksi puristuseli- mien ja kuormitusvarren osalta viistosti tarkas- teltuna.Figure 5 shows another example for implementing the arrangement according to the invention with respect to the compression elements and the load arm, viewed obliquely.

Kuva 1 esittää periaatteellisella tasolla erästä esimerkkiä keksinnön mukaisesta järjestelystä 10 sellukuivaimen 100 hylyn- poistoon sellukuivainta 100 sivulta päin tarkasteltuna ja sa-Figure 1 shows, on a principle level, an example of an arrangement according to the invention 10 for the debris removal of the pulp dryer 100, viewed from the side of the pulp dryer 100 and sa-

O malla myös esimerkkiä itse keksinnön mukaisesta sellu-Having also an example of the pulp according to the invention itself

S 25 kuivaimesta 100. Kuvassa 1 esitetään sellukuivaimen 100 kone- 2 suuntainen MD halkileikkaus sen yhden päädyn 103’ yhteydestä. 2 Siten kuvasta 1 puuttuvat esimerkiksi sellukuivaimen 100 tuki-S 25 of the dryer 100. Figure 1 shows the machine-2 direction MD cross-section of the pulp dryer 100 from the connection of one end 103'. 2 Thus, figure 1 lacks, for example, the support of the pulp dryer 100

E runkorakenteet 107, jotka puolestaan ovat esitettyinä kuvassa — 3. Toisin sanoen, kuva 1 esittää järjestelyä 10 kaaviokuvana = 30 vain osittain niiltä osin, kuin ne sijoittuvat sellukuivaimen ä 100 sisäpuolelle sen päädyn 1037 ja sinne sijoitettujen kään- tötelojen 102 yhteyteen.E The frame structures 107, which in turn are shown in figure — 3. In other words, figure 1 shows the arrangement 10 as a diagram = 30 only partially in the parts that are located inside the pulp dryer ä 100 in connection with its end 1037 and the turning rollers 102 placed there.

Sellukuivaimeen 100, jota keksintö järjestelyn 10 lisäksi myös koskee, kuuluu tunnetulla tavalla huuva 101. Huuva 101 muodostaa suljetun tilan, jossa sellurainan W kuivaustoiminta eli veden haihdutus tapahtuu. Huuvaa 101 määrittävät sellukuivaimen 100 konesuunnassa MD sen sivuseinät 109, poikittaissuunnassa CD sen päätyseinät 103 (vain toinen esitetty kuvissa 1 ja 2) ja yl- häältä päin sen katto 108. Huuvan 101 sisäpuolella eli siis sivuseinien 109 välissä ovat sellukuivaimeen 100 kuuluva sel- lurainan W kuivattamiseen tarkoitettu varustelu, kuten esimer- kiksi kääntötelat 102 ja puhalluslaatikot (eivät esitetty).The pulp dryer 100, which the invention also applies to in addition to the arrangement 10, includes a hood 101 in a known manner. The hood 101 forms a closed space where the drying action of the pulp web W, i.e. the evaporation of water, takes place. The hood 101 is defined in the machine direction MD by its side walls 109 of the pulp dryer 100, in the transverse direction CD by its end walls 103 (only the second shown in Figures 1 and 2) and from above by its roof 108. Inside the hood 101, i.e. between the side walls 109, there are the pulp web W belonging to the pulp dryer 100 equipment intended for drying, such as, for example, turning rollers 102 and blowing boxes (not shown).

Kääntötelat 102 ovat sovitettuina sellukuivaimen 100 sisälle ja vielä erityisemmin, sen huuvan 102 vastakkaisiin päätyihin 1037. Kääntötelat 102 on sovitettu sellurainan W johtamiseksi tuotantotilanteessa huuvan 101 sisällä sellukuivaimen 100 läpi sen kuivaamistarkoituksessa. Sellukuivaimen 100 läpi kulkevaa sellurainaa W kuivataan sinällään tunnetulla tavalla sellu- kuivaimessa 100 päällekkäisesti asettuvien kuivatus- ja jääh- dytyskerrosten ja päätyihin 103’ järjestettyjen kääntötelojen 102 muodostamalla ja edes takaisin päätyjen 1037” välillä kul- kevalla radalla. Siten kääntötelat 102 muodostavat huuvan 102 sisälle useita päällekkäisiä kuivatustasoja 106. Tällöin sel- luraina W muuttaa konesuuntaansa MD kuivatustasojen 106 välillä 0 kulkiessaan yli kääntötelojen 102, jotka normaalitoiminnassaThe turning rollers 102 are fitted inside the pulp dryer 100 and even more specifically, to the opposite ends 1037 of its hood 102. The turning rollers 102 are fitted to lead the pulp web W in the production situation inside the hood 101 through the pulp dryer 100 for the purpose of drying it. The pulp web W passing through the pulp dryer 100 is dried in a known manner in the pulp dryer 100 by the forming of overlapping drying and cooling layers and turning rollers 102 arranged at the ends 103' and even back on a track running between the ends 1037''. Thus, the turning rollers 102 form several overlapping drying levels 106 inside the hood 102. In this case, the pulp web W changes its machine direction MD between the drying levels 106 0 when passing over the turning rollers 102, which in normal operation

S 25 ovat vapaasti pyöriviä, mutta jotka esimerkiksi päänviennin ai-S 25 are free-rotating, but which, for example,

O kana ovat ajettavia. 2O chicken are driveable. 2

E Kääntötelojen 102 välissä kuivaustasoilla 106 on kuivauslaati- — koita. Kuivauslaatikoista puhalletaan sinällään tunnetulla ta- = 30 valla kuumaa ilmaa niiden ohi (päältä ja alta) kulkevaa sel-E Between the turning rollers 102 on the drying levels 106 there are drying boxes. The drying boxes are blown with a well-known method = 30 hot air passing by them (from above and below)

N lurainaa W kohti. Tuotantotilanteessa selluraina W puristuu s kääntöteloja 102 vasten yksinomaan sellurainan W jännityksen voimasta. Tällöin sellurainaa W vedetään sellukuivaimen 100 g läpi sen ulostulon puolelle, josta selluraina W poistuu sellu- kuivaimesta 100, järjestetyn ajettavan telaparin eli vetopuris- timen tai vastaavan avulla (ei esitetty), joka kiristää sel- lurainaa W.N luraina towards W. In the production situation, the pulp web W is pressed against the turning rollers 102 solely by the force of the tension of the pulp web W. In this case, the pulp web W is pulled through the pulp dryer 100 g to the exit side, from which the pulp web W exits the pulp dryer 100, with the help of an arranged movable pair of rollers, i.e. a draw press or the like (not shown), which tightens the pulp web W.

Kääntötelat 102 on sovitettuina huuvan 101 vastakkaisten, au- kollisten 105 päätyseinien 103 yhteyteen. Siten, huuvan 101 päätyihin 103’ eli kääntötelojen 102 puoleisiin päätyseiniin 103 on sovitettu avattavasti suljettavissa olevia aukkoja 105 kääntöteloihin 102 käsiksi pääsemiseksi. Aukot 105 on varustet- tuina luukuin 104, jotta ne voidaan myös sulkea. Päädyissä 103” on avattavat/suljettavat luukut 104 tai vastaavat, joista ku- vissa 1 ja 3 vain ylimmäisin esitetään auki asennossaan. Luukku 103 voi olla esimerkiksi nostoluukku, laskostuva luukku, kelau- tuva luukku tai saranoitu kiinteä luukku, materiaaliltaan esi- merkiksi alumiinia. Niillä suljetaan tuotannon ajaksi sellu- kuivaimen 100 sisään ylettämisen ja näkemisen mahdollistavat aukot 105, joiden kautta yletytään sellukuivaimen 100 sisään kohdistamaan toimenpiteitä esimerkiksi kääntötelojen 102 alu- eelle. Aukkoja 105 voi olla ainakin yhdessä huuvan 101 pääty- seinässä 103. Aukosta 105 päästään käsiksi ainakin yhteen kään- tötelaan 102. 0 Edelleen, sellukuivaimen 100 yhteyteen on sovitettu myös hoi-The turning rollers 102 are adapted to the connection of the opposite, open 105 end walls 103 of the hood 101. Thus, openable and closable openings 105 have been fitted to the ends 103' of the hood 101, i.e. the end walls 103 on the side of the turning rollers 102, in order to access the turning rollers 102. The openings 105 are equipped with hatches 104 so that they can also be closed. The ends 103" have openable/closeable hatches 104 or the like, of which only the uppermost one is shown in its open position in Figures 1 and 3. The hatch 103 can be, for example, a lifting hatch, a folding hatch, a roll-up hatch or a hinged fixed hatch, the material of which is, for example, aluminium. During production, they close the openings 105 that enable reaching and seeing into the pulp dryer 100, through which the inside of the pulp dryer 100 can be reached to apply measures to, for example, the area of the turning rollers 102. There can be openings 105 in at least one end wall 103 of the hood 101. At least one turning roller 102 can be accessed from the opening 105. 0 Furthermore, the pulp dryer 100 is also fitted with a

S 25 totaso 200 toimenpiteiden, kuten esimerkiksi puhdistuksen, suo- 2 rittamiseksi sellukuivaimelle 100. Hoitotaso 200 on sovitettu 2 esimerkiksi liikuteltavaksi huuvan 101 läheisyydessä kääntöte-S 25 level 200 for carrying out procedures, such as cleaning, for the pulp dryer 100. The treatment level 200 is adapted 2 for example to be moved in the vicinity of the hood 101 by turning

E loille 102 käsiksi pääsemiseksi. Tällöin hoitotaso 200 on huuvan — 101 ainakin yhden aukollisen 105 päätyseinän 103 yhteydessä ja = 30 siten myös päätyihin 103’ sovitettujen kääntötelojen 102 ää-To access E laws 102. In this case, the treatment level 200 is in connection with the end wall 103 of the hood — 101 at least one opening 105 and = 30 thus also the turning rollers 102 fitted to the ends 103'

N rellä. Liikkumaan sovitetulla hoitotasolla 200 operaattorit s voidaan tunnetusti nostaa sopivalle korkeudelle suorittamaan huuvan 101 sisäpuolista puhdistusta aukkojen 105 kautta.N on the train. With the care platform 200 adapted to move, the operators s can be raised to a suitable height to carry out the internal cleaning of the hood 101 through the openings 105.

Hoitotaso 200 on sellukuivaimen 100 poikittaissuunnassa CD pit- känomainen, ylös alas liikuteltavissa oleva laite, jolla voi- daan seistä. Toisaalta, hoitotaso voisi olla yhtä lailla myös kiinteäkin. Tällöin niitä voi olla useampiakin yhtä aukollista 105 päätyseinää 103 kohden. Hoitotasolla 200 on sellukuivaimen 100 aukollisen 105 päätyseinän 103 suuntaiset pidemmät sivut 201, 203 ja niiden välissä kapeammat päätysivut 202, 204. Sivut voivat olla toteutettuina esimerkiksi kaiteina. Hoitotaso 200 on nostettava lava eli siinä on myös lattia 208. Hoitotason 200 päätysivujen 202, 204 puolella on tukirakenne, jossa on pysty- suuntaiset johteet hoitotason liikuttamiseksi toimilaittein pystysuuntaisesti (eivät esitetty). Toimilaitteilla hoitotaso 200 voidaan ajaa eli se on nostettavissa ja laskettavissa so- pivasti sellukuivaimen 100 korkeussuunnassa H kunkin aukon 105 kohdalle kääntöteloille 102 aukkojen 105 kautta käsiksi pääse- miseksi. Siten se on liikuteltavissa huuvan 101 päätyseinää 103 pitkin kääntötelojen 102 kohdalla. Tässä sellukuivaimen 100 korkeussuunnan H määrittelee päällekkäisten kääntötelojen 102 määrittelemä suunta.The treatment platform 200 is an oblong device in the transverse direction CD of the pulp dryer 100, which can be moved up and down, on which it is possible to stand. On the other hand, the level of care could equally well be fixed. In this case, there can be several of them with the same opening 105 per end wall 103. The treatment platform 200 has longer sides 201, 203 in the direction of the end wall 103 of the opening 105 of the pulp dryer 100 and narrower end sides 202, 204 between them. The sides can be realized, for example, as railings. The treatment platform 200 is a liftable platform, i.e. it also has a floor 208. On the side of the end sides 202, 204 of the treatment platform 200 is a support structure with vertical guides for moving the treatment platform vertically with actuators (not shown). With the actuators, the treatment platform 200 can be moved, that is, it can be raised and lowered appropriately in the height direction of the pulp dryer 100 H at each opening 105 in order to access the turning rollers 102 through the openings 105. Thus, it can be moved along the end wall 103 of the hood 101 at the turning rollers 102. Here, the height direction H of the pulp dryer 100 is defined by the direction defined by the overlapping turning rollers 102.

Kuva 2 esittää kuvassa 1 ainoastaan osittain esitettyä järjes- telyä 10 hieman tarkemmin sellukuivaimen 100 yhden kääntötelan 102 yhteydessä viistosti sivulta päin tarkasteltuna. Keksinnön © mukainen järjestely 10 sellukuivaimen 100 hylynpoistoon sijoit-Figure 2 shows the arrangement 10 only partially shown in Figure 1 in a little more detail in connection with one turning roller 102 of the pulp dryer 100, viewed obliquely from the side. The arrangement according to the invention 10 places the pulp dryer 100 in the debris removal

S 25 tuu sellukuivaimella 100 sen päädyn 103” yhteyteen. Keksinnön 2 mukaista järjestelyä 10 käytetään sellukuivaimella 100 esimer- 2 kiksi sellurainan W katkoksen tai vastaavan jälkeen tai pään-S 25 brings the pulp dryer 100 to its end 103". The arrangement 10 according to invention 2 is used with a pulp dryer 100, for example, 2 after a break in the pulp web W or the like, or after

E vientitilanteen yhteydessä (sen aikana tai seisokin, katkon tai — epäonnistuneen päänviennin jälkeen). Pääasiallinen käyttötar- = 30 koitus on puhdistaa sellukuivainta 100 sen sisäpuolelta sielläE in connection with the export situation (during it or after a stoppage, interruption or — failed main export). The main use = 30 is to clean the pulp dryer 100 inside it there

N olevasta materiaalista eli sellurainasta ja sellurainan osista. s Järjestelyyn 10 kuuluu perusosinaan puristuselimiä 11, toimi- laitejärjestely 13 puristuselimiä 11 varten ja käyttömekanismi 12 toimilaitejärjestelyn 13 ja ainakin kahden puristuselimen 11 välissä ainakin kahta puristuselintä 11 varten ainakin kahden puristuselimen 11 paikan muuttamiseksi kääntötelan 102 suhteen käyttömekanismin 12 kautta vaikuttavalla toimilaitejärjeste- lyllä 13. Järjestelyä voidaan luonnehtia myös siten, että toi- milaitejärjestely 13 on sovitettuna ainakin yhden tai nyt, kek- sinnön mukaisesti, ainakin kahden puristuselimen 11 paina- miseksi käyttömekanismilla 12 kääntötelaa 102 vasten. Lisäksi käyttömekanismi 12 on liitetty järjestelyyn 10 kuuluvalla kan- nakoinnilla 14 sellukuivaimen 100 tukirunkorakenteisiin 107.From the N material, i.e. pulp web and pulp web parts. s The basic components of the system 10 include compression members 11, an actuator arrangement 13 for the compression members 11 and an operating mechanism 12 between the actuator arrangement 13 and at least two compression members 11 for at least two compression members 11 in order to change the position of at least two compression members 11 in relation to the turning roller 102 with an actuator arrangement 13 acting through the drive mechanism 12. Arrangement can also be characterized in that the actuator arrangement 13 is adapted to press at least one, or now, according to the invention, at least two pressing members 11 with the operating mechanism 12 against the turning roller 102. In addition, the operating mechanism 12 is connected to the support frame structures 107 of the pulp dryer 100 with a support 14 belonging to the arrangement 10.

Puristuselin 11, joita voi olla järjestelyssä 10 yksi tai use- ampia yhtä kääntötelaa 102 kohden, ovat sovitettavissa sellu- kuivaimen 100 kääntötelan 102 yhteyteen ja vielä erityisemmin, kuormitettavissa niitä vasten. Puristuselimiä 11 voivat olla esimerkiksi puristustela, puristuskiekko, puristusrulla tai jo- kin vastaava pyörivä elin. Pyörivä elin voi olla myös osasek- tori, mikäli samaan yhteyteen on akseloitu koko piirin verran jatkuvaa puristuspintaa. Puristuselimen tai -rullan puristus- pinta voi olla suora tai tynnyrimäinen. Puristuselin 11 voi olla materiaaliltaan esimerkiksi muovia tai metallia, kuten esimerkiksi alumiinia. Puristuselimet 11 ovat järjestettynä sellukuivaimen 100 sisään sellurainan W puristamiseksi kääntö- telaa 102 vasten. Siten, puristuselimien 11 voidaan sanoa olevan 0 toiminnallisesti kääntötelan 102 yhteydessä ja järjestettävissäThe compression elements 11, which may be one or more per one turning roller 102 in the arrangement 10, can be adapted to the turning roller 102 of the pulp dryer 100 and even more specifically, can be loaded against them. The pressing elements 11 can be, for example, a pressing roller, a pressing disc, a pressing roller or some similar rotating element. A rotating body can also be a sub-sector, if a continuous compression surface equal to the entire circuit is axialed to the same connection. The pressing surface of the pressing member or roll can be straight or barrel-shaped. The material of the compression element 11 can be, for example, plastic or metal, such as, for example, aluminum. The pressing members 11 are arranged inside the pulp dryer 100 to press the pulp web W against the turning roller 102. Thus, the compression members 11 can be said to be 0 functionally connected to the turning roller 102 and arranged

S 25 kontaktiin sitä vasten. Puristuselimillä 11, kääntötelaa 102 2 vasten kuormitettuna, syötetään sellurainan W hylkyä eteenpäin. 2 Siten, puristuselimet 11 yhdessä kääntötelan 102 kanssa muodos-S 25 to the contact against it. With the pressing members 11, loaded against the turning roller 102 2, the waste of the pulp web W is fed forward. 2 Thus, the compression elements 11 together with the turning roller 102 form

E tavat hylynpurkunipin 31 sellukuivaimen 100 huuvan 101 sisälle.They place the debris removal tip 31 inside the hood 101 of the pulp dryer 100.

N o 30 Keksinnön mukainen järjestely 10 on tarkoitettu hylyn johta-No. 30 The arrangement 10 according to the invention is intended for wreck management

N miseksi yhdellä tai useammalla hoitotasolla 200 varustetulta s sellukuivaimelta 100 hylynkäsittelyyn 210. Yksi tai useampia keksinnön mukaisia järjestelyitä 10 on järjestetty tai järjes-For example, from a pulp dryer 100 equipped with one or more treatment levels 200 to a waste treatment 210. One or more arrangements 10 according to the invention are arranged or

tettävissä sellukuivaimen 100 ainakin yhden päädyn 103” yhtey- teen. Erään sovellusmuodon mukaan järjestely 10 voi olla sel- lukuivaimen 100 ainakin ylimpien kuivatustasojen 106 yhtey- dessä, kuten esimerkiksi 2 - 8 ylimmän kuivatustason 106 yhtey- dessä. Päädyn 103’ yhteydessä ovat sellukuivaimen 100 huuvan 101 sisäpuolelta alkaen ja konesuunnassa MD lukien pyörivästi sovitetut kääntötelat 102, huuvan 101 aukoin 105 varustettu päätyseinä 103 ja joko kiinteästi tai sitten sellukuivaimen 100 korkeussuunnassa H liikkuvasti järjestetty hoitotaso 200. Jär- jestely 10 sijoittuu sellukuivaimen 100 suhteen molemmille puo- lille eli huuvan 101 sisään ja myös sen ulkopuolelle.can be done in connection with at least one end 103" of the pulp dryer 100. According to one application form, the arrangement 10 can be in connection with at least the uppermost drying levels 106 of the pulp dryer 100, such as for example 2 to 8 in connection with the uppermost drying level 106. In connection with the end 103', there are rotating rollers 102, starting from the inside of the hood 101 of the pulp dryer 100 and counting in the machine direction MD, the end wall 103 equipped with openings 105 of the hood 101, and either fixedly or movably in the height direction H of the pulp dryer 100, a treatment level 200 arranged. to the side, i.e. inside the hood 101 and also outside it.

Kun selluraina W katkeaa, sellurainan W loppuosa eli lähempänä sellukuivaimen 100 ulostuloa oleva osa työntyy automaattisesti ulos huuvasta 101. Sellurainan W alkuosa eli sellukuivaimen 100 sisäänmenoa lähempänä oleva jää sellukuivaimen 100 ja siten myös sen huuvan 101 sisään. Koska ulostulo tavallisesti sijaitsee alimpana, sellukuivaimen 100 yläosa on puhdistettava jäljelle jääneestä sellurainasta. Se tapahtuu keksinnön mukaista järjes- telyä 10 apuna käyttäen.When the pulp web W breaks, the end part of the pulp web W, i.e. the part closer to the exit of the pulp dryer 100, is automatically pushed out of the hood 101. The beginning part of the pulp web W, i.e. the one closer to the inlet of the pulp dryer 100, remains inside the pulp dryer 100 and thus also inside its hood 101. Since the outlet is usually located at the bottom, the upper part of the pulp dryer 100 must be cleaned of the remaining pulp web. It takes place using the arrangement according to the invention 10 as an aid.

Toimilaitejärjestelyyn 13 kuuluvalla ainakin yhdellä toimilait- teella 13.1 nostetaan kääntövartta 16 tällöin ylöspäin, johon 0 kytketyllä sellukoneen 100 poikittaissuuntaisella CD kääntöak-With at least one actuator 13.1 belonging to the actuator arrangement 13, the turning arm 16 is then raised upwards, to which the transverse CD turning actuation of the pulp machine 100 connected to 0

S 25 selilla 15 painetaan, nyt kuormitusvarren 17 kautta, puristus- 2 elintä 11 kääntötelaa 102 vasten. Sen jälkeen sellurainaa W 2 syötetään eteenpäin käyttämällä kääntötelojen 102 käyttöjärjes-S 25 is pressed with the back 15, now via the load arm 17, against the compression 2 member 11 against the turning roller 102. After that, the pulp web W 2 is fed forward using the operating system of the turning rollers 102

E telmää alhaisella nopeudella samalla ohjaten sitä operaattorei- — den hoitotasolta 200 käsin avustamana ulos huuvasta 101 aukon = 30 105 kautta. Aukosta 105 ulostyöntymisen seurauksena sellurainaE result at a low speed while guiding it from the operator's treatment level 200 with manual assistance out of the hood 101 through the opening = 30 105. As a result of being pushed out of hole 105, pulp

N W voi ohjautua joko ihmisvoimin tai automaattisestikin hylyn- s käsittelyyn 210, riippuen sen toteutuksesta, sijainnista ja siihen liittyvästä välineistöstä, jolla aukon 105 jälkeistä syöttöä ja/tai ohjausta suoritetaan. Kuvien 1 ja 3 mukaisessa sovellusmuodossa liikkuvan hoitotason 200 hylyn ulosvetolait- teen 209 vetonippi järjestää vedon hylynkäsittelyyn 210. Jois- sakin tapauksissa sellurainaa W ohjataan hylynkäsittelyyn 210 ilman liikkuvassa hoitotasossa 200 olevaa hylyn ulosvetolai- tetta 209. Tällöin rainaa W siis syötetään "vapaasti" hoitotason 200 kaiteen 203 yli pulpperiin.N W can be guided either by human power or automatically to the debris processing 210, depending on its implementation, location and related equipment, with which the input and/or control after the opening 105 is performed. In the application form according to Figures 1 and 3, the pulling tip of the debris extraction device 209 of the mobile treatment platform 200 organizes the pull for the debris processing 210. In some cases, the pulp web W is directed to the debris processing 210 without the debris extraction device 209 on the mobile treatment platform 200. In this case, the web W is therefore fed "freely" to the treatment platform 200. over rail 203 to the pulper.

Puristuselintä 11 käyttämällä voidaan saavuttaa riittävä kos- ketusvoima kääntötelan 102 ja sellurainan W välille niin, että sellurainaa W voidaan vetää eteenpäin. Toisin sanoen, ne muo- dostavat tällöin yhdessä vetonipin 31. Kunkin kääntötelan 102, joka on varustettu keksinnön mukaisella järjestelyllä 10, yh- teyteen muodostettavissa oleva vetonippi 31 toimii omana itse- näisenä ja toisistaan riippumattomana yksikkönä. Kun hylynpois- toa tarvitaan tietyllä kuivatustasolla 106, operaattori ajaa hoitotason 200 sitä vastaavan aukon 105 yhteyteen ja sen jälkeen aktivoi järjestelyn 10. Siten se tapahtuu kunkin kääntötelan 102 yhteydessä tyypillisimmin omana itsenäisenä tapahtumanaan.By using the pressing member 11, sufficient contact force can be achieved between the turning roller 102 and the pulp web W so that the pulp web W can be pulled forward. In other words, they then together form a pull pin 31. The pull pin 31 that can be connected to each turning roller 102, which is equipped with the arrangement 10 according to the invention, functions as its own independent and mutually independent unit. When debris removal is needed on a certain drying level 106, the operator drives the treatment level 200 to the corresponding opening 105 and then activates the arrangement 10. Thus, it most typically occurs in connection with each turning roller 102 as its own independent event.

Järjestelyyn 10 kuuluva toimilaitejärjestely 13 on sovitettu sellukuivaimen 100 ainakin yhden sivuseinän 109 puolelle. Si- vuseinästä 109 voidaan puhua myös konesuuntaisena MD seinänä.The actuator arrangement 13 belonging to the arrangement 10 is fitted to the side of at least one side wall 109 of the pulp dryer 100. The side wall 109 can also be referred to as a machine-oriented MD wall.

Ollessaan sellukuivaimen 100 ainakin yhden sivuseinän 109 puo- © lella, toimilaitejärjestely 13 ei ole sellukuvaimen 100 päädynBeing on at least one side wall 109 of the pulp dryer 100, the actuator arrangement 13 is not at the end of the pulp dryer 100

S 25 103” yhteydessä, eikä siten myöskään hoitotason 200 liikerata- 2 alueella, joka on juurikin sellukuivaimen 100 päädyn 103’ puo- 2 lella. Näin ollen järjestely 10 myös sijoittuu sivuseinän 109In connection with S 25 103”, and therefore also not in the area of the trajectory 2 of the treatment level 200, which is exactly on the side 103' of the end 100 of the pulp dryer 100. Thus, the arrangement 10 is also located on the side wall 109

E molemmille puolille eli huuvan 101 sisään ja myös sen ulkopuo- — lelle. Järjestelyyn 10 kuuluva toimilaitejärjestely 13 on esi- = 30 tetyn sovellusmuodon mukaisessa tapauksessa myös huuvan 101 ul- ä kopuolinen.E on both sides, i.e. inside the hood 101 and also on its outside. The actuator arrangement 13 belonging to the arrangement 10 is also on the outside of the hood 101 in the case according to the presented application form.

Toimilaitejärjestelyn 13 paikkaa voidaan toisaalta määritellä myös siten, että se on sijoitettuna sellukuivaimen 100 poikit- taissuunnassa CD pitkänomaiseen hoitotasoon 200 nähden hoito- tason 200 päätyjen 202, 204 eli kapeampien sivujen 202, 204 puolelle.On the other hand, the position of the actuator arrangement 13 can also be defined in such a way that it is placed in the transverse direction CD of the pulp dryer 100 with respect to the elongated treatment surface 200 on the side of the ends 202, 204 of the treatment surface 200, i.e. the narrower sides 202, 204.

Keksinnön myötä hoitotaso 200 saadaan järjestettyä hyvin lä- helle sellukuivaimen 100 päätyseinää 103. Se helpottaa osaltaan aukkojen 105 kautta kääntöteloille 102 käsiksipääsyä ja siten sellukuivaimen 100 hoitotoimepiteiden suorittamista. Erään so- vellusmuodon mukaan hoitotason 200 etäisyys sellukuivaimen 100 huuvasta 101 voi olla 50 - 150 mm. Tästä seuraa myös se, että erään sovellusmuodon mukaan hoitotaso 200 voi olla sen pituus- suunnassaan jopa kaiteeton sellukuivaimen 100 puolelta. Kun kaide ei ole työskentelyn edessä, ulottuminen kääntöteloille 102 on entistäkin parempaa.Thanks to the invention, the treatment platform 200 can be arranged very close to the end wall 103 of the pulp dryer 100. It makes it easier to access the turning rollers 102 through the openings 105 and thus to carry out the treatment procedures of the pulp dryer 100. According to one form of application, the distance of the treatment level 200 from the hood 101 of the pulp dryer 100 can be 50 to 150 mm. It also follows from this that, according to one form of application, the treatment level 200 can be even in its longitudinal direction without railings on the side of the pulp dryer 100. When the handrail is not in front of the work, reaching the turning rollers 102 is even better.

Toimilaitejärjestelyyn 13 kuuluu ainakin yksi toimilaite 13.1 ainakin yhdellä puolella hoitotasoa 200 sellukuivaimen 100 poi- kittaissuunnassa CD ja siten myös sellukuivaimen 100 sivuseinän 109 puolella. Toimilaitejärjestely 13, ja vielä erityisemmin, siihen kuuluva ainakin yksi toimilaite 13.1 on sovitettuna pai- namaan ainakin kahta puristuselintä 11 kääntötelaa 102 vasten.The actuator arrangement 13 includes at least one actuator 13.1 on at least one side of the treatment level 200 in the transverse direction CD of the pulp dryer 100 and thus also on the side wall 109 of the pulp dryer 100. The actuator arrangement 13, and even more specifically, at least one actuator 13.1 belonging to it, is adapted to press at least two compression members 11 against the turning roller 102.

O Yhtä toimilaitetta 13.1 kohden puristuselimiä 11 voi olla esi-O For one actuator 13.1, the compression elements 11 can be pre-

S 25 merkiksi 2 - 30, edullisesti 3 - 20. Lisäksi yhtä toimilaitetta 2 13.1 kohden voi olla kaksi tai useampia kuormitusvarsia 17 pu- 2 ristuselimien 11 painamiseksi kääntötelaa 102 vasten. x a — Myös järjestelyn 10 ainakin yhteen toimilaitteeseen 13.1 liit- = 30 tymään sovitettu käyttömekanismi 12 on sovitettu ainakin osit-S 25 as 2 to 30, preferably 3 to 20. Furthermore, for one actuator 2 13.1, there may be two or more load arms 17 for pressing the compression members 11 against the turning roller 102. x a — Also the operating mechanism 12 adapted to be connected to at least one actuator 13.1 of the arrangement 10 = 30 is adapted at least partially

N tain sellukuivaimen 100 ainakin yhden sivuseinän 109 puolelle. s Siten, myös tältä osin järjestely 10 sijoittuu sivuseinän 109 molemmille puolille. Tällöin se voi olla osittain huuvan 101 sisällä ja myös sen ulkopuolella.I folded the pulp dryer 100 to at least one side wall 109 side. s Thus, also in this respect, the arrangement 10 is located on both sides of the side wall 109. In this case, it can be partly inside the hood 101 and also outside it.

Kuva 3 esittää kuvassa 1 esitettyä sellukuivainta 100 sivulta päin tarkasteltuna ja avattuna sen sivuseinän 109 yhteydestä.Figure 3 shows the pulp dryer 100 shown in Figure 1 viewed from the side and opened from the connection of its side wall 109.

Sellukuivaimen 100 tukirunkorakenteisiin 107 kuuluu sellu- kuivaimen 100 sivuseinien 109 puolelle sovitettu tukirakenne 110. Tukirakenne 110 on järjestettynä erimerkiksi kääntöteloja 102 varten 102. Tukirakenne 110 sijoittuu sellukuivaimen 100 sivuseinän 109 puolelle. Yksi tai useampi järjestelyn 10 toi- milaitteista 13.1 on sovitettu samaan tukirakenteeseen 110, jo- hon myös kääntötelat 102 on laakeripesistään 112 tuetut. Näin voidaan hyödyntää entuudestaan jo olemassa olevia rakenteita ilman tarvetta uusille.The support frame structures 107 of the pulp dryer 100 include a support structure 110 fitted to the side walls 109 of the pulp dryer 100. The support structure 110 is arranged as a separate sign for the turning rollers 102. The support structure 110 is located on the side wall 109 of the pulp dryer 100. One or more of the actuators 13.1 of the arrangement 10 are fitted to the same support structure 110, on which the turning rollers 102 are also supported by their bearing housings 112. In this way, existing structures can be utilized without the need for new ones.

Erään sovellusmuodon mukaan tukirakenne 110, johon toimilaite- järjestely 13 on tuettu, on tikapuurunko 111, osana myös huuvan 101 eli sellukuivaimen 100 tukirunkorakennetta 107. Siihen kuu- luu pystyosat 111.1, 111.2 ja niiden välissä vaakaosat 111.3.According to one application form, the support structure 110, on which the actuator arrangement 13 is supported, is a ladder frame 111, also part of the support frame structure 107 of the hood 101, i.e. the pulp dryer 100. It includes vertical parts 111.1, 111.2 and between them horizontal parts 111.3.

Toisin sanoen, tällöin ne muodostavat pystysuunnassa päällek- käisen H-profiilin. Tällöin yksi tai useampi järjestelyn 10 toimilaitteista 13.1 voi olla, esimerkiksi niiden sylinter- iosistaan, sovitettuna tikapuurungon 111 vaakaosaan 111.3.In other words, in this case they form a vertically overlapping H-profile. In this case, one or more of the actuators 13.1 of the arrangement 10 can be, for example, their cylindrical parts, fitted to the horizontal part 111.3 of the ladder frame 111.

Kääntötelojen 102 muodostamalle telatornille muodostettu tika- puurunko 111 voi olla sellukuivaimen 100 poikkisuunnassa CDThe ladder frame 111 formed on the roller tower formed by the turning rollers 102 can be in the transverse direction CD of the pulp dryer 100

O kahdennettu rakenne. Tällöin vaakapalkkejakin 111.3 on kaksiO duplicated structure. In this case, there are also two horizontal bars 111.3

S 25 peräkkäin välinpäässä toisistaan poikittaissuunnassa CD. Ka- 2 peammilla sellukuivaimilla 100 riittää yksi toimilaite 13.1 2 vain sellukuivaimen 100 yhden sivuseinän 109 puolella, muttaS 25 in a row spaced from each other in the transverse direction CD. With narrower pulp dryers 100, one actuator 13.1 2 only on one side wall 109 of the pulp dryer 100 is sufficient, but

E leveämmissä sellukuivaimissa 100 toimilaitteet 13.1 voivat olla — sellukuivaimen 100 molemmilla reunoilla eli sen molempien si- = 30 vuseinien 109 puolella. Ollessaan sivuseinien 109 puolella toi- ä milaitejärjestelyn 13 voidaan sanoa olevan myös aukkojen 105, luukkujen tai vastaavien nosto-ovien vieressä. Toimilaite 13.1 on tällöin viileässä ja kuivemmassakin paikassa.E in wider pulp dryers 100, the actuators 13.1 can be — on both edges of the pulp dryer 100, i.e. on both of its side walls 109. Being on the side walls 109, the delivery device arrangement 13 can also be said to be next to openings 105, hatches or similar lifting doors. Actuator 13.1 is then in a cool and drier place.

Käyttömekanismiin 12 kuuluu esitetyssä sovellusmuodossa sellu- kuivaimen 100 poikittaissuuntainen CD ainakin yksi kääntöakseli 15. Kääntövarsi 16 on sovitettuna toimilaitteen 13.1 ja kään- töakselin 15 väliin. Toimilaite 13.1 kiertää tällöin kääntöak- selia 15, jonka suhteen puristuselimet 11 on järjestetty jäy- kästi, jolloin ne kääntyvät sen mukana. Riittävästi kääntöak- selin 15 mukana kiertyneenä ne kohtaavat kääntötelan 102, jol- loin muodostuu hylkyä niiden väliin puristava vetonippi 31 kään- tötelaa 102 vasten.The drive mechanism 12 includes at least one pivot shaft 15 in the transverse direction CD of the pulp dryer 100 in the presented embodiment. The pivot arm 16 is fitted between the actuator 13.1 and the pivot shaft 15. The actuator 13.1 then rotates the pivot shaft 15, in relation to which the compression elements 11 are rigidly arranged, whereby they rotate with it. Having sufficiently rotated with the turning shaft 15, they meet the turning roller 102, which creates a pull pin 31 that presses the wreck between them against the turning roller 102.

Erään sovellusmuodon mukaan puristuselimet 11 on sovitettu kuormitusvarteen 17, josta esitetään eräs esimerkki kuvassa 4.According to one application form, the compression elements 11 are adapted to the load arm 17, an example of which is shown in figure 4.

Sillä voidaan mahdollistaa puristuselimelle 11 yksilöllinen ja jopa 3-ulotteinen säätö, joka vieläpä tapahtuu portaattomasti, yhdessä tai useammassa suunnassa. Kuormitusvarsi 17 on irrotet- tavasti kiinnitettävissä kääntöakseliin 15 puristuselimien 11 paikan asettamiseksi portaattomasti sellukuivaimen 100 poikit- taissuunnassa CD. Näin puristuselimien 11 keskinäinen etäisyys voidaan helposti asettaa halutunlaiseksi ja/tai myös muuttaa sitä tarpeen tullen helposti. Yleisemmin, kuormitusvarsi 17 mahdollistaa puristuselimien 11 helpon säädettävyyden kääntö- telan 102 suhteen. 0 Jokaisella puristuselimellä 11 voi olla oma kuormitusvartensaWith it, individual and even 3-dimensional adjustment of the compression element 11 can be made possible, which still takes place steplessly, in one or more directions. The loading arm 17 can be releasably attached to the pivot shaft 15 to adjust the position of the compression elements 11 steplessly in the transverse direction CD of the pulp dryer 100. In this way, the mutual distance of the compression elements 11 can easily be set as desired and/or also easily changed if necessary. More generally, the load arm 17 enables easy adjustability of the compression members 11 with respect to the turning roller 102. 0 Each compression member 11 can have its own load arm

S 25 17. Tällöin niitä voidaan, niiden paikan muuttamisen lisäksi, 2 myös lisätä tai poistaa helposti kääntötelan 102 yhteydestä. 2 Siten, säädön lisäksi, kuormitusvarsi 17 tekee järjestelystä 10S 25 17. In this case, in addition to changing their position, 2 they can also be easily added or removed from the connection of the turning roller 102. 2 Thus, in addition to the adjustment, the load arm 17 makes the arrangement 10

E myös helposti muunneltavan. = o 30 Erään sovellusmuodon mukaan puristuselimet 11 on sovitettuE also easily modifiable. = o 30 According to one form of application, the compression elements 11 are adapted

N kuormitusvarteen 17, joka on irrotettavasti kiinnitettävissä s kääntöakseliin 15 puristuselimien 11 paikan asettamiseksi kään- töakselin 15 kehäsuunnassa C eli korkeussuunnassa. Näin puris-N of the load arm 17, which can be removably attached to the turning shaft 15 to set the position of the compression elements 11 in the circumferential direction C of the turning shaft 15, i.e. in the height direction. That's how I squeezed-

tuselimien 11 etäisyys kääntötelasta 102 voidaan helposti aset- taa halutunlaiseksi ja/tai myös muuttaa sitä tarpeen tullen helposti. Kehäsuuntaisella C asemalla kääntötelaan 102 on mah- dollista vaikuttaa myös puristusvoimaan.the distance of the support members 11 from the turning roller 102 can easily be set as desired and/or also easily changed when necessary. At the circumferential C station, it is also possible to influence the compression force on the turning roller 102.

Puristuselimelle 11 järjestettyyn kuormitusvarteen 17 kuuluu kuormitusvarren 17 ensimmäiseen päähän 17.1 sovitettu ensimmäi- nen kiinnitysjärjestely 23 kuormitusvarren 17 kiinnittämiseksi kääntöakseliin 15. Erään sovellusmuodon mukaan se voidaan to- teuttaa esimerkiksi puristusliitoksella 32, joka on toteutet- tuna kiinnityselimellä 18. Kiinnityselin 18 voi olla poikki- leikkaukseltaan esimerkiksi pyöreä. Kuvissa esitetty sovellus- muoto tästä on kiinnitysholkki 187. Tämä on vain eräs tapa järjestää kehäsuuntainen C säätö kuormitusvarrelle 17 kääntö- akseliin 15, joka nyt on vielä portaaton.The load arm 17 arranged for the compression member 11 includes a first attachment arrangement 23 fitted to the first end 17.1 of the load arm 17 for attaching the load arm 17 to the pivot shaft 15. According to one form of application, it can be implemented, for example, with a compression connection 32, which is realized by the attachment member 18. The attachment member 18 can have a cross-section of for example round. The application form of this shown in the pictures is the mounting sleeve 187. This is just one way of arranging the circumferential adjustment C for the load arm 17 on the pivot shaft 15, which is now still stepless.

Esitetyn sovellusmuodon mukainen kiinnitysholkki 18’ voi jakau- tua esimerkiksi kahteen osaan, kuten esimerkiksi puolikkaaseen.The mounting sleeve 18' according to the presented form of application can be divided into two parts, such as, for example, a half.

Ne voivat olla ruuvikiinnityksellä kiinni toisissaan muodostaen kehämäisen aukollisen avattavasti suljettavissa olevan piirin kääntöakselin 15 viemiseksi kiinnitysholkin 18’ läpi. Mahdol- lista säätöä varten ruuveja vain hieman löysätään, sitten teh- dään tarvittavat siirtoliikkeet (CD ja/tai C), jonka jälkeen © niiden kiristys. Holkkikiinnitys on eräs tapa myös lisätä taiThey can be attached to each other by means of screw fastening, forming a circular opening that can be opened and closed for passing the pivot shaft 15 through the fastening sleeve 18'. For possible adjustment, the screws are only slightly loosened, then the necessary displacement movements (CD and/or C) are made, and then © their tightening. Sleeve fastening is also a way to add or

S 25 poistaa helposti puristuselimiä 11 kääntötelan 102 yhteyteen. 2 Säädön lukitsemiseksi voidaan esimerkiksi kiinnitysholkin 18” 2 ja kääntöakselin 15 läpi porata reikä sokkatapille. x a — Ensimmäisenä kiinnitysjärjestelynä 23 voi toimia yhtä lailla = 30 myös esimerkiksi kitkaliitos, kiinnityselinliitos ja muotosul- ä keinen liitos esimerkiksi välikappaleella. Kiinnitysjärjeste- lynä 23 voi olla myös yhdistelmä edellä mainituista. Erään so- vellusmuodon mukaan kääntöakseli 15 voi olla myös kantikas.S 25 easily removes the compression elements 11 in connection with the turning roller 102. 2 In order to lock the adjustment, for example, a hole for a cotter pin can be drilled through the mounting sleeve 18" 2 and the pivot shaft 15. x a — 23 can function equally as the first fastening arrangement = 30 also, for example, a friction joint, a fastening organ joint and a form-fitting connection with, for example, a spacer. The fastening arrangement 23 can also be a combination of the above. According to one application, the turning shaft 15 can also be a cantilever.

Tällöin kuormitusvarren 17 kehäsuuntainen C säätö tapahtuu por- taittaisesti.In this case, the circumferential C adjustment of the load arm 17 takes place step by step.

Esitetyn sovellusmuodon kuormitusvarressa 17 on sen toiseen päähän 17.2 sovitettu akselointi 24 puristuselintä 11 varten.The load arm 17 of the presented application form has an axle 24 for the compression member 11 fitted to its other end 17.2.

Akselointiin 24 kuuluu nyt haarukka 25. Haarukalla 25 puristus- elin 11 on kiinnitetty pyörivästi kuormitusvarteen 17. Puris- tuselimen 11 läpi menee sen aksiaalisuunnassa akseli 27, joka päistään kiinnittyy haarukan 25 laippoihin 26. Haarukka 25 on kiinnitysrakenteena kapea. Lisäksi sillä voima voidaan kohdis- taa puristuselimeen 11 ylhäältä päin.The axle 24 now includes a fork 25. With the fork 25, the compression member 11 is rotatably attached to the load arm 17. Through the compression member 11, the shaft 27 passes in its axial direction, and its ends are attached to the flanges 26 of the fork 25. The fork 25 is narrow as a fastening structure. In addition, the force can be applied to the compression member 11 from above.

Kuormitusvarteen 17 voi kuulua myös portaaton toinen kiinnitys- järjestely 28 puristuselimen 11 paikan muuttamiseksi kuormitus- varren 17 pituussuunnassa L. Tällä tulla toimeen yhdenmittai- sella kuormitusvarrella 17 riippumatta siitä, millä etäisyy- dellä kääntötelat 102 ovat aukoista 105 ja järjestelyn 10 kan- nakointipisteestä päätyseinässä 103.The load arm 17 can also include a stepless second fastening arrangement 28 for changing the position of the compression member 11 in the longitudinal direction L of the load arm 17. This is to cope with a one-dimensional load arm 17, regardless of the distance the turning rollers 102 are from the openings 105 and the support point of the arrangement 10 in the end wall 103 .

Esitetyssä sovellusmuodossa portaattomaan toiseen kiinnitysjär- jestelyyn 28 kuuluu yksi tai useampia pitkänomaisia aukkoja 33.In the presented embodiment, the stepless second fastening arrangement 28 includes one or more elongated openings 33.

Aukot 33 ovat kuormitusvarressa 17 sen pituussuuntaisesti L.The openings 33 are in the load arm 17 along its length L.

Puristuselimen 11 käsittävä haarukka 25, yleisemmin, akselointi © 24 kiinnittyy yhdellä tai useammalla ruuvikiinnityksellä 34The fork 25 comprising the compression member 11, more generally, the axle © 24 is fixed by one or more screw fasteners 34

S 25 aukkoihin 33. Yleisemmin ruuvikiinnityksen 34 sijasta voidaanS 25 for holes 33. More generally, instead of screw fastening 34, you can

O puhua kiinnityselimistä 34”. 2O talk about fasteners 34”. 2

E Kannakointiin 14 kuuluu puolestaan kiinnityspalkki 19 ja siihen — sovitettuja kiinnikkeitä 20. Kiinnityspalkki 19 on sellukuivai- = 30 men 100 poikittaissuuntainen CD. Kannakoinnin 15 kiinnitys-E The support 14, in turn, includes the Fastening beam 19 and — fasteners 20 fitted to it. The fastening beam 19 is a pulp dryer = 30 men 100 in the transverse direction CD. Bracket 15 fixing

N palkki 19 on sovitettuna aukon 105 yläreunaan. Tällöin myös s puristuselimet 11 saadaan aukkojen 105 kohdalle ja kääntötelo- jen 102 yläpuolelle. Esitetyssä sovellusmuodossa kiinnitys- palkki 19 on kuvassa 3 katkoviivalla esitetyssä päätyseinän 103 tukirakenteessa 113, ja vielä erityisemmin, sen pystypalkissa 114.N beam 19 is fitted to the upper edge of opening 105. In this case, the s compression elements 11 are also obtained at the openings 105 and above the turning rollers 102. In the presented embodiment, the fastening beam 19 is in the support structure 113 of the end wall 103 shown with a broken line in Figure 3, and even more specifically, in its vertical beam 114.

Kiinnityspalkkiin 19 sovitetut kiinnikkeet 20 on varustettuna laakeroinnilla 21 kääntöakselia 15 varten. Lisäksi kääntöakse- lin päässä voi olla nivelöity ripustus 29 kääntöakselille 15, josta se myös liittyy kohtisuorasti järjestettyyn kääntövarteen 15. Siten, puristuselimien 11 voidaan sanoa olevan nivelöidysti ripustettu tuista, ollen nyt tikapuurungon 111 pystypalkki 111.1 ja päätyseinän tukirakenteeseen 113 sovitettu poikki- palkki 19 huuvan 101 päätyseinän 102 sisäpuolelle aukkojen 105 yläpuolelle. Tällöin keksinnön mukainen järjestely 10 tarvitsee vain yhden pienen läpiviennin sellukuivaimen 100 huuvan 101 ulkopuolelta sisäpuolelle kahta tai useampaa vetonippiä 31 koh- den.The fasteners 20 fitted to the fastening beam 19 are equipped with bearings 21 for the pivot shaft 15. In addition, at the end of the turning shaft there can be an articulated suspension 29 for the turning shaft 15, from which it is also connected to the perpendicularly arranged turning arm 15. Thus, the compression members 11 can be said to be hingedly suspended from the supports, now being the vertical beam 111.1 of the ladder frame 111 and the cross beam 19 fitted to the support structure 113 of the end wall 101 inside the end wall 102 above the openings 105. In this case, the arrangement 10 according to the invention only needs one small passage from the outside of the hood 101 of the pulp dryer 100 to the inside for two or more pull pins 31.

Erään sovellusmuodon mukaan toimilaitejärjestelyn 13 ainakin yksi toimilaite 13.1 on yksitoiminen. Toimilaite 13.1 voi olla esimerkiksi pneumaattinen, koska paineilmaa on toimintaympäris- tössä tyypillisesti hyvin saatavilla, mutta yhtä lailla se voi olla myös hydraulinen. Molemmat käyttövoimat voidaan toteuttaa esimerkiksi sylintereinä. Toimilaite voi olla myös sähkötoimi- nen, kuten esimerkiksi liikeruuvi varustettuna käytöllä.According to one application, at least one actuator 13.1 of the actuator arrangement 13 is single-acting. Actuator 13.1 can be pneumatic, for example, because compressed air is typically well available in the operating environment, but it can also be hydraulic. Both driving forces can be realized as cylinders, for example. The actuator can also be electrically operated, such as, for example, a movement screw equipped with a drive.

OO

S 25 Esitetyssä sovellusmuodossa kääntövarteen 16 kuuluu nyt myös 2 vastapaino 22. Vastapaino 22 on kääntövarressa 16 toimilaitteen 2 13.1 nivelöintipisteen 30 vastakkaisella puolella kääntövarrenS 25 In the presented embodiment, the pivot arm 16 now also includes 2 counterweights 22. The counterweight 22 is on the pivot arm 16 on the opposite side of the articulation point 30 of the actuator 2 13.1 of the pivot arm

E 16 nivelpisteeseen 29 nähden. Vastapainokin 22 voi sijoittua — tikapuuprofiilin 111 väliin ja siten sellukuivaimen 100 sivu- = 30 seinän 109 puolelle. Sillä kääntövarressa 16 olevat yksi taiE 16 in relation to pivot point 29. The counterweight 22 can also be located — between the ladder profile 111 and thus on the side = 30 wall 109 of the pulp dryer 100. Because the one or

N useampia puristuselimiä 11 pidetään irti kääntöteloista 102 s esimerkiksi sellukuivaimen 100 tuotantotilanteessa. Tällöin tullaan toimeen yksitoimisellakin toimilaitteella 13.1, koska vetonipin 31 auki pitävä vastapaino 22 hoitaa palautuksen. Li- säksi vastapainolla 22 voidaan hoitaa myös tilanne, jos toimi- laitteen 13.1 paine katoaa kesken vetonipin 31 muodostuksen.N several compression members 11 are kept apart from the turning rollers 102 s, for example, in the production situation of the pulp dryer 100. In this case, we can get by even with a single-acting actuator 13.1, because the counterweight 22 that keeps the pull pin 31 open handles the return. In addition, the counterweight 22 can also handle the situation if the pressure of the actuator 13.1 disappears in the middle of the formation of the pull pin 31.

Kuva 5 esittää erästä toista sovellusmuotoa järjestelystä 10 erityisesti puristuselimien 11.1, 11.2 ja kuormitusvarren 17 osalta. Tässä yhteen kuormitusvarteen 17 on sovitettu kaksi puristuselintä 11.1, 11.2. Puristuselimet 11.1, 11.2 ovat nyt peräkkäisesti kuormitusvarren 17 pituussuunnassa L. Tämä on erästä tapa pidentää tehollista nippiä, jonka puristuselimet 11.1, 11.2 muodostavat yhdessä kääntötelan 102 kanssa. Järjes- telyllä saadaan pidempi kosketuspinta eli segmentiaalinen kat- tavuus kääntötelan 102 kanssa konesuunnassa MD verrattuna esi- merkiksi vain yhteen, esimerkiksi kääntötelan 102 yläpuoliseen puristuselimeen 11.Figure 5 shows another application form of the arrangement 10, especially with regard to the compression elements 11.1, 11.2 and the load arm 17. Here, two compression elements 11.1, 11.2 are fitted to one load arm 17. The compression elements 11.1, 11.2 are now successively in the longitudinal direction L of the load arm 17. This is one way to extend the effective nip, which the compression elements 11.1, 11.2 form together with the turning roller 102. The arrangement provides a longer contact surface, i.e. segmental coverage with the turning roller 102 in the machine direction MD compared to, for example, only one, for example, the compression member 11 on the upper side of the turning roller 102.

Sellukuivaimeen 100, jota keksintö järjestelyn 10 lisäksi myös koskee, kuuluu tunnetulla tavalla sen päätyihin 103” sovitet- tuja kääntöteloja 102 sellurainan johtamiseksi sellukuivaimen 100 läpi sen kuivaamiseksi. Sellukuivaimeen 100 on sovitettu kuvan 1 mukaiset liikkuvat hoitotasot 200 esimerkiksi sellu- kuivaimen 100 molempiin päätyihin 103’ toimenpiteiden suorit- tamiseksi sellukuivaimelle 100. Erityisemmin hoitotasot 200 on © järjestetty sellukuivaimen 100 päätyihin 103’ sovitettujenThe pulp dryer 100, which the invention also applies to in addition to the arrangement 10, includes turning rollers 102 fitted to its ends 103" in a known manner for guiding the pulp web through the pulp dryer 100 to dry it. The pulp dryer 100 has been fitted with movable treatment levels 200 according to Figure 1, for example at both ends 103' of the pulp dryer 100, in order to perform procedures on the pulp dryer 100. More specifically, the treatment levels 200 have been © arranged at the ends 103' of the pulp dryer 100

S 25 kääntötelojen 102 äärelle. Kuvissa esitetään sellukuivainta 100 2 vain osittain sen yhden päädyn 103’ yhteydestä, eriasteisesti 2 avattuna. Sellukuivaimen 100 läpi kulkevaa sellurainaa kuiva-S 25 to the turning rollers 102. The illustrations show the pulp dryer 100 2 only partially from the connection of one of its ends 103', opened to varying degrees 2. The pulp web passing through the pulp dryer 100 is dry-

E taan sinällään tunnetulla tavalla sellukuivaimessa 100 päällek- — käisesti asettuvien vientien ja päätyihin 103’ järjestettyjen = 30 kääntötelojen 102 muodostamalla edes takaisin päätyjen 103” vä-In a well-known manner in the pulp dryer 100, the stacking of the conveyors and the turning rollers 102 arranged at the ends 103' = 30 even by forming the back of the ends 103"

N lillä kulkevalla radalla. Päädyissä 103” on avattavat/suljet-On the track running on N li. The ends 103" have opening/closing

N tavat luukut 104 tai vastaavat, kuten esimerkiksi laskostuva nostoluukku (kuva 1). Niillä suljetaan tuotannon ajaksi sellu- kuivaimen 100 sisään pääsyn mahdollistavat aukot, joiden kautta päästään sellukuivaimen 100 sisään kohdistamaan toimenpiteitä esimerkiksi kääntötelojen 102 alueelle.N-type hatches 104 or similar, such as a folding lift hatch (figure 1). They are used to close the openings that allow the pulp dryer 100 to enter during production, through which the pulp dryer 100 can be accessed to apply measures to, for example, the area of the turning rollers 102.

Keksinnön mukainen järjestely 10 hylynpoistoon sellukuivaimelta 100 sijoittuu sellukuivaimella 100 sen päädyn 103’ yhteyteen ja se on tarkoitettu hylyn W johtamiseksi yhdellä tai useammalla hoitotasolla 200 varustetulta sellukuivaimelta 100 hylynkäsit- telyyn 201. Järjestelyjä 10 on järjestettävissä yksi tai useampi sellukuivaimen 100 ainakin yhden päädyn 103’ yhteyteen, jossa ovat sellukuivaimesta 100 alkaen lukien pyörivästi sovitetut kääntötelat 102 ja joko kiinteästi tai sitten sellukuivaimen 100 korkeussuunnassa H liikkuvasti järjestetty hoitotaso 200.The arrangement 10 according to the invention for debris removal from the pulp dryer 100 is located with the pulp dryer 100 in connection with its end 103' and it is intended to lead the debris W from the pulp dryer 100 equipped with one or more treatment levels 200 to the waste treatment 201. One or more arrangements 10 can be arranged in connection with at least one end 103' of the pulp dryer 100 together , in which there are rotating rollers 102, starting from the pulp dryer 100, and a care level 200 arranged either fixedly or movably in the height direction H of the pulp dryer 100.

Keksinnön mukaista järjestelyä 10 voidaan soveltaa edullisesti yhdessä tunnettujen hoitotason 200 hylynpoistonippien 209 kanssa. Ne voivat sijaita nostettavan hoitotason 200 huuvasta 101 poispäin olevan sivun eli takaseinän 203 puolella, nostat- tavan hoitotason 200 lattian 208 kohdalla ja/tai nostettavan hoitotason 200 ja huuvan 101 välissä. Tällöin keksinnön mukaista järjestelyä 10 puristuselimineen 11 käytetään syöttämään rainaaThe arrangement 10 according to the invention can be advantageously applied together with the known debris removal tips 209 of the care level 200. They can be located on the side of the liftable care platform 200 away from the hood 101, i.e. the back wall 203, at the floor 208 of the liftable care platform 200 and/or between the liftable care platform 200 and the hood 101. In this case, the arrangement 10 according to the invention with the compression members 11 is used to feed the web

W eteenpäin, yksinkertaisella ja luotettavalla tavalla, tarvit- tavan matkan verran sen ohjaamiseksi edelleen hylynpoistonip- piin 209. Kuitenkin, esimerkiksi kapeiden sellukuivaimien ta- 0 pauksissa järjestelyä 10 voidaan soveltaa sellaisenaan, eli il-W forward, in a simple and reliable way, for the necessary distance to direct it further to the debris removal nip 209. However, for example in the case of narrow pulp dryers, the arrangement 10 can be applied as it is, i.e.

S 25 man sellukuivaimen 100 ulkopuolista hylynpoistonippiä 209. 2 2 Keksinnön mukainen järjestely 10 sopii niin uusiin sellu-S 25 external debris removal tips 209 of the pulp dryer 100. 2 2 The arrangement 10 according to the invention is suitable for new pulp

E kuivaimiin 100 kuin myös jälkiasennuksena toteutettavaksi jo — olemassa oleviin sellukuivaimiin. Siten keksinnön mukainen jär- : 30 jestely 10 hylyn W purkamiseksi sellukuivaimelta 100 voidaanE for dryers 100 as well as for retrofitting already — existing pulp dryers. Thus, the arrangement according to the invention 10 for unloading the wreckage W from the pulp dryer 100 can be

N ymmärtää olemassa olevaan sellukuivaimeen 100 valmiiksi järjes- s tettynä tai sellukuivaimeen 100 esimerkiksi jälkikäteen järjes- tettävissä olevana.N understands the existing pulp dryer 100 as already arranged or the pulp dryer 100, for example, as being able to be arranged afterwards.

On ymmärrettävä, että edellä oleva selitys ja siihen liittyvät kuvat on tarkoitettu ainoastaan havainnollistamaan esillä ole- vaa keksintöä. Keksintöä ei siten ole rajattu pelkästään edellä esitettyihin tai patenttivaatimuksissa määriteltyihin suoritus- muotoihin, vaan alan ammattimiehelle tulevat olemaan ilmeisiä monet erilaiset keksinnön variaatiot ja muunnokset, jotka ovat mahdollisia oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksin- nöllisen ajatuksen puitteissa.It should be understood that the above explanation and the related pictures are only intended to illustrate the present invention. The invention is thus not limited only to the embodiments presented above or defined in the patent claims, but many different variations and modifications of the invention that are possible within the framework of the inventive idea defined in the accompanying patent claims will be obvious to a professional in the field.

OO

NOF

OO

NOF

OO

LO oOLO oO

I jami aI Jami a

NOF

©©

NOF

OO

NOF

Claims

PATENT CLAIMS

1. Arrangement for disposing of residues in a pulp dryer, which pulp dryer (100) comprises a hood (101) delimited by side walls (109) and end walls (103), inside which turning rollers (102) have been arranged in connection with the opposite of the hood (101) end walls (103) with openings (105) for creating several drying planes (106) located on top of each other and for leading the pulp path (W) to be dried through the pulp dryer (100), and in connection with which pulp dryer (100) it has been arranged a service bridge (200), which has been arranged to be movable in connection with at least one of the end walls (103) of the pulp dryer (100) with openings (105) to access the turning rollers (102), and which arrangement (10) comprises - one or several pressing means (11) for pressing the pulp web (W) against the turning roller (102), = drive mechanism (12) for at least one pressing means (11), - an actuator arrangement (13) located outside the hood (101) arranged to actuate the drive mechanism (12) for pressing at least one pressing member (11) against the turning roller (102), = suspension devices (14) for connecting the drive mechanism (12) to the pulp dryer (100) support frame construction (107), & and which arrangement (10) has been arranged or can be arranged in 5 connection to one or more turning rollers (102), characterized by the fact that the O r - actuator arrangement (13) has been arranged on at least one S 30 of the side walls (109) of the pulp dryer (100) and that N includes at least one actuator (13.1), which is arranged N to press at least two pressing means (11) against the turning roller N (102),

— the drive mechanism (12) arranged to the coupling for at least one actuator (13.1) has been arranged at least partially on one of the side walls (109) of the pulp dryer (100).

2. Arrangement according to patent claim 1, characterized in that the support frame structure (107) of the pulp dryer (100) includes a support structure (110) arranged on the side walls (109) of the pulp dryer (100) arranged for the turning rollers (102) and one or more of the arrangement (10) actuators (13.1) have been arranged for said support structure (110).

3. Arrangement according to patent claim 1 or 2, characterized in that the drive mechanism (12) comprises — the transverse (CD) pivot axis (15) of the pulp dryer (100), - at least one pivot arm (16) arranged between at least one actuator (13.1) and the pivot axis (15 ).

4. Arrangement according to patent claim 3, characterized in that the pressing means (11) are arranged on a load arm (17), which can be removably attached to the pivot shaft (15) with a first fastening arrangement (23) for stepless placement of the pressing means (11) in the pulp dryer (100) transverse direction (CD). & 25

5. Arrangement according to patent claim 3 or 4, characterized by 5 that the pressing means (11) are arranged on a load arm (17), N which can be removably attached to the pivot shaft (15) with a S first fastening arrangement (23) for placing the pressing means E ( 11) location in the circumferential direction (C) of the pivot shaft (15). N 30 Oo

6. Arrangement according to patent claim 4 or 5, characterized by O that the load arm (17) arranged to the press member (11) includes on the load arm (17)

- first end (17.1) arranged fastening means (18) for attaching the load arm (17) to the pivot shaft (15), - second end (17.2) arranged shaft (24) for rotatably attaching the press member (11) to the load arm (17),

7. Arrangement according to any of the patent claims 1 - 6, characterized in that the suspension devices (14) comprise — the transverse (CD) fastening beam (19) of the pulp dryer (100), - fasteners (20) equipped with bearings (21) arranged on the fastening beam (19) for the pivot shaft (15).

8. Arrangement according to any of claims 1 - 7, characterized in that the distance of the service bridge (200) from the hood (101) of the pulp dryer (100) is 50 - 150 mm.

9. Arrangement according to any of the patent claims 1 - 8, characterized in that the service bridge (200) is without railings on the side of the pulp dryer (100).

10. Arrangement according to one of the patent claims 1 - 9, characterized in that - at least one of the actuators (13.1) in the actuator arrangement (13) is single-acting, - the swing arm (16) includes a counterweight (22) to hold the pressing member (11) from the turning rollers (102) in the 5 pulp dryer (100) production mode. S

11. Arrangement according to one of the patent claims 4 - 10, = characterized in that one or more pressing means (11, 11.1, 11.2) have been arranged for a load arm (17). S. S

12. Arrangement according to one of the patent claims 4 - 11, characterized in that the loading arm (17) includes a second fastening arrangement (28) for stepless movement of one or more pressing means (11, 11.1, 11.2) in the longitudinal direction (L) of the loading arm (17) .

13. Arrangement according to one of claims 1 - 12, characterized in that at least one drive mechanism (12) connected to an actuator (13.1) coupling is arranged at least partially on the outside of the hood (101) of the pulp dryer (100).

14. Arrangement according to patent claim 12 or 13, characterized in that for a stepless change of the position of one or more pressing means (11, 11.1, 11.2) for the second fastening arrangement (28) in the longitudinal direction (L) of the load arm (17) it has been arranged to form one or more oblong openings (33) in the load arm (17) in its longitudinal direction (L), in which the pressing means (11) can be movably arranged with the fastening means (347).

15. Pulp dryer, which includes - a hood (101) delimited by the side walls (109) and the end walls (103), inside which turning rollers (102) have been arranged in connection with the opposite end walls (103) of the hood (101) with openings (105) for creation of several superimposed drying planes (106) and leading of the pulp path (W) which & 25 is to be dried through the pulp dryer (100), N - at least one service bridge (200) arranged in connection with = the hood (101) of the pulp dryer (100) , which service bridge (200) S is arranged to be movable in connection with one of the end walls (103) of the pulp dryer (100) with openings (105) N 30 to access the turning rollers (102), Oo - arrangement (10) for disposal of waste in an S pulp dryer (100), which includes - one or more pressing means (11) for pressing the pulp web (W) against the turning roller (102),

= drive mechanism (12) for at least one press member (11), = an actuator arrangement (13) located outside the hood (101) arranged to influence the drive mechanism (12) for pressing at least one press member (11) against the turning roller (102), - suspension devices (14) for connecting the drive mechanism (12) to the support frame construction (107) of the pulp dryer (100), characterized in that the pulp dryer (100) comprises at least one arrangement (10) according to one or more of patent claims 1 - 14 for disposal of protrusions in a pulp dryer (100). O N O N O LO O I jam a N O N N O N