FI130264B - 2-suuntakiertolaite kylmävesijärjestelmää varten, kylmävesijärjestelmä ja kylmä- ja lämminvesijärjestelmä - Google Patents

Abstract

2-suuntakiertolaite (Laite 2) kylmävesijärjestelmää varten, johon 2-suuntakiertolaitteeseen on asennettavissa ensimmäisestä päästään ohutvesiputki (7), joka on asennettavissa toisesta päästään kylmävesituloputken (2) sisään. 2-suuntakiertolaite on sovitettavissa kierrättämään vettä kylmävesituloputkessa (2) tämän sisään asennetun ohutvesiputken (7) avulla veden jäätymisen estämiseksi kylmävesiputkessa (2) kaksisuuntaisen vedenvirtauksen vaikutuksesta. Kylmävesijärjestelmän kylmävesipisteitä (18) avattaessa jousikuormitteinen kuulasulkuelin (46) estää vedenvirtauksen väärään suuntaan kylmävesijärjestelmässä.

Description

2-suuntakiertolaite kylmävesijärjestelmää varten, kylmävesijär- jestelmä ja kylmä- ja lämminvesijärjestelmä

Keksinnön tausta

Keksintö liittyy kylmävesijärjestelmiin ja erityisesti 2-suuntakiertolait- teeseen kylmävesijärjestelmää varten. Lisäksi keksintö liittyy kylmä- ja lämminve- sijärjestelmiin.

Lämminvesimenetelmissä, joissa ei ole erillistä lämpimän käyttöveden kiertoputkistoa, ongelmana on kuuman veden saaminen nopeasti vesipisteisiin lämminvesikehittimeltä, esim. lämminvesiboilerilta, koska putkilinjat ovat pitkiä.

Lämminvesikehittimeltä kulkee ainoastaan yksi lämminvesiputki läm- minvesipisteelle, jolloin lämminvesiputki jäähtyy lämminvesipisteen ollessa suljet- tuna, koska mitään vesikiertoa ei ole lämminvesiputkessa. Lämminvesipis- tettä/lämminvesipisteitä avattaessa lämpimän veden tulo kestää pitkään; vettä joudutaan päästämään hukkaan ennen lämpimän veden tuloa lämminvesipis- —teelle/lämminvesipisteille.

Julkaisussa WO 2004070279 esitetään takaisin kierrättävä kuumave- sijärjestelmä.

Julkaisussa FI 104004 esitetään menetelmä ja laitteisto veden kierrät- tämiseksi putkistossa.

Julkaisussa US 5791370 esitetään laite nesteen syöttämiseksi ja kierrät- tämiseksi jatkuvasti.

Keksinnön lyhyt selostus

Keksinnön tavoitteena on siten kehittää uusi 2-suuntakiertolaite kylmä- vesijärjestelmää varten, kylmävesijärjestelmä ja kylmä- ja lämminvesijärjestelmä.

N 25 Keksinnön tavoite saavutetaan 2-suuntakiertolaitteella, kylmävesijärjestelmällä ja

N kylmä- ja lämminvesijärjestelmällä, joille on tunnusomaista se, mitä sanotaan itse- = näisissä patenttivaatimuksissa. Keksinnön edullisia suoritusmuotoja on esitetty

S epäitsenäisten patenttivaatimusten kohteena. = Erään aspektin mukaisesti 2-suuntakiertolaite kylmävesijärjestelmää > 30 — varten käsittää ainakin ensimmäisen yhteen kylmävesituloputkelle, toisen yhteen

N kylmävesilähtöputkelle, kylmävesipaluukanavan, yhdyskanavan, kylmävesitulo-

S kanavan, jousikuormitteisen kuulasulkuelimen, kiertovesipumpun kanavan ja

N kiertovesipumpun roottoripyörän. Tähän 2-suuntakiertolaitteeseen on asennetta- vissa ensimmäisestä päästään ohutvesiputki, joka on asennettavissa toisesta pääs- tään = kylmävesituloputken = sisään, siten, että = kylmävesijärjestelmän kylmävesipisteen ollessa suljettuna kiertovesipumpun roottoripyörä on sovitetta- vissa työntämään kylmää vettä kiertovesipumpun kanavaa pitkin kuulasulkueli- men kautta ohutvesiputkeen ja vesi on sovitettavissa palaamaan kylmävesituloput- kea ensimmäiseen yhteeseen ja siitä laitteen kylmävesipaluukanavaan ja yhdyska- navaan ja edelleen kylmävesitulokanavan kautta takaisin kiertovesipumpun root- torille, jolloin 2-suuntakiertolaite on sovitettavissa kierrättämään vettä kylmävesi- tuloputkessa tämän sisään asennetun ohutvesiputken avulla veden jäätymisen es- tämiseksi kylmävesiputkessa kaksisuuntaisen vedenvirtauksen vaikutuksesta, ja kylmävesijärjestelmän kylmävesipisteitä avattaessa jousikuormitteinen kuulasul- kuelin estää vedenvirtauksen väärään suuntaan kylmävesijärjestelmässä.

Erään suoritusmuodon mukainen 2-suuntakiertolaite käsittää laiterun- gon ja ensimmäinen yhde, toinen yhde, kylmävesipaluukanava, yhdyskanava, kyl- mävesitulokanava, jousikuormitteinen kuulasulkuelin, kiertovesipumpun kanava ja kiertovesipumpun roottoripyörä on sovitettu laiterunkoon, ja ohutvesiputki on asennettu ensimmäisestä päästään laiterungon sisään.

Erään suoritusmuodon mukainen 2-suuntakiertolaite edelleen käsittää ohutvesiputken asennuskanavan, ohutvesiputken tiivistyselimen sekä ohutvesi- putken asennuskanavan sulkuelimen. Eräässä suoritusmuodossa ohutvesiputken asennuskanava, ohutvesiputken tiivistyselin ja ohutvesiputken asennuskanavan —sulkuelin on sovitettu laiterunkoon.

Erään suoritusmuodon mukainen 2-suuntakiertolaite edelleen käsittää kuulasulkuelimen työntöjousen ja kuulasulkuelimen kanavan sulkuelimen. Erään suoritusmuodon mukaisessa 2-suuntakiertolaitteessa kuulasulkuelimen työntö- jousi ja kuulasulkuelimen kanavan sulkuelin on sovitettu laiterunkoon.

Erään aspektin mukainen kylmävesijärjestelmä käsittää jonkin edellä

N esitetyn aspektin tai suoritusmuodon mukaisen 2-suuntakiertolaitteen, kylmäve-

AN situloputken, kylmävesilähtöputken, ohutvesiputken sekä ainakin yhden käyttöve-

N sipisteen. = Erään aspektin mukainen kylmä- ja lämminvesijärjestelmä käsittää © 30 — edellä esitetyn aspektin mukaisen kylmävesijärjestelmän, lämminvesikehittimen,

E lämminvesiputken, lämminvesipisteen sekä toisen 2-suuntakiertolaitteen lämpi- o mälle vedelle. Toinen 2-suuntakiertolaite käsittää: kolmannen yhteen lämminve- 3 sikehittimelle, kylmävesikanavan, kiertovesipumpun roottoripyörän, joka on sovi-

N tettu työntämään vettä kylmävesikanavaa pitkin yhteen kautta lämminvesikehitti-

N 35 mellelämminvesipisteen ollessa suljettuna neljännen yhteen, joka on sovitettu vas- taanottamaan lämminvesikehittimeltä lämpimänä palaava vesi yhteeseen,

lämminvesikanavan, joka on sovitettu ohjaamaan lämminvesikehittimeltä lämpi- mänä palaava vesi neljänneltä yhteeltä viidennen yhteen kautta lämminvesiput- kessa lämminvesipisteelle, sekä lämminvesiputken sisälle asennetun toisen ohut- putken, joka on sovitettu ohjaamaan lämminvettä jousikuormitteisen kuulasul- kuelimen kautta takaisin kiertovesipumpun roottoripyörälle. Tällöin toinen 2- suuntakiertolaite on sovitettavissa saamaan aikaan edestakainen lämminvesi- kierto lämminvesiputkeen lämminvesikehittimen ja lämminvesipisteen välille lämminvesipisteen ollessa suljettuna.

Erään suoritusmuodon mukaisessa kylmä- ja lämminvesijärjestelmässä toinen 2-suuntakiertolaite edelleen käsittää asennuskanavan, jonka kautta toinen ohutputki on asennettavissa lämminvesiputken sisään lämminvesijärjestelmässä.

Eräässä suoritusmuodossa toinen 2-suuntakiertolaite käsittää laiterungon, jossa kolmas yhde, neljäs yhde ja viides yhde, kiertovesipumpun roottoripyörä, kuu- lasulkuelin, ohutvesiputken asennuskanava, toisen ohutvesiputken ensimmäinen pää lämminvesikanavan ja kylmävesikanava on sovitettu laiterunkoon, ja toinen 2-suuntakiertolaite edelleen käsittää kuudennen yhteen kylmävesituloputkelle, kiertovesipumpun kammion, kuulasulkuelimen työntöjousen, ohutvesiputkikana- van sulkuelimen ja ohutvesiputken tiivistyselimen, jotka on myös sovitettu laite- runkoon.

Eräässä suoritusmuodossa 2-suuntakiertolaitteita (Laite 1 ja Laite 2) käytetään kaikissa liuoksissa ja massoissa.

Erään suoritusmuodon mukainen kylmä- ja lämminvesijärjestelmä edelleen käsittää lisälämminvesiputken, jossa 2-suuntakiertolaite on asennettu li- sälämminvesiputkeen siten, että 2-suuntakiertolaitteesta on asennettu ohutve- siputki lisä-lämminvesiputken lämminkäyttövesiputken = liitoskappaleeseen

N saakka, jolloin 2-suuntakiertolaite on sovitettavissa kierrättämään lämmintä vettä

AN ohutvesiputken ansiosta lisälämminvesiputkessa lämminvesiputken ja lisäläm-

N minvesipisteen välillä pitäen lisälämminvesiputkessa olevan veden lämpimänä li- = sälämminvesipisteen ollessa suljettuna. © 30 Kylmävesiverkostossa talvisin putkistojen jäätyminen on ongelma sei-

E sovan veden ansiosta. Putkien hajoamiset ja sulatusoperaatiot aiheuttavat suuria o kustannuksia. Eräässä suoritusmuodossa lämpimän ja/tai kylmävesimenetelmä = kierrättää vettä kylmävesiverkostossa käyttöpisteiden ollessa suljettuina pitäen

N veden liikkeellä estäen veden jäätymisen.

N 35 Eräässä suoritusmuodossa lämpimän ja/tai kylmänvedenmenetelmä kierrättää lämmintä vettä lämminvesipisteelle johtavassa lämminvesiputkessa lämminvesipisteen ollessa suljettuna. Lämminvesipistettä avattaessa lämmin vesi tulee heti.

Kuvioiden lyhyt selostus

Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suoritusmuotojen yh- teydessä, viitaten oheisiin piirroksiin, joista:

Kuvio 1 esittää lämmin- ja/tai kylmävesijärjestelmää;

Kuvio 2 esittää liitoskappaletta kiertovesipumpulle;

Kuvio 3 esittää liitoskappaletta ohutvesiputkelle lämminvesiputkeen;

Kuvio 4 esittää kylmävesimenetelmää kylmävesituloputkeen;

Kuvio 5 esittää liitoskappaletta ohutvesiputkelle kylmävesituloput- keen;

Kuvio 6 esittää liitoskappaletta kieltovesipumpulle kylmävesiputkeen;

Kuvio 7 esittää lämminvesimenetelmää, johon on lisätty haarautuva li- sälämminvesipiste (Pos. 1);

Kuvio 8 esittää nyt käytössä olevaa lämminvesimenetelmää;

Kuvio 9 esittää lisälämminvesipisteen haarakappaletta;

Kuvio 10 esittää nyt käytössä olevaa kylmävesijärjestelmää;

Kuvio 11 esittää 2-suuntakiertolaitetta (Laite 1) lämminvesikehittimen yhteyteen;

Kuvio 12 esittää 2-suuntakiertolaitetta (Laite 2) kylmävesijärjestel- mään;

Kuvio 13 esittää kylmävesijärjestelmää 2-suuntakiertolaite (Laite 2) kytkettynä;

Kuvio 14 esittää lämminvesijärjestelmää 2-suuntakiertolaite (Laite 1) kytkettynä; ja

N Kuvio 15 esittää lämminvesijärjestelmää, johon on lisätty haarautuva li-

N sälämminvesipiste (14) 2-suuntakiertolaite (Laite 2) kytkettynä. 2

I Keksinnön yksityiskohtainen selostus > 30 Eräässä suoritusmuodossa lämmin- ja/tai kylmävesijärjestelmä koskee

N lämpimän ja kylmän veden putkistoja.

S Nykymenetelmissä ongelmana on lämpimän veden saaminen nopeasti

N lämminvesipisteisiin, joissa erillistä lämminvesikiertoa ei ole ja vettä joudutaan juoksuttamaan hukkaan ennen lämpimän veden tuloa lämminvesipisteiseen (17) (kuvio 8). Lämminvesikehittimeltä (1) lämminvesipisteelle (17) johtava lämminvesiputki (4) jäähtyy nopeasti koska lämminvesiputkessa (4) ei ole lämpi- män veden virtausta lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna.

Lämmin- ja/tai kylmävesijärjestelmä tuottaa lämmintä käyttövettä mahdollisimman nopeasti lämminvesipisteiseen (17) 2-suuntakiertolaitteella 5 (Laite 1), jolla saadaan jatkuva edestakainen lämpimän veden kierto lämminve- sipisteeseen (17) lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna. Suoritusmuodolle on tunnusomaista, että avattaessa lämminvesipiste (17) lämminvesi tulee heti, koska lämminvesiputkessa (4) oleva vesi on jo 2-suuntakiertolaitteen ansiosta lämmin.

Viitaten aspektiin 8.

Kylmävesijärjestelmässä (kuvio 10) kiinteistöön tuleva vesi kylmävesi- tuloputkessa (2) on altis jäätymiselle virtauksen puuttuessa haastavien sääolosuh- teiden tai puutteellisen eristyksen vuoksi kylmänvesipisteiden (17) tai (18) ollessa suljettuina. 2-suuntakiertolaitteelle (Laite 2) on tunnusomaista, että saadaan jat- kuva edestakainen kylmän veden kierto kylmävesituloputkeen (2) kylmävesipis- teiden (17) tai (18) ollessa suljettuina. Viitaten aspektiin 11.

Eräässä suoritusmuodossa lämmin- ja/tai kylmävesijärjestelmässä (ku- vio 13) on asennettu kylmävesituloputken (2) sisään ohutvesiputki (7) 2-suunta- — kiertolaitteen (Laite 2) avulla kaksisuuntaisen vedenvirtauksen aikaan saamiseksi.

Eräässä suoritusmuodossa lämmin- ja/tai kylmävesijärjestelmä saa- daan laajennettua haarautuviin lisälämminvesipisteisiin (14) (Kuvio 15) asenta- malla 2-suuntakiertolaite (Laite 2) (Kuvio 4) lisälämminvesipisteistä (14) lämmin- vesiputkeen (4) päin liitoskappaleeseen (11) saakka.

N Suoritusmuodolle on tunnusomaista, että 2-suuntakiertolaite (Laite 2)

AN kierrättää lämmintä käyttövettä ohutvesiputken avulla lisälämminvesipisteen (14)

N ja lämminvesiputken (4) välillä pitäen lisälämminvesipisteelle (14) johtavan lisä- = lämminvesiputkessa (16) olevan veden lämpimänä. Viitaten aspektiin 12.

O 30

E Eräässä suoritusmuodossa 2-suuntakiertolaite (Laite 1) asennetaan o lämminvesikehittimen (1) yhteyteen. Ohutvesiputki (7) on asennettu olemassa = olevan lämminvesiputken (4) sisään ohutvesiputken asennuskanavan (26) (Kuvio

N 11) avulla lämminvesipisteelle tai määrättyyn kohtaan lämminvesiputkessa (4).

N 35 Lämminvesiputki (4) johtaa lämminvesipisteeseen (17).

Mikäli on useampia lämminvesipisteitä (14), jotka haarautuvat lämmin- vesiputkesta (4) asennetaan 2-suuntakiertolaite (Laite 2) (Kuvio 15) lämminve- sipisteestä (14) johtavaan lisälämminvesiputkeen (16) liitoskappaleeseen (11) saakka, jolloin lämminvesipisteiseen (14) on saatu lämminvesikierto ohutvesiput- ken (7) virtauksen avulla.

Eräässä suoritusmuodossa lämminvesikehittimen (1) yhteyteen asen- netun 2-suuntakiertolaitteen (Laite 1) avulla on asennettu ohutvesiputki (7) läm- minkäyttövesipisteeseen (17) johtavan lämminvesiputken (4) sisään lämminve- — sipisteeseen (17).

Ohutvesiputki (7) on kytketty 2-suuntakiertolaitteen ohutvesiputken asennuskanavaan (26) (kuvio 11) ja tiivistetty ohutvesiputken tiivistyselimellä (27).

Ohutvesiputkesta tuleva virtaus kohtaa kuulasulkuelimen (28), mikä toimii työntöjousen (29) avulla takaiskuventtiilinä. Virtaus jatkuu vesipumpun kammion (31) kautta vesipumpun roottoripyörän (32) imupuolelle. Roottoripyö- rän (32) painepuoli johtaa 2-suuntakiertolaitteen (Laite 1) kylmävesikanavaan (24). 2-suuntakiertolaite (Laite 1) kierrättää lämpimän veden lämminvesike- hittimen (1) kautta lämminvesiputkea (4) pitkin lämminvesipisteeseen (17) ja pa- laa ohutvesiputkea (7) pitkin 2-suuntakiertolaitteen (Laite 1) kautta kuulasulkueli- melle (28). Lämpimän veden kierto syntyy lämminvesikehittimen (1) ja lämminve- sipisteen (17) välille lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna.

Avattaessa lämminvesipiste (17) lämminvesi virtaa suoraan lämminve- —sikehittimen (1) kautta lämminvesiputkea (4) pitkin lämminvesipisteeseen (17).

N Kuulasulkuelin (28) estää veden virtaamisen väärään suuntaan avattaessa läm-

O minvesipiste (17).

N

> Eräässä suoritusmuodossa 2-suuntakiertolaite (Laite 2) kylmävesijär- © 30 jestelmä (kuvio 12) kierrättää vettä kylmävesituloputkessa (2) sisään asennetun

E ohutvesiputken (7) avulla. o Kaksisuuntainen vedenvirtaus estää veden jäätymisen kylmävesiput- 3 kessa (2).

N

N 35 Eräässä suoritusmuodossa 2-suuntakiertolaite (Laite 2) on asennettu lähelle kylmän veden kylmävesituloputken (2) päätä tai sopivaan kohtaan kiinteistön sisällä tilaan, mikä ei ole jäätymiselle alttiina. 2-suuntakiertolaite (Laite 2) on asennettu kylmävesituloputken (2) väliin käyttäen yhteitä (34) ja (36).

Kylmävesituloputken (2) sisään on asennettu ohutvesiputkea (7) 2- suuntakiertolaitteella (Laite 2) avulla ohittamaan kylmävesituloputken (2) jääty- miselle alttiit kohdat kylmävesituloputkessa (2). 2-suuntakiertolaitteen (laite 2) vesipumpun roottoripyörä (48) työntää vettä jousikuormitteisen kuulasulkuelimen (46) läpi ohutvesiputkeen (7), mikä on asennettu kylmävesituloputken (2) sisälle. Ohutvesiputken (7) päästä vesi kääntyy takaisin ja virtaa kylmävesiputkessa (2) takaisin 2-suuntakiertolaitteen (Laite 2) kylmävesiyhdyskanavaa (38) ja yhdyskanavan (39) edelleen kylmävesitulokana- van (40) kautta 2-suuntakiertolaitteen (Laite 2) vesipumpun roottoripyörän (48) imupuolelle. Ohutvesiputken (7) virtauksen ansiosta kylmävesiputkeen (2) syntyy edestakainen veden virtaus, mikä estää kylmävesituloputkessa (2) olevan veden jäätymisen kaikkien käyttövesipisteiden ollessa suljettuina. Kylmävesipistettä (18) avatessa kylmä vesi virtaa suoraan kylmävesituloputkea (2) pitkin kiinteistöön sekä kylmävesiputken (3) kautta kylmävesipisteeseen (18). 2-suuntakiertolaitteen (Laite 2) jousikuormitteinen kuulasulkuelin (46) estää vedenvirtauksen väärään suuntaan kylmävesipisteitä (18) avattaessa.

Eräässä suoritusmuodossa lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmä koskee lämpimän ja kylmän veden putkistoja. Nykymenetelmissä ongelmana on lämpimän veden saaminen nopeasti lämminvesipisteisiin, joissa erillistä lämminvesikiertoa ei ole ja vettä joudutaan juoksuttamaan hukkaan ennen lämpimän veden tuloa läm- minvesipisteiseen (17) (kuvio 8). Lämminvesikehittimeltä (1) lämminvesipisteelle

N (17) johtava lämminvesiputki (4) jäähtyy nopeasti koska lämminvesiputkessa (4)

AN ei ole lämpimän veden virtausta lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna.

N Lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmä tuottaa lämmintä käyttövettä = mahdollisimman nopeasti lämminvesipisteiseen (17) kiertovesipumpun (5) ja © 30 ohutvesiputken (7) avulla. Eräälle suoritusmuodolle tunnusomaista on (Kuvio 1)

E kaaviokuvan mukaisesti asennetut komponentit ja/tai komponenttipaketti, jolla o saadaan jatkuva edestakainen lämpimän veden kierto lämminvesipisteeseen (17) 3 lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna. Viitaten aspektiin 1.

N

N 35 Eräässä suoritusmuodossa kylmävesimenetelmässä (kuvio10) kiinteis- töön tuleva kylmävesituloputki (2) on altis jäätymiselle haastavien sää-

olosuhteiden tai puutteellisen eristyksen vuoksi kylmänvesipisteen (18) ollessa suljettuna. Kylmävesituloputkessa ei ole virtausta ja kylmävesituloputki (2) jäätyy.

Eräälle suoritusmuodolle tunnusomaista on (kuvio 4) kaaviokuvan mukaisesti asennetut komponentit, kiertovesipumppu (5), yksisuuntaventtiili (6) ja ohutve- siputki(7) viitaten aspektiin 4.

Eräässä suoritusmuodossa lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmä (ku- vio4) on asennettu kylmävesituloputken (2) sisään ohutvesiputkea (7) käyttäen kaksisuuntaisen vedenvirtauksen saamiseksi kylmävesituloputkeen (2) jäätymi- sen estämiseksi kylmän käyttövesipisteen (18) ollessa suljettuna.

Liitoskappale (8) on erikoisvalmisteinen osa, joka valmistetaan sopi- vaksi erilaisille vesiputkille ja laaduille. Lisäksi ohutvesiputken (7) koko valitaan kohteesta riippuen joten liitoskappale(8) mitoitetaan menetelmän vaatimalla ta- valla viitaten aspektiin 2.

Eräässä suoritusmuodossa lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmää saa- daan laajennettua haarautuviin lisälämminvesipisteisiin (14) asentamalla kylmä- vesikiertomenetelmä (Kuvio4) lisälämminvesipisteistä (14) lämminvesiputkeen (4) päin liitoskappaleeseen (11) saakka. Lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmä kier- rättää lämmintä käyttövettä ohutvesiletkun avulla lisälämminvesipisteen(14) ja lämminvesiputken (4) välillä pitäen lisälämminvesipisteelle (14) johtavan lisäläm- minvesiputken (16) lämpimänä. Viitaten aspektiin 5.

Eräässä suoritusmuodossa lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmää ohja- taan ajastimella tai muulla tavalla.

Eräässä suoritusmuodossa lämpimän ja/tai kylmävesimenetelmän lämminvesikiertomenetelmä (kuvio 1) asennetaan lämminvesikehittimen (1) yh-

N teyteen joko yksittäisinä komponentteina tai komponenttipakettina.

AN Ohutvesiputki (7) on asennettu olemassa olevan lämminvesiputken(4)

N sisään ohutvesiputken liitoskappaletta (8) (Kuvio3) käyttäen lämminvesipisteelle = saakka tai määrättyyn kohtaan lämminvesiputkessa (4). © 30 Lämminvesiputki (4) johtaa lämminvesipisteeseen (17).

E Mikäli lämminvesipisteitä (14) on useampia, jotka haarautuvat lämmin- o vesiputkesta (4) asennetaan kylmänvedenkiertomenetelmä (Kuvio 4) lämminve- 3 sipisteestä (14) johtavaan lisälämminvesiputkeen (16) liitoskappaleeseen (11)

N saakka, jolloin lämminvesipisteiseen (14) on saatu lämminvesikierto ohutvesiput-

N 35 ken (7) virtauksen avulla.

Eräässä suoritusmuodossa lämminvesikehittimen (1) kylmävesiputken (3) ja lämminvesiputken (4) väliin on asennettu liitoskappaleet (8 ja 9), jotta put- kien väliin on saatu asennettua lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmään tarvittavat komponentit tai komponenttipaketti vesipumppu (5), yksisuuntaventtiili (6), ohutvesiputki(7).

Lämminvesikehittimen (1) läheltä on syötetty ohutvesiputki (7) läm- minvesipisteeseen (17) johtavaan lämminvesiputken (4) sisään liitoskappaleella (8) lämminvesipisteeseen (17) saakka.

Ohutvesiputken (7) liitoskappale (8) on tiivistetty liitososalla (12) (ku- vio3) ja on asennettu yksisuuntaventtiilin (6) kautta kiertovesipumpun (5) imu- puolelle.

Kiertovesipumpun (5) painepuoli on liitetty yhdysputkella (13) tai muilla liitososilla kylmävesiputkeen (3) liitoskappaleella (9). Kiertovesipumppu (5) kierrättää lämpimän veden lämminvesikehittimen (1) kautta lämminvesiput- kea (4) pitkin lämminvesipisteeseen (17) ja palaa ohutvesiputkea (7) pitkin liitos- kappaleen (8) kautta yksisuuntaventtiilin (6) läpi kiertovesipumpulle (5).

Lämpimän veden kierto syntyy lämminvesikehittimen (1) ja lämminve- sipisteen (17) välille, lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna.

Avattaessa lämminvesipiste (17) lämminvesi virtaa suoraan lämminve- sikehittimen (1) kautta lämminvesiputkea (4) pitkin lämminvesipisteeseen (17).

Yksisuuntaventtiili (6) estää veden virtaamisen vaaraan suuntaan avattaessa läm- minvesipiste (17).

Eräässä suoritusmuodossa lämpimän ja/tai kylmävesimenetelmän kyl- mävesimenetelmä (kuvio 4) kierrättää kiertovesipumpulla (5) vettä kylmävesi-

N tuloputkessa(2) sisään asennetun ohutvesiputken (7) avulla. Kaksisuuntainen ve-

O denvirtaus estää kylmävesiputkea (2) jäätymästä. Yksisuuntaventtiili (6) estää ve- & den virtaamisen väärään suuntaan kylmävesipistettä (18) avattaessa. = Lämpimän ja/tai kylmävesimenetelmän kylmävesijärjestelmä (kuvio 4) © 30 on asennettu lähelle kylmän veden kylmävesituloputken (2) päätä tai sopivaan

E kohtaan kiinteistön sisällä tilaan, mikä ei ole jäätymiselle alttiina. 2 Kylmävesituloputken (2) sisään on asennettu ohutvesiputkea (7) riit- o tävä määrä ohittamaan kylmävesituloputken (2) jäätymiselle alttiit kohdat kylma-

N vesituloputkessa (2). Kylmävesituloputkeen (2) on asennettu liitoskappale(8),

N 35 jonka läpi ohutvesiputki (7) on asennettu (kuvio 5) osoittamalla tavalla.

Ohutvesiputki (7) on asennettu yksisuuntaventtiilin (6) kautta kierto- vesipumpulle (5) ja kiertovesipumpun (5) imupuoli on liitetty yhdysputkella (13) ja/tai muilla liitososilla liitoskappaleella (9) kylmävesiputkeen (3).

Eräässä suoritusmuodossa kylmävesituloputkeen (2) on asennettu so- pivan matkan päähän liitoskappale (9) (kuvio 6), joka on liitetty yhdysputkella (13) ja/tai muilla liitososilla kiertovesipumpun (5) imupuolelle.

Kiertovesipumppu (5) työntää vettä yksisuuntaventtiilin (6) läpi ohut- vesiputkeen (7), joka on liitetty liitoskappaleella (8) (kuvio 5) kylmävesituloput- keen (2).

Ohutvesiputken (7) päästä vesi kääntyy takaisin ja virtaa kylmävesiput- kessa (2) takaisin liitoskappaleen vesipumpulle (9) kautta kiertovesipumpulle (5).

Ohutvesiputken (7) virtauksen ansiosta kylmävesiputkeen (2) syntyy edestakainen veden virtaus, joka estää kylmävesiputken (2) jäätymisen kaikkien —käyttövesipisteiden ollessa suljettuina.

Kylmävesipistettä (18) ja/tai käyttövesipisteitä avatessa kylmä vesi vir- taa suoraan kylmävesituloputkea (2) pitkin kiinteistöön ja kylmävesiputken (3) kautta kylmävesipisteeseen (18) ja/tai käyttövesipisteisiin.

Yksisuuntaventtiili (6) estää vedenvirtauksen väärään suuntaan kylmä- — vesipisteitä (18) ja/tai käyttövesipisteitä avattaessa.

Erään suoritusmuodon kohteena on LVI-alalla kiinteistöjen käyttöve- siputkien lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmä lämpimän käyttöveden kierrättämi- seen lähempänä lämminvesipisteitä menetelmissä, joissa ei ole erillistä lämminve- —sikiertoa. Ratkaisua käytetään lämpimän veden saamiseksi käyttöpisteisiin nope-

N asti. Lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmää käytetään myös kaksisuuntaisen vir-

O tauksen aikaansaamiseksi kylmävesiputkien sisälle jäätymisen estämiseksi.

N

> Aspektin 1 mukaisesti lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmä pitää sisal- © 30 lään lamminvesikehittimen (1), kylmävesituloputken (2), kylmävesiputken (3),

E lämminvesiputken(4), kylmänvesipisteen (18) sekä lämminvesipisteen (17). o Aspektin 1 mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että lämminvesike- = hittimen kylmävesiputken (3) ja lämminvesiputken (4) väliin on asennettu kierto-

N vesipumppu (5), yksisuuntaventtiili (6) ja ohutvesiputki (7). Ohutvesiputki (7) on

N 35 — syötetty lämminvesiputken (4) sisään lämminvesipisteeseen (17) liitoskappaletta (8) käyttäen. Kiertovesipumppu (5) on liitetty liitoskappaleella (9)

kylmävesiputkeen (3). Tällä menetelmällä on saatu aikaan edestakainen lämmin- vesikierto lämminvesiputkeen (4) lämminvesikehittimen (1) ja lämminvesipisteen (17) välille lämminvesipisteen ollessa suljettuna.

Aspektin 2 mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että liitoskappaleen (8) kautta asennetaan ohutvesiputki (7) lämminvesiputken (4) sisään tarvittava määrä kohteesta riippuen sopivista materiaaleista. Liitoskappale (8) on valmis- tettu kohteeseen sopivan kokoiseksi halutun virtauksen aikaan saamiseksi läm- min- ja/tai kylmävesimenetelmässä viitaten aspektiin 1.

Aspektin 3 mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että lämminvesiput- keen (4) saadaan edestakainen vesikierto ohutvesiputken (7) ansiosta, mikä pitää lämminkäyttövesiputken (4) jatkuvasti lämpimänä viitaten aspektiin 1.

Aspektin 4 mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että lämmin ja kyl- mävesiverkostoon johtavaan kylmävesituloputkeen (2) saadaan edestakainen ve- denkierto ohutvesiputken (7) avulla jäätymiselle alttiissa kohteissa. Ohutvesiput- kea (7) on asennettu liitoskappaleen (8) kautta kylmävesituloputkeen (2) tarvit- tava määrä ja ohitettu jäätymiselle alttiit kohdat.

Halutun virtauksen aikaansaamiseksi ohutvesiputki (7), liitoskappaleet (8 ja 9), yksisuuntaventtiili (6), kiertovesipumppu (5) on valmistettu/valittu koh- teen mukaan. Tällä menetelmällä on saatu aikaan edestakainen veden kierto kyl- mävesituloputkessa (2) jäätymisen estämiseksi käyttövesipisteiden ollessa suljet- tuina.

Aspektin 5 mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmä on laajennettavissa kylmävesimenetelmällä. Lisälämminve- sipisteestä (14) on syötetty kylmänvedenmenetelmän ohutvesiputki (7) lisäläm- minvesiputkeen (16) liitoskappaleeseen (11) saakka lämminkäyttövesiputkeen

N (4). Kylmänvedenmenetelmä kierrättää lämmitä vettä ohutvesiputken (7) ansiosta

AN lisälämminvesiputkessa (16) lämminvesiputken (4) ja lisälämminvesipisteen (14)

N välillä pitäen lisälämminvesiputken (16) lämpimänä lisälämminvesipisteen (14) = ollessa suljettuna. © 30 Aspektin 6 mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että lämmin- ja/tai

E kylmävesimenetelmän kiertovesipumpun toiminta on säädettävissä ajasti- o mella/termostaatilla tai muulla tavalla tarpeen mukaan. = Aspektin 7 mukainen menetelmä on tunnettu siitä, että kiertovesi-

N pumppu (5), yksisuuntaventtiili (6), liitoskappale (8), liitoskappale (9), sekä ohut-

N 35 vesiputki (7) muodostavat lämmin- ja/tai kylmävesimenetelmäkokonaisuuden ja/tai kyseisistä komponenteista muodostuvan laitepaketinkomponenttipaketin.

Erään aspektin mukaisesti 2-suuntakiertojäijestelmä käsittää laitteet 2- suuntakiertolaitteen lämpimälle vedelle (laite 1) (Kuvio 14), sekä 2-suuntakierto- laitteen kylmälle vedelle (Laite 2) (Kuvio 13), lämminvesikehittimen (1), kylmäve- situloputken (2), kylmävesiputken (3) lämminvesiputken (4), kylmänvesipisteen (18) sekä lämminvesipisteen (17). 2-suuntakiertolaite (Laite 1) käsittää laiterun- gon (19) sekä yhteet kylmävesituloputkelle (20), lämminvesikehittimelle (21), lämminvesikehittimeltä (22), lämminvesikäyttöpisteelle (23).

Laite 1 käsittää kiertovesipumpun roottoripyörän (32), kiertovesipum- pun kammion (31), kuulasulkuelimen (28), kuulasulkuelimen työntöjousen (29), ohutvesiputkikanavan sulkuelimen (30), ohutvesiputken asennuskanavan (26), ohutvesiputken tiivistyselimen (27), ohutvesiputken (7), lämminvesikanavan (25), kylmävesikanavan (24). 2-suuntakiertolaite (Laite 2) käsittää laiterungon (33) sekä yhteet kyl- —mävesituloputkelle (34), kylmävesilähtöputkelle (36).

Laite 2 käsittää kiertovesipumpun roottoripyörä (48), kiertovesipum- pun kammion (47), kuulasulkuelimen (46), kuulasulkuelimen työntöjousen (45), kuulasulkuelimen kanavan sulkuelimen (44), ohutvesiputken asennuskanavan (41), ohutvesiputken tiivistyselimen (42), ohutvesiputken (7), ohutvesikanavan sulkuelimen (43), kylmävesitulokanavan (38), yhdyskanavan (39), kylmävesiläh- tökanavan (40), yhdyskanavan sulkuelimen (37).

Aspektin 8 mukainen 2-suuntakiertolaite (laite 1) on tunnettu siitä, että lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna kiertovesipumpun roottoripyörä (32) työntää vettä kylmävesikanavaa (24) pitkin yhteen (21) kautta lämminvesikehitti- melle (1) josta se palaa lämpimänä yhteeseen (22). Vesi jatkaa laitteen lämminve-

N sikanavaa (25) pitkin yhteestä (23) lämminvesiputkessa (4) lämminvesipisteelle

AN (17). Lämminvesi palaa lämminvesiputken (4) sisälle asennetun ohutputkea (7)

N pitkin jousikuormitteisen kuulasulkuelimen (28) kautta kiertovesipumpun rootto- = rille (32). © 30 2-suuntakiertolaitteella (laite 1) on saatu aikaan edestakainen lammin-

E vesikierto lämminvesiputkeen (4) lämminvesikehittimen (1) ja lämminvesipisteen o (17) välille lämminvesipisteen ollessa suljettuna. Avattaessa lämminvesipiste (17) = lämmin vesi tulee heti.

N Aspektin 9 mukainen järjestelmä on tunnettu siitä, että laiteen (laite 1)

N 35 ohutvesiputken asennuskanavan (26) kautta on asennettu ohutvesiputki (7) läm- minvesiputken (4) sisään lämminvesijärjestelmässä viitaten aspektiin 8.

Aspektin 10 mukainen järjestelmä on tunnettu siitä, että 2-suuntakier- tolaitteita (laite 1) ja (laite 2) käytetään kaikissa liuoksissa ja massoissa.

Aspektin 11 mukainen järjestelmä on tunnettu siitä, että kylmävesiver- koston kylmävesituloputkeen (2) ja kylmävesiverkostoon lähtevän kylmävesiput- ken (3) väliin on asennettu 2-suuntakiertolaite (Laite 2) kylmälle vedelle. Kylmä- vesipisteen ollessa suljettuna kiertovesipumpun roottoripyörä (48) työntää kyl- mää vettä kiertovesipumpun kanavaa (47) pitkin kuulasulkuelimen (46) kautta ohutvesiputkeen (7), mikä on asennettu kylmävesituloputken (2) sisään.

Ohutvesiputken (7) päästä vesi palaa kylmävesituloputkea (2) yhtee- seen (34), jatkaen laitteen kylmävesipaluukanavaan (38) ja yhdyskanavaan (39), mistä kylmävesitulokanavan (40) kautta takaisin kiertovesipumpun roottorille (48). 2-suuntakiertolaitteella (laite 2) on saatu aikaan edestakainen veden- kierto ohutvesiputken (7) avulla kylmävesituloputken (2) sisälle jäätymisen estä- — miseksi käyttövesipisteiden (17) ja (18) ollessa suljettuina.

Ohutvesiputki (7) on asennettu 2-suuntakiertolaiteen (laite 2) kautta kylmävesituloputkeen (2) ohittaen jäätymiselle alttiit kohdat.

Aspektin 12 mukainen järjestelmä on tunnettu siitä, että 2-suuntakier- tojärjestelmä lämpimälle vedelle on laajennettavissa 2-suuntakiertolaitteella (Laite 2) kylmälle vedelle (Kuvio 15).

Lisälämminvesiputkeen (16) on asennettu 2-suuntakiertolaite (Laite 2), mistä on asennettu ohutvesiputki (7) lisälämminvesiputkeen (16) liitoskappa- leeseen (11) saakka lämminkäyttövesiputkeen (4). 2-suuntakiertolaite (Laite 2) kierrättää lämmintä vettä ohutvesiputken (7) ansiosta lisälämminvesiputkessa (16) lämminvesiputken (4) ja lisälämminvesipisteen (14) välillä pitäen lisäläm-

N minvesiputkessa (16) olevan veden lämpimänä lisälämminvesipisteen (14) ollessa

AN suljettuna.

N

N

> Esitettyjen suoritusmuotojen ja aspektien tai niiden yhdistelmien tar- © 30 Kkoitus on:

E - vähentää veden kulutusta tuntuvasti. o - estää lisäputkitöiden tarvetta ongelmien poistamiseksi nykyisissä = vesiverkostoissa.

N - vähentää energian kulutusta kaikissa kiinteistöissä.

N 35 - tuottaa lämmin käyttövesi nopeasti lämminvesipisteisiin. - edullinen asennuskustannus.

- hyödynnettävissä myös jo olemassa oleviin kohteisiin. - järjestelmän alhainen käyttökustannus. - estää putkistojen jäätyminen kylmissä kylmävesiverkostoissa. - estää rakennusten välisten putkikanaalien jäätyminen. - estää lämpökeskuksen ja kiinteistöjen välisten putkikanaalien jääty- minen. - turvata rakennusten välisten lämpimän veden nopea tuotanto läm- minvesipisteissä. - turvata lämpökeskuksen ja kiinteistöjen välisten lämminvesiputkien nopealämpimän veden tuotanto. - estää vesiputkien rikkoutuminen jäätymisen seurauksena. - poistaa tarpeen valuuttaa vettä vesipisteistäjäätymisen estämiseksi.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaihdella patent- tivaatimusten puitteissa.

N

N

O

N

N

LO

O

I a a

O

N

©

O

N

O

N

Claims (12)

Patenttivaatimukset

1. 2-suuntakiertolaite (Laite 2) kylmävesijärjestelmää varten, tunnettu siitä, että 2-suuntakiertolaite käsittää ainakin ensimmäisen yhteen (34) kylmävesituloputkelle (2), toisen yhteen (36) kylmävesilähtöputkelle (3), kylmävesipaluukanavan (38), yhdyskanavan (39), kylmävesitulokanavan (40), jousikuormitteisen kuulasulkuelimen (46), kiertovesipumpun kanavan (47) ja kiertovesipumpun roottoripyörän (48), ja että 2-suuntakiertolaitteeseen on asennettavissa ensimmäisestä päästään ohutvesiputki (7), joka on asennettavissa toisesta päästään kylmävesi- tuloputken (2) sisään, siten, että kylmävesijärjestelmän kylmävesipisteen (18) ollessa suljet- tuna kiertovesipumpun roottoripyörä (48) on sovitettavissa työntämään kylmää vettä kiertovesipumpun kanavaa (47) pitkin mainitun kuulasulkuelimen (46) kautta ohutvesiputkeen (7) ja vesi on sovitettavissa palaamaan kylmävesituloputkea (2) ensimmäi- seen yhteeseen (34) ja siitä laitteen kylmävesipaluukanavaan (38) ja yhdyskana- vaan (39) ja edelleen kylmävesitulokanavan (40) kautta takaisin kiertovesipum- pun roottorille (48), jolloin 2-suuntakiertolaite on sovitettavissa kierrättämään vettä kylmä- vesituloputkessa (2) tämän sisään asennetun ohutvesiputken (7) avulla veden jää- tymisen estämiseksi kylmävesiputkessa (2) kaksisuuntaisen vedenvirtauksen vai- — kutuksesta, O ja että kylmävesijärjestelmän kylmävesipisteitä (18) avattaessa mai- o nittu jousikuormitteinen kuulasulkuelin (46) estää vedenvirtauksen väärään suun- = taan kylmävesijärjestelmässä. T 30

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen 2-suuntakiertolaite, tunnettu siitä, E että 2-suuntakiertolaite käsittää laiterungon (33) ja että ensimmäinen yhde (34), ER toinen yhde (36), kylmävesipaluukanava (38), yhdyskanava (39), kylmävesitulo- o kanava (40), jousikuormitteinen kuulasulkuelin (46), kiertovesipumpun kanava N (47) ja kiertovesipumpun roottoripyörä (48) on sovitettu laiterunkoon (33), että N 35 ohutvesiputki (7) on asennettu ensimmäisestä päästään laiterungon (33) sisään.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen 2-suuntakiertolaite, tunnettu siitä, että 2-suuntakiertolaite edelleen käsittää ohutvesiputken asennuskanavan (41), ohutvesiputken tiivistyselimen (42) sekä ohutvesiputken asennuskanavan sulkuelimen (43).

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen 2-suuntakiertolaite, tunnettu siitä, että ohutvesiputken asennuskanava (41), ohutvesiputken tiivistyselin (42) ja ohut- vesiputken asennuskanavan sulkuelin (43) on sovitettu laiterunkoon (33).

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen 2-suuntakiertolaite, tun- nettu siitä, että 2-suuntakiertolaite edelleen käsittää kuulasulkuelimen työntöjou- sen (45) ja kuulasulkuelimen kanavan sulkuelimen (44).

6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen 2-suuntakiertolaite, tunnettu siitä, että kuulasulkuelimen työntöjousi (45) ja kuulasulkuelimen kanavan sulkuelin (44) on sovitettu laiterunkoon (33).

7. Kylmävesijärjestelmä, joka käsittää jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukaisen 2-suuntakiertolaitteen, kylmävesituloputken (2), kylmävesilähtöputken (3), ohutvesiputken (7) sekä ainakin yhden käyttövesipisteen (18).

8. Kylmä- ja lämminvesijärjestelmä, joka käsittää patenttivaatimuksen 7 mukaisen kylmävesijärjestelmän, lämminvesikehittimen (1), lämminvesiputken (4), lämminvesipisteen (17) sekä toisen 2-suuntakiertolaitteen (Laite 1) lämpimälle vedelle, joka toinen 2-suuntakiertolaite (Laite 1) käsittää: kolmannen yhteen (21) lämminvesikehittimelle, kylmävesikanavan (24), kiertovesipumpun roottoripyörän (32), joka on sovitettu työntämään N vettä kylmävesikanavaa (24) pitkin yhteen (21) kautta lämminvesikehittimelle (1) N lämminvesipisteen (17) ollessa suljettuna = neljännen yhteen (22), joka on sovitettu vastaanottamaan lämminve- A 30 sikehittimeltd lämpimänä palaava vesi yhteeseen (22), E lämminvesikanavan (25), joka on sovitettu ohjaamaan lämminvesike- o hittimeltä lämpimänä palaava vesi neljänneltä yhteeltä viidennen yhteen (23) = kautta lämminvesiputkessa (4) lämminvesipisteelle (17), N sekä lämminvesiputken sisälle asennetun toisen ohutputken (7), joka N 35 on sovitettu ohjaamaan lämminvettä jousikuormitteisen kuulasulkuelimen (28) kautta takaisin kiertovesipumpun roottoripyörälle (32),

jolloin toinen 2-suuntakiertolaite (Laite 1) on sovitettavissa saamaan aikaan edestakainen lämminvesikierto lämminvesiputkeen (4) lämminvesikehitti- men (1) ja lämminvesipisteen (17) välille lämminvesipisteen ollessa suljettuna.

9. Patenttivaatimuksen 8 mukainen kylmä- ja lämminvesijärjestelmä, jossa toinen 2-suuntakiertolaite (Laite 1) edelleen käsittää asennuskanavan (26), jonka kautta toinen ohutputki (7) on asennettavissa lämminvesiputken (4) sisään lämminvesijärjestelmässä.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen kylmä- ja lämminvesijärjestelmä, jossa toinen 2-suuntakiertolaite (Laite 1) käsittää laiterungon (19), jossa kolmas yhde (21), neljäs yhde (22) ja viides yhde (23), kiertove- sipumpun roottoripyörä (32), kuulasulkuelin (28), ohutvesiputken asennuskanava (26), toisen ohutvesiputken (7) ensimmäinen pää, lämminvesikanavan (25) ja kyl- —mävesikanava (24) on sovitettu laiterunkoon (19), ja jossa toinen 2-suuntakiertolaite (Laite 1) edelleen käsittää kuudennen yh- teen (20) kylmävesituloputkelle, kiertovesipumpun kammion (31), kuulasulkueli- men työntöjousen (29), ohutvesiputkikanavan sulkuelimen (30) ja ohutvesiputken tiivistyselimen (27), jotka on myös sovitettu laiterunkoon (19).

11. Jonkin patenttivaatimuksen 8-10 mukainen kylmä- ja lämminve- sijärjestelmä, jossa 2-suuntakiertolaitteita (Laite 1 ja Laite 2) käytetään kaikissa liuoksissa ja massoissa.

12. Jonkin patenttivaatimuksen 8-11 mukainen kylmä- ja lämminve- sijärjestelmä, jossa kylmä- ja lämminvesijärjestelmä edelleen käsittää lisälämminvesiput- ken (16), jossa N 2-suuntakiertolaite (Laite 2) on asennettu lisälämminvesiputkeen (16) N siten, että 2-suuntakiertolaitteesta (Laite 2) on asennettu ohutvesiputki (7) lisä- = lämminvesiputken (16) lämminkäyttövesiputken (4) liitoskappaleeseen (11) m 30 saakka, E jolloin 2-suuntakiertolaite (Laite 2) on sovitettavissa kierrättämään o lämmintä vettä ohutvesiputken (7) ansiosta lisälämminvesiputkessa (16) lämmin- = vesiputken (4) ja lisälämminvesipisteen (14) välillä pitäen lisälämminvesiputkessa N (16) olevan veden lämpimänä lisälämminvesipisteen (14) ollessa suljettuna. N