FI127401B - Renovation arrangement for the external envelope of a building - Google Patents
Renovation arrangement for the external envelope of a building Download PDFInfo
- Publication number
- FI127401B FI127401B FI20165027A FI20165027A FI127401B FI 127401 B FI127401 B FI 127401B FI 20165027 A FI20165027 A FI 20165027A FI 20165027 A FI20165027 A FI 20165027A FI 127401 B FI127401 B FI 127401B
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- ventilation
- wall
- elements
- thermal insulating
- heat insulating
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/70—Drying or keeping dry, e.g. by air vents
- E04B1/7069—Drying or keeping dry, e.g. by air vents by ventilating
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
- E04F13/0805—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and the wall
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0866—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements composed of several layers, e.g. sandwich panels or layered panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0889—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements characterised by the joints between neighbouring elements, e.g. with joint fillings or with tongue and groove connections
- E04F13/0894—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements characterised by the joints between neighbouring elements, e.g. with joint fillings or with tongue and groove connections with tongue and groove connections
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G23/00—Working measures on existing buildings
- E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G23/00—Working measures on existing buildings
- E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
- E04G23/0296—Repairing or restoring facades
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
Abstract
Keksinnön kohteena on rakennuksen ulkovaipan saneerausjärjestely, johon kuuluu rakennuksen ulkoseinään (1) kiinnitettävät lämmöneristyselementit (2). Lämmöneristyselementit (2) on kiinnitetty tuuletusraon (7) muodostavan välin päähän ulkoseinän uloimmasta pinnasta. Lämmöneristyselementin (2) sisäpinnan (3) ja ulkoseinän (1) välinen tuuletusrako (7) on järjestetty avautumaan ulkoilmaan lämmöneristyselementin alareunassa ja yläreunassa olevan ainakin yhden tuuletusaukon (6) kautta sallien kosteuden poistuvan ulkoseinästä (1) tuuletusraon (7) ja tuuletusaukkojen (6) kautta. Tuuletusaukot (6) on järjestetty suljettaviksi ulkoseinän kosteuden saavuttaessa halutun kosteustason.The present invention relates to a renovation arrangement of a building envelope comprising heat insulating elements (2) to be attached to the building exterior wall (1). The thermal insulation elements (2) are fixed at a distance from the outermost surface of the outer wall forming the ventilation slit (7). The venting gap (7) between the inner surface (3) and the outer wall (1) of the heat insulating element (2) is arranged to open to the open air through at least one vent opening (6) at the bottom and top of the heat insulating element. through. The vents (6) are arranged to be closed when the external wall moisture reaches the desired humidity level.
Description
Rakennuksen ulkovaipan saneerausjärjestelyRenovation of the building's outer jacket
Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osan mukainen rakennuksen ulkovaipan saneerausjärjestely, johon kuuluu rakennuksen ulkoseinään kiinnitet tävät lämmöneristyselementit.The invention relates to a renovation arrangement of a building envelope according to the preamble of claim 1, which comprises heat insulating elements to be attached to the exterior wall of the building.
Suomessa, kuten monissa muissakin maissa, on paljon korjaustarpeessa olevia rakennuksia. Niiden korjaamiseksi on kehitetty erilaisia saneerauselementtejä, jotka ripustetaan esim. kiinnikkeiden avulla kantaviin rakenteisiin. Nämä tunnetut ratkai10 sut ovat kuitenkin yleensä kompromisseja lämmöneristyksen ja toisaalta riittävän tuuletuksen välillä kosteusongelmien välttämiseksi. Julkaisussa W02014109641 on esitetty saneerausjärjestely, jossa on muovisten pintalevyjen väliin sijoitettava lämmöneristysmateriaali. Julkaisussa GB 1468534 on esitetty kylmätiloihin tarkoitettu lämmöneristyselementti, jossa on pintalevyjen välissä lämmöneristysmateriaalia, johon on muodostettu tuuletuskanavia ja pintalevyyn on muodostettu tuuletusaukkoja. Julkaisussa GB 2306984 on esitetty lämmöneristyselementti, jossa on mineraalivillaa oleva sydänosa ja sitä molemmin puolin peittävät pintalevyt. Sisempään pintalevyyn on muodostettu tuuletusaukkoja. Julkaisussa JP H08218596 on esitetty lämmöneristyselementti, jossa on muovieristeellä toteutettu sisäosa ja pintalevyt.In Finland, as in many other countries, there are many buildings in need of repair. To remedy them, various renovation elements have been developed, which are suspended, for example, by means of brackets on load-bearing structures. However, these known solutions are generally trade-offs between thermal insulation and sufficient ventilation to avoid moisture problems. WO2014109641 discloses a renovation arrangement having a heat insulating material disposed between the plastic surface sheets. GB 1468534 discloses a heat-insulating element for cold rooms having a heat-insulating material between the surface plates, with ventilation ducts formed therein and ventilation openings formed in the surface plate. GB 2306984 discloses a heat insulating element having a core portion of mineral wool and surface panels covering both sides thereof. Ventilation openings are formed in the inner surface plate. JP H08218596 discloses a heat insulating element having a plastic insulated interior and surface panels.
Elementin pintalevyyn on muodostettu aukkoja sisäosan eristeeseen on muodostettu tuuletuskanava, joka avautuu ulkoilmaan. Julkaisussa WO 2008145402 on esitetty lämmöneristyselementti käytettäväksi lisälämmöneristeenä. Sisäosan eristeeseen on muodostettu ulkoilmaan avautuva tuuletuskanava. Julkaisussa FI 126229 on esitetty lämmöneristyselementti, jossa on mineraalivillaa oleva sydänosa ja sitä mo25 lemmin puolin peittävät pintalevyt. Lämmöneristyselementin sisempään pintalevyyn on muodostettu ainakin yksi aukkoja lämmöneristyselementin sydänosan mineraalivillaan on muodostettu ainakin yksi tuuletuskanava, joka avautuu suoraan tai erillisen yhdyskanavan kautta ulkoilmaan.Apertures are formed in the surface plate of the element, and a ventilation duct is formed in the insulation of the inner part, which opens into the open air. WO 2008145402 discloses a heat insulating element for use as an additional heat insulator. An interior ventilation duct is formed in the interior insulation. FI 126229 discloses a heat insulating element having a core of mineral wool and surface panels covering both sides thereof. At least one opening is formed in the inner surface of the heat insulating element by at least one ventilation duct, which is opened directly or through a separate connecting duct to the open air, in the mineral wool of the core of the heat insulating element.
Esillä olevan keksinnön päämääränä on aikaansaada luotettava saneerausjärjestely vanhojen julkisivujen saneeraamiseksi, joka elementti mahdollistaa hyvän lämmöneristyksen ja samalla tarkoituksenmukaisen tuuletuksen aikaansaamisen, jolla varmistetaan vanhan rakenteen kuivuminen.It is an object of the present invention to provide a reliable renovation arrangement for the renovation of old facades, which element allows for good thermal insulation and, at the same time, adequate ventilation to ensure drying of the old structure.
20165027 prh 02 -01- 201820165027 prh 02 -01- 2018
Tämän päämäärän saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle saneerausjärjestelylle on tunnusomaista patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa esitetyt asiat.To achieve this object, the reorganization arrangement according to the invention is characterized by the matters set forth in the characterizing part of claim 1.
Lämmöneristyselementin sisäpinnan ja ulkoseinän välinen rako on edullisesti tiivis5 tetty yhden tai useamman lämmöneristyselementin määrittämän alueen kehäreunalla, johon tiivistetyn alueen yläreunaan ja alareunaan on muodostettu yksi tai useampi tuuletusaukko. Vaihtoehtoisesti mainitut tuuletusaukot on muodostettu lämmöneristyselementin ylä- ja alareunassa koko reunan levyisenä.The gap between the inner surface and the outer wall of the heat insulating element is preferably sealed at the peripheral edge of the area defined by the one or more heat insulating elements, wherein one or more vents are formed at the top and bottom of the sealed area. Alternatively, said vents are formed at the top and bottom of the thermal insulation element with a wide edge.
Keksinnön mukainen ratkaisu mahdollistaa ulkoseinärakenteissa olevan kosteuden poistumisen tuuletusraon ja tuuletusaukkojen kautta ulkoilmaan. Tämä on tarpeen erityisesti erittäin märkiä rakenteita saneerattaessa. Rakenteen kuivuttua riittävästi tuuletusaukot voidaan sulkea, jotta lämmöneristyskyky saadaan pidettyä mahdollisimman hyvänä. Edullisesti tuuletusaukkojen sulkemiseen käytetään mekaanisesti käytettäviä sulkuelimiä, jotka on varustettu aukon tiiviisti sulkevalla vastaavalla tiivistysmateriaaliHa kuin kehäreunan tiivistämisessä käytetty tiivistysmateriaali. Tiivistysmateriaalina voidaan käyttää esim. pehmeää mineraalivillaa, joka on ulkoreunaltaan peitetty edullisesti pellillä estämään kosteuden pääsyn ulkopuolelta tiivistysmateriaaliin. Tuuletusaukot voidaan muodostaa myös jättämällä tuuletusrako läm20 möneristyselementin ylä- ja alareunassa täysin auki. Myös tuuletusraon sivureunat voidaan jättää täysin auki alkutuuletuksen tehostamiseksi lisää. Vanhan seinän kosteustason laskettua riittävän alas nämä tuuletusaukot suljetaan esim. eristettyjen listojen avulla yhden tai useamman lämmöneristyselementin määrittämän alueen kehäreunalla.The solution of the invention allows the moisture in the exterior wall structures to be discharged through the ventilation slot and the vents into the open air. This is especially necessary when rebuilding very wet structures. Once the structure has dried sufficiently, the vents can be closed to maintain the best thermal insulation performance. Preferably, the ventilation openings are closed by mechanically actuated closing means provided with a sealing material similar to that used to seal the peripheral edge and sealing the opening. As a sealing material, it is possible to use, for example, soft mineral wool which is preferably covered with an outer edge of a sheet to prevent moisture from entering the sealing material from the outside. The vents can also be formed by leaving the vents at the top and bottom of the heat insulation element fully open. The side edges of the ventilation slot can also be left completely open to further enhance initial ventilation. When the humidity level of the old wall is sufficiently lowered, these vents are closed, for example, by insulated moldings at the periphery of the area defined by one or more thermal insulation elements.
Keksinnön mukainen ratkaisu mahdollistaa tehokkaan alku kuivatuksen ja hyvän lämmöneristyksen rakenteen kuivuttua, tuuletusaukkojen sulkemisen jälkeen. Korjattu rakenne on lopullisen näköinen heti korjauksen jälkeen ja antaa sääsuojan vanhalle rakenteelle estäen sitä kastumasta. Tehostetun tuuletuksen aikana tuule30 tusilma ohittaa uuden elementin lämmöneristeen, joten sen eristysvaikutus tehostetun tuuletuksen aikana on lopullista pienempi. Tuuletusvirtaus sekä elementin ja vanhan rakenteen lämmöneristystasot vaikuttavat ilman lämpenemiseen tuuletusvälissä. Elementti suojaa vanhaa rakennetta ja vähentää sään aiheuttamaa rasitusta. Sääliä suojaus ja tuuletusilman lämpeneminen tehostavat vanhan rakenteen kos35 teuden kuivumista tuuletusvälin kautta. Tuuletusilmavirtaukseen voidaan vaikuttaa mm. kiinnitysrankojen rei'ityksen aukko-osuudella sekä ilman sisään-ja ulosvirtausaukkojen virtausvastuksilla.The solution according to the invention enables an effective start of drying and good thermal insulation of the structure after drying, after closing the vents. The repaired structure has a final appearance immediately after repair and provides weather protection to the old structure, preventing it from getting wet. During enhanced ventilation, the ventilation air bypasses the thermal insulation of the new element, so its insulation effect during enhanced ventilation is less than final. The ventilation flow, as well as the insulation levels of the element and the old structure, influence the warming of the air during the ventilation interval. The element protects the old structure and reduces the stress caused by the weather. Pity shielding and warming of the ventilation air enhance the drying of the old structure through the ventilation interval. The ventilation air flow can be influenced by e.g. with the opening portion of the mounting arms and the flow resistances of the air inlet and outlet ports.
Seuraavassa keksintöä selostetaan lähemmin oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa:The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings, in which:
kuvio 1 esittää kaaviollisena periaatekuvana lämmöneristyselementtien sijoittelua pystyasennuksessa, kuvio 2 esittää kaaviollisena periaatekuvana lämmöneristyselementtien sijoittelua vaaka-asennuksessa, kuvio 3 esittää osittaisena leikkauksena lämmöneristyselementin ja ulkoseinän välistä tiivistystä yläreunan alueessa, ja kuvio 4 esittää kaaviollisesti erästä vaakasuuntaisen kiinnitystuen suoritusmuo toa.Figure 1 is a schematic schematic view of the vertical insertion of the heat insulating elements, Figure 2 is a schematic schematic view of the insulating elements of the horizontal installation, Figure 3 is a partial sectional view of the sealing element
20165027 prh 02 -01- 201820165027 prh 02 -01- 2018
Kuviossa 1 on esitetty lämmöneristyselementtien 2 sijoittelua pystyasennuksessa. Lämmöneristyselementtien 2 korkeus h on tyypillisesti 3-12 m ja leveys 1,2 m.Figure 1 shows the arrangement of the heat insulating elements 2 in a vertical installation. The height h of the thermal insulation elements 2 is typically 3-12 m and width 1.2 m.
Lämmöneristyselementeissä oleva tuuletuskanava on järjestetty edullisesti elementtien väliseen saumakohtaan 10, joka kanava avautuu yläpäästään ulkoilmaan suojattuna sateelta esim. suojapellin (ei esitetty) avulla. Kun elementit on asennettu pystyyn voi pystysuunnassa olla yksi tai useampi elementti asennettuna päällekkäin. Jos esim. rakennus on 20 m korkea, voi siinä olla 2 kappaletta 10 metriä korkeita elementtejä. Tällöin tuuletus tapahtuu edullisesti jokaisen elementin ylä- ja alareunasta eli myös elementtien välisessä vaakasaumassa tapahtuu tuuletusta.The ventilation duct in the heat-insulating elements is preferably arranged at the joint 10 between the elements, which duct opens at its upper end to the open air, protected by rain, e.g. by means of a damper (not shown). When the elements are mounted vertically, one or more elements may be vertically mounted on top of each other. For example, if a building is 20 m high, it can have 2 elements 10 m high. In this case, the ventilation preferably takes place at the top and bottom of each element, i.e. also in the horizontal joint between the elements.
Kuviossa 2 on esitetty lämmöneristyselementtien 2 sijoittelua vaaka-asennuksessa. Lämmöneristyselementtien 2 pituus L on tyypillisesti 3-12 m ja leveys W 1,2 m.Figure 2 shows the positioning of the heat insulating elements 2 in a horizontal installation. The thermal insulation elements 2 typically have a length L of 3-12 m and a width W of 1.2 m.
Lämmöneristyselementeissä oleva tuuletuskanava on edullisesti järjestetty elementtien väliseen vaakasuuntaiseen saumakohtaan 11, joka kanava avautuu elementtien välisen pystysauman 12 yhteyteen järjestettyyn yhdyskanavaan, joka avautuu yläpäästään ulkoilmaan suojattuna sateelta esim. suojapellin avulla. Nämä kuvioissa 1 ja 2 mainitut tuuletuskanavat ovat itse lämmöneristyselementissä tai niiden välises4The ventilation duct in the heat-insulating elements is preferably arranged at a horizontal seam point 11 between the elements, which duct opens into a connecting duct arranged in connection with a vertical seam 12 between elements, which opens from its upper end to the outside, e.g. The ventilation ducts mentioned in Figures 1 and 2 are located in or between the thermal insulation element itself
20165027 prh 02 -01- 2018 sä saumakohdassa olevia kanavia, jotka muodostavat rakennuksen tavanomaisen käytönaikaisen tuuletusjärjestelmän. Kanavia voi olla yksi tai useampi per elementti.20165027 prh 02 -01-2018 ducts at the seam which constitute the building's normal in-use ventilation system. The channels may be one or more per element.
Kuviossa 3 on esitetty lämmöneristyselementin 2 asennusta ulkoseinän 1 suhteen osittaisena leikkauskuvana elementin yläreunan alueessa. Lämmöneristyselementti 2 käsittää edullisesti mineraalivillaa olevan sydänosan, jonka molemmille pääpinnoille on kiinnitetty, edullisesti liimaamalla, pintalevyt 3, 4, jotka ovat edullisesti muovipinnoitettua teräsohutlevyä. Mineraalivillakerros muodostuu edullisesti rakennevillalamelleista, joissa kuidut ovat olennaisesti kohtisuorassa pintalevyihin 3, 4 nähden.Fig. 3 shows a partial sectional view of the installation of the heat insulating element 2 in relation to the outer wall 1 in the region of the upper edge of the element. Preferably, the heat insulating element 2 comprises a core of mineral wool, on which both main surfaces are secured, preferably by gluing, to the surface plates 3, 4, which are preferably plastic coated sheet steel. The mineral wool layer preferably consists of structural wool lamellas in which the fibers are substantially perpendicular to the surface sheets 3, 4.
Kuviossa 3A on esitetty hakijan aiemmassa suomalaisessa patenttihakemuksessa FI20155582 esitetty saneerauslämmöneristyselementti, jossa muovipinnoitettua teräsohutlevyä olevien pintalevyjen 32a, 32b vaakasuuntaiseen alareunaan on tehty naaraspontti 34 ja yläreunaan urospontti 35. Sisempään pintalevyyn voidaan tehdä aukko 37, joka on edullisesti peitetty sisemmän pintalevyn 32b ulkopintaan kiinnitetyllä vesihöyryä läpäisevällä kalvolla 36. Aukkoja voi olla useita ja ne voivat olla keskenään erimuotoisia ja pinta-alaltaan erikokoisia. Aukkojen kokonaispinta-ala on edullisesti n. 10 % sisemmän pintalevyn pinta-alasta, minimin ollessa n. 5 %. Aukkojen kokonaispinta-ala voi olla tilanteesta riippuen isompikin, esim. 15 %:sta jopaFigure 3A illustrates the applicant's earlier Finnish patent application FI20155582, whereby a tongue 34 is provided at the horizontal lower edge 32 of the surface sheets 32a, 32b of the plastic coated sheet steel 32, and a tongue-in-cheek opening 32 is provided. 36. The apertures may be multiple and may have different shapes and sizes. The openings preferably have a total surface area of about 10% of the surface area of the inner surface plate, with a minimum of about 5%. The total surface area of the openings may be larger depending on the situation, e.g. up to 15%
80 %:iin, mikäli sisemmän pintalevyn lujuus sen sallii. Liimattaessa sydänosaa autolliseen pintalevyyn 32b jää sydänosa ilman liimakerrosta pintalevyssä olevien aukkojen kohdalta, jolloin kosteus pääsee siirtymään aukkojen kohdalla mineraalivillan läpi suhteellisen helposti lämmöneristyselementtiin muodostettuun tuuletuskanavaan 39, joka on edullisesti järjestetty lähelle lämmöneristyselementin 32 ulommais25 ta pintalevyä 32a naaraspontin läheisyyteen. Tuuletuskanava voidaan tehdä esim. jyrsimällä sydänosan 32c reunaan halutun syvyinen ja levyinen ura lämmöneristyselementin valmistamisen yhteydessä. Kuviossa 3A on esitetty alku kuivatukseen käytettävien tuuletuskanavien 33 muodostaminen jättämällä osa pehmeää mineraalivillaa olevasta kerroksesta 38 pois. Pehmeää mineraalivillaa olevaa kerrosta 38 käytetään tässä suoritusmuodossa tasaamaan ulkoseinän 1 epätasaisuuksia.80% if the strength of the inner face plate allows it. When the core member is glued to the autosurface panel 32b, the core member is left without an adhesive layer at the openings in the surface board, allowing moisture to pass relatively easily through the mineral wool into the ventilation duct 39 formed in The ventilation duct can be made, for example, by milling a groove of the desired depth and width to the edge of the core part 32c during the manufacture of the heat insulating element. Figure 3A shows an initial formation of ventilation ducts 33 for drying by omitting part of the layer 38 of soft mineral wool. The layer 38 of soft mineral wool is used in this embodiment to smooth out the irregularities of the outer wall 1.
Kuvion 3 mukaisesti lämmöneristyselementti 2 kiinnitetään tuuletusraon 7 muodostavan välin päähän ulkoseinästä 1. Lämmöneristyselementti 2 kiinnitetään edullisesti erillisten kiinnitystukien avulla vanhaan kantavaan seinään 1. Kiinnitystukena voi olla esim. kuviossa 4 esitetty metallia oleva pitkänomainen hattuprofiili 20, jossa on ui53, the heat insulating element 2 is fastened to the old load-bearing wall 1 by means of separate fastening brackets. The fastening support may be, for example, an elongated hat profile 20 shown in Figure 4 with a
20165027 prh 02 -01- 2018 koseinään kiinnittämistä varten sivupinnat 23, 23', jotka voivat olla esirei'itetyt kiinnityselimien (ei esitetty) viemiseksi ulkoseinään. Hattuprofiilin vaakasuuntaiset yläja alapinta 21, 21' on edullisesti varustettu rei'illä 22, 22', jotka muodostavat kulloinkin yhteispinta-alaltaan n. 15-25 % vastaavan ylä- tai alapinnan kokonaispinta5 alasta. Tämä rei'itys sallii ilmavirran kulkevan tuuletusraossa 7 ala- ja yläreunan välillä kiinnitystukien ollessa asennettuna vaakasuuntaisesti. Kiinnitystukia voidaan käyttää myös lämmöneristyselementtien vaakasuuntaisessa asennuksessa, jolloin kiinnitystuet asennetaan pystyasentoon, ja ne voivat olla ilman reikiä 22, 22', järjestämällä ylä- ja alareunan tuuletusaukot avautumaan kuhunkin kahden vierekkäisen pystysuuntaisen kiinnitystuen väliseen tuuletusrakoon. Tällaiset hattu profiilit ulottuvat edullisesti koko kiinnitettävän lämmöneristyselementin leveyden poikki. Kiinnitystukina voidaan käyttää luonnollisesti monia muitakin soveltuvia kiinnitystukia, edellä esitetyn metallia olevan hattuprofiilin ollessa vain esimerkki eräästä edullisesta kiinnitystuen suoritusmuodosta. Kiinnitystuet voivat muodostua esim. yksittäisistä kiin15 nikkeistä, jotka sallivat ilmavirran kulkea vapaasti sekä sivu- että pystysuunnassa niiden ympäri.20165027 prh 02 -01-2018 for wall mounting, side surfaces 23, 23 'which may be pre-perforated for inserting mounting means (not shown) into the outer wall. Preferably, the horizontal top and bottom surfaces 21, 21 'of the hat profile are provided with holes 22, 22' which each form about 15-25% of the total surface area 5 of the corresponding top or bottom surface respectively. This perforation allows airflow to pass through the vent slot 7 between the lower and upper edges with the mounting brackets horizontally mounted. The mounting brackets may also be used for horizontal installation of the thermal insulation elements, whereby the mounting brackets are mounted vertically and may be without holes 22, 22 'by providing upper and lower vents for opening in each vent slot between two adjacent vertical mounting brackets. Such hat profiles preferably extend across the entire width of the heat-insulating element to be attached. Of course, many other suitable fastening supports can be used as fastening supports, the metal hat profile shown above being only an example of a preferred embodiment of the fastening support. The mounting brackets may consist, for example, of individual brackets that allow the flow of air to flow freely both sideways and vertically around them.
Lämmöneristyselementin 2 kehäreunaan on järjestetty esim. pehmeää mineraalivillaa oleva tiivistetty osuus 5, joka kiertää yhden tai useamman lämmöneristysele20 mentin muodostaman alueen ympäri. Esim. kuvioiden 1 ja 2 esityksessä tiivistetty osuus kulkee edullisesti kaikkien elementtien yhdessä määrittämän alueen kehäreunaa pitkin, jolloin lämmöneristyselementtien ja ulkopinnan väliin muodostuu laajaalainen onteloilla. Tämän tiivistetyn osuuden ylä- ja alareunaan on muodostettu kulloinkin ainakin yksi tuuletusaukko 6, joiden aukkojen kautta kosteutta poistava, alkukuivatukseen tarkoitettu tehostettu tuuletusilma voi kulkea alareunan tuuletusaukosta tuuletusraon 7 kautta yläreunan tuuletusaukon 6 läpi ulkoilmaan. Tiivistetyn osuuden materiaalina voidaan käyttää esim. pehmeää mineraalivillaa, joka on ulkoreunaltaan peitetty edullisesti pellillä estämään kosteuden pääsyn ulkopuolelta tiivistysmateriaaliin. Tuuletusaukkojen sulkemiseen voidaan käyttää mekaanisia sul30 kuelimiä, joissa voi olla valmiina pehmeää mineraalivillaa oleva, aukon 6 tiivisti sulkeva osuus. Sulkuelimet voivat olla esim. lämmöneristyselementtiin 2 nivelletysti liitetyt elimet tai irralliset elimet, jotka tuodaan paikalle, kun kosteustaso ulkoseinässä on laskenut tietylle tasolle. Ulkoseinän kosteustaso on määritettävissä kokemusperäisesti ulkoseinän lähtökosteustasosta, jolloin tuuletusaukot voidaan sulkea tietyn ajanjakson jälkeen tai edullisesti käyttämällä ulkovaipan yhteyteen järjestettyjä kos6At the peripheral edge of the heat insulating element 2 there is provided, for example, a sealed portion 5 of soft mineral wool which revolves around an area formed by one or more heat insulating elements. For example, in the representation of Figures 1 and 2, the sealed portion preferably extends along a peripheral edge of an area defined by all elements, whereby a wide area of cavities is formed between the heat insulating elements and the outer surface. At least one vent opening 6 is formed at the top and bottom of this sealed portion, through which openings for enhanced dehumidification venting for initial drying can pass from the bottom vent through the vent slot 7 to the open air 6. The material of the sealed portion can be, for example, soft mineral wool, which is preferably covered with an outer edge of the sheet to prevent moisture from entering the sealing material from the outside. Mechanical seals may be used to close the vents, which may be provided with a soft mineral wool sealing portion of the opening 6. The closure members may be, for example, members hingedly connected to the thermal insulation element 2 or loose members which are brought in when the moisture level in the outer wall has dropped to a certain level. The exterior wall humidity level can be determined empirically from the exterior wall exterior humidity level, whereby the vents can be closed after a certain period of time or preferably by the use of cos6
20165027 prh 02 -01- 2018 teusantureita, joiden antaman mittaustuloksen perusteella saadaan tarkemmin tietoon oikea ajankohta tuuletusaukkojen sulkemiselle. Alkukuivatukseen tarkoitettua tehostettua tuuletusta voidaan pienentää myös vähitellen sulkemalla tuuletusaukkoja osittain ennen tehostetun tuuletuksen päättämistä kokonaan. Tehostetun tuule5 tuksen päätyttyä rakennuksen käytönaikainen tuuletus hoidetaan itse lämmöneristyselementeissä olevien tai erikseen järjestettyjen käytönaikaisten tuuletuskanavien kautta. Lämmöneristyselementeissä olevat tai erikseen järjestetyt tuuletuskanavat toimivat myös tehostetun tuuletuksen aikana normaalisti auttaen osaltaan rakennuksen alkukuivatuksessa. Kosteusantureita käytettäessä voidaan seurata ulkosei10 nän kosteutta aktiivisesti myös tuuletusaukkojen sulkemisen jälkeen ja mikäli kosteustaso jostain syystä nousee uudelleen poikkeuksellisen korkeaksi tuuletusaukot voidaan tarvittaessa avata uudelleen osittain tai kokonaan tehostetun tuuletuksen aikaansaamiseksi. Tuuletusaukkojen sulkuelimet voidaan haluttaessa järjestää myös kauko-ohjatuiksi helpottamaan niiden sulkemista ja mahdollista uudelleen avaamis15 ta.20165027 prh 02 -01- 2018 teesens, which provide accurate measurement of the right time to close the vents. Enhanced ventilation for initial drying can also be gradually reduced by partially closing the vents before completing the enhanced ventilation. At the end of enhanced ventilation, the in-house ventilation of the building will be handled through in-use ventilation ducts in the thermal insulation elements themselves or separately. The ventilation ducts in the thermal insulation elements or separately arranged also function normally during enhanced ventilation, contributing to the initial drying of the building. When using humidity sensors, the exterior wall moisture can also be actively monitored after closing the vents, and if for some reason the moisture level rises again to an exceptionally high level, the vents can be reopened, if necessary, to provide enhanced ventilation. The vent closing means may also be remote-controlled, if desired, to facilitate their closure and possible reopening.
Alkutuuletus voidaan toteuttaa myös jättämällä tuuletusrako täysin auki ylä- ja alareunastaan ja mahdollisesti myös sivuilta kunnes tuuletusrako suljetaan esim. eristettyjen listojen avulla vanhan ulkoseinän saavuttaessa halutun alentuneen kosteus20 tason. Eristettyjen listojen eristysmateriaalina voi olla esim. pehmeä mineraalivilla tai muu soveltuva eristysmateriaali. Rakennuksen käytönaikainen tuuletus on edullisesti järjestetty lämmöneristyselementteihin muodostettujen tuuletuskanavien kautta, joihin rakennuksesta poistuva kosteus pääsee siirtymään reunoiltaan suljetun ontelothan kautta.Initial ventilation can also be accomplished by leaving the ventilation gap completely open at its top and bottom and possibly also at the sides until the ventilation gap is closed, e.g. by insulated moldings, when the old exterior wall reaches the desired reduced humidity level. The insulating material of the insulated strips may be, for example, soft mineral wool or other suitable insulating material. The in-house ventilation of the building is preferably provided through ventilation ducts formed in the heat-insulating elements, where the moisture exiting the building can pass through a cavity closed at its edges.
Edellä lämmöneristysmateriaalina on esimerkkinä esitetty käytettäväksi lähemmin hakijan aiemmassa suomalaisessa patenttihakemuksessa FI20155582 kuvattuja, muovipinnoitettujen peltilevyjen välissä olevaa mineraalivillalämmöneristettä, johon on järjestetty tuuletuskanavat 39.Above, as an insulating material, there is provided by way of example a mineral wool thermal insulator provided with ventilation ducts 39 between the plastic-coated sheet metal sheets described in the applicant's earlier Finnish patent application FI20155582.
Claims (9)
Priority Applications (12)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20165027A FI127401B (en) | 2016-01-18 | 2016-01-18 | Renovation arrangement for the external envelope of a building |
PL16196218T PL3192933T3 (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | System for renovating the outer shell of a building |
RS20211110A RS62347B1 (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | System for renovating the outer shell of a building |
SI201631309T SI3192933T1 (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | System for renovating the outer shell of a building |
LTEP16196218.8T LT3192933T (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | System for renovating the outer shell of a building |
DK16196218.8T DK3192933T3 (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | SYSTEM FOR RENOVATING THE OUTDOOR COVER OF A BUILDING |
HUE16196218A HUE055709T2 (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | System for renovating the outer shell of a building |
PT161962188T PT3192933T (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | Arrangement for renovating the outer shell of a building |
ES16196218T ES2885015T3 (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | Renovation system of the exterior cladding of a building |
EP16196218.8A EP3192933B1 (en) | 2016-01-18 | 2016-10-28 | System for renovating the outer shell of a building |
RU2016151510A RU2717595C2 (en) | 2016-01-18 | 2016-12-27 | Structure for renovating an outer shell of a building |
HRP20211403TT HRP20211403T1 (en) | 2016-01-18 | 2021-09-03 | Arrangement for renovating the outer shell of a building |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FI20165027A FI127401B (en) | 2016-01-18 | 2016-01-18 | Renovation arrangement for the external envelope of a building |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FI20165027A FI20165027A (en) | 2017-07-19 |
FI127401B true FI127401B (en) | 2018-05-15 |
Family
ID=57421616
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FI20165027A FI127401B (en) | 2016-01-18 | 2016-01-18 | Renovation arrangement for the external envelope of a building |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3192933B1 (en) |
DK (1) | DK3192933T3 (en) |
ES (1) | ES2885015T3 (en) |
FI (1) | FI127401B (en) |
HR (1) | HRP20211403T1 (en) |
HU (1) | HUE055709T2 (en) |
LT (1) | LT3192933T (en) |
PL (1) | PL3192933T3 (en) |
PT (1) | PT3192933T (en) |
RS (1) | RS62347B1 (en) |
RU (1) | RU2717595C2 (en) |
SI (1) | SI3192933T1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11293188B2 (en) * | 2020-01-03 | 2022-04-05 | C.E.I. Composite Materials, Inc. | Architectural wall panel system |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
SU829835A1 (en) * | 1979-07-18 | 1981-05-15 | Научно-Исследовательский Институтстроительной Физики Госстроя Cccp | Outer fence |
DE3238445A1 (en) * | 1982-10-16 | 1984-04-19 | Lhc Loba-Holmenkol-Chemie Dr. Fischer Und Dr. Weinmann Kg, 7257 Ditzingen | Method of producing heat-insulated plaster facades |
DE69322639T2 (en) * | 1992-12-28 | 1999-07-22 | I.G. Technical Research Inc., Higashine, Yamagata | FIRE-RESISTANT HEAT-INSULATING PANEL |
FI940751A (en) * | 1994-02-17 | 1995-08-18 | Rakennusosakeyhtioe Ere Tuotan | Covering of substructure |
JPH08218596A (en) * | 1995-02-10 | 1996-08-27 | Ig Tech Res Inc | Fireproof panel |
GB2306984B (en) * | 1995-11-09 | 2000-01-26 | Cas Architects Limited | External walling of a building |
JP2001336230A (en) * | 2000-05-29 | 2001-12-07 | Kuwazawa:Kk | Furring strips |
RU2220266C2 (en) * | 2002-03-29 | 2003-12-27 | Харченко Михаил Федорович | Decorative warmth-keeping panel and way for attachment of decorative warmth-keeping panel |
JP2005105556A (en) * | 2003-09-29 | 2005-04-21 | Pal Co Ltd | Outer wall structure |
AU2005300123A1 (en) * | 2004-10-26 | 2006-05-04 | Graeme Bruce Webster | Battens |
DE102007025469A1 (en) * | 2007-05-31 | 2008-12-11 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Thermal insulation element with ventilation channels |
SE0701755L (en) * | 2007-07-20 | 2009-01-21 | Magnus Olsson | Device at a heat insulating wall |
CA2868983C (en) * | 2012-04-03 | 2020-05-12 | James Hardie Technology Limited | Integrated fiber cement and foam as insulated cladding with enhancements |
FI20125458L (en) * | 2012-04-26 | 2013-10-27 | Paroc Oy Ab | Sandwich panel and panel system |
FI126229B (en) | 2015-08-12 | 2016-08-31 | Paroc Group Oy | Multi-storey renovation building element |
-
2016
- 2016-01-18 FI FI20165027A patent/FI127401B/en active IP Right Grant
- 2016-10-28 PL PL16196218T patent/PL3192933T3/en unknown
- 2016-10-28 DK DK16196218.8T patent/DK3192933T3/en active
- 2016-10-28 LT LTEP16196218.8T patent/LT3192933T/en unknown
- 2016-10-28 PT PT161962188T patent/PT3192933T/en unknown
- 2016-10-28 SI SI201631309T patent/SI3192933T1/en unknown
- 2016-10-28 RS RS20211110A patent/RS62347B1/en unknown
- 2016-10-28 EP EP16196218.8A patent/EP3192933B1/en active Active
- 2016-10-28 HU HUE16196218A patent/HUE055709T2/en unknown
- 2016-10-28 ES ES16196218T patent/ES2885015T3/en active Active
- 2016-12-27 RU RU2016151510A patent/RU2717595C2/en active
-
2021
- 2021-09-03 HR HRP20211403TT patent/HRP20211403T1/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FI20165027A (en) | 2017-07-19 |
SI3192933T1 (en) | 2021-11-30 |
LT3192933T (en) | 2021-08-25 |
RU2016151510A (en) | 2018-06-27 |
HUE055709T2 (en) | 2021-12-28 |
ES2885015T3 (en) | 2021-12-13 |
PT3192933T (en) | 2021-09-02 |
PL3192933T3 (en) | 2021-12-20 |
EP3192933B1 (en) | 2021-06-30 |
RU2717595C2 (en) | 2020-03-24 |
RU2016151510A3 (en) | 2020-02-03 |
EP3192933A1 (en) | 2017-07-19 |
HRP20211403T1 (en) | 2021-12-10 |
DK3192933T3 (en) | 2021-08-30 |
RS62347B1 (en) | 2021-10-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR100672867B1 (en) | Vented Furring Strip | |
FI101407B (en) | Exterior insulation and coating system | |
FI3504382T3 (en) | Fixing profile allowing the air passage and assembly of ceiling comprising such a profile | |
FI126229B (en) | Multi-storey renovation building element | |
FI56429C (en) | DOUBLE FACILITY WITH DOUBLE FITTING BY CARGNADER WITH OEVERTRYCKSVENTILATIONS- ELLER LUFTKONDITIONERINGSANLAEGGNING | |
FI127401B (en) | Renovation arrangement for the external envelope of a building | |
JP2008267021A (en) | Dew condensation prevention structure of spandrel portion of glass curtain wall | |
GB2296263A (en) | Firebreak for building overcladding | |
EP2567042B1 (en) | Sheet-shaped structural elements for buildings | |
JP2013044086A (en) | Eave soffit ventilation material | |
JP2019536928A (en) | Building vents | |
CN106471317B (en) | Conveying pipe section | |
JPH0519444Y2 (en) | ||
FI126954B (en) | Wall construction | |
WO2016043784A1 (en) | A construction device for releasing moisture from a building | |
JP5937815B2 (en) | Unit-type building exterior heat insulation structure | |
RU2359089C1 (en) | External fencing of buildings | |
CZ19553U1 (en) | Facade heat insulating slab | |
SK50102008A3 (en) | Multiple-function sill board | |
ITMI20130135U1 (en) | SYSTEMS OF FINISHED ELEMENTS FOR A ROOM SYSTEM WITHIN A ROOM. | |
JP3141032U (en) | Duct integrated ventilation louver | |
JP6958224B2 (en) | Wall ventilation structure | |
KR101391240B1 (en) | Masonry joint exposure type basement double wall structure | |
JP6927839B6 (en) | Eaves structure | |
CA2403722C (en) | Method and apparatus for ventilation of foundations |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PC | Transfer of assignment of patent |
Owner name: PAROC PANEL SYSTEM OY AB |
|
FG | Patent granted |
Ref document number: 127401 Country of ref document: FI Kind code of ref document: B |
|
PC | Transfer of assignment of patent |
Owner name: KINGSPAN OY |