FI124574B

FI124574B - Lämpöpatterijärjestely

Info

Publication number: FI124574B
Application number: FI20135291A
Authority: FI
Inventors: Mikko Iivonen; Thomas Arvidsson; Jens Naumann
Original assignee: Rettig Icc B V
Priority date: 2013-03-26
Filing date: 2013-03-26
Publication date: 2014-10-15
Also published as: EP2784403A2; EP2784403A3; FI20135291A

Description

Lämpöpatterijärjestely

Keksinnön tausta

Keksintö koskee lämpöpatterijärjestelyä, joka käsittää ainakin kaksi patterilevyä, jotka ovat lämmönsiirtonesteen välityksellä yhteydessä toisiinsa; 5 kuhunkin patterilevyyn avautuvan ventti il lyhteen lämmönsiirtonesteen johtamiseksi patteri levyyn; kustakin patteri levystä lämmönsiirtonestettä poisjohtavan venttiiyhteen; termostaatin, joka on järjestetty ohjaamaan ainakin yhteen patterilevyyn avautuvan venttiiliyhteen avautumista ja sulkeutumista; jolloin termostaatti käsittää ohjauselimen termostaattiin liittyvän ventti il lyhteen venttiilikaran 10 avaamiseksi ja sulkemiseksi. Tyypillisesti ohjauselimeen kuuluu myös lämmön vaikutukselle herkkä väliainetäytteinen paine-elementti.

Nykyään pyrkimyksenä on saada aikaa mahdollisimman tehokasta energiansäästöä, joka asettaa paineita myös lämpöpattereiden suunnitteluun ja niiden ohjaukseen. Lämpöä säteilevien pintojen tulisi lämmittää mahdolli-15 simman tehokkaasti ja taloudellisesti lämmitettävää tilaa. Lämpöä säteilevien pintojen optimointi ja käyttö on tässä mielessä haasteellista useampilevyisissä lämmönsiirtonesteen kierrolla toimivissa pattereissa.

Esimerkiksi kaksilevyisissä pattereissa lämpösäteilyä tuottaa tehokkaimmin patterilevy, joka on suunnattu lämmitettävään tilaan päin. Tästä syys-20 tä on edullista käyttää ja suosia tätä patterin osaa nestekierron ohjauksessa ja käyttää takimmaista patterilevyä täydellä teholla ainoastaan silloin, kun etummaisen patterilevyn teho ei riitä lämmittämään huonetilaa. Kun neste kiertää pääasiassa vain etummaisen patterilevyn kautta, lämpöpatterin säteilylämmös-tä saadaan silti käyttöön suurin osa, mutta patterin kautta kiertävän nesteen 25 lämpötila alenee huomattavasti vähemmän verrattuna tilanteeseen, jossa kier-£ to tapahtuu vapaasti molempien patterilevyjen kautta.

^ Eräs parannettava alue tässä yhteydessä käytettävässä tekniikassa 9 on se, miten lämmönsiirtonestettä ohjataan eri patterilevyihin ja näistä patteri- ^ levyistä pois.

£ 30 Alaan liittyvää tekniikan tasoa on kuvattu esimerkiksi julkaisuissa * DE 10211131 A1, SU 1467329 A1 ja US 1948659 A.

σ>

C\J

n Keksinnön yhteenveto ^ Keksinnön tavoitteena on siten kehittää uusi rakenne alussa kuva tun lämpöpatterijärjestelyn ohjaukseen. Tähän päämäärään päästään keksin-35 nön mukaisella lämpöpatterijärjestelyllä, jolle on keksinnön ensimmäisen pää- 2 toteutuksen mukaan tunnusomaista, että termostaatin ohjauselimen ja siihen liittyvän venttiiliyhteen venttiilikaran välille on järjestetty ensimmäinen nestetäytteinen venttiilikaran aksiaalisuuntaan laajeneva elementti; ainakin yhteen toiseen patterilevyyn avautuvan ventti iliyhteen venttiilikaran ja/tai ainakin yh-5 destä toisesta patteri levystä lämmönsiirtonestettä poisjohtavan ventti il lyhteen venttiilikaran päälle on sovitettu toinen nestetäytteinen venttiilikaran aksiaalisuuntaan laajeneva elementti; ja laajenevien elementtien välille on kytketty niiden välisen edestakaisen nestevirtauksen mahdollistava nestejohto laajenevien elementtien vuoroittaiseksi laajentamiseksi ja supistamiseksi ja siten mai-10 nitun toisen patterilevyn ainakin yhden ventti il lyhteen avaamiseksi ja sulkemiseksi termostaatin ohjaamana. Tätä voidaan nimittää epäsuoraksi ohjaukseksi, sillä vaikka tässäkin termostaatin ohjauselimeen voi kuulua lämmön vaikutukselle herkkä nestetäytteinen paine-elementti, sitä ei tässä käytetä suoraan toisen laajenevan elementin ohjaukseen. Etuna tällöin on se, ettei keksintöä so-15 velottaessa olemassa oleviin termostaatteihin tarvitse tehdä mitään muutoksia.

Keksinnön toiselle päätoteutukselle, jota voidaan nimittää suoraksi ohjaukseksi, on puolestaan tunnusomaista, että ainakin yhteen toiseen patteri-levyyn avautuvan venttiiliyhteen venttiilikaran ja/tai ainakin yhdestä toisesta 20 patteri levystä lämmönsiirtonestettä poisjohtavan venttiiliyhteen venttiilikaran päälle on sovitettu nestetäytteinen venttiilikaran aksiaalisuuntaan laajeneva elementti; ja termostaatin nestetäytteisen paine-elementin ja laajenevan elementin välille on kytketty niiden välisen edestakaisen nestevirtauksen mahdollistava nestejohto paine-elementin ja laajenevan elementin laajentamiseksi tai 25 supistamiseksi ja siten mainitun toisen patterilevyn ainakin yhden venttiiliyh-teen avaamiseksi ja sulkemiseksi termostaatin ohjaamana. Tässä siis erona 5 ensimmäiseen päätoteutukseen verrattuna nestetäytteistä paine-elementtiä

C\J

^ käytetään suoraan laajenevan elementin ohjaukseen. Tämä yleensä vaatii tätä ° varten tehdyn termostaatin, mutta samalla vältetään ensimmäisen laajenevan

CD

30 elementin käyttö.

| Keksintö perustuu ajatukseen soveltaa lämpöpatterijärjestelmässä hydraulista orjaventtiiliohjausta, jossa termostaatilla ja siihen suoraan liittyvällä O) venttiilijärjestelyllä ohjataan samalla myös ainakin yhdessä toisessa patterile- ^ vyssä olevan venttiilin/venttiilien avautumista ja sulkeutumista halutulla tavalla.

00 35 Edullisesti ensimmäisessä päätoteutuksessa ensimmäinen laajene va elementti on järjestetty siihen liittyvässä ventti il lyhteessä olevan venttiilin 3 venttiilikaran suuntaan avoimen paininkupin sisälle, joka voi liikkua aksiaalises-ti venttiilin ja paininkupin välille järjestetyssä tukiholkissa, jolloin termostaatin ohjauselin on kytkennässä paininkupin venttiilikarasta poispäin olevan painin-pinnan kanssa; ja toinen laajeneva elementti on järjestetty siihen liittyvässä 5 venttiiliyhteessä olevan venttiilin venttiilikaran suuntaan avoimen kuvun sisälle, joka on kiinnitetty liikkumattomasti venttiiliyhteen päälle.

Edullisesti toisessa päätoteutuksessa sen laajeneva elementti on järjestetty siihen liittyvässä venttiiliyhteessä olevan venttiilin venttiilikaran suuntaan avoimen kuvun sisälle, joka on kiinnitetty liikkumattomasti venttiiliyhteen 10 päälle.

Kummassakin päätoteutuksessa termostaatin ohjaama siitä välimatkan päässä oleva laajeneva elementti on sovitettu toisesta patteri levystä lämmönsiirtonestettä poisjohtavassa venttiiyhteessä olevan venttiilin venttiilikaran päälle. Tyypillisesti se voi olla kaksilevyisen lämpöpatterin takimmaisen 15 patterilevyn poistoyhteessä olevan sulkuventtiilin päällä.

Edullisesti edellä mainitut ’’laajenevat” elementit (jotka tietysti, kuten asiayhteydestä ymmärretään, voivat vastaavasti supistua) ovat paljerakenteita tai mahdollisesti sisäkkäin liikkuvia toistensa suhteen tiivistettyjä sylintereitä. Tärkeätä on ainoastaan, että ne saadaan painetta kestäviksi ja nestetiiviiksi, 20 niin että aina kun yhdessä elementissä tapahtuu supistuminen, toisessa elementissä tapahtuu täsmälleen vastaavan suuruinen laajeneminen, joka voi avata tai sulkea kulloinkin kyseessä olevan venttiilin suunnitellulla tavalla.

Vaikka keksintöä seuraavassa kuvataan kaksilevyisen lämpöpatterin yhteydessä, jolloin patterilevyt ovat rinnakkain, keksintöä voidaan soveltaa 25 myös sellaisissa järjestelyissä, jossa patterilevyt ovat päällekkäin tai vierekkäin. Yhdellä termostaatilla voidaan ohjata myös useampia venttiilejä, jotka 5 voivat sijaita useammassa patteri levyssä, jolloin termostaattiin liittyy ohjattavi en ^ en venttiilien lukumäärää vastaava määrä ohjausjohtoja. Lisäksi on huomatta- ° va, ettei ohjattavan venttiilin tarvitse olla toisen patterilevyn sulkuventtiili, vaan

CO

30 ohjattava venttiili voi olla lämmönsiirtonestettä toiseen patterilevyyn johtava | toinen patteriventtiili.

g] Kuvioluettelo m ” Keksintöä selostetaan nyt lähemmin perinteisen kaksilevyisen läm- o ^ pöpatterin yhteydessä viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa 35 kuvio 1 esittää keksinnön ensimmäisen päätoteutuksen mukaista järjestelyä yksinkertaistettuna periaatekuvana; 4 kuvio 2 esittää keksinnön ensimmäiseen päätoteutukseen liittyvää paljerakennetta patteriventtiilin yhteydessä; kuvio 3 esittää keksinnön toisen päätoteutuksen mukaista järjestelyä yksinkertaistettuna periaatekuvana; 5 kuvio 4 esittää toisen patterilevyn sulkuventtiiliin liittyvää paljeraken netta kummassakin päätoteutuksessa.

Keksinnön yksityiskohtainen selostus

Viitaten kuvioihin 1, 2 ja 4 keksinnön mukaisessa lämpöpatterissa 1 on etummainen patterilevy 2, joka on tyypillisesti suunniteltu sijaitsemaan 10 lämmitettävään tilaan päin, ja takimmainen patterilevy 3, joka on tyypillisesti suunniteltu sijaitsemaan etummaisen patterilevyn 2 takana lämmitettävän tilan seinän tai vastaavan kiinnityspinnan puolella. Lämpöpatterin 1 yhdessä ylänur-kassa patterilevyjen 2 ja 3 välissä on normaalisti molempiin patterilevyihin 2 ja 3 avautuva venttiiliyhde 4 lämmönsiirtonesteen johtamiseksi lämpöpatteriin 1. 15 Lämpöpatterin 1 toisessa ylänurkassa (jota ei kuviossa näy) patterilevyjen 2 ja 3 välissä on normaalisti vielä venttiiliyhde lämmönsiirtonesteen virtauksen mahdollistamiseksi patterilevyjen 2 ja 3 välillä. Tällä ei ole keksinnön kannalta merkitystä. Lämpöpatterin 1 yhdessä alanurkassa on puolestaan patterilevyjen 2 ja 3 välissä sijaitseva venttiiliyhde 5 lämmönsiirtonesteen johtamiseksi pois 20 lämpöpatterista 1. Toisessa alanurkassa (jota ei myöskään näy kuviossa) voi olla pelkästään patterilevyjen 2 ja 3 yhdistyskappale ilman patterilevyjen 2 ja 3 välistä nesteyhteyttä.

Venttiliyhteeseen 4, tarkemmin sanottuna tähän asennettuun patte-riventtiin 6 on kiinnitetty termostaatti 7, jonka ohjauselin 8 ohjaa patteriventtiilin 25 6, tarkemmin sanottuna sen venttiilikaran 9 avautumista ja sulkeutumista.

*3- £ Keksinnön mukaisesti termostaatin 7 ohjauselimen 8 mekaanisen ™ kosketuskohdan ja siihen liittyvän venttiilikaran 9 pään välille on tavanomaises- \l 9 ta järjestelystä poiketen järjestetty ensimmäinen nestetäytteinen paljerakenne ^ 10, ja venttiiliyhteessä 5 olevan sulkuventtiilin 11 päälle, joka ohjaa takimmai- ir 30 sen patterilevyn 3 lämmönsiirtonesteen poistovirtausta, on sovitettu toinen nes-

CL

tetäytteinen paljerakenne 12, ja paljerakenteiden 10 ja 12 välille on kytketty <>] niiden välisen edestakaisen nestevirtauksen mahdollistava nestejohto 13 palje- ” rakenteiden 10 ja 12 vuoroittaiseksi laajentamiseksi ja supistamiseksi ja siten o ^ toisen patterilevyn 3 sulkuventtiilin 11 avaamiseksi ja sulkemiseksi termostaa- 35 tin 7 ohjaamana. Patteriventtiilin 6 venttiilikara 9 avautuu ensimmäisen paljera-kenteen 10 mekaanisella välityksellä, kun termostaatin 7 ohjauselin 8 alkaa 5 vaikuttaa paljerakenteeseen 10 mekaanisesti. Sopivilla mitoituksilla tämä voidaan tehdä siten, että patteriventtiili 6 avautuu aina ensin ja sulkuventtiili 11 vasta, kun lämmitettävän tilan lämpötila on esimerkiksi noin 1 °C alhaisempi kuin termostaatin 7 asetusarvo. Lämpötilaero voi tietysti vaihdella kulloinkin ha-5 lutuissa rajoissa lämmitystarpeesta riippuen.

Ensimmäinen paljerakenne 10 (kuvio 2) on edullisesti järjestetty pat-teriventtiilin 6 venttiilikaran 9 suuntaan avoimen paininkupin 14 sisälle, joka voi liikkua aksiaalisesti patteriventtiilin 6 ja paininkupin 14 välille järjestetyssä tuki-holkissa 15, jolloin termostaatin 7 ohjauselin 8 on mekaanisessa kytkennässä 10 paininkupin 14 venttiilikarasta 9 poispäin olevan paininpinnan 14a kanssa.

Toinen paljerakenne 12 (kuvio 4) on puolestaan edullisesti järjestetty sulkuventtiilin 11 venttiilikaran suuntaan avoimen kuvun 16 sisälle, joka on kiinnitetty liikkumattomasti venttiiliyhteen 5 tai sulkuventtiilin 11 päälle. Paljera-kenteen 12 mekaaninen kosketus sulkuventtiilin 11 venttiilikaraan avaaja sul-15 kee tätä sulkuventtiiliä 11. Paljerakenteen 12 yläpään ja kuvun 16 pään sisäpinnan välille on järjestetty edullisesti mahdollista ylikuormitusta tasaava jousi 16a rakenteiden rikkoontumisen estämiseksi.

Kuvion 3 mukainen lämpöpatterijärjestely poikkeaa kuvioiden 1 ja 2 mukaisesta järjestelystä ainoastaan siinä, että edellä kuvatun ensimmäisen 20 paljerakenteen 10 korvaa termostaatin 7 ohjauselimeen 8 tyypillisesti kuuluva tai liittyvä lämmön vaikutukselle herkkä nestetäytteinen paine-elementti 17, joka on normaali komponentti useimmissa termostaateissa (se voin olla myös kuvioiden 1 ja 2 mukaisessa järjestelyssä). Tällä tavalla järjestely yksinkertaistuu, mutta termostaatti 7 vaatii modifiointeja, jotta muun muassa nestejohto 13 25 saadaan kytkettyä tähän paine-elementtiin. Kuvion 3 mukaisen järjestelyn yh-teydessä ei välttämättä tarvita paljerakenteen 12 yhteydessä olevaa jousta 5 16a, sillä sellainen on tyypillisesti jo paine-elementin 17 yhteydessä.

C\J

^ Tässä esimerkissä lämpöpatterin 1 alaosan venttiiliyhteessä 5 ole- ° vaa sulkuventtiiliä 11 ohjataan termostaatin 7 asetuslämpötilan ja lämmitettä- 30 vän tilan lämpötilan välisen tietyn lämpötilaeron mukaisesti. Tämä lämpötilaero | voi olla esimerkiksi noin 1°C. Sulkuventtiili 11 avataan, kun lämmitettävän tilan lämpötila on valitun lämpötilaeron verran alhaisempi kuin termostaatin aseen tusarvo. Kun lämpötilaero on pienempi, sulkuventtiili 11 suljetaan ja lämmön-” siirtoneste kiertää tällöin taas vain etummaisen patterilevyn 2 kautta. Tämä on 00 35 tietysti vain eräs käyttömahdollisuus keksinnön mukaisella ratkaisulle, kuten jo aiemmin on selitetty.

6

Edellä oleva keksinnön selitys on siten tarkoitettu ainoastaan havainnollistamaan keksinnön mukaista perusajatusta. Alan ammattilainen voi siten muunnella ja soveltaa sen yksityiskohtia oheisten patenttivaatimusten puit-5 teissä.

't δ c\j o

CD

X

cc

CL

δ c\j m co δ c\j

Claims

1. Lämpöpatterijärjestely, joka käsittää ainakin kaksi patterilevyä (2, 3), jotka ovat lämmönsiirtonesteen välityksellä yhteydessä toisiinsa; 5 kuhunkin patterilevyyn (2, 3) avautuvan venttiiliyhteen (4) lämmön siirtonesteen johtamiseksi patterilevyyn; kustakin patteri levystä (2, 3) lämmönsiirtonestettä poisjohtavan venttiiyhteen (5); termostaatin (7), joka on järjestetty ohjaamaan ainakin yhteen patte-10 rilevyyn (2) avautuvan venttiiliyhteen (4) avautumista ja sulkeutumista; jolloin termostaatti (7) käsittää ohjauselimen termostaattiin liittyvän venttiiliyhteen (4) venttiilikaran (9) avaamiseksi ja sulkemiseksi, tunnettu siitä, että termostaatin (7) ohjauselimen (8) ja siihen liittyvän venttiiliyhteen (4) 15 venttiilikaran (9) välille on järjestetty ensimmäinen nestetäytteinen venttiilikaran aksiaalisuuntaan laajeneva elementti (10); ainakin yhteen toiseen patterilevyyn (3) avautuvan venttiiliyhteen venttiilikaran ja/tai ainakin yhdestä toisesta patteri levystä (3) lämmönsiirtonestettä poisjohtavan venttiiliyhteen (5) venttiilikaran päälle on sovitettu toinen 20 nestetäytteinen venttiilikaran aksiaalisuuntaan laajeneva elementti (12); ja laajenevien elementtien (10, 12) välille on kytketty niiden välisen edestakaisen nestevirtauksen mahdollistava nestejohto (13) laajenevien elementtien vuoroittaiseksi laajentamiseksi ja supistamiseksi ja siten mainitun toisen patterilevyn (3) ainakin yhden venttiiliyhteen avaamiseksi ja sulkemiseksi 25 termostaatin ohjaamana.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen lämpöpatterijärjestely, t u n - ^ n e 11 u siitä, että 4 ensimmäinen laajeneva elementti (10) on järjestetty siihen liittyväs- ci sä venttiiliyhteessä (4) olevan venttiilin (6) venttiilikaran (9) suuntaan avoimen x 30 paininkupin (14) sisälle, joka voi liikkua aksiaalisesti venttiilin ja paininkupin vä- * Nile järjestetyssä tukiholkissa (15), jolloin termostaatin (7) ohjauselin (8) on kyt- 5; kennässä paininkupin venttiilikarasta poispäin olevan paininpinnan kanssa; ja CVJ Lo toinen laajeneva elementti (12) on järjestetty siihen liittyvässä vent- o tiiliyhteessä (5) olevan venttiilin (11) venttiilikaran suuntaan avoimen kuvun 35 (16) sisälle, joka on kiinnitetty liikkumattomasti venttiiliyhteen päälle.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen lämpöpatterijärjestely, tunnettu siitä, että termostaatin (7) ohjaama toinen laajeneva elementti (12) on sovitettu toisesta patterilevystä (3) lämmönsiirtonestettä poisjohtavassa venttiiyhteessä (5) olevan venttiilin (11) venttiilikaran päälle.

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1 - 3 mukainen lämpöpatterijärjestely, tunnettu siitä, että se käsittää etummaisen patterilevyn (2), joka on suunniteltu sijaitsemaan lämmitettävään tilaan päin, takimmaisen patterilevyn (3), joka on suunniteltu sijaitsemaan 10 etummaisen patterilevyn (2) takana lämmitettävän tilan seinän tai vastaavan kiinnityspinnan puolella, patterilevyjen (2, 3) alaosassa niiden välissä sijaitsevassa venttiili-yhteeseessä (5), joka on tarkoitettu lämmönsiirtonesteen poisjohtamiseksi lämpöpatterijärjestelystä, olevan sulkuventtiilin (11) takimmaisesta patterilevys-15 tä (3) poistuvan lämmönsiirtonestemäärän säätämiseksi, jolloin toinen laajeneva elementti (12) on sovitettu tämän sulkuventtiilin venttiilikaran päälle.

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1 - 4 mukainen lämpöpatterijärjestely, tunnettu siitä, että laajenevat elementit (10, 12) ovat paljerakenteita.

6. Lämpöpatterijärjestely, joka käsittää 20 ainakin kaksi patterilevyä (2, 3), jotka ovat lämmönsiirtonesteen väli tyksellä yhteydessä toisiinsa; kuhunkin patterilevyyn (2, 3) avautuvan venttiiliyhteen (4) lämmönsiirtonesteen johtamiseksi patterilevyyn; kustakin patterilevystä (2, 3) lämmönsiirtonestettä poisjohtavan 25 venttiiyhteen (5); termostaatin (7), joka on järjestetty ohjaamaan ainakin yhteen patte-5 rilevyyn (2) avautuvan venttiiliyhteen (4) avautumista ja sulkeutumista; C\J ^ jolloin termostaatti (7) käsittää ohjauselimen (8) termostaattiin liitty- ° vän venttiiliyhteen (4) venttiilikaran (9) avaamiseksi ja sulkemiseksi, johon oh- 30 jauselimeen (8) kuuluu lämmön vaikutukselle herkkä nestetäytteinen paine-| elementti (17), tunnettu siitä, että CD ainakin yhteen toiseen patterilevyyn (3) avautuvan venttiiliyhteen ” venttiilikaran ja/tai ainakin yhdestä toisesta patterilevystä (3) lämmönsiirtones- 00 35 tettä poisjohtavan venttiiliyhteen (5) venttiilikaran päälle on sovitettu nestetäyt teinen venttiilikaran aksiaalisuuntaan laajeneva elementti (12); ja termostaatin (7) paine-elementin (17) ja laajenevan elementin (12) välille on kytketty niiden välisen edestakaisen nestevirtauksen mahdollistava nestejohto (13) paine-elementin ja laajenevan elementin laajentamiseksi tai supistamiseksi ja siten mainitun toisen patterilevyn (3) ainakin yhden venttiili-5 yhteen (5) avaamiseksi ja sulkemiseksi termostaatin (7) ohjaamana.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen lämpöpatterijärjestely, tunet-t u siitä, että laajeneva elementti (12) on järjestetty siihen liittyvässä venttiili-yhteessä (5) olevan venttiilin (11) venttiilikaran suuntaan avoimen kuvun (16) 10 sisälle, joka on kiinnitetty liikkumattomasti venttiiliyhteen (5) päälle.

8. Patenttivaatimuksen 6 tai 7 mukainen lämpöpatterijärjestely, tunnettu siitä, että laajeneva elementti (12) on sovitettu toisesta patterile-vystä (3) lämmönsiirtonestettä poisjohtavassa venttiiyhteessä (5) olevan venttiilin (11) venttiilikaran päälle.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 6 - 8 mukainen lämpöpatterijärjestely, tunnettu siitä, että se käsittää etummaisen patterilevyn (2), joka on suunniteltu sijaitsemaan lämmitettävään tilaan päin, takimmaisen patterilevyn (3), joka on suunniteltu sijaitsemaan 20 etummaisen patterilevyn (2) takana lämmitettävän tilan seinän tai vastaavan kiinnityspinnan puolella, patterilevyjen (2, 3) alaosassa niiden välissä sijaitsevassa venttiili-yhteeseessä (5), joka on tarkoitettu lämmönsiirtonesteen poisjohtamiseksi lämpöpatterijärjestelystä, olevan sulkuventtiilin (11) takimmaisesta patterilevys-25 tä (3) poistuvan lämmönsiirtonestemäärän säätämiseksi, jolloin laajeneva ele-mentti (12) on sovitettu tämän sulkuventtiilin venttiilikaran päälle.

10. Jonkin patenttivaatimuksen 6-9 mukainen lämpöpatterijärjeste- C\J ^ ly, tunnettu siitä, että laajeneva elementti (12) on paljerakenne. o i CD 30 x cc CL δ c\j m co δ c\j