FI123995B

FI123995B - Smoke extraction hatch

Info

Publication number: FI123995B
Application number: FI20086062A
Authority: FI
Inventors: Esa Toppinen
Original assignee: Suomen Ilmastointi Ja Savunpoisto Oy
Priority date: 2008-11-10
Filing date: 2008-11-10
Publication date: 2014-01-31
Also published as: FI20086062A0; EP2184555A1; EP2184555B1; DK2184555T3; FI20086062A

Description

Savunpoistoluukku Keksinnön ala Tämä keksmtö liittyy paloturvallisuuteen ja erityisesti keksintö liittyy savunpoisto-5 luukkuun savun poistamiseksi rakennuksesta.FIELD OF THE INVENTION This invention relates to fire safety, and more particularly, the invention relates to a smoke extraction hatch for removing smoke from a building.

Keksinnön taustaBackground of the Invention

Tulipalossa syntyy runsaasti lämpöä, savua ja myrkyllisiä palokaasuja, jotka varsinkin asuintaloissa aiheuttavat merkittävän vaaran rakennuksessa sisällä oleville ihmisille ja 10 haittaavat pelastuslaitoksen toimintaa. Syntyneet kuumat savukaasut on siten poistettava tehokkaasti ja nopeasti poistumisteiltä, jotta poistumistiet olisivat paremmin havaittavissa ja poistuminen turvallisempaa sekä palokunnan sammutustyö helpompaa.A fire generates a great deal of heat, smoke and toxic combustion gases, which, especially in residential buildings, pose a significant danger to people inside the building and 10 interfere with the rescue service. The resulting hot flue gases must thus be effectively and quickly removed from the escape routes, in order to make the escape routes more visible and safe, and to facilitate the fire brigade.

Esimerkiksi Suomen rakentamismääräyskokoelma sisältää määräykset koskien asuintalojen ulosmenokäytävien savunpoistoa asukkaiden evakuoimisen ja palon sammutuk-15 sen turvaamiseksi. Ohjeen mukaan asuinkerrostaloissa savunpoisto järjestetään porrashuoneen yläosaan asennettavan savunpoistoluukun kautta. Luonnollinen sijainti savunpoistoluukulle on tavallisesti rakennuksen vesikatossa tai seinien yläosassa. Savunpoistoluukun avulla on tarkoitus saada aikaan kerrostalon porraskäytävään lattian yläpuolelle savuton viileämpi kerros. Savunpoistoluukun tulee olla avattavissa joko säh-20 köisesti tai mekaanisesti siten, että aukaisulaitteet ovat sijoitettuna porraskäytävän pää-sisäänkäynnin välittömään läheisyyteen. Käytännössä useissa asuintaloissa ja muissa ^ rakennuksissa on kuitenkin sähköinen aukaisujärjestelmä, jonka toiminta voi perustua 2- automaattiseen savuntunnistukseen.For example, the Finnish Building Code contains regulations on smoke evacuation of the exit corridors of residential buildings to ensure the evacuation of residents and fire extinguishing. According to the instructions, smoke extraction in apartment blocks is provided through a smoke extraction hatch at the top of the stairwell. The natural position for the smoke exhaust hatch is usually on the roof of the building or at the top of the walls. The smoke exhaust hatch is intended to provide a smokier cooler layer in the stairwell above the floor. The smoke exhaust hatch shall be capable of being opened either electrically or mechanically so that the opening devices are located in the immediate vicinity of the main entrance of the stairway. However, in practice, many residential and non-residential buildings have an electronic opening system that can operate on 2-automatic smoke detection.

o i 00 ... . .o i 00 .... .

° Kuvioissa la ja Ib esitetään nykyisin käytössä olevia savunpoistoluukun yksiovista | 25 mallia. Käytössä on myös kaksiovisia malleja. Savunpoistoluukkujen avausjärjestelmä ^ on tavallisimmin moottoritoiminen tai kaasujousitoiminen. Kuten kuviosta Ib on näh- o tävissä, kerrostalon katolle sijoitettava savunpoistoluukku valmistetaan muuta kattoa § korkeammaksi, jottei katolla talvella oleva lumi haittaisi luukkujen avautumista. Nor-° Figures la and Ib show the currently used single door of the smoke outlet | 25 models. There are also two door models. Smoke hatch opening system ^ is most often powered by gas or gas. As can be seen in Fig. Ib, the smoke outlet on the roof of a block of flats is made higher than the rest of the ceiling so that the snow in the roof does not hinder the opening of the doors. normally,

OO

cv maalisti poistoluukun korkeus on n. 50 cm katon korkeutta suurempi. Tämä puolestaan 30 lisää tarvetta eristeiden käytölle niin savunpoistoluukun sivuseiniin kuin kanteenkin, 2 jottei rakennuksessa tapahdu merkittävää lämpöhäviötä poistoluukkurakenteen kautta. Kuvioissa Ib esitetyn luukun kansiosa ja sivuseinät koostuvat vanerilevyistä, joiden väliin on laitettu noin 100 mm eristevillaa ja ulomman vanerin päälle kipsilevyä tai peltiä. Eristäminen nostaa savunpoistoluukun valmistuskustannuksia ja tekee luukuista 5 raskasrakenteisia. Nykyisin käytössä olevien luukkujen painot vaihtelevät koon perusteella noin 100 kg aina yli 300 kg asti. Tällainen taakka lisää kattoon kohdistuvaa pai-norasitetta ja hankaloittaa luukun asentamista.cv paints the height of the drain hatch is about 50 cm higher than the ceiling height. This, in turn, increases the need for the use of insulators both on the sidewalls of the smoke exhaust hood and on the cover 2 so that there is no significant heat loss in the building through the hatch structure. The cover portion and side walls of the hatch shown in Figures Ib consist of plywood panels with about 100 mm of insulating wool inserted between them and gypsum board or sheet metal over the outer plywood. The isolation increases the manufacturing cost of the smoke exhaust hatch and makes the hatches heavy-duty. Existing hatch weights vary in size from about 100 kg to over 300 kg. Such a load increases the weight on the ceiling and makes it difficult to install the hatch.

Keksinnön yhteenveto 10 Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan savunpoistoluukku, jonka avulla edellä mai nitut ongelmat voidaan poistaa tai niitä voidaan vähentää.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a smoke exhaust hood which can eliminate or reduce the aforementioned problems.

Keksinnön tavoitteet saavutetaan itsenäisen patenttivaatimuksen mukaisilla piirteillä.The objects of the invention are achieved by the features of the independent claim.

Keksinnön mukaiselle savunpoistoluukulle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.The smoke exhaust hood according to the invention is characterized in what is stated in the characterizing part of claim 1.

15 Keksinnön erään edullisen suoritusmuodon mukaisesti sisäkansiosa ja ulkokansiosa on liitetty nivelletyillä varsiosilla toisiinsa ja/tai samaan moottoritoimiseen aukaisujärjes-telmään.According to a preferred embodiment of the invention, the inner cover portion and the outer cover portion are connected by articulated arm portions to each other and / or to the same motor-operated opening system.

Keksinnön erään toisen suoritusmuodon mukaisesti sisäkansiosa ja ulkokansiosa on liitetty samaan kaasujousitoimiseen aukaisuj ärjestelmään 20 Keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja on esitetty myös epäitsenäisissä patenttivaa-q tilauksissa.According to another embodiment of the invention, the inner cover portion and the outer cover portion are connected to the same gas-spring operated opening system. Some preferred embodiments of the invention are also disclosed in the dependent claims.

C\l o Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja ennestään tunnettuihin ratkaisuihin § verrattuna. Keksinnön mukaisessa savunpoistoluukussa tarvittavien eristeiden määrä x on merkittävästi vähäisempi kuin perinteisten luukkujen, sillä sisäkansiosan/osien ja 25 ulkokansiosan/osien väliin jäävä ilmakerros toimii eristeenä. Tällä tavoin luukun koko- co naispainoa saadaan vähennetyksi ja valmistuskustannuksia pienennetyksi merkittävästi oo sekä eristyskykyä voidaan parantaa huomattavasti nykyisiin vastaaviin verrattuna.The invention achieves considerable advantages over prior art solutions. The amount of insulation x required in the smoke exhaust hatch according to the invention is significantly less than that of conventional hatches, since the air layer between the inner cover part (s) and the outer cover part (s) acts as an insulator. In this way, the total weight of the hatch can be reduced and the manufacturing cost significantly reduced, and the insulation capacity can be significantly improved compared to the present ones.

o oo o

CNJCNJ

3 Tässä patenttihakemuksessa käsitteellä ’’kansiosa” tarkoitetaan savunpoistoluukun avautuvaa osiota, jossa on yksi tai useampia ovia.3 For the purposes of this patent application, the term "cover part" means an opening portion of a smoke outlet having one or more doors.

Piirustusten lyhyt kuvaus 5 Seuraavassa keksinnön eräitä suoritusmuotoja selostetaan tarkemmin oheisten piirustusten avulla, joissa kuvio 1 a esittää erästä ennen tunnettua savunpoistoluukun yksiovisen mallin perspektiivikuvaa, kuvio Ib esittää kuvion 1 a mukaisen mallin kaaviokuvaa sivulta katsottuna, 10 kuvio 2a esittää erästä keksinnön mukaisen savunpoistoluukkua motorisoidulla avausmenetelmällä sivusta katsottuna kansiosien ovien ollessa kiinny kuvio 2b esittää kuvion 2a mukaisen savunpoistoluukun sivuseinän rakennetta, kuvio 2c esittää kuvion 2a mukaisen savunpoistoluukun ulkokansiosan rakennetta, kuvio 2d esittää kuvion 2a mukaisen savunpoistoluukun sisäkansiosan rakennetta, 15 kuvio 2e esittää kuvion 2a mukaista savunpoistoluukkua motorisoidulla avausme netelmällä sivusta katsottuna kansiosien ovien ollessa auki, kuvio 3 a esittää erästä keksinnön kaksiovista suoritusmuotoa sivusta katsottuna, jossa sisäkansiosan ovet aukeavat alaspäin, o ^ kuvio 3b esittää erästä keksinnön suoritusmuotoa sivusta katsottuna, jossa sisäkan- o 20 siosassa ja ulkokansiosassa molemmissa on vain yksi ovi ja sisäkansiosan ovi aukeaa g alaspäin,BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the following, some embodiments of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1a Fig. 2b shows the structure of the outer cover portion of the smoke outlet according to Fig. 2a; when open, Figure 3a illustrates a side view of a two-door embodiment of the invention in which the doors of the inner cover section open downwards, Fig. 3b illustrates a side view of an embodiment of the invention in which the inner cover portion 20 and the outer cover portion each have only one door and the inner cover portion door opens g downwards,

XX

£ kuvio 3c esittää erästä keksinnön suoritusmuotoa sivusta katsottuna, jossa sisäkan- c\j siosassa ja ulkokansiosassa molemmissa on vain yksi ovi ja moottorilaitteisto on sijoi- § tettu sisäkansiosan alapuolelle, oo o o c\j 4 kuvio 3d esittää erästä keksinnön suoritusmuotoa sivusta katsottuna, jossa ulko-kansiosassa on kaksi ovea, jotka kiinni ollessaan muodostavat harjan, ja sisäkansiosan ovi aukeaa alaspäin, kuvio 3e esittää erästä keksinnön suoritusmuotoa sivusta katsottuna, jossa ulko- 5 kansiosassa ja sisäkansiosassa on ns. kemuovet.Fig. 3c illustrates a side view of an embodiment of the invention, wherein the inner canister portion and the outer lid portion each have only one door and the engine assembly is positioned beneath the inner lid portion, oo ooc Fig. 3d illustrates an exemplary embodiment of the invention. the lid portion has two doors which, when closed, form a ridge and the door of the inner lid portion opens downwards, Fig. 3e shows a side view of an embodiment of the invention, wherein the outer lid portion and the inner lid portion have a so-called. kemuovet.

Keksinnön yksityiskohtaisempi kuvausDetailed Description of the Invention

Kuviot la ja Ib esitettiin jo edellä tekniikan tason kuvauksen yhteydessä.Figures 1a and Ib have already been described above in connection with the prior art description.

Kuviot 2a ja 2e esittävät erästä keksinnön mukaisen savunpoistoluukun kaaviokuvaa 10 sivusta katsottuna. Kuviossa savunpoistoluukku 202 on sijoitettu vesikattoon 204 siten, että ulkokansiosa 206 on esimerkiksi noin 50 cm katon 204 tasoa korkeammalla ja si-säkansiosa 208 on esimerkiksi katon eristeiden 210 alaosan tasalla. Edullisimmin ulkokansiosa 206 ja sisäkansiosa 208 ovat erikseen kiinnitettyjä kääntyvästi savunpoistoluukun muuhun rakenteeseen.Figures 2a and 2e show a schematic side view of a smoke outlet 10 according to the invention. In the figure, the smoke outlet hood 202 is disposed in the water ceiling 204 such that the outer cover portion 206 is, for example, about 50 cm above the level of the roof 204 and the inner cover portion 208 is e.g. Most preferably, the outer cover portion 206 and the inner cover portion 208 are pivotally mounted to the remainder of the smoke outlet assembly.

15 Kuviossa 2b on esitetty sivuseinien 212 rakennetta. Savunpoistoluukun sisäkansiosaan 208 asti ulottuvat sivuseinät 212 on valmistettu kevyestä ja kestävästä materiaalista, esimerkiksi vanerilevystä 214. Sivuseinien 212 ulkopuoli voidaan peittää säänkestäväl-lä materiaalilla, kuten kattohuovalla 216 ja kattopellillä 218 tässä järjestyksessä.Figure 2b shows the structure of the side walls 212. The sidewalls 212 extending to the inner cover portion 208 of the smoke exhaust hatch are made of lightweight and durable material, for example plywood 214. The outside of the sidewalls 212 can be covered with weatherproof material such as roofing felt 216 and roof panel 218 respectively.

Ulkokansiosan 206 ja sisäkansiosan 208 väliin jäävän ilmatilan korkeus 236 voi vaih-20 della, mutta se voi olla esim. 40-80 cm. Ilmatilan tarkoitus on toimia lämpöeristeker-roksena sisäkansiosan 208 ja ulkokansiosa 206 välissä, sillä sopivassa mittakaavassa ^ ilma on hyvä lämmöneriste. Ilman lämmöneristävyys edellyttää, että kansiosat 206 ja £ 208 ovat kiinni ollessaan riittävän tiivisti suljettuja, jotta konvektiota tapahtuisi mallot dollisimman vähän. Kansiosien 206 ja 208 väliin jäävä ilmatila voidaan myös täyttääThe height 236 of the air space between the outer deck portion 206 and the inner deck portion 208 may vary, but may be e.g. 40-80 cm. The purpose of the air space is to act as a thermal insulation layer between the inner cover portion 208 and the outer cover portion 206, since, on a suitable scale, the air is a good thermal insulator. Air insulation requires that the lid portions 206 and 208, when closed, are sufficiently tightly closed to minimize convection on the models. The air space between the cover portions 206 and 208 may also be filled

OO

25 jollain tietyllä tarkoitukseen sopivalla muulla kaasulla, esimerkiksi argonilla, paranta- £ maan lämmöneristystä. Muuta kaasua sisältävän tilan käyttö voi olla edullista esimer- oj kiksi silloin, jos sisäkansiosia on peräkkäin ainakin kaksi ja niiden väliin jäävä kaasuti- § la ei avaudu sisäkansiosien ovien avautuessa, oo o o cv Ulkokansiosan 206 rakenne on esitetty kuviossa 2c. Ulkokansiosa 206 voidaan valmis- 30 taa kestävästä materiaalista, esimerkiksi vanerilevystä 214, jonka päälle voidaan kiin- 5 nittää eristekerros 220. Eristekerroksen 220 päälle voidaan vielä kiinnittää kansiosaa 206 suojaava kattopelti 218.25 other gas suitable for a particular purpose, such as argon, to improve thermal insulation. The use of a space containing other gas may be advantageous, for example, if at least two inner folder portions are successive and the gas space between them does not open when the inner folder portion doors open, oo o o cv The structure of the outer folder portion 206 is shown in Figure 2c. The outer cover member 206 may be made of a durable material, for example plywood 214, on which an insulating layer 220 may be applied. The insulating layer 220 may further be provided with a roof panel 218 protecting the cover member 206.

Sisäkansiosan 208 rakenne on esitetty kuviossa 2d. Sisäkansiosa 208 voidaan valmistaa yhdestä tai useammasta materiaalista. Kuvion 2d tapauksessa materiaaleina on käytetty 5 esimerkiksi kipsilevyä 222, jonka päällä voi olla esimerkiksi vanerilevy 214 ja eriste-kerros 220. Eräässä toisessa suoritusmuodossa sisäkansiosa voi myös olla valmistettu esimerkiksi polyuretaanikerroksesta, eristevillalevystä ja pellistä tai alumiinifoliosta.The structure of the inner cover portion 208 is shown in Figure 2d. The inner cover portion 208 may be made of one or more materials. In the case of Figure 2d, the materials used are, for example, gypsum board 222, which may have, for example, a plywood board 214 and an insulating layer 220. In another embodiment, the inner cover member may also be made of polyurethane layer, insulating wool board and sheet or aluminum foil.

Edellä mainitut ulkokansiosan 206 ja sisäkansiosan 20 valmistusmateriaalit ovat esimerkinomaisia ja myös muita materiaaleja voidaan käyttää sekä materiaalien järjestyk-10 set voivat kansiosissa 206 ja 208 vaihdella. Lisäksi sisäkansiosan alapuolelle voidaan lisätä esimerkiksi lämpöä heijastava kalvo tai pinnoite lämpöhäviötä vähentämään. Sisäkansiosa 208 voidaan myös valita siten, että se toimii höyry sulkuna, jolloin siinä on jossain kerroksessa jokin kosteutta läpäisemätön kalvo tai pinta, esimerkiksi pelti tai alumiinifolio.The aforementioned materials for making the outer cover portion 206 and the inner cover portion 20 are exemplary and other materials may also be used and the order of the materials in the cover portions 206 and 208 may vary. In addition, for example, a heat reflective film or coating to reduce heat loss may be added below the inner cover portion. The inner cover portion 208 may also be selected to act as a vapor barrier, having a layer or surface impervious to moisture, such as a sheet or aluminum foil, on any layer.

15 Ulkokansiosaan 206 ja sisäkansiosaan 208 käytettyjen levyjen paksuudet voivat vaihdella. Käytetyn vanerilevyn 214 paksuus on esim. noin 5-20 mm. Kipsilevynä 222 puolestaan käytetään edullisesti noin 10-20 mm paksua kipsilevyä, joka ominaisuuksiltaan voi olla myös esimerkiksi erikoiskovaa palosuojalevyä. Tarkoitukseen sopiva eristemateriaali voi olla esimerkiksi synteettistä kumipohjaista umpisoluista eristemateriaalia, 20 jonka paksuus voi vaihdella esimerkiksi 5-35 mm välillä. Eristemateriaalina voidaan käyttää myös esimerkiksi eristevillaa tai puristelevyä.The thicknesses of the plates used on the outer cover portion 206 and the inner cover portion 208 may vary. The thickness of the plywood board 214 used is e.g. about 5-20 mm. Gypsum board 222, for its part, is preferably gypsum board about 10-20 mm thick, which may also have properties such as a special hardboard. A suitable insulating material may be, for example, a synthetic rubber-based closed cell insulating material 20, which may vary in thickness, for example, between 5 and 35 mm. The insulation material may also be, for example, an insulating wool or a press plate.

Ulkokansiosa ja sisäkansiosa 206 ja 208 voidaan myös valmistaa muista puristemateri- aaleista, esimerkiksi palo suojatusta vanerista, kiviaineslevyistä ja/tai muoveista. Kan- ° siosa/osat on myös mahdollista valmistaa materiaalista, joka sulaa tietyssä lämpötilas- 4- 25 sa, esimerkiksi n. 100 °C. Tällöin ei näihin kansiosiin välttämättä tarvita erillistä au to ^ kaisujärjestelmää, vaan lämpötilan kohotessa riittävästi kansiosat sulavat tai haihtuvat o pois.The outer cover member and inner cover member 206 and 208 may also be made of other extruded materials, for example fire-protected plywood, aggregate boards and / or plastics. It is also possible to make the carrier part (s) from a material which melts at a certain temperature, for example about 100 ° C. Thus, a separate opening system is not necessarily required for these lid parts, but as the temperature rises sufficiently, the lid parts melt or evaporate.

SS

CLCL

Ulkokansiosa 206 ja sisäkansiosa 208 voivat koostua yhdestä tai useammasta ovesta.The outer cover portion 206 and the inner cover portion 208 may consist of one or more doors.

o Käytetyt ovet voivat olla kerrostettuja eli niitä voi olla kaksi tai useampia peräkkäin, co § 30 Kuvioissa 2a ja 2e on ulkokansiosan ovia 232 ja sisäkansiosan ovia 230 kumpiakin c\j kaksi. Kuvioissa 3a - 3d esitellään tarkemmin erilaisia oviratkaisuja kyseisen keksin nön mukaiselle savunpoistoluukun kansiosille.o The doors used may be layered, i.e. there may be two or more in succession, co § 30 In Figures 2a and 2e there are two doors 232 for the outer cover part and two c \ j for the inner cover part 230. Figures 3a-3d illustrate in greater detail the various door solutions for the fume hatch cover portions of the present invention.

66

Kansiosien ovien 230 ja 232 avaus on kuvion 2a tapauksessa moottoritoiminen. Moot-torilaitteisto 226 on sijoitettu savunpoistoluukun keskiosaan. Ulkokansiosan varsiosat 224 on kiinnitetty toisesta päästään ulkokansiosaan 206 ja toisesta moottorilaitteistoon 226 sekä sisäkansiosan varsiosat 228 on kiinnitetty toisesta päästään ulkokansiosaan 5 206 ja toisesta sisäkansiosaan 208. Varsiosat 228 voivat olla pystysuoria kiinni olles saan tai sitten ne voivat olla kiinnitetty viistoon. Käytetyt varsiosat ovat edullisesti jäykkää ja kestävää materiaalia, kuten esimerkiksi terästä, ja ne on nivelletty molemmista päistään. Varsiosien pituus ja kiinnityspaikka valitaan siten, että moottorilaitteis-ton 226 avatessa uiko- ja sisäkansiosien ovia 230 ja 232, ovet 230 ja 232 avautuvat 10 esim. vähintään 45 asteen kulmaan. Savunpoistoluukun koon voi myös valita siten, että ulkokansiosan 206 ja sisäkansiosan 208 välisen ilmatilan korkeus 236 on lyhyempi kuin sisäkansiosan oven pituus 234. Silloin ulkokansiosan ovet 232 voivat aueta yli 90 asteen kulmaan ja sisäkansiosan ovet 230 enimmillään 90 asteen kulmaan.The opening of the doors 230 and 232 of the lid members is, in the case of Fig. 2a, powered. The engine market apparatus 226 is located in the central portion of the smoke outlet. The outer cover portion shank portions 224 are attached at one end to the outer cover portion 206 and the other to the engine assembly 226, and the inner cover portion shank portions 228 are secured at one end to the outer cover portion 5 206 and the other inner cover portion 208. The shank portions 228 may be secured to The shaft parts used are preferably made of a rigid and durable material, such as steel, and are articulated at both ends. The length and attachment position of the arm portions are selected such that when the engine assembly 226 opens the doors 230 and 232 of the outer and inner cover portions, the doors 230 and 232 open 10, e.g. at least 45 degrees. The size of the smoke exhaust hatch may also be selected such that the height 236 of the air space between the outer cover portion 206 and the inner cover portion 208 is shorter than the length of the inner cover portion door 234. The outer cover portion 232 may open more than 90 degrees and the inner lid portion 230 230.

Kuvio 2e esittää kuvion 2a mukaisen moottoritoiminen savunpoistoluukku kansien ol-15 lessa auki. Moottoritoiminen avaus on savunpoistoluukuissa ennestään tunnettua tekniikkaa, joten sen toiminta esitellään vain lyhyesti. Moottorilaitteisto 226 on sijoitettu luukun yläosaan kiinnitettyjen tanko-osien 244 avulla luukun keskiosaan. Uiko- ja si-säkansiosa ovien lukumäärästä riippuen moottorilaitteisto 226 voidaan sijoittaa myös sivuun luukun keskiosasta. Esimerkiksi suoritusmuodossa, jossa sekä ulkokansiosassa 20 että sisäkansiosassa molemmissa on vam yksi ovi, voi moottorilaitteisto 226 sijaita jossain savunpoistoluukun sivuseinistä 212.Fig. 2e shows a motorized smoke outlet according to Fig. 2a with the lids open. Motorized opening is a prior art technology in smoke exhaust hoods, so its operation is only briefly described. The engine assembly 226 is disposed in the center of the door by means of rod members 244 attached to the top of the door. Depending on the number of doors, the exterior and interior cover portion 226 may also be located aside from the center portion of the door. For example, in an embodiment where both the outer cover portion 20 and the inner cover portion each have a single door, the engine assembly 226 may be located at one of the side walls 212 of the smoke outlet.

Moottorilaitteisto 226 käsittää moottorin 238, johon on liitetty kierretanko-osa 240, jota moottori 238 käynnissä ollessaan pyörittää. Kierretanko-osassa 240 on mutteriosa ^ 242, jota ulkokansiosaan 206 kiinnitetyt varsiosat 224 estävät kiertymästä. Moottorin 5 25 238 pyörittäessä kierretanko-osaa 240 mutteri 242 nousee tangon 240 kierteitä pitkinThe engine assembly 226 comprises a motor 238 coupled to a threaded rod section 240 which is rotated by the motor 238 while running. The threaded rod portion 240 has a nut portion 244 which is prevented from rotating by the arm portions 224 secured to the outer cover portion 206. As the motor 5 25 238 rotates the threaded rod section 240, the nut 242 rises along the threads of the rod 240

CNJCNJ

ylöspäin tai laskee alapäin moottorin 238 pyörimissuunnasta riippuen. Mutterin 242 ? noustessa kierretanko-osaa 240 ylöspäin varsiosat 224 työntävät ulkokansiosan ovet oo ° 232 auki ja ulkokansiosan 206 ja sisäkansiosan 208 välille kiinnitetyt varsiosat 228 ve-up or down, depending on the direction of rotation of the motor 238. Nut 242? as the threaded rod portion 240 rises upwardly, the arm portions 224 push open the doors of the outer cover portion o0 232 and the arm portions 228 fastened between the outer cover portion 206 and the inner cover portion 208.

Er tävät sisäkansiosan ovet 230 auki.Separate inner deck section doors 230 open.

Q_ g 30 Kaasujousitoiminen avausjärjestelmä on eräs toinen yleisesti tunnettu menetelmä sa- oo vunpoistoluukun avaamiseksi ja kaikki tämän keksinnön suoritusmuodot voidaan to- o teuttaa kaasujousitoimista tai jotain muuta tarkoitukseen sopivaa avausjärjestelmää 7 käyttäen. Kansiosien ovien aukeaminen ylös- tai alaspäin on voitu järjestää myös ilman erillistä moottoria esimerkiksi painovoimaa hyödyntäen.The gas spring-operated opening system is another commonly known method of opening a bleed hatch, and all embodiments of the present invention may be accomplished by a gas spring operation or other suitable opening system 7. Opening up or down the doors of the cover sections may also be arranged without a separate motor, for example by means of gravity.

Savunpoistoluukussa voi myös olla muita tyypillisesti poistoluukkuun kuuluvia osia, kuten murtokalteri ja putoamissuoja (ei kuvassa). Nämä osat voidaan sijoittaa joko si-5 säkansiosan 208 alapuolelle tai sitten sisäkansiosan 208 ja ulkokansiosan 206 väliseen tilaan siten, ettei sisäkansiosan ovien 230 aukeaminen esty. Jos murtokalte-ri/putoamissuoja on sijoitettu savunpoistoluukun ja moottorilaitteiston väliin, on kalte-ri/suoja suunniteltava siten, että ja varsiosat 224 ja 228 mahtuvat kulkemaan murtokal-terin ja putoamissuojan läpi.The fume hood may also have other typically included fittings, such as a bursting hood and a fall guard (not shown). These portions may be located either below the si-5 bag cover portion 208 or then in the space between the inner cover portion 208 and the outer cover portion 206 so as to prevent the opening of the inner cover portion doors 230. If the anti-roll barrier / fall guard is located between the smoke exhaust hatch and the engine system, the barrier / rain barrier must be designed so that the shaft portions 224 and 228 can pass through the break barrier and fall guard.

10 Kuvioissa 3a - 3d esitellään kansiosien mahdollisia oviratkaisuja. Kuviossa 3a on keksinnön eräs suoritusmuoto, jossa sisäkansiosan ovet 230 avautuvat alaspäin. Sisäkan-siosa ovet 230 on kiinnitetty salvalla (ei kuvassa), joka voi olla yhdistetty moottorilait-teistoon 226 siten, että moottorilaite käynnistyessään laukaisee salva tai sitten salvalla on oma laukaisumekanisminsa, esimerkiksi sähköinen tai lämpöön perustuva. Sisäkan-15 siosan ovien 230 saranat voivat myös olla jousikuormitteisia, mikä salvan lauetessa pakottaa ovet auki. Suoritusmuodoissa, joissa sisäkansiosan ovi/ovet 230 aukeavat alaspäin mahdolliset murto- ja putoamissuojat sijoitetaan luonnollisesti kansiosien väliseen tilaan, jotta ne eivät estäisi ovia aukeamasta.Figures 3a-3d illustrate possible door solutions for the cover sections. Figure 3a shows an embodiment of the invention in which the doors 230 of the inner cover section open downwards. Inner canopy door 230 is secured by a latch (not shown), which may be coupled to the engine assembly 226 such that the latch is triggered by the latch upon actuation or has its own triggering mechanism, for example electric or thermal. The hinges of the doors 230 of the interior hinge-15 section may also be spring-loaded, which forces the doors open when the latch is released. In embodiments in which the door (s) 230 of the inner deck portion opens downward, any burglary and fall guards are naturally placed in the space between the lid portions to prevent them from opening.

Kuvio 3b esittää suoritusmuotoa, jossa sekä sisäkansiosassa 208 että ulkokansiosassa 20 206 molemmissa on vain yksi ovi ja sisäkansiosan ovi 230 aukeaa alaspäin, kuten ku vion 3a suoritusmuodossa. Suoritusmuodoissa, joissa sisäkansiosan ovi 230 aukeaa alaspäin voi olla lisätty varsiosa ja/tai lenkki (ei kuvassa), jolla sisäkansiosan oven 230 voi ulkokautta vetää takaisin kiinni. Em. varsiosa voi myös olla sijoitettu sisäkansiosan ? oven 230 alapuolelle, jolloin sisäkansiosan ovi 230 voi olla käsin avattavissa ja/tai sul- o ^ 25 jettavissa myös alapuolelta. Tämä suoritusmuoto on myös mahdollista toteuttaa siten, o että sisäkansiosa 208 putoaa vaijerin varassa alaspäin esimerkiksi laukaisusalvan ava- § tessa kansiosien 206 ja 208 kiinnitykset.Figure 3b shows an embodiment in which both the inner cover portion 208 and the outer cover portion 20 206 each have only one door and the inner cover portion door 230 opens downward, as in the embodiment of Figure 3a. In embodiments in which the inner door portion door 230 opens downwardly, there may be an additional arm portion and / or loop (not shown) for retracting the inner lid portion door 230 from the outside. Em. can the stem part also be placed inside the inner part? below the door 230, whereby the door 230 of the inner cover portion may be manually opened and / or closed down from below. It is also possible to implement this embodiment so that the inner cover portion 208 falls down on the wire, for example when the release latch opens the fastenings of the cover parts 206 and 208.

XX

£ Kuvio 3c esittää suoritusmuotoa, jossa sekä sisäkansiosassa 208 että ulkokansiosassa 206 molemmissa on vain yksi ovi ja moottorilaitteisto 226 on sijoitettu sisäkansiosan § 30 208 alapuolelle. Sisäkansiosan 208 ja ulkokansiosan väliin on kiinnitetty varsiosa 228, § joka työntää ulkokansiosan oven 232 auki moottorilaitteiston 226 avatessa sisäkan-Fig. 3c shows an embodiment in which both the inner cover portion 208 and the outer cover portion 206 each have only one door and the engine assembly 226 is located below the inner cover portion 30308. An arm portion 228 is secured between the inner cover portion 208 and the outer cover portion, which pushes the outer cover portion door 232 open when the engine assembly 226 is opened.

C\JC \ J

siosan ovea 230. Varsiosa voi olla kiinnitetty pystysuoraan kansiosien välille tai se voi 8 olla viistoon kiinnitettynä, kuten kuviossa 3c. Tämä suoritusmuoto voidaan myös toteuttaa siten, että molemmissa kansiosissa on kaksi ovea tai useampia ovia ja moottori-laitteisto 226 on sijoitettu sisäkansiosan 208 alapuolelle, jolloin sisäkansiosan ja ulko-kansiosan molempiin oviin 230 ja 232 on kiinnitetty varsiosat 228 ulkokansiosan ovien 5 232 avaamiseksi.a door portion 230. The stem portion may be mounted vertically between the lid portions or may be 8 slanted as shown in Figure 3c. This embodiment may also be implemented so that both cover portions have two or more doors and the engine assembly 226 is located below the inner cover portion 208, wherein both doors 230 and 232 of the inner cover portion and outer cover portion are provided with shaft portions 228 for opening the outer cover portion doors 5 232.

Kuvio 3d esittää suoritusmuotoa, jossa ulkokansiosassa 206 on kaksi ovea ja sisäkan-siosassa yksi ovi. Ulkokansiosan ovet 232 muodostavat kiinni ollessaan harjan, joka vähentää lumen ja jään kerääntymistä ovien päälle. Kyseisessä suoritusmuodossa sisäkansiosan ovi 230 aukeaa alaspäin, mutta suoritusmuodot, joissa se aukeaa ylöspäin 10 ovat myös mahdollisia. Senkaltaisissa suoritusmuodoissa voidaan soveltaa kuviossa 3c esitettyä ratkaisua, jossa moottorilaitteisto 226 tai kaasujousilaitteisto on sijoitettu sisäkansiosan 208 alapuolelle. Kyseinen suoritusmuoto voidaan myös toteuttaa niin, että moottorilaitteisto/kaasujousilaitteisto sijoitetaan kansiosien väliseen tilaan sen puoleisen sivuseinän viereen, joka on sisäkansiosan oven aukeavalla reunalla.Figure 3d shows an embodiment where the outer cover portion 206 has two doors and the inner cover portion 206 has one door. Doors 232 of the outer deck portion, when closed, form a ridge that reduces the accumulation of snow and ice on the doors. In this embodiment, the inner door portion door 230 opens downward, but embodiments in which it opens upward 10 are also possible. In such embodiments, the solution shown in Fig. 3c, in which the engine assembly 226 or the gas spring assembly is located below the inner cover portion 208, may be applied. This embodiment may also be implemented by positioning the engine assembly / gas spring assembly in the space between the cover portions adjacent to the side wall facing the opening edge of the inner cover portion door.

15 Kuvio 3e esittää suoritusmuotoa, jossa ulkokansiosassa 206 ja sivukansiosassa 208 on ns. keinuovet 232 ja 230. Ovet voivat olla kiinnitetty savunpoistoluukun ylä- ja alareunoihin esimerkiksi tapeilla 304 siten, että tapit 304 asettuvat oven sivuun keskiosan molemmin puolin. Ovien 230 ja 232 ollessa kiinni, ne ovat oleellisesti vaakasuorassa asennossa ja auetessaan ovet pääsevät saranatappien 304 varassa vapaasti heilahtamaan 20 pystysuoraan asentoon, mikä mahdollistaa savukaasujen esteettömän virtauksen. Ovien aukeaminen voi olla järjestetty esimerkiksi painottamalla oven toinen reuna painavammaksi, jolloin se maan vetovoiman vaikutuksesta kääntyy pystysuoraan asentoon auetessaan. Aukeaminen voi olla järjestetty myös jollain muulla tavalla, esimerkiksi jousisaranalla. Myös knnnitystappien 304 sijainti voi olla jokin toinen. Jos ovien au-o 25 keaminen on järjestetty tasapainotuksella, voivat kiinnitystapit sijaita selkeästi sivussaFigure 3e shows an embodiment in which the outer cover portion 206 and the side cover portion 208 have a so-called. swing doors 232 and 230. The doors may be secured to the upper and lower edges of the smoke outlet by means of, for example, pins 304 such that pins 304 are positioned on the side of the door on either side of the central portion. When doors 230 and 232 are closed, they are in a substantially horizontal position and, upon opening, the door is allowed to freely swing 20 in an upright position by means of hinge pins 304, thereby allowing an unobstructed flow of the flue gases. The opening of the door may be arranged, for example, by weighting the other edge of the door heavier, whereby, under the effect of the earth's pulling force, it turns into a vertical position. The opening may also be arranged in some other way, for example by a spring hinge. The location of the drive pins 304 may also be different. If the au-o 25 door opening is arranged with balancing, the pins can be clearly positioned on the side

CNJCNJ

ovien keskikohdasta. Keinuoven kiertoakseli on edullisesti oven tasossa, mutta voi olla ° myös etäisyydellä siitä. Keinuovea käytettäessä kiertoakseli on edullisesti ainakin osit- oo ° tam oven vastakkaisten reunatasojen välissä, mikä reunataso tarkoittaa oven tasoon | nähden kohtisuoraa tasoa, joka sisältää oven reunan.from the center of the doors. The swinging axis of the swing door is preferably in the plane of the door, but may also be at a distance from it. When using a rocking door, the axis of rotation is preferably at least partitioned between the opposite edge planes of the door, which is the plane of the door | which includes the edge of the door.

S 30 Kyseisessä suoritusmuodossa voi olla ovia yksi tai useampia ja ovet voivat olla avattako vissa samalla laukaisusalvalla 302 tai sitten ovet voivat olla järjestetty niin, että yksi o o ovi yläkansiosassa 206 ja alakansiosassa 208 on avattavissa laukaisusalvalla 302 ja tä mä ovi auetessaan vapauttaa muut ovet. Tällöin ovet kiinni ollessaan asettuvat limittäin 9 toistensa päälle siten, että edellinen ovi kannattelee seuraavan oven reunaa. Ovet vapauttava salpa 302 on kuviossa keskellä ulkokansiosiota ja sisäkansiosiota, mutta se voi myös olla jossain muualla, esimerkiksi aukon sivureunassa.S 30 In this embodiment, there may be one or more doors and the doors can be opened by the same trigger latch 302, or the doors may be arranged so that one door in the upper lid portion 206 and lower folder portion 208 can be opened by the trip latch 302. Then, when the doors are closed, they overlap 9 on one another so that the previous door supports the edge of the next door. The door release latch 302 in the pattern is centered on the outer folder portion and the inner folder portion, but may also be located elsewhere, for example at the side edge of the opening.

Myös edellä esitettyjen suoritusmuotojen yhdistelmät, kuten ulkokansiosassa 206 yksi 5 ovi ja sisäkansiosassa kaksi ovea, jotka aukeavat ylöspäin tai alaspäin, ovat mahdollisia. Olosuhteissa, joissa esimerkiksi lumi ei aiheuta ongelmia voisi myös ulkokan-siosan ovet 232 olla alaspäin aukeavia. Kaksiovisen ulkokansiosan ovet 232 voivat kaikissa näissä suoritusmuodoissa muodostaa kiinni ollessaan haijan ja tarvittaessa myös kaksiovisen sisäkansiosan 208 ovet voivat kiinni ollessaan muodostaa harjan. 10 Yksioviset uiko- ja sisäkansiosat 206 ja 208 voivat olla myös muotoiltu kuvun muotoon.Combinations of the above embodiments, such as one door 5 in the outer cover portion 206 and two doors opening up or down in the inner cover portion 206 are also possible. In circumstances where, for example, snow does not cause problems, the outer door section door 232 could also open downwards. In all of these embodiments, the doors 232 of the two-door outer cover portion may form a shark when closed and, if necessary, the doors of the two-door inner cover portion 208 may form a brush. The one-door outer and inner cover portions 206 and 208 may also be shaped in the shape of a dome.

Edellä esitetyt suoritusmuodot variaatioineen voidaan myös toteuttaa siten, että kan-siosia on useampia peräkkäin. Silloin voidaan kansiosien välejä hyödyntää esimerkiksi kaasutilana ja alimpaan sisäkansiosaan voidaan esimerkiksi lisätä heijastava pinta ja/tai 15 höyrysulkumateriaalia. Useamman peräkkäisen kansiosan tuoma hyöty voi olla edel leen vähentynyt lämmöneristeiden tarve ja/tai parantunut lämmöneristyskyky.The above embodiments, with their variations, may also be implemented in a plurality of consecutive portions. Then, the spaces between the cover portions can be utilized, for example, as a gas space, and, for example, a reflective surface and / or vapor barrier material can be added to the lower inner cover portion. The benefit of more successive cover portions may be a further reduction in the need for heat insulation and / or an improved heat insulation capacity.

Lisäksi, sisäkansiosalle 208 ja ulkokansiosalle 206 voi myös olla omat erilliset au-kaisulaitteistot riippumatta siitä mihin suuntaan sisäkansiosan ovet 230 aukeavat. Aukaisuun käytettävät laitteistot voivat olla moottoritoimisia tai kaasujousitoimisia tai 20 avaaminen voi olla järjestetty jollain muulla vaihtoehtoisella tavalla, esimerkiksi painovoimaa hyödyntäen.In addition, the inner cover portion 208 and the outer cover portion 206 may also have their own separate opening arrangements, regardless of the direction in which the inner cover portion door 230 opens. The opening apparatus may be motor-driven or gas-spring operated, or the opening may be arranged in some other alternative manner, for example by means of gravity.

Kansiosien aukaisujärjestelmä voi kaikissa yllä olevissa suoritusmuodoissa perustua st lämpöherkkään laukaisusalpaan, jonka lämpötilankesto voi olla esimerkiksi noin 75 °C.In all of the above embodiments, the lid opening system may be based on a heat-sensitive tripping latch having a temperature resistance of, for example, about 75 ° C.

^ Tällöin voidaan varmistaa, että salpa sulaa n. 100 °C ja vapauttaa kansiosan/osien 2- 25 oven/ovet.^ This ensures that the latch melts at about 100 ° C and releases the door (s) of the cover section (s) 2-25.

o io i

COC/O

° Edellä on esitetty vain eräitä keksinnön mukaisen ratkaisun suoritusmuotoja. Kek- Ϊ sinnön mukaista periaatetta voidaan luonnollisesti muunnella patenttivaatimusten mää- ^ rittelemän suoja-alueen puitteissa esim. toteutuksen yksityiskohtien sekä käyttötapojen o osalta.Only some embodiments of the solution according to the invention are shown above. Naturally, the principle of the invention can be modified within the scope defined by the claims, e.g. with regard to details of implementation and methods of use.

COC/O

oo o 30 Edellä esitetyissä suoritusmuodoissa on esim. kuvattu kaksi päällekkäistä kantta. On kuitenkin selvää, että päällekkäisten kansiosien lukumäärä voi olla myös suurempi kuin 10 kaksi, kuten esim. kolme tai neljä. Lisäksi kannessa voi olla yhden tai kahden oven sijasta useampi määrä ovia, kuten esim. neljä.In the above embodiments, for example, two overlapping lids are described. However, it will be understood that the number of overlapping cover portions may also be greater than 10, such as three or four. In addition, the cover may have a plurality of doors, such as four, instead of one or two.

't δ c\j δ oo o't δ c \ j δ oo o

XX

cccc

CLCL

CVJCVJ

COC/O

oo

COC/O

00 o o00 o o

CVJCVJ

Claims

A fire fan, which fire fan (202) comprises at least one openable inner lid portion (208) and at least one openable outer lid portion (206) and which inner lid portion (208) and outer lid portion (206) of said fire fan (202) are substantially disposed on one another. so that an insulating air space and / or a space containing other gas builds up between the lid parts, characterized in that said outer lid part (206) is substantially higher than the roof level, and that the outer lid part (206) and the inner lid part (208) are separated pivotally. attached to the other design of the fire valve.

Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the height (236) of the air space is selected in such a way that the heat insulation capacity of the fire ventilator is maximum.

Fire extinguisher according to any of the preceding claims, characterized in that the inner lid part (208) is level with the lower edge of the roof insulations.

Fire fan according to any of the preceding claims, characterized in that the outer lid part (206) consists of one or more doors (232).

Fire fan according to any of the preceding claims, characterized in that the inner lid part (208) consists of one or more doors (230).

Fire fan according to any of the preceding claims, characterized in that a heat-reflecting film or surface is provided below the inner lid part (208). t *

Fire fan according to any of the preceding claims, characterized in that at least some of the lid parts are of a material which melts at a temperature of about 80-150 ° C, preferably at a temperature of approx. 100 ° C. CO

° 8. A fire fan according to any of the preceding claims, characterized in that the door (s) (230) of the inner lid part (208) and / or the outer lid part (206) 2 are opened up. co o oo

Fire fan according to any one of claims 1-7, characterized in that the door / door frames (230) of the inner lid part (208) and / or the outer lid part (206) open downwards.

Fire fan according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the door (s) (230) to the inner lid part (208) and / or the outer lid part (206) open by rotating about a rotation axis, the rotation axis at least partly is between the edge of the door.

Fire extinguisher according to any of the preceding claims, characterized in that the inner lid part (208) and the outer lid part (206) of the hatch are connected to the same opening system.

Fire fan according to claim 11, characterized in that the outer lid part (206) and / or the inner lid part (208) is coupled to an opening system through 10 arm parts (224) and (228).

Fire fan according to claim 11, characterized in that an opening device has been placed in the space between the outer and inner lid parts (206) and (208).

Fire fan according to claim 11, characterized in that an opening device has been placed below the inner lid part (208).

Fire fan according to claim 11, characterized in that the opening system for at least one lid part is based on a heat-sensitive trigger rule. • Ί · δ cv δ CO o X IX Q. CV CO o CO CO o o cv