FI123971B

FI123971B - Method of inserting a glazing element into an exterior door and exterior door

Info

Publication number: FI123971B
Application number: FI20125316A
Authority: FI
Inventors: Timo Lehtinen; Mika Salmela
Original assignee: Kaskipuu Oy
Priority date: 2012-03-21
Filing date: 2012-03-21
Publication date: 2014-01-15
Also published as: FI20125316A; EP2642062A2; EP2642062A3

Description

Menetelmä lasituselementin asentamiseksi ulko-oveen ja ulko-oviA method for mounting a glazing element on an exterior door and an exterior door

Keksinnön kohteena on menetelmä lasituselementin asentamiseksi ulko-oveen, jossa on lämmöneristekerros, jossa menetelmässä ulko-oveen muodostetaan lasi-aukko, jonka lasiaukon reunassa on lasituskynte, ja lasituselementti asennetaan 5 lasiaukkoon lasituskyntettä vasten. Keksinnön kohteena on lisäksi ulko-ovi.The present invention relates to a method for mounting a glazing element on an exterior door having a heat insulating layer, comprising forming a glazing aperture with a glazing nail on the edge of the glazing, and installing the glazing element on the glazing nail. The invention further relates to an exterior door.

Rakennuksen lämpöeristetyt ulko-ovet ovat rakenteeltaan nykyään yleensä ns. levyovia, joissa on sisempi ja ulompi pintalevy ja niiden välissä kova lämmöneristekerros. Lämpöeristetyissä ulko-ovissa on usein yksi tai useampi lasi-aukko, johon on asennettu yleensä kolmilasinen lasituselementti. Tyypillisesti lasiaukko 10 tehdään oveen suorareunaisena siten, että lasiaukon koko on oven molemmilta puolilta katsottuna yhtä suuri. Oven sisäpinnalle kiinnitetään lasiaukon reunoja pitkin kiertävä sisempi lasilista ja oven ulkopinnalle kiinnitetään lasiaukon reunoja pitkin kiertävä ulompi lasilista siten, että eristyslasielementti jää puristuksin lasilis-tojen väliin. Lasilistat kiinnitetään lasiaukon reunoihin yleensä nauloilla, ruuveilla, 15 poratapeilla tai liimaamalla. Lasilistan ja lasituselementin väliseen kosketuspintaan asennetaan tiiviste tai liimamassa. Tunnetaan myös ratkaisuja, joissa lasiaukko muodostetaan kyntteellisenä siten, että lasiaukon koko oven eri puolilla on erisuuruinen. Tunnetuissa kyntteellisissä lasiaukoissa kyntteen muodostaa oven pintalevy tai pintalevyjen välissä oleva ovirungon puinen osa.The thermally insulated exterior doors of the building are nowadays usually constructed in the form of so-called. sheet doors having an inner and outer face plate and a hard insulation layer between them. Insulated exterior doors often have one or more glass apertures, usually fitted with a three-pane glazing element. Typically, the glass aperture 10 is made perpendicular to the door so that the size of the glass aperture is the same on both sides of the door. An inner glass strip rotating along the edges of the glass aperture is attached to the inside surface of the door and an outer glass strip rotating along the edges of the glass aperture is attached to the outer surface of the door so that the insulating glass element is trapped between the glass moldings. The glass strips are usually attached to the edges of the glass opening by nails, screws, drill pins or gluing. A seal or adhesive is applied to the contact surface between the glass strip and the glazing element. Also known are solutions in which the glass aperture is formed in such a way that the entire size of the glass aperture is different across the door. In the known nailed glass apertures, the nail is formed by the door surface panel or the wooden part of the door frame between the surface panels.

20 Tunnetun tekniikan mukaisiin lasiaukollisiin lämpöristettyihin ulko-oviin liittyy useita epäkohtia. Lasituselementtien kiinnitystavasta johtuen lasituselementtien reunoilla ei ole käytännössä lainkaan lämmöneristettä. Tämän vuoksi lämpö pääsee johtumaan lasilistojen ja/tai puumateriaalia olevien kyntteiden kautta oven läpi selvästi helpommin kuin oven lämmöneristetyissä kohdissa. Lämmön johtumista edesaut-25 taa vielä se, että lasituselementin reunoissa on tyypillisesti lasilevyjä erillään pitä- ° vät metalliset välilistat, jotka johtavat hyvin lämpöä. Lämmön johtumisen vuoksi o lasituselementin sisäpinnan reuna on erityisesti talviaikaan hyvin kylmä, mikä joh- i ^ taa usein kosteuden tiivistymiseen lasituselementin pintaan. Lämmön johtuminen x lasiaukon reunojen kautta heikentää myös koko oven lämmöneristyskykyä. Si- 30 semmän ja ulomman lasilistan avulla toteutettu eristyslasielementin kiinnitys on ^ lisäksi monivaiheinen ja hidas, käsityönä tehtävä työvaihe, joka nostaa oven lasien tuksen kokonaiskustannuksia, δ c\]20 Prior art glass door openings with heat insulated glass have several drawbacks. Due to the way the glazing elements are attached, there is practically no heat insulation at the edges of the glazing elements. As a result, heat is passed through glass doors and / or nails made of wood material far more easily than at heat insulated areas of the door. The conduction of heat is further facilitated by the fact that at the edges of the glazing element there is typically a metal partition separating the glass sheets, which is very conducive to heat. Due to the conduction of heat, the edge of the inner surface of the glazing element is very cold, especially in winter, which often results in condensation on the surface of the glazing element. The conduction of heat through the edges of the glass aperture also impairs the thermal insulation performance of the entire door. The insertion of the insulating glass element by means of the inner and outer glass ribbons is, furthermore, a multi-stage and slow, hand-crafted step that increases the total cost of glazing the door, δ c \]

Keksinnön tavoitteena on tuoda esiin menetelmä lasituselementin asentamiseksi ulko-oveen ja ulko-ovi, joilla voidaan vähentää tunnettuun tekniikkaan liittyviä hait-35 toja ja epäkohtia.It is an object of the invention to provide a method for installing a glazing element on an exterior door and an exterior door which can reduce the drawbacks and disadvantages of the prior art.

22

Keksinnön mukaiset tavoitteet saavutetaan menetelmällä ja ulko-ovella, joille on tunnusomaista, mitä on esitetty itsenäisissä patenttivaatimuksissa. Keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja on esitetty epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa.The objects of the invention are achieved by a method and an exterior door which are characterized by what is disclosed in the independent claims. Certain preferred embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

Keksinnön kohteena on menetelmä lasituselementin asentamiseksi ulko-oveen, 5 jossa on lämmöneristekerros. Menetelmässä ulko-oveen muodostetaan lasiaukko, jonka reunassa on lasituskynte. Lasituskyntteellä tarkoitetaan tässä lasiaukon reunan ympäri kiertävää, lasiaukon keskiosaa kohti suuntautuvaa uloketta, jossa on oven pinnan suuntainen reuna. Menetelmässä lasituselementti asennetaan lasi-aukkoon lasituskyntettä vasten siten, että lasituselementin lasituskyntteen puolei-10 sen pinnan reunat tukeutuvat lasituskyntteeseen. Menetelmän tunnusomaisena piirteenä on, että lasituskynte muodostetaan ulko-oven lämmöneristekerrokseen. Lasituskynte muodostetaan ulko-oven omassa lämmöneristekerroksessa olevasta lämmöneristemateriaalista. Lasiaukkoon asennettava lasituselementti tukeutuu tällöin reunoistaan suoraan lämmöneristekerrokseen.The present invention relates to a method for installing a glazing element on an exterior door 5 having a thermal insulation layer. In the method, a glass aperture is formed on the exterior door with a glazing nail on the edge. By glazing nail is meant a protrusion about the edge of the glass opening towards the center of the glass opening having an edge parallel to the surface of the door. In the method, the glazing element is mounted in the glass opening against the glazing nail so that the edges of the glazing nail side of the glazing element rest on the glazing nail. A characteristic feature of the method is that the glazing nails are formed on the thermal insulation layer of the outer door. Glazing nails are formed from the heat insulation material in the thermal insulation layer of the front door. The glazing element to be mounted in the glass opening then rests directly on its edges on the thermal insulation layer.

15 Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä edullisessa suoritusmuodossa lasituskynte muodostetaan työstämällä ulko-oven lämmöneristekerrosta lasiaukon muodostamisen yhteydessä. Lasitusaukko voidaan muodostaa esimerkiksi jyrsimällä oveen läpimenevä, suorareunainen lasiaukko oven ensimmäiseltä puolelta ja tämän jälkeen jyrsimällä oven toiselta puolelta lasiaukon reunaan lämmöneristeker-20 rokseen ulottuva, ympärikiertävä loveus. Näin saadaan aikaan lasiaukko, jonka oven ensimmäisen puolen reunassa on lasituskynte. Lasiaukko ja sen reunaan tuleva lasituskynte voidaan muodostaa sopivalla jyrsinterällä myös pelkästään ulko-oven toiselta puolelta. Lasituskynte voidaan muodostaa tavanomaisilla lasiaukon muodostamisessa käytettävillä työkaluilla ja työmenetelmillä.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the glazing nail is formed by machining the thermal insulation layer of the exterior door in connection with forming a glass opening. The glazing aperture may be formed, for example, by milling a straight-through glass aperture through the door on the first side of the door and then milling a circumferential recess extending to the edge of the glass aperture on the other side of the door to the edge of the glass aperture. This results in a glass opening having a first side edge of the door is lasituskynte. The glass aperture and the glazing nail on its edge can also be formed with a suitable cutter blade only on one side of the exterior door. Glazing nails can be formed using conventional glass aperture tools and work methods.

^ 25 Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa lasituskyntteelle muodostetaan leveys, joka on olennaisesti puolet lämmöneriste-o kerroksen paksuuden ja lasituselementin paksuuden erotuksesta. Tällä tavalla ^ lasiaukkoon asennettava lasituselementti asettuu lämmöneristekerroksen keskelle.In another preferred embodiment of the method according to the invention, the glazing nail is formed with a width which is substantially half the difference between the thickness of the heat-insulating layer and the thickness of the glazing element. In this way, the glazing element to be installed in the glass opening is positioned in the middle of the thermal insulation layer.

XX

£ Keksinnön mukaisen menetelmän eräässä kolmannessa edullisessa suoritusmuo to 30 dossa ulko-ovessa on sisäpinta ja ulkopinta ja lasituskynte muodostetaan ulko-S oven sisäpinnan puoleiseen lasiaukon reunaan ja ainakin ulko-oven ulkopinnan o puoleiseen lasiaukon reunaan asennetaan lasiaukon reunojen ympäri kiertävä, C\l lasituselementin ulkopintaa vasten asettuva lasilista. Lasiaukkoon asennettavan lasituselementin reunat jäävät tällöin tiukasti puristuksiin lasituskyntteen ja lasilis-35 tan väliin, ts. lasilista toimii lasituselementin kiinnityselimenä. Lasilista voidaan 3 kiinnittää lasiaukon reunaan esimerkiksi nauloilla, hakasilla, ruuveilla, tapeilla, liimaamalla tai muilla listakiinnitysmenetelmillä. Lasilista voidaan asentaa lisäksi myös ulko-oven sisäpinnan puoleiseen lasiaukon reunaan, ts. siihen reunaan, jossa on lasituskynte. Lasituskyntteen puoleinen lasilista toimii tällöin ulko-oven lasi-5 tuksen sisäpuolisena tiivistelistana ja lasiaukon reunojen verhoilulistana. Lasi-tuselementin eri puolille tulevat lasilistat voivat olla poikkileikkausmuodoltaan samanlaisia tai erilaisia.In a third preferred embodiment of the method according to the invention, the outer door has an inner surface and an outer surface and a glazing nail is formed on the edge of the glass opening towards the inner surface of the outer door and facing glass panel. The edges of the glazing element to be mounted in the glass aperture are thus tightly clamped between the glazing nail and the glass insert 35, i.e. the glass strip acts as a fastening element for the glazing element. The glass strip 3 can be attached to the edge of the glass opening by means of nails, staples, screws, pins, gluing or other strip attachment methods, for example. In addition, the glass strip can also be mounted on the edge of the glass opening on the inner surface of the exterior door, i.e. the edge with the glazing nail. The glazing side of the glazing then acts as a sealing strip inside the glazing of the exterior door and as a trim panel for the edges of the glazing. The glass moldings on different sides of the glazing element may have the same or different cross-sectional shape.

Keksinnön kohteena olevassa ulko-ovessa on lämmöneristekerros ja ainakin yksi lasiaukko, jonka reunassa on lasituskynte. Lasiaukkoon on sovitettu lasitusele-10 mentti siten, että lasituselementin reuna on lasituskyntettä vasten. Lasituselemen-tillä tarkoitetaan tässä lasitusosaa, joka rakentuu useista rinnakkaisista, reunoistaan toisiinsa kiinnitetyistä lasilevyistä. Tyypillisesti lasituselementti käsittää kolme tai neljä yksittäistä, yhdensuuntaista lasilevyä, joiden välissä on kaasutiiviisti suljettu ilmarako. Ulko-oven tunnusomaisena piirteenä on, että lasituskynte on muodos-15 tettu lämmöneristekerrokseen. Lasiaukkoon asennettu lasituselementti tukeutuu siis reunoistaan suoraan lämmöneristekerrokseen. Edullisesti ulko-oven lämmöneristekerros on kovaa lämmöneristemateriaalia, kuten polyuretaania tai poly-styreeniä.The exterior door according to the invention has a heat insulating layer and at least one glass aperture with a glazing nail on the edge. A glazing element 10 is inserted into the glass opening so that the edge of the glazing element is against the glazing nail. By glazing element, here is meant a glazing unit consisting of a plurality of parallel glass plates attached to one another at their edges. Typically, the glazing element comprises three or four single, parallel glass panes with a gas-tight closed air gap between them. A characteristic feature of the exterior door is that the glazing nail is formed in a layer of thermal insulation. The glazing element mounted in the glass opening thus rests directly on its edges on the thermal insulation layer. Preferably, the thermal insulation layer of the exterior door is made of a hard thermal insulation material such as polyurethane or poly-styrene.

Keksinnön mukaisen ulko-oven eräässä edullisessa suoritusmuodossa lasituskynt-20 teen leveys on olennaisesti puolet lämmöneristekerroksen paksuuden ja lasituselementin paksuuden erotuksesta. Lasiaukkoon asennettu lasituselementti on tällöin lämmöneristekerroksen keskellä.In a preferred embodiment of the exterior door according to the invention, the width of the glazing nail 20 is substantially half the difference between the thickness of the thermal insulation layer and the thickness of the glazing element. The glazing element mounted in the glass opening is then in the middle of the thermal insulation layer.

Keksinnön mukaisen ulko-oven eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa lasituskyntteen leveys on olennaisesti suurempi kuin puolet lämmöneristekerrok-^ 25 sen paksuuden ja lasituselementin paksuuden erotuksesta. Lasiaukkoon asennet- ° tu lasituselementti ei ole tällöin lämmöneristekerroksen keskellä, vaan lähempänä § ulko-oven toista pintaa. Lasituskyntteen leveyttä kasvattamalla voidaan parantaa lasiaukon reuna-alueen lämmöneristyskykyä. Lasituskynte on tällöin yleensä edul-x lista muodostaa ulko-oven sisäpinnan puoleiseen lasiaukon reunaan. Lasituskynt- 30 teen leveys voi olla jopa eristekerroksen paksuuden ja lasituselementin paksuuden ^ erotuksen suuruinen.In another preferred embodiment of the exterior door of the invention, the width of the glazing nail is substantially greater than half the difference between the thickness of the thermal insulation layer and the thickness of the glazing element. The glazing element mounted in the glass opening is then not in the middle of the thermal insulation layer, but closer to the other surface of the exterior door. Increasing the width of the glazing nail can improve the thermal insulation capacity of the edge of the glass opening. In this case, the glazing nail is usually an ed-x strip forming the edge of the glass opening towards the inner surface of the outer door. The width of the glazing nail may even be equal to the difference between the thickness of the insulating layer and the thickness of the glazing element.

COC/O

LOLO

CMCM

o Keksinnön mukaisen ulko-oven eräässä kolmannessa edullisessa suoritusmuo-In a third preferred embodiment of the exterior door according to the invention,

CMCM

dossa lasituselementin reunassa on välilista, jolla on korkeus H, ja lasituskyntteen korkeus on olennaisesti yhtä suuri kuin välilistan korkeus. Välilistan ja lasituskynt-35 teen korkeudella tarkoitetaan tässä ko. osien ulottumaa lasiaukon reunapinnan 4 normaalin suunnassa, ts. ulko-oven tason suunnassa. Välilistoja käytetään kaikissa lasituselementeissä, ja niiden tehtävänä on tukea lasituselementin yksittäiset lasilevyt vakioetäisyydelle toisistaan. Välilistat ovat materiaaliltaan tyypillisesti metallia, muovia, komposiittimateriaalia, silikonia tai em. yhdistelmiä. Näillä materiaa-5 leiliä on verrattain suuri lämmönjohtavuus, minkä vuoksi lasituselementin lämmön-johtavuus on reunoissa selvästi suurempi kuin keskiosassa. Muodostamalla lasi-tuskyntteen korkeus olennaisesti yhtä suureksi kuin välilistan korkeus estetään kylmäsillan muodostuminen lasiaukon reuna-alueille.where the glazing element is provided with a spacer having a height H and the height of the glazing nail substantially equal to the height of the spacer. The height of the dividing strip and glazing nail 35 is used herein to mean the height of the glaze. the projection of the parts in the normal direction of the glass aperture edge surface 4, i.e. in the direction of the outer door level. Intermediate strips are used in all glazing elements and serve to maintain the individual glass panes of the glazing element at a constant distance from each other. The spacers are typically made of metal, plastic, composite material, silicone or combinations of the above. These materials have relatively high thermal conductivity, which results in a significantly higher thermal conductivity of the glazing element at the edges than in the central part. By forming the height of the glass nail substantially equal to the height of the intermediate strip, the formation of a cold bridge at the periphery of the glass opening is prevented.

Keksinnön mukaisen ulko-oven eräässä neljännessä edullisessa suoritusmuodos-10 sa on sisäpinta ja ulkopinta. Sisäpinnalla tarkoitetaan tässä ulkoseinään paikoilleen asennetun ulko-oven rakennuksen sisätilojen puoleista pintaa ja ulkopinnalla ko. oven ulkoilman puoleista pintaa. Lasituskynte on ulko-oven sisäpinnan puoleisessa lasiaukon reunassa, ja ainakin lasiaukon ulkopinnan puoleisessa reunassa on lasiaukon reunojen ympäri kiertävä, lasituselementin ulkopintaa vasten asettu-15 va lasilista. Lasiaukkoon asennetun lasituselementin reunat ovat tällöin tiukasti puristuksissa lasituskyntteen ja lasilistan välissä, ts. lasilista toimii lasituselementin kiinnityselimenä. Lasilista voi olla lisäksi myös ulko-oven sisäpinnan puoleisessa lasiaukon reunassa, ts. samassa reunassa, jossa on lasituskynte. Lasituskynteen puoleinen lasilista toimii tällöin pääasiallisesti lasiaukon reunojen verhoilulistana.A fourth preferred embodiment of the exterior door according to the invention has an inner surface and an outer surface. The inside surface here refers to the interior surface of the exterior door that is installed on the exterior wall, and the exterior surface of the exterior door. the outside surface of the door. The glazing nail is located on the edge of the glass opening on the inner surface of the exterior door, and at least on the outer face of the glass opening is a glass strip which is rotating around the edges of the glass opening and facing the outer surface of the glazing element. The edges of the glazing element mounted in the glass opening are then tightly pressed between the glazing nail and the glass strip, i.e. the glass strip acts as a fastening element for the glazing element. In addition, the glass strip may also be on the edge of the glass opening on the inner surface of the exterior door, i.e. on the same edge as the glazing nail. The glazing side of the glazing then acts mainly as a trim panel for the edges of the glazing.

20 Keksinnön etuna on, että se parantaa merkittävästi ulko-oven lasiaukon reuna-alueen lämmöneristyskykyä ja vähentää näin kosteuden tiivistymistä lasituselementin pintaan. Samalla oven kokonaislämmöneristyskyky paranee.An advantage of the invention is that it significantly improves the thermal insulating capacity of the edge of the glass door aperture of the exterior door and thus reduces condensation of moisture on the surface of the glazing element. At the same time, the overall thermal insulation performance of the door is improved.

Lisäksi keksinnön etuna on, että ulko-oven käsittely lasitustyön tekemisen aikana helpottuu ja lasitustyön tekemiseen tarvittava työaika lyhenee, jolloin syntyy säästi 25 töä työkustannuksissa, oA further advantage of the invention is that the handling of the exterior door during glazing work is simplified and the working time required for glazing work is reduced, which saves 25 labor costs,

CVJCVJ

cb Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti. Selostuksessa viitataan o ^ oheisiin piirustuksiin, joissa cvi | kuva 1 esittää esimerkinomaisesti erästä keksinnön mukaista ulko-ovea poikki- ^ leikkauskuvana lasiaukon reunan kohdalta.cb The invention will now be described in detail. Reference is made to the accompanying drawings, in which cvi | Figure 1 is an exemplary cross-sectional view of an exterior door according to the invention at the edge of a glass opening.

cö <3 30 Kuvassa 1 on esitetty esimerkinomaisesti poikkileikkauskuvana osa eräästä kek- ^ sinnön mukaisesta ulko-ovesta 10, jossa on lasiaukko 20. Kuva esittää ulko-oven poikkileikkausta oven lasiaukon kohdalta. Ulko-ovi on ns. levyrakenteinen ovi, jossa on sisempi pintalevy 15 ja ulompi pintalevy 17 ja sisemmän ja ulomman pinta-levyn välissä oleva lämmöneristekerros 12. Lämmöneristekerros on jotain kovaa, 5 levymäistä lämmöneristemateriaalia, kuten polyuretaania tai polystyreeniä. Pinta-levyt voivat olla esimerkiksi MDF-levyä tai vaneria. Ulko-ovi on tarkoitettu asennettavaksi rakennuksen ulkovaipassa olevaan oviaukkoon siten, että sisempi pintale-vy asettuu rakennuksen sisätilojen puoleiseksi pintalevyksi. Sisemmän pintalevyn 5 näkyviin jäävä pinta muodostaa näin ulko-oven sisäpinnan 14 ja ulomman pintalevyn näkyviin jäävä pinta muodostaa ulko-oven ulkopinnan 16. Ulko-oven reunoilla on ympärikiertävä puurunko, jota ei ole esitetty kuvassa. Levyrakenteisen ulko-oven rakenne on sinänsä tunnettua tekniikkaa, jota ei selosteta tässä yhteydessä tarkemmin.Fig. 1 shows, by way of example, a cross-sectional view of a portion of an exterior door 10 according to the invention having a glass aperture 20. The figure shows a cross-sectional view of the exterior door at the glass aperture of the door. The front door is so called. a sheet-shaped door having an inner face panel 15 and an outer face panel 17 and a heat insulating layer 12 between the inner and outer face panel. The thermal insulating layer is a hard 5-sheet thermal insulation material such as polyurethane or polystyrene. The surface boards may be, for example, MDF board or plywood. The exterior door is intended to be mounted in a door opening in the outer casing of the building so that the inner surface plate is positioned as a surface plate on the interior of the building. The exposed surface of the inner surface plate 5 thus forms the inner surface 14 of the outer door and the exposed surface of the outer surface plate forms the outer surface 16 of the outer door. The outer door edges have a circumferential wood frame not shown. The structure of a sheet-shaped front door is a technique known per se and will not be described in detail herein.

10 Ulko-ovessa on ainakin yksi sisemmän ja ulomman pintalevyn ja lämmöneristeker-roksen läpi menevä lasiaukko 20, jolla on pintalevyjen tason kanssa suoran kulman muodostama reunus 21. Kuvassa 1 esitetyssä ovessa on vain yksi lasiaukko, mutta niitä voi olla useampiakin. Lasiaukkoon on sovitettu lasituselementti 30, jossa on kolme rinnakkaista, yhdensuuntaista, reunoistaan yhteen liitettyä lasilevyä 15 38. Lasilevyjen välissä, lasituselementin reunoilla, on ympärikiertävät metalliset välilistat 32 ja lasilevyjen välissä on kaasutiivis ilmarako. Lasituselementtien rakenne on sinänsä tunnettua tekniikkaa, jota ei selosteta tässä yhteydessä tarkemmin.The exterior door has at least one glass aperture 20 passing through an inner and outer face plate and a heat insulating layer, having a border 21 at right angles to the level of the face plates. The door shown in Figure 1 has only one glass aperture, but there may be more. The glass aperture is provided with a glazing element 30 having three parallel glass plates 15 38 connected to one another at their edges and having circumferential metal spacers 32 between the glazing units and a gas-tight air gap between the glass plates. The structure of the glazing elements is a technique known per se and will not be further described herein.

Lasiaukon 20 reunuksen 21 sisäpinnan 15 puoleisessa reunassa on poikkileikka-20 ukseltaan suorakaiteen muotoinen lasituskynte 22, joka kiertää yhtenäisenä jatkuvana osana koko lasiaukon reunan ympäri. Lasituskyntteessä on ulko-oven sisäpinnan 14 ja lasituselementin sisäpinnan 34 suuntainen kyntepinta 26 ja kyntepin-nan kanssa suoran kulman muodostava reunapinta 28. Reunapinnan leveys, ts. sen ulottuma ulko-oven sisäpinnan normaalin suunnassa, on olennaisesti suurem-25 pi kuin sisemmän pintalevyn paksuus, joten lasituskyntteen kyntepinta sijoittuuThe edge 15 of the inner surface 15 of the opening 21 of the glass aperture 20 has a rectangular glazing nail 22 of rectangular cross-section which rotates in a continuous continuous portion around the entire edge of the glass aperture. The glazing nail has a nail surface 26 parallel to the inner door surface 14 and an inner surface 34 of the glazing element and an edge surface 28 forming a right angle to the nail surface, i.e. its width in the normal direction of the outer door interior surface is substantially greater than 25 so the nail surface of the glazing nail is positioned

CMCM

^ selvästi ulko-oven lämmöneristekerrokseen 12. Lasituskynte on siten sisemmästä ^ pintalevystä 15 ja ulko-oven lämmöneristekerroksen 12 lämmöneristemateriaalista 9 rakentuva kerroksellinen osa. Lasituskyntteen leveys L voidaan valita halutulla cu tavalla esimerkiksi lämmöneristysvaatimusten tai työteknisten seikkojen perusteel- | 30 la. Lasituskyntteen lämmöneristekerroksesta muodostuvan osuuden leveys voi olla esimerkiksi 10-30 mm, edullisesti 12-25 tai edullisimmin 15-20 mm. n K Lasituskyntteen korkeus H voidaan myös valita halutulla tavalla. Kuvassa 1 esite- ° tyssä ulko-ovessa lasituskyntteen reunapinta 28 asettuu olennaisesti samalle ta solle lasituselementin 30 välilistan 32 sisemmän reunapinnan kanssa. Lasituskynt-35 teen korkeus on tällöin olennaisesti yhtä suuri kuin lasituselementin välilistan ja lasituselementtiä ympäröivän asennusvälyksen yhteenlaskettu korkeus. Tällä lasi- 6 tuskyntteen korkeudella voidaan tehokkaasti katkaista lasituselementin reuna-alueiden kylmäsilta.Thus, the glazing nail is a layered part consisting of an inner surface panel 15 and a heat insulating material 9 of the outer door heat insulation layer 12. The width L of the glazing nail may be selected as desired, for example on the basis of thermal insulation requirements or technical considerations. 30 Sat The width of the portion of the glazing nail formed by the thermal insulation layer may be, for example, 10 to 30 mm, preferably 12 to 25 or most preferably 15 to 20 mm. n K The height H of the glazing nail can also be selected as desired. In the exterior door shown in Figure 1, the edge surface 28 of the glazing nail is positioned substantially flush with the inner edge surface of the glazing element 30 between the molding 32. The height of the glazing nail 35 is then substantially equal to the sum of the height of the spacer bar and the mounting clearance around the glazing element. At this height of the glazing nail it is possible effectively to break the cold bridge at the edges of the glazing element.

Ulko-oven ulkopinnalle on asennettu lasiaukon 20 reunojen ympäri kiertävä ulompi lasilista 24. Lasituselementti jää näin reunoistaan puristuksiin ulomman lasilistan ja 5 lasituskyntteen väliin. Ulompi lasilista on kiinnitetty ulko-oven ulompaan pintale-vyyn liimaamalla tai jollakin muulla sopivalla kiinnitysmenetelmällä. Ulomman lasi-listan ja lasituselementin ulkopinnan 36 välisessä raossa on joustava tiivistemassa 42. Ulko-oven sisäpinnalla on lasiaukon reunojen ympäri tai tarkemmin sanottuna lasituskyntteen reunapinnan ympäri kiertävä sisempi lasilista 24, joka on kiinnitetty 10 sisempään pintalevyyn jollain sopivalla kiinnitysmenetelmällä, kuten liimaamalla. Sisemmän lasilistan tarkoituksena on toimia oven sisäpuolisena lasituksen tiiviste-listana ja verhouslistana, jolla peitetään lasituskyntteen reunapinta 28. Kuvassa 1 lasituselementti 30 on sijoitettu lasiaukkoon 20 lämmöneristekerroksen 12 keskelle siten, että lasituselementin sisäpinnan 34 ja ulko-oven sisäpinnan 14 välinen etäi-15 syys on olennaisesti yhtä suuri kuin lasituselementin ulkopinnan 36 ja ulko-oven ulkopinnan 16 välinen etäisyys. Tällainen sijoittelu mahdollistaa poikkileikkaukseltaan samanlaisten lasilistojen käyttämisen lasituselementin eri puolilla. Lasitus-kyntteestä voidaan tehdä myös leveämpi, jolloin lasituselementti ei sijoitu lämmöneristekerroksen keskelle, vaan lähemmäksi ulompaa pintalevyä. Tällä ratkai-20 sulia voidaan edelleen parantaa lasiaukon reuna-alueiden lämmöneristyskykyä.Mounted on the outer surface of the exterior door is an outer glass strip 24 which rotates around the edges of the glass opening 20, thus the glazing element is trapped at its edges between the outer glass strip and 5 glazing nails. The outer glass strip is secured to the outer surface panel of the exterior door by gluing or other suitable method of attachment. The gap between the outer glass bead and the outer surface 36 of the glazing element has a resilient sealing mass 42. The inner surface of the outer door has an inner glass strip 24 circulating about the edges of the glass opening or more particularly around the peripheral surface of the glazing nail. The purpose of the inner glass strip is to act as a glazing sealing strip inside the door and a cladding strip covering the edge 28 of the glazing nail. In Figure 1, the glazing element 30 is disposed in a glass opening 20 in the middle of a heat insulating layer 12 equal to the distance between the outer surface 36 of the glazing element and the outer surface 16 of the outer door. Such an arrangement allows the use of similarly shaped cross-sections of glass across the glazing element. The glazing nail can also be made wider, whereby the glazing element is not located in the middle of the thermal insulation layer, but closer to the outer surface plate. With this solution, the molten 20 can further improve the thermal insulation capability of the glass aperture periphery.

Keksinnön mukaisessa menetelmässä lasituselementti asennetaan ulko-oveen seuraavasti: Oviaukon sisäpinnan 14 puoleiselta sivulta tehdään ensin tunnetulla tavalla oven läpi ulottuva suorareunainen lasiaukko 20. Tämän jälkeen ulko-oven ulkopinnan puoleiseen lasiaukon reunaan työstetään lasiaukon ympäri kiertävä 25 loveus, jonka syvyys, ts. ulottuma pintalevyn normaalin suunnassa, on olennaises-In the method according to the invention, the glazing element is mounted on the exterior door as follows: first, a known straight edge glass opening 20 is made from the inner side surface 14 of the door opening. The recess 25 is then rotated about the glass opening. direction, is essentially

CMCM

ς ti pienempi kuin ulko-oven kokonaispaksuus. Lasiaukon sisäpinnan puoleiseen ^ reunaan jäävä loveamaton osuus muodostaa näin lasituskyntteen, jonka korkeus 9 on yhtä suuri kuin loveuksen korkeus. Lasituskynte voidaan siten muodostaa hel- c\i posti lasiaukon tekemisen yhteydessä tunnetuilla työkaluilla ja työmenetelmillä.ς ti less than the overall thickness of the front door. The portion of the notched mat remaining on the inner side of the glass opening thus forms a glazing nail having a height 9 equal to the height of the indentation. The glazing nails can thus be formed easily by means of known tools and working methods when making a glass opening.

CCCC

30 Lasituselementin asentamista varten ulko-ovi on luontevinta järjestää vaakasuun-^ täiseen asentoon, jossa oven sisempi pintalevy 15 on oven alapuolella. Lasi- cu tusaukkoon asennetaan sopivan kokoinen lasituselementti 30 siten, että lasi- ^ tuselementin reunat asettuvat lasituskyntteen 22 kyntepintaa 26 vasten. Tämän jälkeen lasituselementin reunaan pursotetaan tiivistemassa 42 ja ulompi lasilista 35 24 asennetaan paikoilleen. Ulompi lasilista lukitsee lasituselementin paikoilleen lasiaukkoon. Seuraavaksi ovi käännetään ympäri sitten, että sisempi pintalevy tu- 7 lee oven yläpinnaksi. Lopuksi lasiaukon reunoihin kiinnitettään sisempi lasilista, minkä jälkeen ulko-oven lasitus on valmis.30 For installing the glazing element, it is most natural to arrange the exterior door in a horizontal position with the inner surface panel 15 of the door below the door. A suitably sized glazing element 30 is mounted in the glazing opening so that the edges of the glazing element are aligned with the nail surface 26 of the glazing nail 22. Thereafter, a sealing compound 42 is extruded to the edge of the glazing element and the outer glass strip 35 24 is mounted. The outer glass strip locks the glazing element into place in the glass opening. Next, the door is turned over so that the inner surface panel becomes the upper surface of the door. Finally, an inner glass strip is attached to the edges of the glass opening, after which the glazing on the exterior door is completed.

Edellä on selostettu eräitä keksinnön mukaisen menetelmän ja ulko-oven edullisia suoritusmuotoja. Keksintö ei rajoitu edellä selostettuihin ratkaisuihin, vaan keksin-5 nöllistä ajatusta voidaan soveltaa eri tavoin patenttivaatimusten asettamissa rajoissa.Some of the preferred embodiments of the method of the invention and the front door have been described above. The invention is not limited to the solutions described above, but the inventive idea can be applied in various ways within the scope of the claims.

C\JC \ J

δδ

(M(M

co o δco o δ

XX

enI do not

CLCL

CDCD

δ mδ m

(M(M

δδ

(M(M

Claims

A method of mounting a glazing element (30) in an outer door (10) with a thermal insulation layer (12), wherein a glass opening (20) is made in the outer door, said glass opening having a glazing rim (22) at its edge, and The glazing element is mounted in the glass opening so that it lies against the glazing case, characterized in that said glazing case is made in the thermal insulation layer of the outer door.

Process according to Claim 1, characterized in that the glazing roll (22) is made by working the outer insulation layer (12) of the outer door in connection with the creation of the glass opening (20).

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the glazing roll (22) is given a width L which is substantially half the difference between the thickness of the thermal insulation layer (12) and the thickness of the glazing element (30).

Method according to any one of claims 1-3, characterized in that the outer door (10) has an inner surface (14) and an outer surface (16) and the glazing rim (22) is made in the edges of the glass opening (20) which is directed toward the inner surface (14) of the exterior door, and at least in the edges of the glass aperture directed towards the outer surface (16) of the exterior door is mounted a glass strip (24) extending around the edges of the glass aperture and which faces the outer surface of the glazing element (30). (36).

An outer door (10) having a thermal insulation layer (12) and at least one glass opening (20) having a glazing rim (22) at its edge, in which a glass opening is arranged a glazing element (30) such that the edge of the glazing element lies against the glazing roll, characterized in that the glazing roll is made in the heat insulation layer. C \ J i g 25

Exterior door (10) according to claim 5, characterized in that the thermal insulation layer (12) is of hard thermal insulation material, such as polyurethane or polystyrene. X

Exterior door (10) according to claim 5 or 6, characterized in that the width of the glazing case (22) is substantially half of the difference between thermal insulation layers. the thickness of the glazing element (30) and the thickness of the glazing element (30). δ ^ 30

Exterior door (10) according to claim 5 or 6, characterized in that the width of the glazing fold (22) is substantially more than half the difference between the thickness of the thermal insulation layer (12) and the thickness of the glazing element (30). 11

Exterior door (10) according to any one of claims 5-8, characterized in that at the edge of the glazing element (30) there is an intermediate strip (32) having a height, and the height H of the glazing fold (22) is substantially equal to the height of the intermediate strip.

Exterior door (10) according to any one of claims 5-9, characterized in that the outer door (10) has an inner surface (14) and an outer surface (16), and the glazing rim (22) lies in that of the glass opening ( 20) edges directed towards the inner surface of the exterior door, and at least in the edges of the glass aperture directed towards the outer surface of the exterior door there is a glass strip (24) extending around the edges of the glass opening and which faces the outer surface (36) of the glazing element (30). ). CO δ C \ J i m o i co o X cc CL CD δ m c \ j δ c \ j