FI123809B

FI123809B - Roller, harvester head and method for repairing tree trunks or branches

Info

Publication number: FI123809B
Application number: FI20080436A
Authority: FI
Inventors: Paul Gamble; Justyn Peter Smythe; Alex James Stevenson; Douglas Craig Swinyard
Original assignee: Waratah Nz Ltd
Priority date: 2005-12-13
Filing date: 2008-07-11
Publication date: 2013-11-15
Also published as: AU2006325604B2; FI20080436A; CN101351312A; BRPI0619796A2; AU2006325604A1; SE532478C2; WO2007069913A1; SE0801351L; NZ544145A; CN101351312B

Abstract

The present invention relates to a wheel for the removal of a surface layer from an item, the wheel having one or more primary blades oriented substantially across the direction of rotation with the wheel within operation, characterised in that the wheel includes a secondary cutting blade oriented substantially in the same direction as the direction of rotation with the wheel when in operation.

Description

RULLA, HARVESTERI PÄÄ JA MENETELMÄ PUUNRUNKOJEN TAI OKSIEN KORJAAMISEKSIROLLER, HARVESTER HEAD AND METHOD OF REPAIRING TREE BODIES OR TRIPS

Tekniikan ala 5Technical field

Keksinnön kohteena on rulla. Keksinnön kohteena on myös harvesteripää sekä menetelmä puunrunkojen tai oksien korjaamiseksi.The invention relates to a roller. The invention also relates to a harvester head and a method for repairing tree trunks or branches.

10 Tekniikan taso10 Prior Art

Nykyaikaisessa puunkorjuussa käytetään usein mekaanisia harvestereita puiden kaatamiseen, oksien poistamiseen ja rungon katkaisemiseen eri pituuksiin, kaikki yhtenä prosessina.In modern logging, mechanical harvesters are often used for felling trees, removing branches and cutting the trunk to different lengths, all in one process.

1515

Mekaaniset harvesterit koostuvat yleensä harvesteripäästä, joka on kiinnitetty hydraulitoimisen koneen, kuten kaivinkoneen tai pyörillä varustetun harvesterin mekaanisen varren päähän. Harvesteripää ohjataan puun juurelle, missä se tarttuu runkoon ja katkaisee sen puun tyvestä harvesteripäähän kiinnite-20 tyllä sahalla. Tämän jälkeen puunrunko viedään harvesteripään läpi, ja kaikki oksat poistetaan harvesteripäähän kiinnitetyillä karsintaterillä. Runko voidaan myös ohjata paikalleen pinon päälle ja katkaista lyhyemmiksi pätkiksi käyttämällä harvesteripään sahalisälaitetta.Mechanical harvesters usually consist of a harvester head attached to the mechanical arm of a hydraulic machine such as an excavator or a wheeled harvester. The harvester head is guided to the root of the tree, where it grasps the trunk and cuts it from the tree's root to the harvester head with a saw-20. The tree trunk is then passed through the harvester head and all branches are removed with pruning blades attached to the harvester head. The frame can also be guided into position on the stack and cut into shorter pieces using the harvester head saw attachment.

25 Puunrunkoon tartutaan useilla hydraulitoimisilla rullilla, jotka on kiinnitetty harvesteripäähän. Kunkin rullan ulkokosketuspinta asettuu puunrunkoa vas-£2 ten. Kosketuspinta on järjestetty vahvistamaan sen ja puun rungon välistä ™ kitkavoimaa, mikä vähentää luistamista ja kasvattaa nopeutta, jolla puu voi- § daan viedä harvesteripään läpi.25 The wood frame is gripped by a plurality of hydraulic rollers attached to the harvester head. The outer contact surface of each roller rests against the wood frame. The contact surface is arranged to reinforce the frictional force between it and the tree trunk ™, which reduces slipping and increases the speed at which the wood can be passed through the harvester head.

ά 30 i Tämä voidaan saada aikaan usealla eri tavalla. Yhdessä menetelmässä,ά 30 i There are several ways to accomplish this. In one method,

CCCC

“ josta käytetään nimitystä “peukalomalli” (engl. thumb style), käytetään useita co kartiomaisia ulkonemia kosketuspinnasta useiden voimakkaasti runkoa vas- § ten puristavien kohtien järjestämiseksi. Tämäntyyppisen rullan epäkohtana o ^ 35 on se, että runkoon tarttumiseen vaadittava puristus voi vaurioittaa alla ole vaa puuta. Voi myös esiintyä luistamista, jos kuoren pinta on kova ja hyvin 2 rosoinen tai vaihtoehtoisesti jos pinta on liian sileä, jotta ulkonemat voisivat ottaa tehokkaasti kiinni."Referred to as a" thumb style ", a plurality of conical projections co from the contact surface are used to provide a plurality of strongly pressing points against the body. A disadvantage of this type of roll is that the compression required to grip the frame can damage the wood below. There may also be slipping if the surface of the shell is hard and very 2 jagged or, alternatively, if the surface is too smooth to effectively catch the protrusions.

Tilanteissa, joissa puun ulkokerroksen suojaaminen on ensisijaisen tärkeää, 5 rullat voivat olla kumia ja rullien ulkopinnan ympärillä on valuketjun muodostamia kerroksia.In situations where the protection of the outer layer of wood is of primary importance, the rolls may be rubber and there are layers formed by a casting chain around the outer surface of the rolls.

Valittu rullatyyppi riippuu puutavaran käyttötarkoituksesta.The type of reel chosen depends on the purpose of the timber.

10 Sahalautana käytettävän puun ulkokerrosta on yleensä suojattava, jotta rajoitetaan pinnan tai pinnan lähellä olevan puun vaurioitumista. Joissakin tällaisissa tapauksissa puun pintaan on myös jätettävä mahdollisimman paljon kuorta puutavaran värjäytymisen vähentämiseksi. Tämä koskee yleensä havupuulajeja, esimerkiksi montereynmäntyä (pinus radiata).10 The outer layer of wood used as a sawmill must generally be protected in order to limit damage to the surface or to wood near the surface. In some such cases, the bark must also be left as much as possible to reduce discolouration of the wood. This is usually the case for coniferous species, such as the Monterey pine (Pinus radiata).

15 Tällaisissa tapauksissa voidaan käyttää ’’peukalomallista" tai kumista rullaa.In such cases, a "thumb-shaped" or rubber roller may be used.

Muissa tapauksissa puu haketetaan käytettäväksi massana selluloosan keittoon. Tämä koskee yleensä erilaisia lehtipuulajeja, kuten eukalyptus ja 20 akaasiat. Näissä tapauksissa on toivottavaa ennen haketusta poistaa puusta kuori kuorintarullien avulla.In other cases, the wood is chopped for use as pulp for cooking cellulose. This usually applies to different hardwood species such as eucalyptus and acacia. In these cases, it is desirable to remove the bark by stripping rolls before chipping.

Esimerkki kuorintalaitteesta on esitetty US-patentissa 5 111 860.An example of a peeler is disclosed in U.S. Patent 5,111,860.

25 Kuorintanaan ulkoiseen kosketuspintaan on tyypillisesti järjestetty sarja teriä, jotka on suunnattu oleellisesti poikittain rullan pyörimissuuntaan nähden.The exterior contact surface is typically peeled with a series of blades substantially transverse to the direction of rotation of the roll.

COC/O

° Nämä terät on suunniteltu tunkeutumaan rungon kuoreen, jolloin saadaan i o luja ote rungosta. Tätä tarvitaan, jotta saadaan riittävä ote puun viemiseksi i £j 30 harvesteripään läpi kaikkien oksien poistamiseksi sekä rungon ohjaamiseksi, x jotta rungon mitat voidaan mitata tarkasti.° These blades are designed to penetrate the body shell to provide a firm grip on the body. This is needed to obtain sufficient grip to pass the tree through the harvester head to remove all branches and to guide the trunk, so that the trunk dimensions can be accurately measured.

CLCL

CDCD

co Terien kuoreen kohdistama puristusvaikutus irrottaa kuoren ja rungon välisen § sidoksen ja jonkin verran myös edistää kuoren rikkoutumista, mikä mahdol- o ^ 35 listaa sen poistamisen.The clamping action of the blades on the shell loosens the bond between the shell and the body and also contributes to some extent to the breaking of the shell, which allows for its removal.

33

Terät on järjestetty saamaan runko pyörimään, kun se kulkee harvesteripään läpi.The blades are arranged to cause the body to rotate as it passes through the harvester head.

Rungon pyöriminen parantaa harvesteripään kuorintatoimintaa saattamalla 5 enemmän kuorta alttiiksi lisäkuorintalaitteiden, kuten harvesteripään etuosaan kiinnitettyjen karsintaterien vaikutukselle, kun runko kulkee harvesteripään läpi.Rotation of the body improves harvester head peeling performance by exposing 5 more bark to additional debarking devices, such as pruning blades attached to the front of the harvester head as the body passes through the harvester head.

Jos pyörimistä ei olisi, runkoa pitkin esiintyisi säännöllinen kuvio irrallisia pit-10 kittäisiä leikkausjälkiä. Sen sijaan tällä terärakenteella saatava rungon pyöriminen saa aikaan leikkausjälkikuvion, joka noudattaa oleellisesti jatkuvaa kierteitystä puuta pitkin ja sen ympäri.If there was no rotation, there would be a regular pattern along the trunk of loose pit-10 scissors. Instead, the rotation of the body obtained by this blade structure provides a trace pattern that follows substantially continuous threading along and around the wood.

Toiminnan aikana rungon kiinnipitämiseen käytetään useita kuorintarullia. 15 Näin ollen suuri osa kuoresta peittyy nopeasti kullakin rungon kulkukerralla harvesteripään läpi.During operation, several peeling rollers are used to hold the frame. Thus, a large portion of the bark is quickly covered each time the body passes through the harvester head.

Terien tekemän leikkausjälkikuvion ja kuori ntaru II ien kohdistaman puristuksen yhteisvaikutus on puristaa, repiä ja rikkoa kuorta rungon ulkopinnalta.The combined effect of the blade pattern on the cut and the pressure exerted by the peel rope II is to squeeze, tear and break the peel from the outside of the body.

2020

Kaikki mainitut näkökohdat huomioon ottaen edellä kuvatun tavanomaisen kuorintarullan käytössä on yllättäen vieläkin joukko epäkohtia.In view of all of these considerations, there is surprisingly still a number of disadvantages in using the conventional peeling roller described above.

Puun tyypistä ja kunnosta riippuen voi olla tarpeen viedä runko useita kertoja 25 harvesteripään läpi kuoren poistamiseksi kokonaan tai suurimmaksi osaksi. Tämä on aikaavievää ja aiheuttaa näin ollen lisäkustannuksia.Depending on the type and condition of the wood, it may be necessary to pass the trunk several times through the harvester head to remove all or most of the bark. This is time consuming and therefore involves additional costs.

COC/O

° Ongelmia esiintyy erityisesti sellaisten puiden kohdalla, joissa on erityisen § kova kuori tai pitkä ja syinen kuori - jota esiintyy yleisesti lehtipuissa, kuten 30 eukalyptuksessa ja akaasioissa.° Problems occur in particular with trees with particularly heavy hard bark or long bark bark - commonly found in deciduous trees such as eucalyptus and acacia.

CCCC

Kuorenkappaleita jumiutuu usein rullan pinnan terien väliin, mikä aiheuttaa co koneen seisonta-aikaa, kun kuorta irrotetaan rullasta, oThe shell pieces often get stuck between the roll surface blades, which causes the co machine to stand idle when the shell is removed from the roll.

COC/O

o ^ 35 Vaihtoehtoinen kuorintatapa, jota käytetään joissakin tapauksissa, on irrottaa kuori käsin tekemällä viilto puun syiden suunnassa repeämän avaamiseksi kuoreen. Kuori voidaan tällöin poistaa käsin vetämällä se irti rungosta tavalla, 4 joka kasvattaa repeämää rungon suuntaisesti. Tämän menetelmän epäkohtana on se, että se on työvaltainen ja aikaavievä ja mahdollisesti vaarallinen työntekijöille. Se ei sovellu sellaisenaan nykyaikaiseen puunkorjuu-käytäntöön.An alternative method of peeling, used in some cases, is to remove the bark manually by making an incision in the direction of the wood grain to open the rupture. The shell can then be removed by hand by pulling it off the body in a manner 4 which increases the tear in the direction of the body. The disadvantage of this method is that it is labor-intensive and time-consuming and potentially dangerous for workers. As such, it is not suitable for modern logging practices.

55

Tapauksissa, joissa kuori on poistettava, olisi hyödyllistä, että käytettävissä olisi laite, jolla kuori voitaisiin poistaa tehokkaasti ja nopeasti osana mekaanista puunkorjuuprosessia.In cases where the bark has to be removed, it would be useful to have a device that can efficiently and quickly remove the bark as part of the mechanical logging process.

10 Kaikki viitejulkaisut, mukaan lukien kaikki patentit tai patenttihakemukset, jotka on mainittu tässä selityksessä, sisällytetään tähän viitteinä. Ei myönnetä, että mikään viitejulkaisu muodostaisi tekniikan tason. Viitejulkaisuja selostettaessa todetaan, mitä niiden kirjoittajat väittävät, ja hakijat pidättävät oikeuden kyseenalaistaa mainittujen julkaisujen virheettömyyden ja soveltu- 15 vuuden. On selvää, että vaikka tässä viitataan useisiin tekniikan tason julkaisuihin, tämä viittaus ei ole tunnustus, että mikään näistä julkaisuista muodostaisi osan alan yleistä tietämystä, Uudessa-Seelannissa tai missään muussa maassa.10 All references, including all patents or patent applications cited in this specification, are hereby incorporated by reference. It is not recognized that any reference publication constitutes prior art. References are made to what the authors claim, and applicants reserve the right to question the accuracy and appropriateness of those publications. It is understood that, although reference is made to a number of prior art publications, this reference is not an admission that any of these publications form part of the general knowledge of the art, either in New Zealand or in any other country.

20 Hyväksytään, että termi “käsittää" voi eri lainkäyttöalueilla saada joko pois sulkevan (eksklusiivisen) tai mukaan lukevan (inklusiivisen) merkityksen. Tämän selityksen yhteydessä, ja ellei muuta ole mainittu, termi “käsittää” saa mukaan lukevan (inklusiivisen) merkityksen - toisin sanoen sen katsotaan tarkoittavan, että niiden lueteltujen osien lisäksi, joihin se suoraan viittaa, 25 mukaan luetaan myös muita osia tai elementtejä, joita ei ole eritelty. Tätä periaatetta noudatetaan myös silloin, kun termiä ’’käsittää” eri muodoissaan ” käytetään viittaamaan yhteen tai useampaan vaiheeseen menetelmässä tai cv prosessissa.20 It is understood that the term "encompasses" in various jurisdictions may have either an exclusive (exclusive) or an inclusive (inclusive) meaning. In the context of this disclosure, and unless otherwise noted, the term "encompasses" includes (inclusive) meaning it is understood to include, in addition to the enumerated parts to which it directly refers, 25 other elements or elements which are not specified, this principle also applies when the term "" in various forms "is used to refer to one or more stages. method or cv process.

ii

CDCD

OO

30 Nyt esillä olevan keksinnön tarkoituksena on ratkaista edellä esitetyt ongel-x mat tai ainakin esittää yleisölle käyttökelpoinen vaihtoehto.It is an object of the present invention to solve the above problems, or at least to present a viable alternative to the public.

CLCL

CDCD

co Nyt esillä olevan keksinnön muita näkökohtia ja etuja käy ilmi jäljempänä § seuraavasta selityksestä, joka esitetään vain esimerkkinä, o c\j 5Other aspects and advantages of the present invention will be apparent from the following description, which is given by way of example only,

Keksinnön kuvausDescription of the Invention

Nyt esillä olevan keksinnön yhden näkökulman mukaan on järjestetty rulla pintakerroksen poistamiseksi kohteesta, jossa rullassa on yksi tai useampia 5 ensisijaisia teriä, jotka on suunnattu oleellisesti poikittain rullan pyörimissuuntaan nähden, kun se on toiminnassa, jolle rullalle on tunnusomaista se, että rullassa on toissijainen leikkausterä, joka on suunnattu oleellisesti samaan suuntaan kuin rullan pyörimissuunta, kun se on toiminnassa. Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle rullalle on tunnusomaista 10 se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 1, harvesteripäälle se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 7 ja menetelmälle puunrunkojen tai oksien korjaamiseksi se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 8. Epäitsenäiset patenttivaatimukset 2-6 esittävät eräitä keksinnön mukaisen rullan edullisia suoritusmuotoja.According to one aspect of the present invention, there is provided a roll for removing a surface layer from an object having one or more primary blades substantially transverse to the direction of rotation of the roll when in operation, characterized in that the roll has a secondary cutting blade, which is oriented substantially in the same direction as the direction of rotation of the roll when it is in operation. Specifically, the reel according to the invention is characterized by what is claimed in claim 1, the harvester head is characterized by claim 7 and the method for repairing tree trunks or branches is presented by claim 8. The dependent claims 2-6 disclose some preferred embodiments of the reel according to the invention. .

1515

Koko tässä selityksessä pintakerroksella tarkoitetaan kuorta, kohteella puunrunkoa tai oksaa ja nyt esillä olevan keksinnön käytöllä sen käyttöä metsäteollisuudessa. On kuitenkin huomattava, että nyt esillä olevan keksinnön periaatteita voitaisiin soveltaa muihinkin teollisuudenaloihin ja kohteisiin. Nyt 20 esillä olevan keksinnön avulla voitaisiin esimerkiksi kuoria putkien ja johtojen ulkokerroksia.Throughout this specification, a topsheet refers to a bark, a subject to a tree trunk or a branch, and to the use of the present invention in its application to the forest industry. However, it should be noted that the principles of the present invention could be applied to other industries and applications. For example, the present invention could, for example, peel off the outer layers of pipes and conduits.

Edullisen suoritusmuodon mukaan rulla on kuorintarulla.According to a preferred embodiment, the roll is a peeling roll.

25 Koko tässä selityksessä kuorintarullalla tarkoitetaan rullarakenteen käyttöä harvesteripään yhteydessä puun runkoon (tai joissakin tapauksissa oksaan) £2 tarttumiseksi ja pintakerroksen poistamiseksi siitä, δ c\j i o Kuorintarullien aggressiivisuutta voidaan muuttaa säätämällä rulliin kohdis- i £j 30 tuvaa hydraulista painetta. Käyttäjä voi nostaa tai laskea rulliin kohdistuvaa x puristuspainetta kuoriolosuhteiden ja rullien tehokkuuden mukaan.Throughout this specification, a peeling roller refers to the use of a roller structure in conjunction with a harvester head to adhere to a tree body (or, in some cases, a branch) £ 2 and to remove the surface layer, δ c \ j i o The aggressiveness of The operator can increase or decrease the x compression pressure exerted on the rolls according to the shell conditions and the efficiency of the rolls.

CLCL

CDCD

eo Tässä yhteydessä tarkoitetaan rullaa, jossa on kosketuspinta, joka on mää- § ritelmän mukaan ulkopinta, joka on muodostettu rullan ulkokehälle ja joka o ^ 35 sijaitsee rullan ulkoreunojen välissä.eo In this context, it is meant a roll having a contact surface, which by definition is an outer surface formed on the outer circumference of the roll and located between the outer edges of the roll.

66

Koko tässä selityksessä terällä tarkoitetaan välinettä, joka on järjestetty leik-kaavaksi reunaksi.Throughout this specification, a blade means a device arranged as a cutting edge.

Rullan kosketuspintaan on järjestetty yksi tai useampia ensisijaisia teriä, jotka 5 on suunnattu oleellisesti poikittain rullan pyörimissuuntaan nähden.One or more primary blades 5 are disposed on the contact surface of the roll, which are substantially transverse to the direction of rotation of the roll.

Ajatellaan, että nyt esillä olevan keksinnön edullisissa suoritusmuodoissa ensisijaiset terät ovat muodoltaan ja rakenteeltaan samankaltaisia kuin terät, joita käytetään tavanomaisissa kuorintarullissa. Tätä ei kuitenkaan tule pitää 10 rajoittavana, sillä, nyt esillä olevan keksinnön periaatteita voidaan noudattaa rakenteeltaan erilaisten ensisijaisten terien yhteydessä.It is contemplated that in preferred embodiments of the present invention, the primary blades are similar in shape and construction to those used in conventional peeling rollers. However, this is not to be construed as limiting, since the principles of the present invention can be followed in connection with different primary blades.

Ensisijaisten terien tarkoituksena on pureutua kuoreen pitävän otteen saamiseksi puun rungosta. Tämä vähentää luistamista, jota voi esiintyä muun-15 tyyppisten rullien yhteydessä, jolloin parannetaan tarkkuutta, jolla runko liikkuu harvesteripään läpi. Tätä tarvitaan, jotta saadaan riittävä ote puun viemiseksi harvesteripään läpi kaikkien oksien poistamiseksi ja rungon ohjaamiseksi, jotta rungon mitat voidaan mitata tarkasti.The primary blades are designed to bite into the bark to obtain a firm grip on the tree trunk. This reduces the amount of skidding that can occur with other types of reels, thereby improving the accuracy with which the frame moves through the harvester head. This is needed to obtain sufficient grip to pass the tree through the harvester head to remove all branches and guide the trunk so that the trunk dimensions can be accurately measured.

20 Tämä on tärkeää erityisesti rungon nopean kiihdyttämisen ja jarruttamisen kannalta, ja samalla saadaan tarkka mittaus, mitä tarvitaan harvesteripään käyttämiseksi tehokkaasti.20 This is important especially for rapid acceleration and braking of the frame, while providing the exact measurement needed to efficiently operate the harvester head.

Kuorintarullassa olevat ensisijaiset terät ovat usein kaarevia. Kun rulla pyörii, 25 ensisijaisten terien suuntaus rullaan nähden saa aikaan rullien pyörimissuuntaan nähden poikittaisen voiman. Tämä saa aikaan puunrungon pyö- £2 rähtämisen, joten se pyörii liikkuessaan harvesteripään läpi.The primary blades on the peeling roll are often curved. As the roller rotates, the orientation of the 25 primary blades relative to the roller provides a transverse force relative to the direction of rotation of the rollers. This causes the trunk to rotate, so it rotates as it moves through the harvester head.

δ c\j i o Nyt esillä olevan keksinnön mukaan kuorintarullassa on ainakin yksi toissijai- i £j 30 nen leikkaava terä, joka on suunnattu oleellisesti samaan suuntaan kuin rul- x lan pyörimissuunta.According to the present invention, the peeling roll has at least one secondary cutting blade which is oriented substantially in the same direction as the direction of rotation of the roll.

CLCL

CDCD

eo Toissijainen leikkaava terä on edullisesti järjestetty pureutumaan puun kuoro ren läpi.eo The secondary cutting blade is preferably arranged to bite through the bark of the wood.

o ° 35o 35

c\j J Jc \ j J J

Toissijaisen terän päätarkoitus on pureutua kuoreen ja avata siihen repeämä, kun terä liikkuu kuoren yli.The primary purpose of the secondary blade is to cut into the shell and open a tear as the blade moves over the shell.

77

Toissijaisen terän suuntaus on sellainen, että se pureutuu kuoren läpi ja avaa sen ensisijaisten terien tekemien viiltojen välistä ja suunnassa, joka on oleellisesti kohtisuora niihin nähden ja suunnilleen kuoren syiden suuntainen.The orientation of the secondary blade is such that it cuts through the shell and opens it between incisions made by the primary blades and in a direction substantially perpendicular to them and approximately parallel to the causes of the shell.

55

Edullisessa suoritusmuodossa yksi tai useampia toissijaisia teriä on suunnattu rullan pyörimissuuntaan ja vierekkäin siten, että ne muodostavat kuo-rintarullan kosketuspinnan kehän ympärille jatkuvan tai näennäisesti jatkuvan leikkaavan pinnan.In a preferred embodiment, one or more secondary blades are oriented in the direction of rotation of the roll and adjacent such that they form a continuous or seemingly continuous cutting surface around the periphery of the contact surface of the roll.

10 Tällä järjestelyllä saadaan kuoren läpi jatkuva tai näennäisesti jatkuva leikkaus, joka ulottuu rungon oleelliselle pituudelle tai koko pituudelle ja ensisijaisten terien muodostaman leikkauskuvion läpi, kun runko kulkee harves-teripään läpi.This arrangement provides a continuous or seemingly continuous cut through the shell extending over a substantial length or full length of the body and through a cutting pattern formed by the primary blades as the body passes through the harrow head.

1515

Joissakin sovelluksissa voi olla edullista, että kuorintarullassa on useampia kuin yksi kuvatun kaltainen toissijainen leikkaava terä.In some applications, it may be advantageous to have more than one secondary cutting blade as described.

Tämän järjestelyn yhtenä etuna on se, että toissijaisten terien tekemät viillot 20 avaavat kuorta ensisijaisten terien puristaman ja rikkoman kuoren välistä.One advantage of this arrangement is that the incisions 20 made by the secondary blades open the shell between the shell pressed and broken by the primary blades.

Tämä yhdessä ensisijaisten terien mekaanisen vaikutuksen kanssa nostaa todennäköisyyttä, että kuori irtoaa rungosta, ja pienentää näin läpivienti-kertoja, joita tarvitaan rungon kuorimiseksi. Kun rungon läpivientikertoja har-25 vesteripään läpi voidaan vähentää, tämä on huomattava etu käyttökustannuksien ja korjuuajan kannalta.This, combined with the mechanical action of the primary blades, increases the likelihood that the shell will detach from the body, thereby reducing the number of lead-throughs required to peel the body. By reducing the number of hull passages through the har-25 vest head, this is a significant benefit in terms of operating costs and harvest time.

COC/O

° Tämän järjestelyn yhtenä etuna on se, että toissijaisten terien muodostamat i 0 leikkaukset on suunnattu kuoren syiden suuntaan, jotka kulkevat rungon i £j 30 pituussuunnassa, joten kuori irtoaa rungosta pitkinä suikaleina.One advantage of this arrangement is that the i 0 cuts formed by the secondary blades are directed in the direction of the shell causes extending in the longitudinal direction of the body i £ j 30, so that the shell comes off as long strips.

CCCC

Toissijaiset terät edistävät kuoren lohkeamista suoraan rullien alapuolella,The secondary blades promote the splitting of the shell just below the rollers,

CDCD

co mikä levittää ja irrottaa kuorta alueilta, jotka ovat olleet suorassa ja epä- § suorassa kosketuksessa rulliin. Ensisijaisten ja toissijaisten terien seinämätco which spreads and removes bark from areas that have been in direct and indirect contact with the rollers. The walls of the primary and secondary blades

OO

^ 35 ovat edullisesti toisiinsa nähden sellaisessa kulmassa, että pieniä kuoren- kappaleita ei kiilaudu terien väliin ja tuki kuorintarullia. Kun kuorintapää on toiminnassa, siinä on useita kuorintarullia sijoittuneina puun ympärykselle.Preferably, the angles 35 are at an angle to each other such that small pieces of bark do not wedge between the blades and support the peeling rollers. When the peeling head is in operation, it has a plurality of peeling rollers positioned around the tree.

88

Kun kukin rulla on järjestetty nyt esillä olevan keksinnön mukaiseksi, toissijaiset terät muodostavat kuoren läpi joukon leikkauksia, joita on yhtä monta kuin rullia, runkoa pitkin ja sen ympärillä, kun se kulkee harvesteripään läpi. Tällä on se vaikutus, että kuori leikkautuu ohuiksi kierremäisiksi suikaleiksi 5 rungon ympäri ja syiden suuntaisesti.When each roller is arranged in accordance with the present invention, the secondary blades form through the shell a plurality of cuts, as many as the rollers, along and around the body as it passes through the harvester head. This has the effect that the shell is cut into thin, spiral strips 5 around the body and parallel to the causes.

Ensisijaisten terien tehtävänä on puristaa ja irrottaa kuoren ja rungon välistä sidosta ja rikkoa osa kuorta. Tämä kahden teräsarjan yhteisvaikutus parantaa kuoren leikkautumista ja rikkoutumista verrattuna tulokseen, joka saa-10 daan vain ensisijaisilla terillä. Tuloksena on, että kuori irtoaa suurina suikaleina.The primary blades serve to squeeze and release the bond between the shell and the frame and break a portion of the shell. This interaction of two sets of blades improves the cut and breakage of the shell compared to the result obtained with only the primary blades. The result is that the bark comes off in large strips.

Nyt esillä olevan keksinnön etuna tekniikan tasoon verrattuna on kuoren poistaminen tehokkaammin, jolloin puun kuorimiseen tarvittavien läpikulku-15 kertojen määrä pienenee. Läpivientikertojen määrän pieneneminen parantaa harvesteripään tuottavuutta ja vähentää puunrungolle aiheutuvaa vahinkoa. Nyt esillä olevan keksinnön yhtenä etuna on se, että seisonta-aikaa on vähemmän, sillä nyt esillä oleva keksintö vähentää huomattavasti mahdollisuuksia, että kuorta jää kiinni harvesteripäähän ja kuorintateriin. Kuten edellä 20 on mainittu, tämä edellyttää huomattavaa käsin tehtävää irrotustyötä, joka saattaa olla vaarallista ja laskee merkittävästi laitteen hyötysuhdetta.The present invention has the advantage over prior art of removing bark more efficiently, thereby reducing the amount of pass-through times needed for barking wood. Reducing the number of passes improves harvester head productivity and reduces damage to the tree trunk. An advantage of the present invention is that there is less downtime, since the present invention significantly reduces the chances of the bark being trapped on the harvester head and the debarking blade. As noted above, this requires considerable manual removal, which can be dangerous and significantly reduce the efficiency of the device.

Nyt esillä olevan keksinnön vielä yhtenä etuna on se, että toissijainen leik-kaava terä on edullisissa suoritusmuodoissa muodostettu kuorintarullan 25 valamisen yhteydessä osaksi kuorintarullaa kuten ensisijaisetkin kuorinta-terät. Koska se ei ole jälkiasennettu ominaisuus, se on vankkarakenteinen, ei £2 edellytä kiinnittämistä eikä vaikuta merkittävästi kuorintaterän valmistus- ° kustannuksiin.It is a further advantage of the present invention that, in preferred embodiments, the secondary cutting blade is formed as part of the debarking roll 25 as part of the debarking roll, as are the primary peeling blades. Because it is not a retrofitted feature, it is robust, does not require £ 2 attachment and does not significantly affect the cost of manufacturing the debarking blade.

ii

CDCD

0 £j 30 Piirustusten lyhyt kuvaus0 £ j 30 Brief Description of the Drawings

CCCC

Nyt esillä olevan keksinnön lisänäkökohtia käy ilmi seuraavasta selityksestä,Further aspects of the present invention will be apparent from the following description,

CDCD

eo joka esitetään pelkästään esimerkkinä ja viittaamalla oheisiin piirustuksiin, § joissa: o ° 35eo, which is given merely by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: ° 35

c\j J Jc \ j J J

kuva 1 esittää kuorintarullaa perspektiivikuvantona, ja 9 kuva 2 esittää nyt esillä olevan keksinnön mukaista kuorintarullaa pers-pektiivikuvantona, ja kuva 3 esittää nyt esillä olevan keksinnön toisen piirteen mukaista 5 kuorintarullaa perspektiivikuvantona, ja kuva 4 esittää kuorintarullan muodostamaa kuviota, ja kuva 5 esittää nyt esillä olevan keksinnön mukaisen kuorintarullan muoto dostamaa toista kuviota, ja kuva 6 esittää harvesteripäätä, jossa on kolme nyt esillä olevan keksin nön mukaista kuorintarullaa.Figure 1 is a perspective view of the peeling roll and 9 is a perspective view of the peeling roll of the present invention, and Figure 3 is a perspective view of 5 peeling rolls according to another aspect of the present invention, and Figure 5 is a view of and Figure 6 shows a harvester head having three peeling rolls according to the present invention.

15 Keksinnön parhaat suoritusmuodot15 Best embodiments of the invention

Kuvassa 1 on esitetty perspektiivikuvantona tavanomainen kuorintarulla, jota on merkitty yleisesti nuolella (1). Kiekko (2) pyörii akselin (3) ympäri, joka on käytön aikana kiinnitettynä harvesteripäähän (katso kuva 6).Figure 1 is a perspective view of a conventional peeling reel, generally indicated by an arrow (1). The disc (2) rotates about the shaft (3), which is attached to the harvester head during operation (see Figure 6).

2020

Kiekossa (2) on ulkoinen kosketuspinta (4), jossa joukko ensisijaisia teriä (5) on suunnattu poikittain kiekon (2) pyörimissuuntaan nähden akselin (3) ympäri.The disc (2) has an external contact surface (4) in which a plurality of primary blades (5) are oriented transversely to the axis (3) of rotation of the disc (2).

25 Kuvassa 2 on esitetty perspektiivikuvantona kuorintarulla (1), jossa on sovellettu nyt esillä olevaa keksintöä. Nyt esillä oleva keksintö eroaa kuvas-£2 sa 1 esitetystä tavanomaisesta kuorintarullasta siten, että siihen on liitetty ° terä (6), joka on suunnattu oleellisesti samaan suuntaan kuin rullan (2) pyö- i o rimissuunta akselin (3) ympäri.Figure 2 is a perspective view of a peeling roll (1) in which the present invention has been applied. The present invention differs from the conventional peeling roller shown in Fig. 2 in that it is connected to a blade (6) which is oriented substantially in the same direction as the rotation direction of the roller (2) about the axis (3).

£ 30 x Kuvassa 3 on esitetty laajennettuna kuvantona nyt esillä oleva keksintö, jota on sovellettu kuorintaakaan (1), jossa on sarja toissijaisia teriä (6), jotka on£ 30 x Figure 3 is an enlarged view of the present invention applied to a debarking load (1) having a series of secondary blades (6)

CDCD

eo suunnattu oleellisesti samaan suuntaan kuin rullan pyörimissuunta, siten että § terät muodostavat jatkuvan tai näennäisesti jatkuvan leikkauspinnan kuorin ee ^ 35 taruhan (1) kehän ympäri.eo is directed substantially in the same direction as the direction of rotation of the roll, so that the blades form a continuous or seemingly continuous cutting surface around the circumference of the shell ee ^ 35.

1010

Kuvassa 4 on esitetty tyypillinen leikkausjälkikuvio (7), joka jää puunrunkoon (8), kun käytetään kuvassa 1 esitettyä tavanomaista kuorintarullaa (1). Kuvan 4 mukaisessa esimerkissä puunrunko liikkuu kuorintarullan (1) ohi nuolen osoittamassa suunnassa ja pyörii vastapäivään.Fig. 4 shows a typical cut-off pattern (7) that remains on the tree trunk (8) when using the conventional peeling roll (1) shown in Fig. 1. In the example of Figure 4 the trunk moves past kuorintarullan (1) in the corresponding direction and rotates counterclockwise.

55

Kuvassa 5 on esitetty tyypillinen kuvio, joka muodostuu puunrunkoon (8), kun käytetään nyt esillä olevan keksinnön mukaista kuorintarullaa (1), joka on esitetty kuvassa 3.Figure 5 shows a typical pattern formed on a tree trunk (8) when using the stripping roll (1) of the present invention shown in Figure 3.

10 Kuvio on samanlainen kuin kuvassa 4, paitsi että siinä on lisäksi jatkuva tai näennäisesti jatkuva kierteinen leikkaus (9), joka muodostuu toissijaisten terien (6) vaikutuksesta. Ensisijaisten terien (5) muodostamien peräkkäisten leikkausten (7) poikki syntyvä leikkaus (9) avaa kuoreen repeämän ja helpottaa näin sen rikkoutumista ja irtoamista rungon (8) ulkopinnalta mekaani-15 sen rikkoutumisen vaikutuksesta.The pattern is similar to that of Fig. 4 except that it further has a continuous or seemingly continuous helical section (9) formed by the secondary blades (6). The cut (9) formed by the successive cuts (7) formed by the primary blades (5) opens the tear of the shell and thereby facilitates its breaking and detachment from the outer surface of the body (8) by mechanical breakage.

Kuvassa 6 on esitetty harvesteripää, jota on merkitty yleisesti nuolella (10) ja jossa on kolme kuorintarullaa (1) nyt esillä olevan keksinnön mukaisesti. Ensisijaiset terät (5) ja toissijaiset terät (6) ovat helposti nähtävissä.Fig. 6 shows a harvester head generally indicated by an arrow (10) and having three stripping rolls (1) according to the present invention. The primary blades (5) and secondary blades (6) are easily visible.

20 Käytössä puunrunko (ei esitetty) sijoitetaan varsien (11) ja rullien (1) väliin, ja sitä tuetaan jonkin verran etuterällä (12). Rullat (1) liikkuvat toisiaan kohti asettuakseen rungon ulkopintaa vasten. Rullien (1) pyörimisliike pyörittää runkoa sen lisäksi, että sitä kuljetetaan eteenpäin harvesteri pään (10) läpi. 25 Tämä vaikutus saa myös terät (5) ja (6) pureutumaan kuoreen, mikä helpottaa sen irrottamista rungosta, kuten edellä on kuvattu.In use, the tree trunk (not shown) is positioned between the stems (11) and the rollers (1) and supported slightly by the front blade (12). The rollers (1) move towards each other to rest against the outer surface of the frame. The rotation of the rollers (1) rotates the frame in addition to being conveyed forward through the harvester head (10). This effect also causes the blades (5) and (6) to bite into the shell, which facilitates its removal from the body as described above.

COC/O

° Nyt esillä olevan keksinnön piirteitä on kuvattu vain esimerkinomaisesti, ja on i o selvää, että siihen voidaan tehdä muunnoksia ja lisäyksiä poikkeamatta i £j 30 oheisten patenttivaatimuksien suojapiiristä.The features of the present invention have been described by way of example only, and it will be understood that modifications and additions thereof can be made without departing from the scope of the appended claims.

XX

cccc

CLCL

CDCD

COC/O

OO

COC/O

OO

o C\lo C \ l

Claims

A wheel (1) arranged to remove bark from a tree trunk or tree branch, the wheel (1) having one or more primary blades (5) oriented substantially transversely to the direction of rotation of the wheel (1) when in operation, characterized in that the wheel (1) comprises a secondary cutting blade (6) oriented substantially in the same direction as the direction of rotation of the wheel (1) when in operation.

A wheel (1) according to claim 1, which is a debarking wheel intended for use with a harvester assembly.

A wheel (1) according to claim 1 or 2, comprising a contact surface (4) having one or more primary blades (5) oriented substantially transversely to the direction of rotation of the wheel (1). 15

Wheel (1) according to any of claims 1-3, wherein the primary blades (5) are bent.

Wheel (1) according to any of claims 3 or 4, wherein the secondary blade 20 (6) is oriented in the rotational direction of the wheel (1) and arranged to form a semi-continuous or continuous cutting surface around the circumference of the deburring wheel (4). 1).

Wheel according to any of claims 1-5, having more than one secondary blade 25 (6). £ 2

Harvester assembly comprising a wheel (1) according to any of claims 1 ° to 6. CD 0

A method of harvesting tree trunks or branches characterized in that x it comprises the step of using harvester assemblies according to claim 7. CL CD CD O CO O ° 35 C \ 1 J J