FI122923B

FI122923B - Percussion device for cleaning surfaces, especially heating surfaces

Info

Publication number: FI122923B
Application number: FI20106234A
Authority: FI
Inventors: Jorma Tuomaala; Kurt Westerlund; Erkki Lindberg
Original assignee: Kamwest Oy
Priority date: 2010-11-23
Filing date: 2010-11-23
Publication date: 2012-08-31
Also published as: WO2012069702A1; WO2012069702A8; EP2643104A4; EP2643104A1; FI20106234A0; FI20106234A; EP2643104B1; FI20106234L

Description

Slaganordning för rengöring av ytor, speciellt värmeytorPercussion device for cleaning surfaces, especially heating surfaces

Uppfinningens bakgrundBackground of the invention

Uppfinningen avser slaganordning för rengöring av ytor, speciellt värmeytor, säsom pannväggar, konvektionspaket ooh värmeväxlare, vilken 5 slaganordning omfattar ett städ, en stomme med en första ände som är vänd mot städet ooh en andra ände som är belägen motsatt första änden, en hammarenhet omfattande en hammare som anordnats förskjut-10 baristommen, en fjäder anordnad att emottaga slagenergi frän hammaren ooh överföra slagenergi tili städet, varvid stommen är fäst vid städet ooh slag- anordningen omfattar medel för att dämpa slagkraft frän städet tili stommen.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention This invention relates to impact cleaning devices, particularly heat surfaces, such as boiler walls, convection packages and heat exchangers, which includes a anvil, a body with a first end facing the anvil and a second end opposite the first end, a hammer. a hammer arranged in the displacement bar, a spring arranged to receive impact energy from the hammer and transmit impact energy to the anvil, the body being attached to the anvil and the impact device comprising means for damping impact from the anvil to the body.

Värmeytan kan ocksä vara t.ex. en överhettare, strälningsskärmar, matarvat- 15 tenförvärmare ooh luftförvärmare.The heating surface can also be e.g. a superheater, radiation screens, feed water preheaters and air preheaters.

En dylik slaganordning är känd ur WO 2008/071852.Such an impact device is known from WO 2008/071852.

Slaganordningens avsikt är att frigöra värmeytan frän beläggningar av olika slag som samlas pä värmeytorna vid användning. Beläggningarna bör tagas bort, eftersom de hindrar anläggningen eller helheten som de tillhör, t.ex.The purpose of the impactor is to release the heating surface from coatings of various kinds which are collected on the heating surfaces during use. The coatings should be removed as they impede the plant or the whole to which they belong, e.g.

20 en pannvägg, att effektivt överföra värmeenergi, varvid anläggningens drift störs. I sämsta fall kann beläggningarna förorsaka driftstopp. Beläggningar samlas t.ex. pä grund av att partiklar som finns hos heta gaser samlas pä värmeytan. Beläggningarna kan t.ex vara rostad slig, kondenserade metall- föreningar, sot, aska, järnoxid, järnsulfater och smuts. Slaganordningen bör va- 25 ra konstruerad sälunda, att den ger en mekansik stöt med rätt styrka och frek- vens sä att den skall kunna fungera pä önskat sätt. Härom finns det informa-o ™ tion i publikationer och man kan pröva sig fram för att fä bästa resultat. I detta o sammanhang hänvisas tili DE 10 2007 024 286 A1.A boiler wall, to efficiently transmit thermal energy, thereby disrupting the operation of the plant. In the worst case, the coatings can cause downtime. Coatings are collected e.g. due to the fact that particles present in hot gases accumulate on the heating surface. The coatings can, for example, be roasted, condensed metal compounds, soot, ash, iron oxide, iron sulphates and dirt. The impactor should be designed in such a way that it provides a mechanical shock with the right strength and frequency so that it can function in the desired manner. Because of this, there is information in publications and you can try to get the best results. In this context reference is made to DE 10 2007 024 286 A1.

Ett problem med dylika slaganordningar är att deras komponenter är g 30 utsatta för höga belastningar vilka förkortar deras livslängd och förorsakar i vil-One problem with such impact devices is that their components are subjected to high loads which shorten their service life and cause in the

CLCL

ket fall som hellst behov av service. Vissa komponenter bör bytas ut efter att £3 de slitits. Demontering av slaganordningarna samt deras hopmontering börthere is a need for service. Some components should be replaced after £ 3 is worn. Disassembly of the impact devices and their assembly should

CDCD

o därför vara sa enkel som möjlig - inte bara för att spara tid utan ocksa för att ° man inte skall behöva ha driftstopp i anläggningen tili vilka de monterats.o therefore be as simple as possible - not just to save time but also to ° not have to have any downtime in the system to which they are mounted.

35 Dä man slär med slaganordningens hammarenhet mot städet sä strävar stommen att förskjutas i en riktning som är motsatt hammarenhetens 2 slagriktning. Denna rekyl belastar slaganordningens komponenter. I avsikt att dämpa rekylen och i avsikt att minska pä komponenternas belastning kan man förse slaganordningen med medel som dämpar slagkraft fran städet till stom-men. Dylika medel är kända ur WO 2008/071852. För att slagenheten skall 5 kunna fungera pa önskat sätt bör fjäderpaketet (som är anordnat att emottaga slagenergi fran hammaren och öveföra den tili städet) vara utan spel och även anligga mot städet. Ett problem med denna kända slaganordning är att den in-te uppvisar medel som säkerställer att fjäderpaketet hälls i anliggning mot städet. Därtill uppvisar den en relativt invecklad konstruktion. Slaganordningen 10 enligt WO 2008/071852 förmar inte heller effektivt dämpa den av slaget föror-sakade kraften mot stommen, och dämpningen förutsätter att tvä cylindriska ytor förskjuts i förhallande tili varandra, vilket ej kan ske om sagda ytor har kor-roderat. Ocksä demonteringen av denna kända slaganordning för service är besvärlig. Demontering behövs dä och dä för att utföra nödvändig service.When striking with the hammer unit of the hammer unit against the anvil, the body strives to be displaced in a direction opposite to the hammer unit 2 stroke direction. This recoil loads the impactor components. In order to dampen the recoil and to reduce the load on the components, the impactor can be provided with means which dampen impact force from the anvil to the body. Such agents are known from WO 2008/071852. In order for the impact unit to function in the desired manner, the spring package (which is arranged to receive impact energy from the hammer and transfer it to the anvil) should be free of play and also abut the impact. One problem with this known impact device is that it does not have the means to ensure that the spring package is poured into abutment against the anvil. In addition, it has a relatively intricate construction. The impact device 10 according to WO 2008/071852 also does not effectively dampen the force caused by the blow to the body, and the damping assumes that two cylindrical surfaces are displaced in relation to each other, which cannot happen if said surfaces have corroded. Also, disassembly of this known service device is difficult. Dismantling is needed there and there to perform the necessary service.

1515

Kort redogörelse för uppfinningenBrief description of the invention

Avsikten med föreliggande uppfinning är att undanröja problemen med känd teknik och ästadkomma en förbättrad ny slaganordning som är häll-bar, eftersom dess komponenter inte blir utsatta för höga accelerationer och 20 stötar, funktionssäker och som vid behov kan demonteras lätt.The object of the present invention is to overcome the problems of the prior art and to provide an improved new impact device which is pourable, since its components are not subjected to high accelerations and impacts, are safe to operate and which can be easily dismantled if necessary.

För slaganordningen enligt uppfinningen är kännetecknande att stommen är fäst vid städet medelst ett längsträckt upphängningselement som i en första ände är fäst vid städet, att medlen för att dämpa slagkraft frän städet tili stommen omfattar en 25 fjäderenhet som förenar upphängningselementet vid stommen flexibelt sälunda, att stommen kan förskjuta sig i upphängningselementets längdrikt-The impactor according to the invention is characterized in that the body is fixed to the anvil by means of an elongate suspension element which is attached to the anvil at a first end, that the means for damping impact from the anvil to the body comprises a spring unit which joins the suspension element to the body flexibly sealing. can shift in the longitudinal direction of the suspension element.

CVJCVJ

5 nmg, ^ hammarenheten uppvisar en mot städet vänd ände, och att 9 anordningen omfattar medel för att halla en helhet som formas avThe hammer unit has an end facing the anvil, and the device comprises means for holding an assembly formed by

LOLO

>- 30 hammarenhetens mot städet vända ände, fjädern och städet spelfritt under | kompression.> - 30 end of the hammer unit facing the anvil, the spring and the anvil spell-free under | compression.

^ Företrädesvis omrattar fjäderenheten minst ett plant fjäderelement c\j som är väsentligen vinkelrätt i förhallande tili upphängningselementets längd- ? riktning. Ett dylikt fjäderelement är enkeli att ästadkomma och det kan lätt fäs- o ™ 35 tas vid upphängningseneheten och vid stommen. Företrädesvis är sagda minst ett fjäderelement fäst vid stommen vid stommens första, mot städet vända än- 3 de. Fjäderlementets placering vid sagda ände av stommen stabiliserar kon-struktionen.Preferably, the spring assembly comprises at least one flat spring member c \ which is substantially perpendicular to the length of the suspension member? direction. Such a spring element is easy to attach and can be easily attached to the suspension unit and to the body. Preferably said at least one spring element is attached to the body at the first end of the body facing the anvil. The position of the spring member at the said end of the body stabilizes the structure.

Företrädesvis är upphängningselementet flexibelt, företrädesvis medelst en andra fjäder, fäst vid stommens andra ände, vilket ytterligare stabi-5 liserar konstruktionen. I och med att fastsättningen är flexibel, blir inverkan av skadliga slag och krafter pä slaganordningens komponenter minimal.Preferably, the suspension element is flexible, preferably by means of a second spring, attached to the other end of the body, which further stabilizes the structure. Because the attachment is flexible, the impact of harmful impacts and forces on the components of the impact device becomes minimal.

Företrädesvis är upphängningselementet löstagbart, företrädesvis medelst skruvförband, fäst vid städet, och fjäderenheten löstagbart fäst vid stommen, för att slaganordningens demontering skall vara möjligast enkel. Ifall 10 slaganordningen omfattar sagda andra fjäder som är fäst vid stommens andra ände, sä utgörs den företrädesvis av ett plant element som är vinkelrätt i upp-hängningselementets längdriktning, och fjäderns fastsättning görs löstagbar med tanke pä demontering.Preferably, the suspension element is detachable, preferably by screw connection, attached to the anvil, and the spring unit detachably attached to the body, so that the disassembly of the impact device is as simple as possible. If the impactor comprises said second spring which is attached to the other end of the body, it is preferably constituted by a flat element which is perpendicular to the longitudinal direction of the suspension element, and the fastening of the spring is made detachable with regard to disassembly.

Företrädesvis omfattar städet en städstomme och en frän denna 15 separat städdel, och att i stommen anordnats föskjutbart en slagdel som är anordnad att spelfritt anligga mot städdelen medelst en av fjäderenhenheten ästadkommen förspänningskraft.Preferably, the anvil comprises an abutment body and a separate abutment part thereof, and in that the abutment is provided a displaceable member which is arranged to play smoothly against the abutment part by a biasing force provided by the spring unit.

Slaganordningens föredragna utföringsformer finns ätergivna i bifo-gade patentkrav 2-16.The preferred embodiments of the impactor are provided in the appended claims 2-16.

20 En väsentlig tanke i uppfinningen är att man med upphängnings elementet och den därtill anslutna fjäderenheten bade dämpar oönskad slag-kraft frän städet tili stommen och ästadkommer att hammarenheten blir riktad att ästadkomma ett riktat och centrerat slag mot städet för att effektivt överföra slagenergi tili städet. Tack väre att hammarenheten, fjädern och städet bildar 25 en spelfri helhet under kompression, minskar energiförlusterna och anordning-ens vekningsgrad blir hög och samtidigt minskar slitaget av slaganordningens ^ komponenter.An essential idea of the invention is that with the suspension element and the associated spring unit both undesirable impact force is attenuated from the anvil to the body and ensures that the hammer unit is directed to effect a directed and centered impact on the anvil to effectively transfer impact energy to the anvil. Thanks to the fact that the hammer unit, the spring and the anvil form a clearance-free unit during compression, the energy losses are reduced and the device's degree of friction becomes high and at the same time the wear of the components of the impact device decreases.

^ Fördelarna med slaganordningen enligt uppfinningen är att den βί οo 9 fektivt förmär dämpa oönskad slagkraft och oönskade krafter sä att dess ser- LO o T- 30 viceintervall samt livslängd blir langa. Slaganordningens verkningsgrad och ir funktionssäkerhet är stor. Slaganordningens längsträckta upphängningsele- ^ ment möjliggör en fastsättningsmekanism som är lätt tillgänglig och som lätt c3 kan öppnas ifall slaganordningen skall monteras loss frän anläggningen den ° anslutits tili, för service. Slaganordningens hammarenhet förorsakar inget o upphängningselementet.The advantages of the impact device according to the invention are that the βί οo 9 effectively attenuates undesirable impact and unwanted forces so that its service time and service life and length of life become long. The efficiency of the impactor and its functional safety are great. The elongate suspension element of the impact device enables a fastening mechanism which is easily accessible and which can easily be opened if the impact device is to be disassembled from the system connected to it for service. The hammer unit of the impactor causes no o suspension member.

^ 35 vridmoment mot städet tack väre att hammarenheten är upphängd medelst 4^ 35 torque to the anvil due to the hammer assembly being suspended by means of 4

Kort redogörelse over figurernaBrief description of the figures

Uppfinningen beskrivs nu i närmare detalj med hänvisning till bi-fogade ritning, i vilken figurerna 1 och 2 visar slaganordningen i perspektiv frän tvä olika 5 vinklar, figur 3 äskädliggör slaganordningen i sidovy, figur 4 visar en detalj av slaganordningen, figur 5 visar slaganordningens dämpningsfjädrar monterade vid slaganordningens stomme, 10 figur 6 visar slaganordningens hammarenhet i stommen, och figur 7 visar en städdel hos slaganordningens städ.The invention is now described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figures 1 and 2 show the impact device in perspective from two different angles, Figure 3 illustrates the impact device in side view, Figure 4 shows a detail of the impact device, Figure 5 shows the impact device damping springs. mounted to the body of the impactor, Figure 6 shows the hammer assembly of the impactor in the body, and Figure 7 shows a cleaning portion of the impactor's anvil.

Detaljerad beskrivning av uppfinningenDetailed description of the invention

Figurerna 1 och 2 visar en slaganordning enligt uppfinningen. I figur 1 har slaganordningen fästs vid en slagstang 100 som är ansluten till en 15 värmeyta (ej visad) vilken skall rengöras frän sot eller dyligt medelst slaganordningen. Fastsättningen av slaganordningen vid slagstängen 100 är lämp-ligen förverkligad medelst svetsning. Da slaganordningen slär mot slagstängen 100 förmedlas en slagväg mot värmeytan (ej visad) som skall rengöras, varvid sot eller dyligt ramlar av frän värmeytan.Figures 1 and 2 show an impact device according to the invention. In Figure 1, the impactor has been attached to a impactor 100 which is connected to a heating surface (not shown) which is to be cleaned from soot or similar by means of the impactor. The attachment of the impactor to the impactor 100 is conveniently realized by welding. When the striking device strikes the striking rod 100, a striking path is directed towards the heating surface (not shown) to be cleaned, whereby soot or the like falls off the heating surface.

20 Slaganordningen omfattar en stomme 2 och ett städ 1. Stommen 2 är fäst vid städet 1 medelst ett längsträckt upphängningselement 7. Upphäng-ningselementet 7 är fäst vid städet 1 medelst skruvar 10. Upphängningsele-mentet 7 och stommen 2 är fästa vid varandra medelst en fjäderenhet 9 och en fjäder 12. Fjäderenheten 9 är fäst vid upphängningselementet 7 medelst ett 25 fäste 22 och vid stommen 2 via en fläns 20. Fästet 22 är företrädesvis svetsatThe impactor comprises a body 2 and a anvil 1. The body 2 is secured to the anvil 1 by means of an elongated suspension element 7. The suspension element 7 is fixed to the anvil 1 by means of screws 10. The suspension element 7 and the body 2 are fixed to each other by means of a spring assembly 9 and spring 12. Spring assembly 9 is secured to the suspension member 7 by means of a bracket 22 and to the body 2 via a flange 20. The bracket 22 is preferably welded.

<\J<\ J

^ vid upphängningselementet 7. Svetsfogen är i figur 4 askadliggjord med hän- ^ visningssiffra 101. Fjäderenheten 9 förenar upphängningselementet 7 vidvid at the suspension element 7. The weld joint in Figure 4 is asymmetrical with reference numeral 101. The spring unit 9 joins the suspension element 7 at

CDCD

9 stommen 2 vid stommens mot städet 1 vända ände 3, vilket framgär bäst ur fi- LO o T- gur 3. (I figur 3 har städet 1 en nagot annan utformning än i figur 1 för att ir 30 passa tili en slagstäng 100a som är pä tvären i förhällande tili upphäng- ^ ningselementets 7 längdriktninng.) Fjädern 12 förenar upphängningselementet c3 7 vid stommens 2 andra ände 4.9 body 2 at the end 3 of the body facing the anvil 1, which protrudes best from Fig. 3 and T-3. (In Figure 3, the anvil 1 has a slightly different design than in Figure 1 to fit into a strut 100a which is transverse to the longitudinal direction of the suspension member 7). The spring 12 joins the suspension member c37 at the other end 4 of the frame 2.

CDCD

° Fjäderenheten 9 omfattar tre plana fjäderelement 13, 14, 112, vilka o ^ är vinkelrätt mot upphängningselementts 7 längdriktnining, se figur 4. De är 35 nedtill, i sinä första ändar 15, 16, 104 via ett första stöd 19 förenade vid fänsen 20 och upptill, i sinä andra ändar 17, 18, 105 förenade via ett andra stöd 21 vid 5 fästet 22. Stödet 19 är medelst skruvförband 111 fäst vid flänsen 20. Stödet 21 är medelst skruvförband fäst vid fästet 22.The spring assembly 9 comprises three flat spring elements 13, 14, 112 which are perpendicular to the longitudinal direction of the suspension element 7, see Figure 4. They are at the bottom, at their first ends 15, 16, 104, via a first support 19 joined at the fin 20 and at the top, at their other ends 17, 18, 105, are joined via a second support 21 to the bracket 22. The support 19 is secured to the flange 20 by means of screw joints 111. The support 21 is secured to the bracket 22 by means of screw joints.

Fjäderelementen 13, 14, 112 är pä ett avständ frän varandra sä att det finns en springa mellan närliggande fjäderelement. Nämnda springa har 5 ästadkommits genom att placera mellanbrickor 106 mellan närliggande fjäderelement. Fjäderlementen 13, 14, 112 omringar upphängningselementet 7, vil-ket möjliggör att fjäderelementen tar ringa utrymme fastän de kan dimensione-ras för att ge fjäderenheten en stor fjäderkonstant, dvs. styv fjäder.The spring elements 13, 14, 112 are at a distance from one another so that there is a gap between adjacent spring elements. Said slot has been accomplished by placing intermediate washers 106 between adjacent spring elements. The spring elements 13, 14, 112 surround the suspension element 7, which allows the spring elements to take up little space although they can be dimensioned to give the spring unit a large spring constant, ie. rigid spring.

Ur figur 5 kan man se fjäderelementens 13, 14, 112 konstruktion 10 ooh man förstär hur de omringar upphängningselementet 7 dä man samtidigt betraktar figur 2, var upphängningselementet 7 syns. Fjädern 12 i stommens 2 bakre ände är ett plant element som är vinkelrätt mot upphängningselementets 7 längdiktning. Fjädern 12 är medelst skuvförband 102 fäst vid stommen ooh medelst skruvförband ocksä fäst vid upphängningselementet 7, se figur 2.From Figure 5, one can see the structure 10 of the spring elements 13, 14, 112 and understand how they surround the suspension element 7 when simultaneously looking at Figure 2, where the suspension element 7 is visible. The spring 12 at the rear end of the body 2 is a flat element perpendicular to the longitudinal thickness of the suspension element 7. The spring 12 is secured to the body by means of a push-on joint 102 and also by means of a screw-joint, also attached to the suspension element 7, see figure 2.

15 Figur 6 visar att i stommen 2 finns en hammarenhet som omfattar en hammare 5 ooh en slagdel 25. Eftersom slagdelen 25 är mellan hammaren 5 ooh städet 1, kan man kalla den tili en mellandel. Flammaren 5 är förskjutbar i stommens 2 längdriktning. Slagdelen 25 är anordnad att anligga mot en städ-del 24 dä slaganordninen är monterad för användning (jfr. figurerna 1 ooh 2). 20 Anliggningskraften ästadkoms med en fjäder 103. Anliggningskraften, som motsvarar förspänningskraften, är typiskt 500 - 1000 N. Städdelen 24 i sin tur anligger mot en fjäder 6 som är anordnad att överföra slagenergi mot en städstomme 23. Fjädern 6 bestär av tvä tallriksfjädrar 26, 27. Städet 1 anligger via fjädern 6 ooh städdelen 24 mot slagdelen 25 med en motkraft F som mot-25 svarar fjäderns 103 förspänningskraft. Städdelen 24 uppvisar ett spär 28 som är anordnat att passa in i tallriksfjäderns 27 inre krets sä att städdelen 24 hallsFigure 6 shows that in the body 2 there is a hammer unit comprising a hammer 5 and a stroke part 25. Since the stroke part 25 is between the hammer 5 and the anvil 1, it can be called into an intermediate part. The flame 5 is displaceable in the longitudinal direction of the body 2. The impact member 25 is arranged to abut a cleaning member 24 where the impactor is mounted for use (cf. Figures 1 and 2). The abutment force is provided by a spring 103. The abutment force, which corresponds to the biasing force, is typically 500-1000 N. The abutment portion 24 in turn abuts on a spring 6 arranged to transmit impact energy to an abutment body 23. The spring 6 consists of two disc springs 26, 27. The anvil 1 abuts via the spring 6 and the anvil part 24 against the impact member 25 with a counter force F which corresponds to the biasing force of the spring 103. The anvil portion 24 has a latch 28 arranged to fit into the inner circuit of the plate spring 27 so that the anvil portion 24 is

C\JC \ J

£ stödd pa plats i tallriksfjädern 27, se figurerna 6 ooh 7. Tallriksfjädrarna 26, 27 ^ är i sin tur stödda mot städstommen 23. En fjäder 103 är anordnad att halla£ supported in place in the plate spring 27, see Figures 6 and 7. The plate springs 26, 27 ^ are in turn supported against the spring body 23. A spring 103 is arranged to lean

CDCD

9 hammaren 5 i anliggning mot slagdelen 25 ocksä dä en förspänningskraft or-9 the hammer 5 in contact with the impact member 25 also where a biasing force is provided.

LOLO

T- 30 sakad av fjäderenheten 9 ooh av önskad storlek (t.ex. 500 - 1000 N), för att ir erhälla rätt funktion hos slaganordningen, verkar pä slagdelen 25.Lacked by the spring unit 9 and of the desired size (eg 500-1000 N), in order to obtain the proper function of the impact device, acts on the impact member 25.

^ Beskrivna arrangemang gör att den av hammarenheten, fjädern 6 c3 ooh städet 1 formade helheten halls spelfritt under kompression ooh att slag- ° delens 25 mot städdelen 24 vända ände, fjädern 6 ooh städstommen 23 är o ^ 35 spelfritt under kompression vid slaget. Tack väre detta uppstar inte vid slaget höga frekvenser med energiförluster. Flammaren 5 ooh slagdelen 25 är bra styrda i stommen 2 som formar en cylinder. Tack väre detta formas det en 6 jämntjock luftbädd mellan slagytan, dvs. mellan hammaren 5 och slagdelen 25. Luftspalten hindrar vid slaget metallisk konakt mellan hammaren 5 och slagdelen 25. Härvid formas inte heller vid detta ställe höga skadliga frekvenser men energiförluster och verkningsgraden förbättras. Stommen 2 i sin tur är rakt och 5 centrerat riktad mot städet 1, vilket innebär att ocksä slagdelen 25 blir rakt och centrerat riktad mot städet. Da ytterligare städstommen 24 uppvisar en mot slagdelens 25 vända ände vänd konvex yta med stor radie ästadkommer hammarenheten alltid ett rakt och centrerat slag mot städstommen 24. Även sistnämnda förbättrar anordningens verkningsgrad.Arrangements described mean that the unit formed by the hammer unit, spring 6 c3 and anvil 1 is held free of compression under compression and that the end of the impact member 25 facing the anvil part 24, the spring 6 and the anvil body 23 is non-playable during compression at the stroke. Thanks to this, high frequencies with energy losses do not arise at the battle. The flame 5 and impact member 25 are well controlled in the body 2 which forms a cylinder. Thanks to this, a 6 even thick air bed is formed between the impact surface, ie. between the hammer 5 and the strike member 25. At the stroke, the air gap prevents metallic contact between the hammer 5 and the strike member 25. High damaging frequencies are not formed at this point as well, but energy losses and efficiency are improved. The body 2, in turn, is straight and 5 centered towards the anvil 1, which means that the impact member 25 also becomes straight and centered on the anvil. Since the additional cleaning body 24 exhibits a convex surface facing the stroke portion 25 with a large radius, the hammer unit always provides a straight and centered stroke against the cleaning body 24. The latter also improves the efficiency of the device.

10 Hammarenheten och hammaren 5 har en central borrning 107 in i vilken kan ledas luft eller annan gas under tryck. I borrningens 107 ände finns ventil 108 för att leda in luften. I hammaren 5 har gjorts en avfasning 109.The hammer unit and hammer 5 have a central bore 107 into which air or other gas can be conducted under pressure. At the end of the bore 107, valve 108 is provided to guide the air. A bevel 109 has been made in the hammer 5.

I det följande beskrivs slaganordningens funktion.The function of the impactor is described below.

Ifall luft eller annan gas leds in i borrningen 107 sä förskjuts ham-15 maren 5 mot höger, tack väre avfasningen 109 i hammaren 5, och en gas-kammare uppstär mellan slagdelen 25 och hammaren 5, se figur 6. Fjädern 103 utövar en motkraft mot hammarens 5 förkskjutning mot höger. En koppling 110 möjliggör att luften snabbt kan släpps ut frän borrningen 107 och gas-kammaren tili kammaren 113. Mekanismen omfattar ett rör 114 i vilket gjorts 20 en ventil 115. Ventilen 115 öppnar sig t.ex. när trycket i röret 114 och borrningen 107 minskar. Dä kan överloppsluft strömma ut frän kammaren 113 tili omgivningen via ett filter 116. Tack väre filtret 116 kommer det inte smuts in i anordningen. Dä luften släpps bort ur borrningen 107 och gaskammaren slär hammaren 5 mot slagdelen 25 som i sin tur ger slagenergin mot städdelen 24 25 som i sin tur via fjädern 6 - alltsä inte direkt - överför slagenergin tili städstommen 23. Hammarens 5 slag ästadkommer i städstommen 23 en frek-If air or other gas is led into bore 107, the hammer 5 is displaced to the right, thanks to the bevel 109 in the hammer 5, and a gas chamber rises between the striking member 25 and the hammer 5, see Figure 6. The spring 103 exerts a counter force against the hammer 5's displacement to the right. A coupling 110 enables the air to be rapidly discharged from the bore 107 and the gas chamber to the chamber 113. The mechanism comprises a tube 114 in which a valve 115 is made. The valve 115 opens e.g. as the pressure in tube 114 and bore 107 decrease. In that case, overflow air can flow from the chamber 113 into the environment via a filter 116. Thanks to the filter 116, no dirt will enter the device. Where the air is released from the bore 107 and the gas chamber hits the hammer 5 against the impact member 25 which in turn gives the impact energy to the cleaning part 24 25 which in turn via the spring 6 - thus not directly - transmits the impact energy to the cleaning body 23. The impact of the hammer 5 enters the cleaning body 23. and generous

C\JC \ J

£ vens som är beroende pa den rörliga hammarenhetens massa och fjäderns 6 ^ fjäderkonstant. Fjäderkonstanten inverkar pä kontakttiden och frekvensen;Spring which is dependent on the mass of the moving hammer unit and the spring constant of the spring 6. The spring constant affects the contact time and frequency;

CDCD

9 mindre fjäderkonstant ger längre kontakttid och lägre frekvens. Hammarens9 smaller spring constant gives longer contact time and lower frequency. The hammer

LOLO

T- 30 massa kan lämpligen vara t.ex. 8 kg. Frekvensen kan lämpligen vara 1000 Hz.The pulp may conveniently be e.g. 8 kg. The frequency may conveniently be 1000 Hz.

ir Ifall hammaren 5 är pä avständ frän slagdelen 25.ir If the hammer 5 is at a distance from the striking part 25.

^ Vid den stund dä luften släpps bort ur kammaren och borrningen c3 107, förskjuts stommen 2 en aning i en riktning som är motsatt den riktning ° som hammaren 5 fär pä grund av fjädern 103 som skjuter hammaren tili väns- o ^ 35 ter mot slagdelen. Tack väre fjäderenheten 9 som möjliggör en flexibel upp- hängningg av upphängningselementet 7 vid stommen 2 hälls upphäng- ningselementet 7 pä plats vid den stund dä luften släpps bort ur kammaren.^ At that moment when the air is released from the chamber and bore c3 107, the body 2 is slightly shifted in a direction opposite to the direction ° which the hammer 5 is due to the spring 103 which pushes the hammer to the left towards the impact member. . Thanks to the spring unit 9, which allows a flexible suspension of the suspension element 7 at the body 2, the suspension element 7 is held in place at the moment the air is released from the chamber.

77

Vid den stund da hammaren 5 slar mot slagdelen 25 har stommen 2 redan rört sig nagot tillbaka, dvs. i riktning mot städet 1, men inte sa langt tillbaka att stommen fatt sitt ursprungliga läge innan luften släpptes bort. Tack väre fjäder-enheten 9 (och fjädern 12) förskjuts upphängningselementet 7 vid den stund 5 da hammaren 5 slär mot slagdelen 25 bakät frän sitt ursprungliga läge och en effektiv dämpning av rekylenergi fra städet 1 till stommen 2 erhalles.By the time the hammer 5 hits the striking member 25, the body 2 has already moved slightly back, ie. in the direction of the anvil 1, but not so far back that the body took its original position before the air was released. Thanks to the spring assembly 9 (and the spring 12), the suspension element 7 is displaced at the moment 5 when the hammer 5 hits the impact member 25 rearward from its original position and an effective attenuation of recoil energy from the anvil 1 to the body 2 is obtained.

Beskrivna förskjutningar av stommen 2 och upphängningselementet 7 gör att slaganordningen inte är utsatt för skadliga stora slag- och accelera-tionskrafter vid slaganordningens drift.Described displacements of the body 2 and the suspension element 7 mean that the impactor is not subjected to damaging large impact and acceleration forces during the operation of the impactor.

10 Da stommen 2 och flänsen 20 förskjuts till höger i förhällande till upphängningselementet 7 sä, ästadkommes en dragkraft i fjäderenhetens 9 fjäderelement 13 och en tryckkraft i fjäderelementet 14, vilket äskädliggörs av pilarna i figur 4. I det mittersta fjäderelementet 112 kan det uppstä bäde dragkrafter och tryckkrafter sälunda, att pä ena sidan av fjäderelementet upp-15 star dragkrafter och i den motsatta sidan tryckkrafter.As the body 2 and the flange 20 are shifted to the right relative to the suspension element 7, a traction force is provided in the spring element 13 of the spring unit 9 and a compressive force in the spring element 14, which is illustrated by the arrows in Figure 4. In the middle spring element 112, and compressive forces thus, on one side of the spring element, thrust forces and in the opposite side compressive forces.

Da man behöver frigöra slaganordningen för service, behöver man bara lösgöra skruvförbanden 10 med vilka upphängningselementet 7 är fäst vid städstommen 23, samt frigöra skruvförbandet 111 medelst vilket stödet 19 är fäst vid flänsen 20 och skruvförbandet 102 medelst vilket fjädern 12 är fäst 20 vid stommens 2 fläns 4.As it is necessary to release the impact device for service, it is only necessary to loosen the screw joints 10 with which the suspension element 7 is attached to the body frame 23, and to release the screw joint 111 by means of which the support 19 is attached to the flange 20 and the screw joint 102 by means of which the spring 12 is attached 20 to the body 2. flange 4.

Uppfinningen har ovan beskrivits endast med hänvisning tili en föredragen utföringsform. Därför päpekas att uppfinningen tili sinä detaljer kan förverkligas pä mänga sätt inom ramen för bifogade patentkrav. Saledes kan medlen för att halla den av hammarenheten, fjädern 6 och städet formade hel-25 heten spelfritt under kompression variera: i stället för en fjäder 103 kan man ästadkomma förspänningen medelst tryckluft eller annan gas. MekanismenThe invention has been described above only with reference to a preferred embodiment. Therefore, it is pointed out that the invention can, in its details, be realized in many ways within the scope of the appended claims. Thus, the means for holding the unit formed by the hammer unit, the spring 6 and the anvil free of play under compression may vary: instead of a spring 103, the biasing can be achieved by compressed air or other gas. The mechanism

C\JC \ J

5 med vilken hammarenheten slar mot städet variera; hammarenhetens hamma- ™ re behöver inte vara förskjutbar medelst fjäderkraft, utan förskjutningen kan5 with which the hammer unit strikes the anvil vary; the hammer unit's hammer need not be displaceable by spring force, but the displacement can

COCO

9 astadkommas t.ex. medelst tryckluft, hydraulikst eller magnetiskt, gravitation,9 is achieved e.g. by compressed air, hydraulic or magnetic, gravity,

LOLO

>- 30 sprängning eller explosion. Hammarenhetens konstruktion kann variera, liksom | ocksa städets konstruktion. I stället för tallriksfjädrar kann man tänka sig att ha ^ fjädrar av elastomermaterial. Slaganordningen lämpar sig för rengöring av c3 andra ytor än värmeytor. Säledes kann den användas för att rengöra gasled- ? ningar och gasledningsapparater.> - 30 explosion or explosion. The structure of the hammer unit may vary, as well as | also the construction of the house. Instead of plate springs, it is possible to have springs made of elastomeric material. The impactor is suitable for cleaning c3 surfaces other than heating surfaces. Thus, it can be used to clean the gas line? wiring and gas line apparatus.

oO

C\JC \ J

Claims

A percussion device for cleaning surfaces, in particular heat surfaces, such as boiler walls, convection packages and heat exchangers, comprising a body (2) of an anvil (1) comprising a first end (3) facing the anvil (1) and a second end (4). ) located opposite the first end, a hammer unit comprising a hammer (5) arranged to be displaced 10 in the body (2) and a spring (6) arranged to receive the impact energy from the hammer (5) and transfer the impact energy to the anvil (1). , wherein the body (2) is attached to the anvil (1) and the impact device comprises means for damping impact energy from the anvil (1) to the body (2), characterized in that the body (2) is attached to the anvil (1) by an elongated suspension element (7), each of its first ends (8) being fixed to the anvil (1) so that the means for damping the impact energy from the anvil (1) to the body (2) comprise a spring unit (9) connecting the suspension element (7) being resiliently mounted on the frame (2) so that the frame (2) can move in the longitudinal direction of the suspension element (7), the hammer unit comprises an end facing the anvil (1), and the impact device comprises means (103) ) in the direction of the end, to keep the assembly of the spring (6) and the anvil (1) free of compression.

Impact device according to claim 1, characterized in that the suspension element (7) is removably attached to the anvil (1).

Impact device according to Claim 2, characterized in that the first end (8) of the suspension element (7) is fixed to the anvil (1) by means of a screw connection (10). x 30

Impact device according to Claim 1, characterized in that the spring unit (9) connects the suspension element (7) to the body (2) at the first end (3) of the body facing the anvil (1).

Impact device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the spring unit (9) comprises at least one planar spring element (13) which is substantially perpendicular to the longitudinal direction of the suspension element (7). 12

Impact device according to claim 5, characterized in that the spring element (13) comprises a first end (15) attached to the frame (2) and a second end (17) attached to the suspension element (7).

Impact device according to claim 6, characterized in that the spring element (13) is removably attached to the body (2).

Impact device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the spring unit (9) comprises at least two planar spring members (13 and 14) which are substantially perpendicular to the longitudinal direction of the suspension element (7), spaced apart in the longitudinal direction of the suspension element (7). and interconnected to provide a cooperative spring unit (9).

Impact device according to claim 8, characterized in that the spring elements (13, 14) surround the suspension element (7) and that the first end (15, 16) of the spring elements is secured to the frame (2) by a first support (19) 15 flange (20) at the first end (3) of the body (2) and that one end (17, 18) of the spring elements is secured to the suspension element (7) by a second support (21) which is secured to the bracket (22) at least partially surrounds the suspension element (7).

Impact device according to claim 9, characterized in that the first support (19) is removably attached to the flange (20).

Impact device according to one of the preceding claims, characterized in that the other end (11) of the suspension element (7), which is opposite to the first end (8) of the suspension element, is resiliently attached to the other end (4) of the frame (2).

Impact device according to Claim 11, characterized in that the suspension element (7) is secured to the other end (4) of the body (2) via a second spring (12).

Impact device according to Claim 12, characterized in that the second spring (12) is formed by a planar element which is perpendicular to the longitudinal direction of the LO T-30 suspension element (7). ir

Impact device according to claim 13, characterized in that the planar element is removably attached to the body (2). c3

Impact device according to Claim 1, characterized in that the anvil (1) comprises an anvil body (23) and a separate anvil part (24), and 35, wherein the body (2) is provided with an impact part (25) movably arranged non-playfully supported on the anvil member (24) by the prestressing force exerted by the spring unit (9) and adapted to transfer the impact energy from the hammer (5) 13 to the anvil member (24) configured to transfer the impact energy forward to the anvil body (23).

Impact device according to Claim 15, characterized in that the spring (6) comprises two disc springs (26, 27) and that the lower part (24) comprises 5 annular grooves (28) arranged to be fixed to the inner periphery of the second disc spring (27). (29). CVJ δ CVJ i CD O m X cc CL CD CVJ CD O δ CVJ