FI118210B - Method and apparatus for spreading treatment substance from a chamber onto a surface - Google Patents

Method and apparatus for spreading treatment substance from a chamber onto a surface Download PDF

Info

Publication number
FI118210B
FI118210B FI20051321A FI20051321A FI118210B FI 118210 B FI118210 B FI 118210B FI 20051321 A FI20051321 A FI 20051321A FI 20051321 A FI20051321 A FI 20051321A FI 118210 B FI118210 B FI 118210B
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
nozzle
heels
heel
disk
spray
Prior art date
Application number
FI20051321A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI20051321A (en
FI20051321A0 (en
Inventor
Vilho Nissinen
Tapio Pitkaeniemi
Petri Paeivae
Original Assignee
Metso Paper Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metso Paper Inc filed Critical Metso Paper Inc
Priority to FI20051321A priority Critical patent/FI118210B/en
Publication of FI20051321A0 publication Critical patent/FI20051321A0/en
Priority to DE102006061862A priority patent/DE102006061862A1/en
Publication of FI20051321A publication Critical patent/FI20051321A/en
Application granted granted Critical
Publication of FI118210B publication Critical patent/FI118210B/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/28Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with integral means for shielding the discharged liquid or other fluent material, e.g. to limit area of spray; with integral means for catching drips or collecting surplus liquid or other fluent material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H23/00Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
    • D21H23/02Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
    • D21H23/22Addition to the formed paper
    • D21H23/50Spraying or projecting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Paper (AREA)

Description

118210 J118210 J

i 'i '

Menetelmä ja sovitelma käsittelyaineen levittämiseksi kammiosta pinnalle 5 Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdannon mukainen menetelmä pigmenttipäällysteen, pintaliiman, sili-konin tai vastaavan käsittelyaineen levittämiseksi liikkuvalle paperi- kartonki- tai kuituradalle tai arkille paine-hajoitteisilla spraysuuttimilla.The present invention relates to a method for applying a pigment coating, a surface adhesive, a silicone Kon or similar treatment agent to a moving paper board or fiber web or sheet by means of pressure-spraying nozzles.

1010

Keksinnön kohteena on myös sovitelma menetelmän toteuttamiseksi sekä aukkolevy sovitelmaa varten. jThe invention also relates to an arrangement for carrying out the method and an opening plate for the arrangement. j

Spraypäällystyksessä liikkuvalle paperi- kartonki- tai 15 muulle radalle suihkutetaan käsittelyainepisaroita, jotka radan pintaan osuessaan tarttuvat siihen kiinni. Päällystys tapahtuu rataa kohti avautuvassa suljetussa kammiossa, jo- ;; hon muodostuu luonnollisesti sumua käsittelyainepisaroista. Λ Tämän sumun pääsy ympäristöön täytyy estää samoin kuin sen . 20 kerääntyminen suuremmiksi pisaroiksi sekä tiivistyneen kä- • * · · · • · . , sittelyaineen joutuminen suuttimiin tai suuttimien suihkui- 9 · m • · · ,1 .* hin. Ympäristöön päässyt päällyste tai pintaliima likaa ***·.In spray coating, moving drops of paperboard or other webs are sprayed with droplets of treatment agent which adhere to the web surface when they hit it. The coating takes place in a closed chamber which opens towards the track and ;; The mist naturally forms droplets of treating agent. Λ This mist must be prevented from entering the environment as well as it. 20 accumulation into larger droplets and condensation of the hand • * · · · • ·. , exposure of nozzle or spray nozzle to 9 · m • · ·, 1 *. Contaminated surface or surface adhesive dirt *** ·.

• * * *. laitteiston ja nestemäisen tai suurten pisaroiden joutumi- ··**· nen käsiteltävälle radalle saattaa johtaa virheeseen loppu- * · « ·** * 25 tuotteessa.• * * *. contacting the equipment and liquid or large droplets · · ** · on the web being processed may result in an error in the remaining * · «· ** * 25 products.

• · · • · • · ♦··• · · • · • · ♦ ··

Kansainvälisessä patenttihakemuksessa PCT/FI02/00203 on ku- • · vattu spraypäällystysmenetelmä, jossa edellä mainittuja • · ’···* haittoja on vähennetty sijoittamalla painehajoitteiset • * : 30 spraysuuttimet erityisen suutinlevyn reikiin. Suuttimien kärjet ulottuvat rainaa kohti olevaan applikointikammioon * ja suutinlevyn taakse on järjestetty ympäristönpaineeseen • · * .·. j nähden alemmassa paineessa oleva tila, jolloin suutinlevy- • ·♦ • · 118210 2 :: jen aukoista virtaa ilmaa ja käsittelyainesumua suutinlevyn j takana olevaan kammioon. Tämän virtauksen tarkoituksena on muun muassa estää suutinlevyä pitkin valuvan tiivistyneen 5 käsittelyaineen pääsy suuttimien suihkuihin ja sitä kautta 5 suurina pisaroina rainalle.International Patent Application PCT / FI02 / 00203 discloses a spray coating process in which the above mentioned drawbacks are reduced by placing pressure spray nozzles in the holes of a special nozzle plate. The tips of the nozzles extend into the applicator chamber * facing the web and are arranged at a pressure of · · * behind the nozzle plate. A space under reduced pressure with j, whereby openings of air from the nozzle plates • · ♦ • · 118210 2 flow into the chamber behind the nozzle plate j. The purpose of this flow is, inter alia, to prevent condensed treating agent 5 flowing along the nozzle plate from entering the nozzle jets and thereby into large droplets on the web.

Julkaisussa WO 94/11116 on puolestaan kuvattu menetelmä, jossa käsittelyaine sumu muodostetaan erillisessä kammiossa, josta se johdetaan erillisen suutinlaitteen kautta ra-10 dalle. Tässä laitteessa ei käytetä korkeapaine suuttimia käsittelyaineen suihkuttamiseksi suoraan radalle, vaan pro-sessi tehdään kahdessa vaiheessa.WO 94/11116, for its part, describes a process in which a mist is formed in a separate chamber, from which it is passed through a separate nozzle device to the fin. This device does not use high pressure nozzles for direct spraying of the treating agent onto the web, but the process is done in two steps.

Vaikka edellä mainittujen julkaisujen opetusten mukaan voi-15 daankin rakentaa toimivia päällystimiä tai liiman appli- .¾ kointilaitteita, on niiden rakenne monimutkainen ja vaatii varsin tarkkaa suunnittelua toimiakseen. Alipaineella toimivassa suutinaukosta tulevan sumun poistossa on lisäksi , tullut ongelmaksi se, että imukanavisto voi tukkeentua, 20 jolloin aukon puhtaana pitävää virtausta ei ole. Lisäksi ··»!· erityisesti jos alipainetta ei käytetä, suurilla käsittely- • · · *· " aine-, erityisesti pigmenttipäällystemäärillä ja pitkäai- • 1 · • · 2Although the teachings of the publications mentioned above allow the construction of functional coatings or adhesive applicators, their construction is complex and requires quite detailed design to function. Further, a problem with vacuum removal from the nozzle orifice has been the problem that the suction duct may become clogged, leaving no flow to keep the orifice clean. In addition, ·· »! · Especially when vacuum is not used, with large amounts of treatment • · · * ·" material, especially pigment coatings and long-lasting • 1 · • · 2

• ·1 kaisessa yhtäjaksoisessa käytössä suuttimen kärkeen muodos- S• · In 1 continuous operation, the tip of the nozzle is shaped as S

• · · · · * ’ tuu kertymää, joka olisi poistettava. Kertymän muodostuessa * · • « · : 25 voi suuttimen kärjestä tai suutinlevyn aukkojen reunoista • · 2 :...· lentää liian suurikokoisia pisaroita käsiteltävään rataan.• · · · · * 'accumulates which should be removed. As the build-up builds, · · · · · · · · · · · ·: 25 can fly too large droplets at the tip of the nozzle or at the edges of the orifice plate openings.

Jos pisaroita on paljon, voivat ne johtaa virheeseen tuot- • · * 1·· teessä ja loppukäyttäjältä kuten painotalosta tulevaan rek- • · 2 lamaatioon. Vähäisemmälläkin suurten pisaroiden määrällä * j ;1. 30 päällystysas emä n jälkeiset telat saattavat likaantua kui- • · · · .3. vaimen jälkeen, koska kuivaintehoa ei ole mitoitettu pisa- * 1 1 roiden muodostamalle suuremmalle päällystemäärälle.If there are a large number of droplets, they may lead to product error and to • • 2 lamination from the end user such as a printing company. Even with a smaller number of large droplets * 1; 30 rollers after the coating may become dirty • · · · .3. after damping, since the dryer power is not dimensioned for the larger amount of coating formed by the droplets.

4 · · • t · · • 1 · 2 * 1 · 3 • · 118210 f 3 :ΐ $ Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan menetelmä, jonka avulla pisarointia suuttimen kärjestä ja suutinlevyn | reunoista voidaan vähentää. / 5 Keksinnön tarkoituksena on edelleen saada aikaan sovitelma, jossa pisarointiongelmaa vähennetään ja jonka avulla voidaan rakentaa aikaisempaa yksinkertaisempi ja/tai käyttö-varmempi päällystin- tai liimauslaite.It is an object of the present invention to provide a method for dripping from a nozzle tip and a nozzle plate | edges can be reduced. It is a further object of the invention to provide an arrangement which reduces the droplet problem and which enables the construction of a coating and bonding device which is simpler and / or more reliable than before.

10 Keksintö perustuu siihen, että suutin tai tavallisesti use- / at suuttimet sijoitetaan suutinlevyn etureunan taakse siten, että suuttimen suihku muodostaa suutinlevyn aukkoon ruiskutusvyöhykkeelle suuntautuvan virtauksen.The invention is based on positioning the nozzle or, usually, a plurality of nozzles behind the leading edge of the nozzle plate such that a jet of nozzle provides a flow into the nozzle plate opening to the injection zone.

15 Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle menetelmälle i on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. jMore specifically, the process i according to the invention is characterized in what is stated in the characterizing part of claim 1. j

Keksinnön mukaiselle sovitelmalle on puolestaan tun-20 nusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 9 tun-·:*·: nusmerkkiosassa.The arrangement according to the invention, in turn, is characterized by what is stated in the characterizing part of claim 9.

• ♦ * · · ·*·*: Keksinnön mukaiselle suutinlevylle on puolestaan tunnus- * * ·;·*: omaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 17 tunnus- ‘ ·** 25 merkkiosassa.In turn, the nozzle plate according to the invention has the character * * ·; · *: characterized by what is stated in the character character · ** of claim 17.

* · · • · · * • · * * · » · • * ** · · • · · * • · * * · »· • * *

Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja.The invention provides considerable advantages.

• · • · · * i » • · * .***. Keksinnön ensimmäinen etu on luonnollisesti lopputuotteen ··· .* . 30 laadun varmentuminen, jos ylisuurten pisaroiden pääsy rai- • · · * * * ' " -a, * ; nalle voidaan estää tai niiden määrää saadaan vähennettyä. t *. * Toiseksi, laitteessa voidaan käyttää suutintilassa ilman- • · :.*·· painetta, joten imupuhaltimia ja kanavia ei tarvita. Niinpä • · « · · » «· • · / . . ' ;; . ...• · • · · * i »• · *. ***. The first advantage of the invention is, of course, the end product. 30 quality certification if the access of oversized droplets can be prevented or reduced • • · * * * '' t,. * Secondly, the device can be used in a nozzle • •:. * · · Pressure, so no suction fans and ducts are needed, so ...

' 4 118210 laitteen hinta voidaan saada alhaisemmaksi ja sen rakenne 4 yksinkertaisemmaksi. Yksinkertaisempi laite on luonnoin- risesti myös toimintavarmempi. Toimintavarmuuden kasvaessa ja i pisarointiriskin vähentyessä laitteen yhtäjaksoiset käyttö- 5 ajat voivat olla pidempiä, joten laitteen käyttäjä saa investoinnilleen aikaisempia laitteita paremman hyödyn.The price of the 4 118210 can be lowered and its structure 4 simplified. Of course, a simpler device is also more reliable. As operational reliability increases and the risk of dripping decreases, continuous operation times of the device may be longer, allowing the user of the device to get better value for money from earlier investments.

Keksintöä selitetään seuraavassa tarkemmin oheisten piirustusten avulla.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

10 ; Kuvio 1 esittää kaaviomaisena poikkileikkauksena yhtä kek- j sinnön suoritusmuotoa.10; Figure 1 is a schematic cross-sectional view of one embodiment of the invention.

Kuvio 2 esittää yhtä keksinnön mukaisen suutinlevyn aukkoa j 15 edestä. ' ^Figure 2 shows one opening j 15 of the nozzle plate according to the invention. '^

Keksintö on tarkoitettu sovellettavaksi sprayapplikointi-laitteissa, joissa liikkuvaa rataa vasten on sijoitettu spraykammio, jota rajaa yhdeltä sivulta mainittu rata ja 20 muilta sivuilta kammion seinät. Rataan nähden vastakkaisel- *···* \ ] la puolella spraykammiota on suutinlevy, jonka takana on • · · ]* / suutinrivistö, joilla radalle suihkutetaan käsittelyainetta j • · · : *] kuten pintaliimaa tai pigmenttipäällystettä. Suutinlevyssä on kunkin suuttimen kohdalla aukko suutinta varten ja suut-The invention is intended to be applied in spray application devices in which a spray chamber is positioned against a moving web, bounded on one side by said web and on the other sides by chamber walls. Opposite to the web, there is a nozzle plate on the side of the spray chamber with a · · ·] * / nozzle array behind which spraying agent, such as surface glue or pigment coating, is sprayed onto the web. The nozzle plate has an opening for each nozzle and a

• * · -S• * · -S

25 timen muodostama suihku lentää suuttimen syöttöpaineen vai- * · ’**·* kutuksesta suoraan radan pintaan. Suuttimen muodostamasta suihkusta syntyy sumua, jonka pääsy ympäristöön ja suutin- * · : ** levyn takana olevaan suutinkammioon tulee estää. Samoin on ··* • · *·;·* huolehdittava siitä, että spraykammion pinnoille tiivistyvä • · I 30 sumu ei joudu esimerkiksi spraysuihkujen mukana radalle.The jet formed by the 25 nozzle flies directly from the nozzle feed pressure to the web surface. The jet formed by the nozzle generates mist, which must be prevented from entering the environment and the nozzle chamber behind the nozzle plate. Similarly, care must be taken to ensure that • • I 30 mist, which condenses on the surfaces of the spray chamber, does not come into contact with, for example, spray jets.

: Tällainen sprayapplikointilaite on kuvattu esimerkiksi kan- sainvälisessä patenttihakemuksessa PCT/FI02/00203. Näissä • · · ; laitteissa käytetään painehajoitteisia suuttimia eli suut- • ·· • · V · ' 118210 f : -’ ·: I? 5 . t timia, joissa spraysuihku muodostuu yksinomaan suutinreiän yli vaikuttavan paine-eron vaikutuksesta. ,7Such a spray application device is described, for example, in International Patent Application PCT / FI02 / 00203. In these • · ·; the devices use pressure-diffuser nozzles, ie • ··· · · V · '118210 f: -' ·: I? 5. tions in which the spray jet is formed solely by the action of a pressure difference across the nozzle orifice. , 7

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön yksi suoritusmuoto. Kuvi-5 ossa on esitetty ainoastaan suutinlevy 4, 5 ja suutin sekä suuttimen asema levyyn nähden. Muilta osin laite voi olla vaikka edellä kuvatun kaltainen. Oleellista on, että laitteessa on käsiteltävää rataa kohti avautuva spraykammio 9 ja siitä suutinlevyllä 4, 5 erotettu suutinkammio 1. Suu-10 tinlevy koostuu kahdesta välimatkan päässä toisistaan ole- | vasta seinästä, joista sisäseinä 4 on suutinkammion 1 puo- ; lella ja ulkoseinä 5 spraykaramion 9 puolella. Seinien 4, 5 - väliin jää tila 6, joka voidaan täyttää jäähdytys- tai läm- : j mitysväliaineella. Suutinlevyyn 4, 5 on muodostettu suutti- 1 15 men 2 kohdalle suutinreikä 8, jota rajaavat sisäseinän 4 aukon reuna, ulkoseinän 5 aukon reuna ja näiden välissä oleva tukirengas 10, sekä suutinaukon 8 ympärille ulkosei-nään kiinnitetty kaulus 11. Suutinaukossa 8 on suutinkammi- : on 1 puolella suutinkammioon avautuva viiste 7, joka ulot- h 20 tuu sisä- ja ulkoseinän 4, 5 sekä tukirenkaan 10 alueelle.Figure 1 illustrates one embodiment of the invention. Figure-5 only shows the nozzle plate 4, 5 and the nozzle and the position of the nozzle relative to the plate. Otherwise, the device may be as described above. It is essential that the device has a spray chamber 9 opening towards the path to be treated and a nozzle chamber 1 separated from it by a nozzle plate 4, 5, consisting of two spaced apart spacers. only from the wall of which the inner wall 4 is on the side of the nozzle chamber 1; and external wall 5 on 9 sides of spray caramel. Between the walls 4, 5 - there is a space 6, which can be filled with cooling or heating medium. At the nozzle plate 4, 5 there is formed a nozzle hole 8 at the nozzle 1 15 defined by an opening edge of the inner wall 4, an opening edge of the outer wall 5 and a support ring 10 therebetween, and a collar 11 mounted around the nozzle opening 8 1 has a bevel 7 which opens into the nozzle chamber 1 and extends into the region of the inner and outer walls 4, 5 and the support ring 10.

• · . . Kauluksessa 11 on aukon kohdalla puolestaan viiste 12, joka • 1 · • ·1 .1 avautuu spraykammion 9 suuntaan.• ·. . The collar 11, in turn, has a bevel 12 at the opening, which • 1 · • · 1 .1 opens in the direction of the spray chamber 9.

• · « • 1 • · ittt1 , . Kauluksen 11 spraykammion puolella oleva ulkopinta muodos- ,,,¾ • 1 1 f.1i *".· 25 taa suutinaukon uloimman pinnan. Keksinnössä on oleellista ' ΐ • 1 *** suuttimen 2 kärjen 3 sijoittelu tähän ulkopintaan nähden. .• · «• 1 • · ittt1 ,. The outer surface on the side of the spray chamber of the collar 11 forms the outer surface of the nozzle orifice. The invention provides the positioning of the tip 3 of the nozzle 2 with respect to this outer surface.

,, Minimivaatimus on, että suuttimen 2 kärki 3 on välimatkan • · mtt päässä tästä pinnasta suutinkammion suuntaan eli suutin on * · '·;2 spraykammion suunnasta nähtynä suutinreiän 8 kauluksen 11 2 * 1 ·.; 1 30 ulkopinnan takana. Seuraavassa keksintöä selitetään yhden ··» :...· suoritusesimerkin mitoituksen avulla. Tämä esimerkki sovel- tuu suuttimille, joilla muodostetaan viuhkamainen suihku.,, The minimum requirement is that the tip 3 of the nozzle 2 is spaced • · mtt away from this surface in the direction of the nozzle chamber, i.e. the nozzle is * · '·; 2 seen from the direction of the spray chamber, collar 11 2 * 1 ·; 1 30 behind the outside. In the following, the invention will be explained by the design of one embodiment of ·· »: ... ·. This example is applicable to nozzles for forming a fan-like jet.

.·. : Esimerkissä suutinten väli on 60 mm ja viuhkat laajenevat t. ·. A: In the example, the nozzle spacing is 60 mm and the fans expand t

* 1 · J* 1 · J

• m · '·» 118210 .• m · '· »118210.

siten, että suuttimista välimatkan päässä kulkevalle radal- u; le syntyy yhtenäinen peitto. Tämän mitoitusesimerkin tar- d koituksena on ainoastaan kuvata yksi keksinnön suoritusmuoto keksinnön tekemiseksi paremmin ymmärrettäväksi. On sei- i 5 vää, että esimerkiksi toisenlaisella suutinten välimatkalla ja niiden muodostamalla spraysuihkun muodolla suutinlevyn rakennetta ja suuttimen sijaintia on muutettava vastaavasti. Ne rajoitukset mitä rakenteen on kuitenkin ehdottomasti täytettävä, on esitetty patenttivaatimuksissa.such that a path extending from the nozzles; a uniform blanket is created. The purpose of this dimensioning example is merely to illustrate one embodiment of the invention in order to make the invention more comprehensible. It is obvious that, for example, at a different distance between the nozzles and the shape of the spray jet they form, the structure of the nozzle plate and the position of the nozzle must be changed accordingly. However, the limitations which the structure must strictly meet are set forth in the claims.

10 ί10 ί

Keksinnön ajatuksena on, että suutin 2 ja erityisesti sen kärki pysyy oleellisesti puhtaampana, kun se on eristetty spraykammiossa 9 olevasta käsittelyainesumusta. Eristäminen j on mahdollista riittävän kaukana spraykammiosta olevalla 15 suuttimella 2 oikein mitoitetulla suutinlevyn 4, 5 suu- tinaukolla 8. Kun suuttimen 2 kärki sijoitetaan suutinlevyn j 4, 5 uloimman pinnan taakse, suuttimen 2 käsittelyainesuih-ku ejektoi suutinaukosta 8 ulospäin ruiskutusvyöhykkeelle spraykammioon suuntautuvan virtauksen, joka estää käsitte- , 20 lyainesumua pääsemästä suutinaukosta 8 sisään likaamaan • · 1 · · • · ,:vThe idea of the invention is that the nozzle 2, and in particular its tip, remains substantially cleaner when isolated from the spray mist in the spray chamber 9. Isolation j is possible at a nozzle opening 8, properly dimensioned with nozzle 2 located sufficiently far from the spray chamber 15, which prevents conceptual, 20 lye mists from entering nozzle opening 8 to dirt • · 1 · · · ·,: v

. . suutinta ja suutinkammiota. Suuttimen suihku muodostaa si- S. . nozzle and nozzle chamber. The nozzle shower forms a s

• · · • t· ,1 .1 ten suutinkammion 1 puhtaasta ilmasta ulospäin spraykammi- ; • · · --y ' \ o on 9 suuntautuvan virtauksen. Koska suutinkammioon 1 ei / pääse sumua, siellä ei tarvita ympäristön paineeseen nähden · • » « ·"/ 25 alhaisempaa painetta sumun poistamiseksi vaan suutinkammio 1 ···1 1 voi olla ympäristön paineessa. Spraykammiossa 9 puoles- j taan voi olla ympäristöön nähden alipaine jolla kerätään | • · • 2 sumua kammiosta ja estetään osaltaan sumun karkaaminen ym- i • · *···1 päristöön. Kammion alipaine voidaan muodostaa imupuhalti- : :1: 30 millä suuttimien 2 alapuolelle.• · · t ·, 1 .1 nozzle chamber 1 out of clean air spray chamber; • · · --y '\ o has 9 directional flows. Because nozzle chamber 1 does not / cannot get fog, there is no need for a lower pressure relative to ambient pressure to remove mist, but nozzle chamber 1 ··· 1 1 may be at ambient pressure. to collect | • · • 2 mists from the chamber and to help prevent fog from escaping into the surrounding • · * ··· 1. The chamber vacuum can be generated by:: 1: 30 below the nozzles 2.

* · · · • · 1 • · • · • · 1 .···. Tässä esimerkissä käytetään suuttimia, jotka muodostavat • · · · viuhkamaisen suihkun ja jotka on asetettu siten, että suih- m 9 m : -1 -1 · • ·· 2 • · 118210 '1 7 kut asettuvat vinoon asentoon vaakatasoon nähden. Tällöin suutinaukon muodostaman suunnikkaan lävistäjät ovat 45x62 f mm, aukon horisontaalileveys 45 mm ja aukon kohtisuora le- y veys eli suutinreiän leveys pystysuunnassa 20 mm. Kaulusten 5 11 aukot ovat tässä suoritusmuodossa suunnikkaita ja suu- tinlevyn 4, 5 ollessa asetettuna pystyasentoon, kaulusten 11 aukot on sovitettu vinottain siten, että kun aukkojen alimmaisten nurkkien kautta piirretään horisontaalinen suora, suunnikkaan jokainen sivu on vähintään 30° kulmassa tä- 10 hän suoraan nähden. Tässä järjestelyssä suuttimien kärki on j • . .2 noin 10 mm suutinlevyn uloimman spraykammion 8 puoleisen 1 pinnan eli kauluksen 11 ulkopinnan takana. Tällöin sprayviuhkan reunat ovat 10 mm etäisyydellä suutinreiän : j reunoista eikä viuhka vedä mukanaan reiän reunoilla mahdol-15 1 isesti olevaa nestettä. Toisaalta kuitenkin suihkun ja ; suutinreiän välinen etäisyys on niin pieni, että suihkun 1* · · · • · 1 • · • · • · 1. ···. In this example, the nozzles which form a · · · · fan-shaped jet and are set so that the jet 9 m: -1 -1 · · · 2 · · 118210 '177 are inclined with respect to the horizontal. In this case, the parallelogram formed by the nozzle orifice is 45x62 mm, the horizontal width of the orifice is 45 mm and the perpendicular width of the orifice, i.e., the vertical width of the orifice, is 20 mm. The apertures of the collars 5 11 in this embodiment are parallel and when the nozzle plate 4, 5 is in an upright position, the apertures of the collars 11 are arranged obliquely so that when a horizontal straight line is drawn through the lower corners of the apertures in relation to. In this arrangement, the nozzle tip is j •. .2 about 10 mm behind the surface 1 of the outer spray chamber 8 on the nozzle plate, i.e. the outer surface of the collar 11. In this case, the edges of the spray fan are at a distance of 10 mm from the edges of the nozzle hole and the fan does not draw any liquid at the edges of the hole. On the other hand, however, the shower and; the distance between the nozzle hole is so small that the jet 1

energia saa aikaan ilmavirtauksen tässä raossa. Suutinreiän ulostulopuolella on 1,5 mm sisenevä viiste 12, jolla voidaan ohjata suutinreiästä 8 tulevaa ilmavirtaa ulospäin Jenergy causes the air to flow in this gap. At the outlet of the nozzle hole there is a bevel 12 entering 1.5 mm to control the outflow of air from the nozzle hole 8.

. 20 suuttimen viuhkasta, jolloin se ei häiritse sprayviuhkan { ··«*· • ♦ .-7 . . kulkua käsiteltävälle radalle. Myös suutinreiän 8 suutin- • · · .* / kammion puolella voi olla viiste 7, jonka avulla voidaan • · · · '-f • ·, saada aikaan kiihtyvä virtaus suutinreiässä 8. Tämän viis- ·····' teen 7 avautumiskulma voi olla 35 astetta.. 20 nozzle fan so it does not interfere with the spray fan {·· «* · • ♦.-7. . passage to the track being processed. Also, the nozzle bore 8 may have a bevel 7 on the nozzle bore 8 to provide an accelerating flow in the nozzle bore 8. The opening angle of this bevel 7 can be 35 degrees.

• · ♦ · · • ♦ · _ _ ·.···? ··* · 25 ···• · ♦ · · • ♦ · _ _ ·. ···? ·· * · 25 ···

• · .V• · .V

*···* Kun suutin on eristetty alueelle, missä ei ole käsittelyai- j nesumua ja jossa virtaukset ovat rauhallisemmat, voidaan t* J J r • · : käyttää sarvetonta suutinta. Sarveton suutin kerää vähemmän ··· • » *···* kertymiä ja pisaroi vähemmän kuin sarvellinen suutin.* ··· * When the nozzle is insulated in a non-fogging area and where flows are calmer t * J J r • ·: a hornless nozzle can be used. The hornless nozzle collects less ··· • »* ··· * deposits and drips less than the horned nozzle.

: 30 j • · ♦ * :***: Yhden keksinnön suoritusmuodon oleellinen piirre on suu- tinaukon ympärillä oleva kaulus 11. Kauluksen 11 tehtävänä • « ♦ ; on ohjata suutinlevyn etuseinää pitkin valuva sumusta tii- • ·· • · 118210 , 8 vistynyt neste siten, että se kiertää suutinaukon 8 ja kä-sittelyainesuihkun riittävän kaukaa eikä neste näin ollen ; pääse lentämään rataan. Kaulus 11 on esitetty edestä kuvi-ossa 2. Kaulus 11 estää liiallisen valuman kertymisen suu-5 tinreiän 8 reunoille sekä maan vetovoiman että spraykammion ilmanvirtauksen vaikutuksesta. Jotta kaulus kuljettaisi etulevyä pitkin valuvan nesteen suutinreiän ohi, on virtaus suunnattava siten, että se ei mene kohtisuoraan kaulukseen nähden. Kaulus on siten käännettävä vinoon asentoon virta-10 ukseen nähden, jolloin kauluksen reuna suuntaa virtauksen 1 suutinaukon ohi suutinlevyn ehjälle osalle. *: 30 j • · ♦ *: ***: An essential feature of one embodiment of the invention is the collar 11 around the nozzle orifice. is to control the liquid flow from the mist flowing along the front wall of the nozzle plate so that it circulates the nozzle orifice 8 and the jet of spray at a sufficient distance and thus the liquid; get on the fly. Collar 11 is shown in front in Figure 2. Collar 11 prevents excessive drainage from accumulating at the edges of mouth 5 tin hole 8 due to both the gravity of the ground and the airflow of the spray chamber. In order for the collar to pass through the nozzle hole of the fluid flowing along the face plate, the flow must be directed so that it does not run perpendicular to the collar. The collar must thus be rotated in an oblique position with respect to the flow 10, whereby the collar edge will direct the flow 1 past the nozzle opening to the intact portion of the nozzle plate. *

Yhdessä keksinnön edullisessa suoritusmuodossa suuttimen viuhkan kulma on vähintään 30 astetta vaakatasoon nähden.In one preferred embodiment of the invention, the nozzle has a fan angle of at least 30 degrees to the horizontal.

15 Tällöin aukon ylä- ja alareunojen on oltava 35 asteen kulmassa vaakatasoon nähden. Vaakatasolla on tässä ymmärrettävä radan kulkusuuntaan nähden poikittaista suuntaa, koska applikointilaite voidaan sijoittaa periaatteessa mihin asentoon tahansa. Sivuseinät 15, 16 voivat olla kauluksen 20 11 sisäpuolella suorat. Suuttimen aukon kulma riippuu tie- *"*· tenkin siitä, minkälaista suutinten viuhkamuotoa ja -kulmaa >; halutaan käyttää.15 In this case, the top and bottom edges of the opening must be at an angle of 35 degrees to the horizontal. Horizontally, it is understood here to be transverse to the direction of travel of the web, since the applicator can be positioned in any position in principle. The side walls 15, 16 may be straight inside the collar 20 11. The nozzle orifice angle depends * * on * the type of nozzle fan shape and angle you want to use.

• · · • · t • Φ • · *:··: Spraykammion 9 sisään muodostuvan sumun olisi pysyttävä • 25 kammion seinämille tiivistyttyäänkin nestemäisenä eikä se ; * * · · saisi kovettua kiinni kammion seiniin. Jos kovettumista pääsee tapahtumaan on likaantumisen lisäksi vaarana kokka- • reiden irtoaminen seinistä ja kulkeutuminen radalle, joi- * * * * j*’*. loin voi seurata vakavia laatuvirheitä. Pigmenttipäällys- * " * .* , 30 teillä ja liimaseoksilla on toisistaan poikkeavat vaatimuk- • · · • · · ; set tämän suhteen. Pigmenttipäällysteseoksilla läiranittämi- . nen edistää seoksen kuivumista ja kovettumista, joten nii- • » ·.**: den applikointiin käytettävissä laitteissa spraykammion • * · • · · • · 118210 - 9 -1 seiniä on edullista jäähdyttää. Kuvion 1 mukaisessa seinämärakenteessa pystyttiin korkein suutinaukon lämpötila las- | kentamallissa pitämään alle 20°C kun jäähdytinaineena käytettiin 10°C vettä ja spraykammion lämpötila oli 35°C. Kam- '\ 5 mion lämpötilaa nostaa erityisesti käsiteltävän radan lämpö ja päällysteen lämpö, mikäli käytetään kuumaa päällys-teseosta. Paperin ja kartongin valmistuksessa käytettävät liimaseokset ovat puolestaan tavallisesti tärkkelyspohjai-sia, joten ne jähmettyvät jäähtyessään. Niinpä liima-10 applikoinnissa seinämiä on lämmitettävä tärkkelyksen saos- j tumisen ehkäisemiseksi. Tällöin suutinlevyssä käytetään esimerkiksi kuumaa vettä.*: ··: The mist formed inside the spray chamber 9 should remain liquid, even when condensed on the walls of the chamber; * * · · Should cure to the chamber walls. If hardening occurs, there is a risk, in addition to contamination, of • loosening the cakes from the walls and moving onto the track, which * * * * j * '*. I created can track serious quality errors. The pigment coatings * "*. *, 30 and the adhesives have different requirements in this respect. The use of pigment coatings to over-induce drying and curing of the mixture, so they have to be removed. It is advantageous to cool the walls of the spray chamber for appliqué application. * The wall structure of Figure 1 was able to keep the maximum nozzle opening temperature in the calculation model below 10 ° C with 10 ° C water as the coolant and 35 ° C. The temperature of the chamber is increased by the heat of the web to be treated and the heat of the coating, if a hot coating composition is used, whereas the adhesive compositions used in paper and board production are usually starch based and thus solidify when cooled. the walls must be heated with starch precipitate- For example, hot water is used in the nozzle plate.

Keksinnön eri suoritusmuodoille ovat oleellisia seuraavat 15 piirteet. Nämä piirteet voivat toteutua erikseen tai yhdis telminä samassa suoritusmuodossa. Suuttimien on sijaittava suutinlevyn aukkojen ulommaisen pinnan takana. On mahdollista, että ulkopinnan ja suuttimen kärjen välimatka voi olla pienikin, mutta edullisesti välimatkan tulisi olla vä- . 20 häntään 5 mm, edullisimmin 10 mm, jolloin saadaan aikaan jo • · , . kohtuullisen voimakas virtaus. Suuttimen suihkun tulisi oi- • · ♦ #* .· la myös riittävän kaukana suutinaukon reunoista. Välimatkan » · · : \ tulisi olla edullisesti 10 mm. Suuttimen kärjen 3 ja rataa kohti osoittavan uloimman pinnan välimatkaa suurennettaessa • ♦ ♦ . '4 ••j · 25 suihkun ejektorivaikutus kasvaa. Etäisyyden ollessa välillä • · *··** 3-50 mm katsotaan ainakin saatavan keksinnön mukainen vaikutus.The following features are essential for various embodiments of the invention. These features may be realized individually or in combination in the same embodiment. The nozzles must be located behind the outer surface of the nozzle plate openings. It is possible that the distance between the outer surface and the tip of the nozzle may be even small, but preferably the distance should be at least. 20 tails 5 mm, most preferably 10 mm, so that already · ·,. reasonably strong flow. The nozzle jet should also be • far enough away from the edges of the nozzle orifice. The distance »· ·: \ should preferably be 10 mm. When increasing the distance between the nozzle tip 3 and the outermost surface facing the track • ♦ ♦. '4 •• j · 25 The ejector effect of the jet increases. At a distance of • · * ·· ** 3-50 mm, at least the effect of the invention is considered to be obtained.

·· • » • ·· *♦· • · *···* Suutinaukon reunoilla tulisi olla edellä kuvatun kaltainen * 30 kaulus. Kauluksen paksuuden suutinlevyn etuseinästä ei välttämättä tarvitse olla kovin suuri, mutta etulevyä pit- j kin virtaavan nestemäärän kasvaessa kauluksen paksuuttakin • · « • . y, ,·, · on kasvatettava. Kauluksen on oltava rengasmainen ja suu- • t · « * 10 118210 j tinaukkojen on oltava erossa toisistaan niin, että etuseinää 5 pitkin virtaava neste pääsee virtaamaan kaulusten vä- -i listä alaspäin eikä kerry kaulusten yläreunalle, jolloin se 1 voi helposti virrata kaulusten yli suutinaukkoon. Kauluksen |The nozzle opening should have a * 30 collar at the edges as described above. The collar thickness of the front wall of the nozzle plate may not need to be very large, but as the amount of fluid flowing along the front plate increases, the collar thickness also • · «•. y,, ·, · must be incremented. The collar must be annular and the • • * 10 118210 j tin openings must be spaced apart so that fluid flowing along the front wall 5 can flow down between the collars and does not accumulate at the top of the collars, allowing it to easily flow over the collars. a nozzle opening. Collar

5 ja suutinreiän muodon ei tarvitse olla edellä kuvattu suunnikas. On selvää, että erimuotoisia suuttimen suihkuja käytettäessä on reiän ja kauluksen muotokin muutettava. Esimerkkeinä mainittakoon ovaali ja ympyrä vastaavan muotoisille suihkuille. J5 and the shape of the orifice hole need not be the parallelogram described above. Obviously, when using nozzle jets of different shapes, the shape of the hole and collar also needs to be changed. Examples include ovals and circles for similarly shaped showers. J

10 \10 \

Edellä esitettyjen lisäksi tällä keksinnöllä on muitakin suoritusmuotoja.In addition to the above, the present invention has other embodiments.

Käsittelyainesuihkun muodon ei tarvitse välttämättä olla JThe shape of the spray jet need not necessarily be J

15 suoran viuhkamainen, vaan se voi olla vaikka ovaalin muo- ί toinen. Tällöin tietenkin suutinaukonkin geometriaa on muu- | tettava vastaavasti. Suutinaukon ei ole välttämättä avauduttava suutinkammion suuntaan viisteellä, vaan suutinaukon seinämät voivat olla suoratkin. Vaikka edellä on kuvattu 20 vain yhtä suutintä ja suutinreikää, on selvää, että tuotan-*·’'· tomittakaavaisessa laitteessa on useita suuttimia riittävän • ♦ · ? .--4 !.1·· käsittely leveyden muodostamiseksi. ! • · · • · · • · -'·.·2 • · /· r *"1: Kauluksen sijasta käsittelyaineen joutuminen suutinaukkoi- !- : 25 hin voidaan estää muullakin tavoin. Yksi vaihtoehtoinen ta- /; • · 2 « - - -i ;3; pa voisi olla ilmapuhalluksen järjestäminen ainakin aukon *·· virtauksen puolelle eli käytännössä yläreunaan siten, että • :1; se ohjaa suutinlevyä pitkin kulkevan virtauksen suunnan pois aukosta. Puhallus voidaan toteuttaa vaikka suutinlevyn ·»♦ . 30 pinnan suuntaisella virtauksella tai aukon reunasta ulos- • · · • · · \ päin suuntautuvalla virtauksella. Puhallusaukko tai -aukot • · · 9 • · . voivat olla rakomaisia tai puhallusreikien rivi.15 straight fan-shaped, but it can be another oval. In this case, of course, the nozzle opening geometry is different should be provided accordingly. The nozzle opening does not necessarily have to be beveled in the direction of the nozzle chamber, but the walls of the nozzle opening may be straight. Although only one nozzle and nozzle hole have been described above, it is clear that the production * · '' · scale device has a number of nozzles sufficiently • ♦ ·? .-- 4! .1 ·· processing to form the width. ! • · · · · · · · · · 2 · · / · r * "1: Instead of a collar, there is another way to prevent the treatment agent from entering the nozzle openings. - -i; 3; pa could be to provide an air blast at least on the flow side of the orifice * ··, i.e. practically at the top, so that:: 1; it directs the direction of flow through the nozzle plate away from the orifice. • or · outward from the edge of the orifice Blowing orifices • · · 9 · · may be slit or row of blowing holes.

* · • · · · ' • 1· -r • · · 2 • · 1 3 ····...* · • · · · '• 1 · -r • · · 2 • · 1 3 ···· ...

118210 H i118210 H i

Kaulus ja suutinlevy voivat olla yhtenäinen kappale. Täi- ^ löin kaulus on työstetty suutinlevystä ulkonevaksi osaksi edellä olevan esimerkin mukaisesti tai kauluksen voi muo- 11 dostaa suutinreiän ympärille koneistetut kanavat, joita .The collar and nozzle plate may be integral. Alternatively, the collar is machined into a portion protruding from the nozzle plate as in the example above, or the collar may be formed by machined channels around the nozzle hole.

5 pitkin päällyste tai muu käsittelyaine ohjataan virtaamaan suutinaukon ohi. Kanavasta voidaan muodostaa ulkoneva tai se voi olla suutinlevyyn jyrsitty tai muuten koneistettu tai muokattu sisenevä ura. Sisenevä kaulus tai ura voi ympäröidä suutinaukkoa vain aukkoon päin suutinlevyn pinnalla 10 virtaavan aineen suunnasta tai se voi olla koko aukon ympä- ' rillä. Edelleen yksi vaihtoehto kauluksen muodostamiseksi on suutinreiän ympäristön päällystäminen ainakin osittain hydrofobisella aineella, joka ohjaa käsittelyaineen virtaa- - maan aukon ohi. Kaulus voidaan muodostaa tietenkin myös 15 näiden yhdistelmänä, erityisesti yhdistämällä pinnoitus Ϊ muulla tavoin muodostettuun kaulukseen tai käyttämällä rinnakkain kulkeva uraa ja harjannetta.5, the coating or other treatment medium is directed to flow past the nozzle orifice. The duct may be projecting, or it may be a milled groove or otherwise machined or modified inlet groove. The penetrating collar or groove may only surround the nozzle opening toward the opening in the direction of the fluid flowing on the surface of the nozzle plate 10, or it may be around the entire opening. A further alternative for forming the collar is to coat the nozzle orifice at least partially with a hydrophobic material that directs the treatment medium to flow past the orifice. Of course, the collar can also be formed as a combination of these, in particular by combining the plating Ϊ with another formed collar, or by using a parallel groove and ridge.

Keksintöä voidaan soveltaa jatkuvien aineratojen käsittelyn 20 lisäksi myös arkkimaisten ainekappaleiden käsittelyyn. Ar-*:2: kit voivat olla määrämittaan leikattuja paperi- tai karton- $ kiarkkeja tai aineslevyjä kuten vaneria, kipsilevyä tai • · vastaavaa. Keksintö ei sinänsä rajoitu minkään erityisen * 1 ····· materiaalin käsittelyyn, mutta esimerkiksi liikkuvien rai- f • 25 nojen käsittelyssä keksinnön avulla on toteutettavissa te- f i·2 · .3. hokas tuotantolaite. Arkkimaisia kappaleita käsiteltäessä 4 ··· arkkia voidaan siirtää applikointilaitteeseen nähden tai : .·. itse laite voi liikkua arkin pinnan yli.The invention can be applied not only to the treatment of continuous material paths 20, but also to the processing of sheet-like material bodies. Ar - *: 2: Kits can be cut sheets of paper or cardboard or sheets of material such as plywood, gypsum board or similar. The invention as such is not limited to the treatment of any particular * 1 ····· material, but for example in the treatment of moving strips, the invention makes it possible to implement tef 2 · .3. hefty production device. When handling sheet - like pieces, 4 sheets may be moved relative to the applicator or:. the device itself can move over the surface of the sheet.

···..· • · « · • 1 1 • · • · *··' • · * · · • · · • · * · · · · • · • · **· ··· ! m · · • · ♦ 2 * · · 3 • ···· .. · • · «· • 1 1 • · • · * ·· '• · * · · · · ···! m · · • · ♦ 2 * · · 3 • ·

Claims (18)

1. Förfarande för utbredning av behandlingsämne pä ett ark eller en rörlig pappers-, kartong- eller fiberbana medelst tryckspridande spraydyser (2), kannetecknat av 5 att behandlingsämnet mätäs genom dyshäl (8) i en dysskiva (4, 5) pä sä sätt, att dysens spets (3) är belägen pä ett avständ frän den yttersta, mot den för behandling avsedda i ytan vättande ytan (11) av dysskivan (4, 5) sä att ' energin av strälen frän varje dys (2) bildar en luftström 10 genom respektive dyshäl och flödet är riktat mot sprut- ·'.'· "t zonen.A method of spreading treating agent onto a sheet or movable paper, cardboard or fiber web by means of pressure-spreading spray nozzles (2), characterized in that the treating substance is measured through nozzle heels (8) in a nozzle disk (4, 5) in such manner. that the tip (3) of the nozzle is located at a distance from the outermost surface (11) of the nozzle plate (4, 5) wetting the treatment (11) so that the energy of the jet from each nozzle (2) forms an air stream 10 through the respective nozzle heels and the flow is directed to the spray zone. 2. Förfarande i enlighet med patentkrav 1, kännetecknat ϊ av att en strömning av vätskan in i dyshälen (8) utmed ‘ dysskivan (4, 5) förhindras genom att styra det utmed 15 dysskivan flytande behandlingsämnet runt dyshälen i riktning frän dyshälet. • i * · 'Method according to Claim 1, characterized in that a flow of the liquid into the nozzle heel (8) along the nozzle plate (4, 5) is prevented by directing the treatment material floating around the nozzle plate in the direction from the nozzle heel. • i * · ' 3. Förfarande i enlighet med patentkrav 1 eller 2, kanne- • tecknat av att en strömning av vätskan in i dyshälen (8) *·": utmed dysskivan (4, 5) förhindras genom att runt dyshälen ; • · ·.* · 20 bilda en utskjutande krage (11) utan vagrät kant. • ♦ · • · • · • · ·3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that a flow of the liquid into the nozzle heels (8) * ': along the nozzle plate (4, 5) is prevented by surrounding the nozzle heels; 20 form a protruding collar (11) without a horizontal edge. 4. Förfarande i enlighet med patentkrav 1, kännetecknat * *·· av att en strömning av vätskan in i dyshälen (8) utmed * * * dysskivan (4, 5) förhindras genom att runt dyshälen bilda j\· en ätminstone delvis öppningen skyddande blässträle pä Yf • m :< 25 sidan av den inkommande strömningen. ; • · · • ''Υ.'/ί' ·· * ·::;ι * · · * * *.Method according to claim 1, characterized in that a flow of the liquid into the nozzle heels (8) along the nozzle plate (4, 5) is prevented by forming around the nozzle heels an at least partially opening opening. blow beam on Yf • m: <25 side of incoming flow. ; • · · • '' Υ. '/ Ί' ·· * · ::; ι * · · * * *. *. 5. Förfarande i enlighet med patentkrav 1, kännetecknat * · · ···.·. av att en strömning av vätskan in i dyshälen (8) utmed ; ,., 118210 :1 17 > ':ψ ' ' , ' dysskivan (4, 5) förhindras genom att bilda en frän dys- | skivans yta runt dyshälen utskjutande krage, som är en- | hetlig med skivan. **. 5. A method according to claim 1, characterized by * · · ···. by flowing the liquid into the nozzle heels (8); ,., 118210: 1 17> ': ψ' ',' The nozzle disk (4, 5) is prevented by forming a nozzle | the surface of the disc around the nozzle heel protruding collar, which is a | hot with the record. * 6. Förfarande i enlighet med patentkrav 1, kännetecknat 5 av att en strömning av vätskan in i dyshälen (8) utmed i dysskivan (4, 5) förhindras genom att runt dyshälen bilda f en ätminstone delvis dyshälet omgivande, frän dysskivans t yta inatvänd kanal. ‘Method according to claim 1, characterized in that a flow of the liquid into the nozzle heel (8) along the nozzle plate (4, 5) is prevented by forming around the nozzle heel an at least partially nozzle hole surrounding the surface of the nozzle plate's inner surface. . ' 7. Förfarande i enlighet med patentkrav 1, kännetecknat 10 av att en strömning av vätskan in i dyshälen (8) utmed dysskivan (4, 5) förhindras genom att belägga dysskivans f yta ätminstone delvis runt öppningen medelst ett hydro-fobiskt ämne.Method according to claim 1, characterized in that a flow of the liquid into the nozzle heels (8) along the nozzle plate (4, 5) is prevented by coating the surface of the nozzle plate at least partially around the opening by means of a hydrophobic substance. 8. Förfarande i enlighet med nägot av patentkraven 1-7, 15 kännetecknat av att avständet mellan strälen och dys- hälets (8) kanter inställs tili ätminstone 10 mm. • * ·**'> * * F • · · · is • · -SMethod according to any of the claims 1-7, characterized in that the distance between the jet and the edges of the nozzle (8) is adjusted to at least 10 mm. • * · ** '> * * F • · · · is • · -S 9. Anordning för utbredning av behandlingsämne pä ett ark * *:·*: eller en rörlig pappers-, kartong- eller fiberbana, ij i vilken anordning omfattar en spraykammare (9), som öppnar 20 sig mot den för behandling avsedda ytan, en dyskammare i (1) med ätminstone en tryckspridande spraydys (2) och en | • *·· dysskiva (4, 5), som avskiljer dyskammaren (1) frän »ti spraykammaren (9) och som för varje dys (2) uppvisar dys-häl (8), kännetecknad av att spetsen (3) av varje dys 2 25 ligger pä ett avständ frän den yttersta, mot den för be- • · ;·[·. handling avsedda ytan vättande ytan (11) av dysskivan (4, • ♦ . . $ • · • . 5) . *· * .? • * ; I • ' . .1 ·' ·'* 118210Apparatus for spreading treatment material onto a sheet * *: · *: or a movable paper, cardboard or fiber web, wherein the device comprises a spray chamber (9) which opens onto the surface for treatment, a nozzle chamber in (1) having at least one pressure-spreading spray nozzle (2) and a | Nozzle disc (4, 5) separating the nozzle chamber (1) from the spray chamber (9) and having for each nozzle (2) nozzle heels (8), characterized in that the tip (3) of each nozzle 2 is located at a distance from the outermost one, towards that of the bed. act the surface wetting the surface (11) of the nozzle plate (4, • ♦. $ • · •. 5). * · *.? • *; I • '. .1 · '·' * 118210 10. Anordning i enlighet med patentkrav 9, kännetecknad av att avständet mellan dysens spets (3) och den yttersta ; ytan (11) uppgar till atminstone 5 mm, företrädesvis 10 mm.Device according to claim 9, characterized in that the distance between the tip (3) of the nozzle and the outermost one; the surface (11) is at least 5 mm, preferably 10 mm. 11. Anordning i enlighet med patentkrav 9 eller 10, ‘4 kännetecknad av att det används dyser (2), vilka bildar f en solfjäderformig sträle, varvid solfjädrarna är an- s ordnade i en atminstone 30 graders vinkel i förhällande 1 till en riktning transversell mot banans rörelseriktning.Device according to Claim 9 or 10, 4 characterized in that nozzles (2) are used which form a solar spring beam, the solar springs being arranged at an angle of at least 30 degrees in relation 1 to a direction transverse. towards the direction of movement of the track. 12. Anordning i enlighet med nägot av patentkraven 9 - 11, kännetecknad av runt dyshälen (8) bildade kragar "A (11), vilka skjuter ut frän dysskivans (4, 5) vägg (5) pä f spraykammarens (9) sida och vilka i förhällande till ' . 1 a banans rörelseriktning inte uppvisar nägra kanter ; £ ,':A 15 parallella med den transversals riktningen. :4 '.fDevice according to any of claims 9 - 11, characterized by collars "A (11) formed around the nozzle heel (8), which project from the wall (5) of the nozzle disk (4) on the side of the spray chamber (9) and which, in relation to the direction of movement of the web, do not exhibit any edges; £, ': A parallel to the direction of the transversal: 4' .f *:··· 13. Anordning i enlighet med nägot av patentkraven 9 - :1·.· 11, kännetecknad av runt dyshälen (8) bildade kragar '2 :***: (11), vilka skjuter ut frän dysskivans (4, 5) vägg (5) pä v.| "1" spraykammarens (9) sida (5) och vilka inte uppvisar nägra jj J 20 kanter parallella med riktningen transversell mot banans 1 rörelseriktning och vilka är enhetligt bildade med dys-s kivan. * 1 ··'.·' • ψ·Device according to any one of claims 9 -: 1 · 11, characterized by collars' 2: ***: (11) formed around the nozzle heel (8), which project from the nozzle disk (4). , 5) wall (5) v. | The "1" side (5) of the spray chamber (9) and which do not have any adjacent edges parallel to the direction transverse to the direction of movement of the web 1 and which are uniformly formed with the nozzle disk. * 1 ·· '. ·' • ψ · 14. Anordning i enlighet med nägot av patentkraven 9 - : 11, kännetecknad av runt dyshälen (8) bildade kragar, * · .2·. 25 vilka är bildade genom att en inätvänd kanal är bearbetad * 1 · r in i dysskivan. j ··· • 1 . 1 • 1 * * · · • 1 ·Device according to any of claims 9 -: 11, characterized by collars formed around the nozzle heel (8), * · .2 ·. Which are formed by an inwardly facing channel being machined into the nozzle disk. j ··· • 1. 1 • 1 * * · · • 1 15. Anordning i enlighet med nägot av patentkraven 9 - 2 ι Λ 19 118210 11, kännetecknad av runt dyshälen (8) bildade kragar, I _ < vilka är bildade genom beläggning av ätrainstone en del av * dysoppningens omgivning medelst ett hydrofobiskt ämne.Device according to any one of claims 9 to 2, characterized by collars formed around the nozzle heels (8), which are formed by coating the etherstone a part of the surroundings of the nozzle by means of a hydrophobic substance. 16. Anordning i enlighet med nägot av patentkraven 12 - 5 15, kännetecknad av att vinkein mellan de kanter (13, 14) av kragen, vilka inte är parallella med banans rörelse-riktning, i förhällande tili en riktning transversell mot banans rörelseriktning uppgär tili ätminstone 35°.Device according to any one of claims 12 to 15, characterized in that angles between the edges (13, 14) of the collar, which are not parallel to the direction of movement of the web, are relative to a direction transverse to the direction of movement of the web. at least 35 °. 17. Dysskiva (4, 5) för användning i en anordning för ut-10 bredning av ett behandlingsämne pä ett ark eller en rör- lig pappers-, kartong- eller fiberbana medelst tryck-spridande spraydyser (2), vilken dysskiva (4, 5) omfattar | dyshäl (8) för dysernas (2) spraysträlar, kännetecknad av - . . att 15. varje dyshäl (8) omges pä en sida (4,5) av skivan t *:·*: av en krage (11), och I • · · • * · • · 4 - de kragar (11), vilka omger invid varandra *:·*: liggande dyshäl (8), ligger pä ett avständ frän • varandra. t · * * * • · * if • · • * m ' .j,,Nozzle disk (4, 5) for use in a device for spreading a treatment blank onto a sheet or a movable paper, cardboard or fiber web by means of pressure-spreading spray nozzles (2), said nozzle disk (4). 5) includes | nozzle heels (8) for spray nozzles (2), characterized by -. . that each nozzle heel (8) is surrounded on one side (4,5) of the disc t *: · *: by a collar (11), and I - the collars (11), which surround each other *: · *: lying nozzle heel (8), located at a distance from each other. t · * * * • · * if • · • * m '.j ,, 18. Dysskiva i enlighet med patentkrav 11, kännetecknad ·*·,, av att kragarnas (11) öppningar utgörs av parallello- :***: grammen och dä dysskivan (4, 5) är anordnad i vertikal ·** : position, är kragarnas (11) öppningar anordnade snett pä 5 • · * > • · .··*, sä sätt, att dä en rät linje dras via deras lägsta hörn, vi • · • · · 25 är varje sida av parallellogrammen i en ätminstone 30 · • · · * * *. *, graders vinkel i förhällande tili denna rata linje. * · · • · * • ·18. Nozzle disk according to claim 11, characterized in that the openings of the collars (11) are made of parallel: ***: the gram and where the nozzle disk (4, 5) is arranged in vertical position **: the openings of the collars (11) are arranged obliquely in such a way that when a straight line is drawn through their lowest corner, each side of the parallelograms is in an eating minimum 30 · • · · * * *. *, degree of angle in relation to this straight line. * · · • · *
FI20051321A 2005-12-22 2005-12-22 Method and apparatus for spreading treatment substance from a chamber onto a surface FI118210B (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20051321A FI118210B (en) 2005-12-22 2005-12-22 Method and apparatus for spreading treatment substance from a chamber onto a surface
DE102006061862A DE102006061862A1 (en) 2005-12-22 2006-12-21 Method for applying treatment means on sheet or disposed paper by pressure strewing spray nozzles, involves inserting treatment means, through nozzle bores present in nozzle plate

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20051321A FI118210B (en) 2005-12-22 2005-12-22 Method and apparatus for spreading treatment substance from a chamber onto a surface
FI20051321 2005-12-22

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI20051321A0 FI20051321A0 (en) 2005-12-22
FI20051321A FI20051321A (en) 2007-06-23
FI118210B true FI118210B (en) 2007-08-31

Family

ID=35510684

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI20051321A FI118210B (en) 2005-12-22 2005-12-22 Method and apparatus for spreading treatment substance from a chamber onto a surface

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102006061862A1 (en)
FI (1) FI118210B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
FI20051321A (en) 2007-06-23
DE102006061862A1 (en) 2007-07-05
FI20051321A0 (en) 2005-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI115314B (en) Arrangement for handling paper or cardboard
FI111478B (en) Spray coating method and apparatus
FI124251B (en) Method and arrangement for treating a fiber web
US6410100B1 (en) Method of applying a coating medium on a traveling fiber material web
FI94271B (en) Method of cleaning rollers and roller cleaning device
JPH11256500A (en) Apparatus for applying liquid or pasty coating medium to traveling material web
JP2004058031A (en) Device for spraying and applying liquid, method of spraying and applying liquid using the same, and liquid chemicals
JP4965658B2 (en) Algae generation prevention edge coating film and method for forming the same
MXPA06011192A (en) Protecting device for spraying equipment and method of protecting it and its surroundings.
US12059889B2 (en) Air dryer utilizing low temperature, high velocity air
US6735883B1 (en) Electrostatic assisted web cooling and remoistening device
JP6912910B2 (en) Drying system
EP3219849A1 (en) Device for treating fiber webs
US6775925B2 (en) Water spray web cooling apparatus for web dryer
FI118210B (en) Method and apparatus for spreading treatment substance from a chamber onto a surface
JP4588910B2 (en) Water-soluble paint booth with exhaust circuit
US6065225A (en) Method and device for drying workpieces provided with a surface coating
JPS62277184A (en) Preparing method for coating and inpregnating
AU760388B2 (en) Electrostatic assisted web cooling and remoistening device
CA2406110C (en) Water spray web cooling apparatus for web dryer
JP7493106B2 (en) A sheet printing machine equipped with a dryer for drying sheets printed by a non-impact printing device.
FI115150B (en) The paper coating method
JP4526932B2 (en) painting booth
FI121277B (en) Apparatus and method for treating a fibrous web
JPH0582541U (en) Dryer

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Ref document number: 118210

Country of ref document: FI

MM Patent lapsed