FI111742B

FI111742B - cleaning device

Info

Publication number: FI111742B
Application number: FI973436A
Authority: FI
Inventors: Wolfgang Schneider; Hans-Peter Sollinger; Karlheinz Straub; Juergen Banning
Original assignee: Voith Sulzer Papiermasch Gmbh
Priority date: 1995-02-24
Filing date: 1997-08-21
Publication date: 2003-09-15
Also published as: CN1176674A; DE59603626D1; FI973436A0; CA2213100A1; JPH11502266A; FI973436A; DE19507938C2; EP0817884A1; DE19507938A1; ATE186582T1; DE59608227D1; EP0817884B1; WO1996026317A1

Abstract

The invention pertains to a device for cleaning a circulating conveyor belt in a paper machine, for example a wet or dry screen belt or a felt band, with at least one nozzle that can be directed towards the fabric belt to apply air or liquid to the fabric belt. The device is designed with a suction chamber (18) that cooperates with the nozzle (8) and is situated so that the spray of dirt loosened from the conveyor belt (4) by the jet (12) and/or water spray or residual water can be sucked into and discharged from the suction chamber (18).

Description

111742111742

Puhdistuslaitecleaning device

Keksintö koskee laitetta paperikoneen kuljetushih-nan, esimerkiksi yhtäjaksoisen, pyörivän kuiva- tai märkä-5 viiran tai huopahihnan puhdistamiseksi laitteen käsittäes sä ainakin yhden kuljetushihnaa vasten suunnattavan, nimenomaan poikittain kuljetushihnaan nähden liikkuvan suut-timen kuljetushihnan varustamiseksi ilmalla tai nesteellä.The invention relates to a device for cleaning a paper machine conveyor belt, for example a continuous, rotating dry or wet wire or felt belt, the device comprising air or liquid for supplying at least one nozzle directed against the conveyor belt, specifically movable transverse to the conveyor belt.

Paperikoneissa käytetään lukuisia kuljetushihnoja, 10 varsinkin tekstiilihihnoja. Paperikoneen käydessä ne likaantuvat; näiden hihnojen silmät tai huokoset täyttyvät esimerkiksi paperikuiduilla, liima-aineilla tai muilla lisäaineilla. Kuljetushihnan moitteettoman toiminnan takaamiseksi, etenkin paperikoneen kuivaosassa, kuljetushih-15 na on puhdistettava.Many conveyor belts are used in paper machines, especially textile belts. As the paper machine runs, they get dirty; the eyes or pores of these belts are filled, for example, with paper fibers, adhesives, or other additives. To ensure proper operation of the conveyor belt, especially in the dry section of the paper machine, the conveyor belt 15 must be cleaned.

Tähän tarkoitukseen sopiva, alussa mainittua tyyppiä oleva puhdistuslaite tunnetaan julkaisusta G 9 208 909.7 Ui. Siinä on jo esitetty ajatus, että järjestetään poikittain kuljetushihnan liikesuuntaan nähden 20 liikkuvia sumutussuuttimia, jotka pyörivät, niin että suuttimen suihku ei liiku ainoastaan lineaarisena ratana sen liikkuessa poikittain kuljetushihnan liikesuuntaan ( * · • * nähden, vaan että tähän lineaariseen liikkeeseen liittyy ',*· lisäksi ympyrän muotoinen liike. Näin tehdyn puhdistus- *'**. 25 laitteen etuna on, että puhdistettavaan kuljetushihnaan :·. sumutettu neste voidaan saada jakautumaan tasaisesti kul- jetushihnan suuremmalle pinta-alalle. Toisin sanoen, pyörivä suutin peittää lineaarisen radan asemesta suhteelli- ,., sen leveän, liuskamaisen alueen kuljetushihnasta. Näin ! f t 13 0 taataan pyörivän kuljetushihnan koko pinnan tasainen puh- ’;** distus.A suitable cleaning device of the type mentioned above is known from G 9 208 909.7 Ui. It has already been suggested that there are provided 20 movable spray nozzles rotating so that the nozzle jet moves not only in a linear path as it traverses transversely to the conveyor belt movement, but also involves this linear movement ', * · The advantage of this cleaning device is that the spray liquid to be cleaned: ·., the sprayed liquid can be uniformly distributed over a larger area of the conveyor belt. In other words, the rotating nozzle covers a relatively ,., from its wide, strip-like conveyor belt, thus ensuring a smooth cleaning of the entire surface of the rotating conveyor belt. ft 13 0.

; Jo tunnetussa puhdistuslaitteessa kuljetushihnaan syötetään, kun se on käännetty 180°, ylhäältä ja kuljetus-sivuun nähden vastakkaiselta puolelta puhdistusnestettä.; In a known cleaning device, the conveyor belt, when rotated 180 °, is supplied with cleaning fluid from above and from the side opposite to the transport side.

* 35 Pyörivät suuttimet on siis järjestetty yhtäjaksoisen kul- 111742 2 jetushihnan silmukkarataan. Kuljetushihnan alapuolelle on järjestetty vastaanottokouruja puhdistusnesteen ja irronneen lian vastaanottamiseksi ja poisjohtamiseksi. Tässä laitteessa muodostuu kuitenkin suihkutusvettä ja likavet-5 tä, mikä johtuu suurella paineella pyörivästä sumutussuut-timesta tulevasta ja kuljetushihnalle ohjautuvasta neste-suihkusta. Lisäksi on epäedullista, että kuljetushihnan kangasmateriaaliin jää vettä, mikä aiheuttaa sen, että vähän myöhemmin liikkuvaan kuljetushihnaan koskettava pa-10 perirata kostuu uudestaan. Tämä voi taas aiheuttaa häiriöitä paperinvalmistuksessa varsinkin silloin, kun on kysymys sellaisista paperiradoista, joiden pintayksikkö-paino on alle 50 g/m2.* 35 The rotating nozzles are thus arranged in a loop of a continuous conveyor belt 111742 2. Underneath the conveyor belt are receiving troughs for receiving and removing cleaning fluid and loose dirt. However, this device generates spray water and dirt water due to the liquid jet coming from the high pressure rotating nozzle and directed to the conveyor belt. In addition, it is disadvantageous for water to remain in the fabric material of the conveyor belt, which causes the pa-10 perimeter track which touches the conveyor belt to move a little later to get wet again. This, in turn, can cause interference in paper making, especially for paper webs with a unit weight of less than 50 g / m2.

Jo aikaisemmin on ehdotettu sellaista puhdistuslai-15 tetta, jossa nestesuuttimiin liitetään puhalluslaite, jolla tekstiilihihnassa oleva neste puhalletaan pois paineilmalla. Tämän ratkaisun epäkohtana on kuitenkin, että tällöin muodostuu roiskevettä tai vesisumua, mikä saa taas aikaan paperiradan tai paperikoneen kostumisen. Jo tunne-20 tulla höyrypuhalluslaitteella, jossa on tekstiilihihnan kanssa samalle puolelle liitetty imulaite, ei myöskään päästä tyydyttäviin tuloksiin (DE 4 322 565 Ai) .In the past, a cleaning device has been proposed in which a blowing device is connected to the liquid nozzles by means of which compressed air is blown off the liquid in the textile belt. The disadvantage of this solution, however, is that splash water or water mist is formed, which again causes the paper web or paper machine to become wet. Even the sensation-20 to come with a steam blasting device with a suction device connected to the same side as the textile belt does not achieve satisfactory results (DE 4 322 565 A1).

:’ l Tästä johtuen keksinnön tavoitteena onkin parantaa *!· alussa mainittua puhdistuslaitetta niin, ettei juuri se- j’.‘; 25 lostettuja epäkohtia esiinny ja että laite on kompakti ja se voidaan nimenomaan valmistaa taloudellisesti ja joka toimii myös luotettavasti.Therefore, it is an object of the invention to improve the cleaning device mentioned at the beginning without! 25 the device is compact and can be specifically manufactured economically and reliably.

Tähän tavoitteeseen päästään keksinnön mukaan si-,, , ten, että välittömästi suuttimen ympärille on järjestetty > t · (t;’ 30 imutila, niin että suutinsuihkun kuljetushihnasta irrotta- ma lika ja/tai vesisumu tai jäännösvesi voidaan imeä ly-; hintä tietä imutilaan ja johtaa sitten pois.This object is achieved according to the invention by providing a suction space> t · (t; '30) immediately around the nozzle so that dirt and / or water mist or residual water removed by the nozzle jet from the conveyor belt can be sucked in the shortest way into the suction space. and then lead away.

Suositettavassa puhdistuslaitteessa imutilan muodostaa suuttimen vaippamaisesti ympäröivä imukello. Näin 35 saadaan kompakti ja integraalinen rakenne yhdistettyyn 111742 3 suutin- ja imulaitteeseen. Imukello voidaan tällöin tehdä mieluimmin pääasiassa lieriömäisenä suuttimen ympärillä olevana vaippana, joka liikkuu jo tunnetulla tavalla poikittain kuljetushihnan yli. Poikkileikkaukseltaan ympyrän 5 muotoisen vaipan tilalla voidaan käyttää myös ellipsin muotoista tai soikeaa rakennemuotoa. Tällöin suutin tai suutinpää voidaan sijoittaa nauhan liikesuuntaan nähden epäkeskisesti.In the preferred cleaning device, the suction space is formed by the suction cup which wraps around the nozzle. In this way, a compact and integral structure is obtained with the combined 111742 3 nozzle and suction device. The suction watch can then preferably be made in the form of a substantially cylindrical jacket around the nozzle which moves in a known manner transversely over the conveyor belt. An elliptical or oval shape may also be used instead of a circular 5-shaped jacket. Hereby, the nozzle or nozzle head may be disposed eccentrically with respect to the direction of motion of the strip.

Keksinnön suositettavassa rakenteessa imukello on 10 kuljetushihnan puoleiselta päätyalueeltaan tehty kellon-tai kartion muotoiseksi suurentuvaksi. Tällöin kuljetus-hihnan se pinta-ala, johon imukello tai imutila liittyy, tulee suuremmaksi.In a preferred embodiment of the invention, the suction watch is made in a convex or bell-shaped enlargement at its end region 10 on the conveyor belt. This will increase the area of the conveyor belt to which the suction cup or suction space is attached.

On todettu olevan erittäin edullista, että suurin 15 kallistetaan kuljetushihnan pintaa vasten kohtisuoriin linjoihin nähden. Tällöin voidaan esimerkiksi järjestää useita eri suuntiin kallistettuja suuttimia, mutta niitä ei voida järjestää pyöriviksi imukelloon. Mieluimmin järjestetään kuitenkin ainakin yksi pyörivä ja kalteva suu-20 tin, koska suutinsuihku voi tällöin irrottaa paremmin kul-jetushihnaan tarttuvan lian, sillä suuttimen pyöriessä voidaan käyttää eri suunnista kuljetushihnalle tulevaa puhdistusimpulssia. On todettu, että puhdistusteho on suu-rin sillä pyörimisalueella, jossa suutin tai suutinsuihku 25 omaa kuljetushihnan liikesuuntaan nähden vastakkaisen no- • » ;·, peuskomponentin. Tämän vuoksi ehdotetaan, että toisessa \.. osassa, jossa pyörivällä suutinsuihkulla on kuljetushihnan ’ liikesuuntaa vastaava nopeuskomponentti, suutin deaktivoi- daan virtausteknisesti. Tätä varten voidaan järjestää vä- • ** 30 liosa, joka estää suihkusäteen kohdistumisen. Voidaan myös järjestää sellaisia suutinjohtoja, jotka on taloudellisen . vedenkäytön kannalta järjestetty edullisesti osastoittain.It has been found to be highly advantageous for the largest 15 to be inclined with lines perpendicular to the surface of the conveyor belt. For example, several nozzles inclined in different directions can be provided, but they cannot be arranged to rotate in the suction cup. Preferably, however, at least one rotatable and inclined nozzle is provided, since the nozzle jet can then better remove dirt adhering to the conveyor belt, since the cleaning impulse coming from the conveyor belt in different directions can be used. It has been found that the cleaning power is highest in the rotational area where the nozzle or nozzle jet 25 has a velocity component opposite to the direction of movement of the conveyor belt. Therefore, it is proposed that in the second part, where the rotating nozzle jet has a velocity component corresponding to the direction of motion of the conveyor belt, the nozzle is deactivated by flow technique. To this end, a spacer may be provided which prevents the jet from being directed. It is also possible to arrange nozzle lines that are economical. preferably arranged in sections for water use.

Tässä yhteydessä voidaan myös mainita, että pyörivän suut-It may also be mentioned in this connection that

> I I> I I

timen tilalla voidaan käyttää pyörivää suutinpäätä, jossa 1 >’ 35 on useita suuttimia, joista yksi tai useampia suuttimia 111742 4 voi olla käyttösuuttimia suutinpään pyörimiskäyttöä varten. On myös mahdollista, että järjestetään ainakin yksi lisäsuutin, jonka virtaussuunta lähtee kuljetushihnasta ja joka toimii siis yksinomaan pyörimiskäyttölaitetta varten. 5 Keksinnön toisessa rakennemuodossa ehdotetaan ali paineen muodostamiseksi imutilaan, että imutilaan järjestetään virtausteknisesti yhdistettävä paineilmainjektori.a rotating nozzle head may be used in place of the nozzle, the nozzle head having one or more nozzles 111742 4 being operable nozzles for rotary actuation of the nozzle head. It is also possible to provide at least one auxiliary nozzle which flows downwardly from the conveyor belt and thus acts solely for the rotary drive. In another embodiment of the invention, in order to create a vacuum in the suction chamber, it is proposed that a compressed air injector which is fluidly connected is provided in the suction space.

Mahdollisimman tehokkaan imuvaikutuksen kannalta on osoittautunut olevan erittäin edullista, että kuljetushih-10 nan puoleinen imukellon aukko muoudostetaan niin, että se sopii kuljetushihnan pintarataan tai sen telan lieriömuo-toon, jonka kautta kuljetushihna ohjataan.For the most effective suction effect, it has proven to be highly advantageous for the opening of the suction watch side of the conveyor belt to be adapted to fit the conveyor surface surface or the cylindrical shape of the roll through which the conveyor belt is guided.

Parhaat tulokset saatiin puhdistuslaitteella, joka pystyi synnyttämään 100 - 1 000 baarin vedenpaineet. Nes-15 teen kulutuksen pitämiseksi mahdollisimman pienenä, käytettiin nestesuuttimia, joiden halkaisija oli alle 0,3 mm. Suutinmateriaalina käytettiin timanttia, rubiinia tai keraamisia materiaaleja.The best results were obtained with a purifier capable of generating a water pressure of 100-1000 bar. To keep the consumption of Nes-15 tea as low as possible, liquid nozzles of less than 0.3 mm in diameter were used. Diamond, ruby, or ceramic materials were used as the nozzle material.

Keksinnön muita piirteitä, yksityiskohtia ja etuja 20 käy selville oheisesta piirustuksesta sekä seuraavasta selostuksesta, joka koskee erilaisia edullisia rakennemuo-: : : toja, jotka liittyvät keksinnön mukaiseen puhdistuslait- teeseen. Piirustuksessa kuvio 1 on eräs rakennemuoto keksinnön mukaisesta 25 puhdistuslaitteesta, ;·_ kuvio 2 on leikkaus kuvion 1 mukaisessa laitteessa * 1 > käytettävästä suutinpäästä, t i r • · 1 * Kuvio 3 esittää kuvion 2 mukaista suutinpäätä altaalta, i > > I t t • ' 30 kuvio 4 on osaleikkaus keksinnön mukaisesta puhdis- tuslaitteesta keksinnön toisen rakenne-esimerkin mukaan, . .'· kuvio 5 on tasokuva kuvion 4 mukaisesta puhdistus- , laitteesta, kuvio 6 on leikkaus puhdistuslaitteesta keksinnön ; 35 erään rakenne-esimerkin mukaan, ja , 111742 b kuvio 7 on kaavio paperikoneen kuivaosasta varustettuna keksinnön mukaisilla puhdistuslaitteilla.Other features, details and advantages of the invention will be apparent from the accompanying drawings and the following description of various preferred embodiments of the cleaning apparatus of the invention. In the drawing, Fig. 1 is an embodiment of the cleaning device 25 according to the invention, Fig. 2 is a sectional view of the nozzle head used in the device of Fig. 1, * 1 * Fig. 3 shows a nozzle head according to Fig. Fig. 4 is a partial sectional view of a cleaning device according to the invention according to another embodiment of the invention, Figure 5 is a plan view of the cleaning device of Figure 4; Figure 6 is a sectional view of the cleaning device of the invention; 35 and 111742b, FIG. 7 is a diagram of a dry section of a papermaking machine provided with the cleaning devices of the invention.

Kuvio 1 esittää sellaista puhdistuslaitteen 2 ra-kennemuotoa, joka on järjestetty kuivaviirahihnan 4 puh-5 distamista varten telan 6 alueella paperikoneeseen, jota ei ole esitetty. Puhdistuslaite 2 käsittää roottorisuutti-men 8, jossa on pyörivä suutinpää 10, joka käsittää puolestaan suutinlaitteen (ei esitetty). Tässä suutinlait-teessa voi olla yksi tai useampia tangentiaalisesti vir-10 taavia käyttösuuttimia, niin että saadaan aikaan pyörimisliike, joka on 2 000 - 3 000 kierrosta minuutissa, ja yksi tai useampia puhdistussuuttimia, jotka on tarkoitettu kui-vaviirarataa 4 varten.Fig. 1 shows a construction of a cleaning device 2 arranged for cleaning the dry wire belt 4 in the area of roll 6 on a paper machine not shown. The cleaning device 2 comprises a rotor nozzle 8 having a rotating nozzle head 10 which in turn comprises a nozzle device (not shown). This nozzle device may have one or more tangentially flowing operating nozzles to provide a rotational motion of 2,000 to 3,000 rpm and one or more cleaning nozzles for the dry wire path 4.

Lisäksi on järjestetty lieriön muotoinen imukello 15 14, joka on suuttimen 8 ja suutinpään 10 ympärillä. Imu- kellon 14 sisäosa on yhdistetty virtausteknisesti poisto-johtoon 16 ja muodostaa suuttimeen liittyvän imutilan 18.In addition, a cylindrical suction cup 15 14 is arranged which is around the nozzle 8 and the nozzle head 10. The inner part of the suction clock 14 is fluidly connected to the outlet conduit 16 and forms a suction space 18 associated with the nozzle.

Puhdistuslaitteessa 2 on väliaineen syöttämistä varten energiaketju, josta on esitetty vain suurpainepump-20 puun yhdistettävä suurpaineletku 20, jolla suuttimeen syö- , tetään nestettä painealueen ollessa mieluimmin 150 - 300 • * · baaria, sekä imujohto 16 roiskeveden tai vesisumun poista- • * t • miseksi siinä olevine likahiukkasineen imutilasta 18.The purifying device 2 has an energy circuit for supplying medium, showing only a high pressure hose 20 to be connected to a high pressure pump 20 to supply liquid to the nozzle, preferably in the range of 150-300 bar, and a suction line 16 for removing splash water or water mist. 18 with the dirt particles in it.

Edellä esitetyt puhdistuslaitteen 2 laiteosat on i *.· 25 järjestetty vaunuun 11 poikittain kuivaviiran 4 liikesuun- • '·· taan nähden. Vaunu 11 on sijoitettu tällöin poikittaiskan- : : : nattimien 12 päälle ja sen käyttövoimana on moottori (ei esitetty), jonka nopeus voidaan säätää, jolloin liikeno-jV. peus on yleensä 3 m/min.The above components of the cleaning device 2 are i *. · 25 arranged in the carriage 11 transversely to the direction of movement of the dry wire 4. The trolley 11 is then positioned on the transverse: nuts 12 and is driven by a motor (not shown) whose speed can be adjusted, resulting in a movement of VV. the peus is usually 3 m / min.

.···, 30 Kuvion 1 esittämällä tavalla kuivaviiran 4 puolei- • * · • nen imukellon 14 päätyalue 22 on mukautettu telan 6 lie- riömäiseen kehämuotoon, niin että imukellon 14 kuivaviiran ·,,,· 4 väliin jää tietty säädettävä rako, joka on suunnilleen vakio päätyalueen 22 reunan 24 kohdalla.···, 30 As shown in Fig. 1, the end area 22 of the suction watch 14 of the dry wire 4 is adapted to the cylindrical circumferential shape of the roll 6 so that a certain adjustable slot is left between the dry wire · ,,, · 4 is approximately constant at edge 24 of end region 22.

β 111742 6β 111742 6

Puhdistuslaitetta käytettäessä roottorisuuttimessa 8 tai suutinlaitteessa on suutinpäässä 10 puhdistusnes-tettä, nimenomaan suurpaineista vettä, joka tulee suurpai-neletkulla 20. Suutinpää 10 ja siinä oleva suutinlaite 5 siirtyy tällöin pyörimisliikkeenä käyttösuuttimien takais-kuvaikutuksesta johtuen. Tiettyyn kulmaan suuttimen pituusakseliin 26 nähden kallistetun puhdistuslaitteen nestesuihku liikkuu kartiomaisena ratana 27 ja tulee tietyssä kulmassa kuivaviiralle 4 ja irrottaa näin epäpuhtaudet sen 10 yläpinnasta. Puhdistussuuttimen poikittais- ja pyörimisliikkeestä johtuen puhdistussuuttimen nestesuihku kohdistuu likahiukkasiin eri suunnista ja ne voivat tällöin irrota helpommin kuin käytettäessä akselin suunnan 26 kanssa yhdensuuntaista suutinta. Kun puhdistussuutin tai neste-15 suihku kallistetaan, tuleva nestesuihku tulee imutilaan 18 ja tällöin syntyvä vesisumu ja siinä olevat likahiukkaset sekä jäännösvesi voidaa johtaa pois imujohdolla 16. Näin saadaan nuolilla esitetty imuvaikutus ja virtaus. Imukel-lon 14 ympärillä ei ole sen vuoksi roiskevettä, jolloin 20 lian tai veden ulostulo voidaan siis välttää hyvin tehokkaasti. On todettu olevan erittäin edullista, että alipai- • « · *·'·' ne saadaan aikaan imutilassa 18 ja imujohdossa 16 paineil- * · · : .· ma-injektorilla. Lisäksi on todettu olevan edullista, että » alipaine muuttuu imutilassa 18 ja se voidaan tällöin mu- • * * : 25 kauttaa erilaisia käyttöolosuhteita vastaavaksi.When the cleaning device is used, the rotor nozzle 8 or nozzle device 10 contains cleaning fluid, namely high pressure water, coming from the high pressure hose 20. The nozzle head 10 and the nozzle device 5 therein are then rotationally displaced due to the feedback effect of the operating nozzles. At a given angle relative to the longitudinal axis 26 of the nozzle, the fluid jet moves along a conical web 27 and enters the dry wire 4 at a certain angle, thereby removing impurities from its upper surface 10. Due to the transverse and rotational movement of the cleaning nozzle, the liquid jet of the cleaning nozzle is directed at the dirt particles from different directions and can then be removed more easily than with a nozzle parallel to the axis 26. When the cleaning nozzle or jet of liquid-15 is tilted, the incoming fluid jet enters the suction chamber 18 and the resulting water mist and the dirt particles and residual water can be led off by the suction line 16. This provides the suction effect and flow shown by the arrows. Therefore, there is no splash water around the suction coil 14, so that the discharge of dirt or water 20 can thus be very effectively avoided. It has been found to be highly advantageous that the vacuum in the suction chamber 18 and in the suction line 16 is achieved by a pneumatic injector. Furthermore, it has been found to be advantageous for the vacuum to change in the suction chamber 18 and then be adapted to suit different operating conditions.

Kuvioissa 2 ja 3 on esitetty pyörivää suutinpäätä 10 vastaava suutinpää 10' erilaisina kuvina. Suutinpää 10' on laakeroitu laippaan 30 ja kääntyy siinä laakerin 28 avulla. Laipan 30 sisällä on kiinteä suutinjohto 32, joka f » 30 päättyy painetilaan 34, jonka seinät 36 puristuvat tii- '1' viisti lieriömäisen rakenneosan 38 sisäpintaan. Rakenne- :,i,- osassa 38 on neljä keskenään 90° :n kulmaan järjestettyä : aukkoa. Niihin on liitetty suuttimen tulo johdot 40, jotka suuntautuvat säteittäisesti ulospäin ja jotka on loppu-3 5 päästään taivutettu mieluimmin 90° kuviossa 5 selvästi 7 111742 esitetyllä tavalla. Suuttimen tulojohdot 40 päättyvät lopuksi kalteville puhdistussuuttimen päätyalueille 42. Käyttösuuttimia ei ole esitetty. Kuten kuviosta 2 ja 3 käy myös ilmi, vain yksi suuttimen tulojohto 40 on kerrallaan 5 paineistettu muiden suutinjohtojen 40 ollessa tällöin pai-neettomia. Painetila 34 suunnataan sitten niin, että nestesuihkulla on kuivaviiran 4 liikesuuntaan nähden vastakkainen nopeuskomponentti, joten puhdistusteho on erittäin hyvä. Näin ollen ovat taas ne suuttimet, joiden nestesuih-10 kulia on nopeuskomponentti kuivaviiraradan 4 liikesuunnassa, pieneen veden kulutukseen nähden paineettornia ja näin ollen deaktivoituja.Figures 2 and 3 show different views of the nozzle head 10 'corresponding to the rotating nozzle head 10. The nozzle end 10 'is mounted on a flange 30 and pivots therein by means of a bearing 28. Inside the flange 30 is a fixed nozzle line 32, which terminates in a pressure space 34, the walls 36 of which are pressed tightly to the inner surface of the cylindrical component 38. Component 38 has four openings arranged at an angle of 90 ° to each other. Attached thereto is a nozzle inlet conduits 40 which are radially outward and are bent at their end-3 5, preferably 90 °, as shown clearly in FIG. Finally, the nozzle inlet conduits 40 terminate at inclined cleaning nozzle end areas 42. The operating nozzles are not shown. As also shown in Figures 2 and 3, only one nozzle inlet conduit 40 is pressurized at a time 5, while the other nozzle conduits 40 are then depressurized. The pressure chamber 34 is then directed such that the liquid jet has a velocity component opposite to the movement direction of the dry wire 4, so that the cleaning efficiency is very good. Thus, again, the nozzles whose fluid jets 10 have a velocity component in the direction of travel of the dry wire web 4 are pressureless with respect to low water consumption and thus deactivated.

Puhdistussuuttimet on tehty 150 - 300 baarin paine-aluetta varten, ja niiden halkaisija on 0,3 mm. Suutinma-15 teriaalina käytetään mieluimmin safiiria tai keraamisia materiaalej a.The cleaning nozzles are made for a pressure range of 150 to 300 bar and have a diameter of 0.3 mm. Nozzle-15 material is preferably sapphire or ceramic.

Kuvioissa 4 ja 5 esitetään kaaviona toinen rakenne-esimerkki puhdistuslaitteesta. Se vastaa pääpiirteiltään kuvioihin 1-3 viittaamalla esitettyä puhdistuslaitetta, 20 joten toisiaan vastaavia osia ei selosteta enää uudestaan.Figures 4 and 5 schematically show another construction example of a cleaning device. 1-3, so that similar parts will not be described again.

Eräs ero on imukellon 14 soikea poikkileikkaus suutinpään '10 ollessa järjestetty kuljetushihnan liikesuuntaan (nuoli ' .* P) nähden epäkeskisesti. Näin saadaan parempi imuvaikutus (likaa sisältävälle) vesisumulle.One difference is the oval cross-section of the suction watch 14 with the nozzle head '10 arranged eccentrically with respect to the direction of travel (arrow '. * P) of the conveyor belt. This provides a better suction effect on the (dirty) water mist.

; *,·’ 25 Tämän ja kuviossa 2 esitetyn puhdistuslaitteen toi- > · ; sena erona on, ettei siinä ole nyt painetilaa 34. Veden syöttöjohto 32 on yhdistetty jokaiseen kuviossa 5 esitet-tyyn neljään suutinjohtoon 40. Näin ollen kaikki neljä suutinjohtoa paineistetaan.; *, · '25 The operation of this and the cleaning device shown in Figure 2; the difference is that there is now no pressure space 34. The water supply line 32 is connected to each of the four nozzle lines 40 shown in Figure 5, so that all four nozzle lines are pressurized.

• » f*·^ 30 Suutinpään 10 ja kuivaviirahihnan 4 väliin on jär- • · *!' jestetty väliosa 61, jonka ulkoreuna 63 on muodostettu *,!,· tiettyyn kulmaan. Reuna 63 toimii kiinnitysreunana ulok- :ifi·’ keille 65, jotka on puolestaan yhdistetty imukellon 14 si- säseinään. Erillisten ulokkeiden 65, imukellon seinän 14 8 111742 ja väliosan reunan 63 väliin muodostuu aukot 67, joiden kautta on muodostettu yhteys imutilasta 18 ulos.• »f * · ^ 30 Between the nozzle head 10 and the dry wire belt 4 there is • · *! ' a blocked intermediate part 61 having an outer edge 63 formed at a certain angle. The edge 63 serves as a mounting edge for the projections 65, which in turn are connected to the inner wall of the suction watch 14. Apertures 67 are formed between the individual projections 65, the wall of the suction cup 14 8 111742, and the edge 63 of the intermediate portion through which a connection is exited from the suction space 18.

Väliosassa 61 on aukko 69, joka on pyörivien puh-distussuuttimien 71 toiminta-alueella. Tämän aukon mitoi-5 tus ja asento, nimenomaan väliosan 61 kehän suunnassa, on valittu niin, että ainakin yksi puhdistussuutin 71 menee tämän alueen läpi niin, että ainakin suuttimien suihkun suunta on siinä vastakkainen hihnan liikesuuntaan (nuoli P) nähden.The intermediate portion 61 has an opening 69 which is within the operating range of the rotary cleaning nozzles 71. The dimensioning and positioning of this aperture, specifically in the circumferential direction of the intermediate part 61, is chosen such that at least one cleaning nozzle 71 passes through this area so that at least the direction of the jet of jets is opposite to the direction of movement of the belt (arrow P).

10 Näin saadaan edellä kuvattua painekammion 34 toi mintaa vastaavalla tavalla kuitenkin aikaan, että vain yksi suutin 71 liittyy kuivaviirahihnaan 4. Kolme muuta kuviossa 5 esitettyä puhdistussuutinta toimivat tosin myöskin, mutta nestesuihku ei kohdistu kuivaviirahihnaan 15 4, vaan väliosaan 61. Tämä neste imetään imutilaan 18, mikä on esitetty nuolilla kuviossa 4, jolloin väliosan 61 reunan 63 lisätehtävänä on vielä kääntötoiminto.However, similarly to the operation of the pressure chamber 34 described above, however, only one nozzle 71 is connected to the dry wire belt 4. The other three cleaning nozzles shown in Figure 5 also work, but the liquid jet is not directed to the dry wire belt 15 as shown by the arrows in Fig. 4, whereby an additional function of the edge 63 of the intermediate part 61 is still the pivot function.

Kuivaviirahihnasta 4 suuntautunut nestesumu imetään imutilaan 18 joko väliosan 69 tai jo mainitun raon 67 20 kautta.The liquid mist directed from the dry wire belt 4 is sucked into the suction space 18 through either the intermediate portion 69 or the slot 67 20 already mentioned.

, Roottoripään 10 käyttö tapahtuu ensimmäistä rakensi * ne-esimerkkiä vastaavalla tavalla suuttimilla 73. Kuviosta • » · ' 4 voidaan nähdä, että nämä suuttimet 71 on suunnattu niin, .... että ulosvirtaavalla väliaineella on aksiaalinen virtaus- • * r • 25 komponentti, joka on suunnattu nestesuihkun aksiaalista • *·. komponenttia vasten. Näin voidaan tasoittaa takaiskuvoi- mat, mikä vapauttaa laakerin 28.The operation of the rotor head 10 takes place in a manner similar to the first constructed example with nozzles 73. It can be seen from Fig. • »· '4 that these nozzles 71 are oriented so that the outflow medium has an axial flow component. , directed at the axial of the liquid jet • * ·. against the component. This can compensate for the backlash, which releases the bearing 28.

Varsinainen puhdistustoiminto vastaa kuitenkin ku-vioihin 1-3 viittaamalla selostettua. Tässä yhteydessä ,*>·, 30 sitä ei tämän vuoksi käsitellä enää.However, the actual purification operation corresponds to that described with reference to Figures 1-3. In this context, *> ·, 30 it is therefore no longer discussed.

·*’ Kuviossa 6 on vielä eräs rakenne-esimerkki keksin- nön mukaisesta puhdistuslaitteesta, jossa ei ole kuiten-kaan pyöriviä puhdistussuuttimia, vaan puhdistus suut timet t !·,·, 81 on yhdistetty kiinteinä imukelloon 14. Suuttimet 81 on 35 tällöin suunnattu imukellon 14 keskustaan niin, että nes- β 111742 tesuihkut 83 kohtaavat toisensa mieluimmin siinä pisteessä, joka on vastapäätä imukellon 14 avausaluetta. Jos tämä piste on kuljetushihnalla, saadaan tarkka syöttö yhteen pisteeseen. Jos suuttimien ja kuljetushihnan välinen etäi-5 syys muuttuu, myös nestesuihkujen leikkauspiste siirtyy. Pistekohtaisesta syötöstä tulee tällöin pintakohtainen.Fig. 6 is a further constructional example of a cleaning device according to the invention, which, however, does not have rotary cleaning nozzles, but the cleaning nozzles t! ·, 81 are connected to a fixed suction clock 14. The nozzles 81 are then 35 14 so that the nascent jets 83 preferably meet at a point opposite the opening area of the suction clock 14. If this point is on a conveyor belt, accurate feed to one point is obtained. If the distance between the nozzles and the conveyor belt changes, the intersection of the liquid jets will also shift. The point-specific feed will then become surface-specific.

Kuivaviirahihnasta 4 kimpoava nestesumu imetään edellä selostettuja tapauksia vastaavalla tavalla imuti-laan 18. Imuteho paranee suuttimien 81 alla olevasta imu-10 kellosta johtuen, joka päättyy vasta hyvin lähellä kulje-tushihnaa. Imukellon 14 ja kuljetushihnan 4 väliin muodostuneesta raosta 85 johtuen tällöin virtaa ilmaa, joka ottaa mukaansa nestesumun.The liquid mist bouncing off the dry wire belt 4 is sucked into suction space 18 in the same manner as described above, due to the suction 10 clock underneath the nozzles 81, which terminates only very close to the conveyor belt. Due to the gap 85 formed between the suction watch 14 and the conveyor belt 4, air is then flowing which enters the liquid mist.

Edellä selostettuja rakenne-esimerkkejä vastaavalla 15 tavalla puhdistussuuttimet 81 suunnataan niin, että kuiva-viirahihnan 4 liikesuuntaa vastaava komponentti on mahdollisimman pieni.In a manner similar to the construction examples 15 described above, the cleaning nozzles 81 are oriented so that the component corresponding to the direction of movement of the dry wire belt 4 is as small as possible.

Vaikka kuviossa 6 esitetäänkin vain kolme puhdis-tussuutinta 81, niitä voi kuitenkin olla enemmän.Although only three cleaning nozzles 81 are shown in Figure 6, there may still be more.

20 Kuviossa 7 esitetään kaaviona leikkaus kuivaosasta, jolloin siinä nähdään kaksi riviä kuivaryhmiä 91 ja 93.Figure 7 is a diagram illustrating a section of a dry section showing two rows of dry groups 91 and 93.

I I II I I

’J·' Kumpikin kuivaryhmä 91 ja 93 käsittää jo tunnetulla taval- » * * i ',· la useita kuivasylintereitä 95 ja kääntöteloja 97. Kuiva- sylinterit 95 ja kääntötelat 97 on järjestetty niin, että : * 25 paperirata menee vuorotellen kuivasylintereihin ja kääntö- teloihin, ja kuivaryhmä on meanderin muotoinen.Each dry group 91 and 93 comprises a plurality of dry cylinders 95 and rotating rollers 97, as is known in the art. Dry cylinders 95 and rotary rollers 97 are arranged such that: * 25 paper webs alternate between the dry cylinders and - rolls, and the dry group is meander-shaped.

••

Kummassakin kuivaryhmässä 91 ja 93 on kuivaviira- t hihna 4, joka tulee kummankin kuivaryhmän alussa paperira- ;·/, dalle ja eroaa saman kuivaryhmän lopussa jälleen ja siir- • » 30 tyy takaisin.Each of the dry groups 91 and 93 has a dry wire belt 4 which, at the beginning of each dry group, comes to a paper web and diverges at the end of the same dry group and moves backwards.

Kuviosta 7 nähdään, että yksi puhdistuslaite 2 toi-·,·,·' mii aina yhden kuivaviirahihnan kanssa. Molemmat puhdis- : : tuslaitteet 2 on sijoitettu yhteen kuivaviirajohtotelaan 6 kuivaviirahihnan 4 paluuliikkeen alkualueelle. Näin pääs-35 tään siihen, että kuivaviirahihnalle 4 jäävä puhdistusnes- ίο 111742 te voi haihtua, ennen kuin kuivaviirahihna koskettaa jälleen paperirataan. Myös telan 6 perässä olevat paluuliik-keen johtotelat edistävät nesteen poistamista kuivaviira-hihnasta, yhtäältä jokaiseen "liiketilaan" syntyvästä yli-5 paineesta ja toisaalta nestehiukkasiin niiden mennessä telan ympäri syntyvästä keskipakovoimasta johtuen.Figure 7 shows that one cleaning device 2 always operates with one dry wire belt. Both cleaning devices 2 are located on a single dry wire guide roll 6 in the initial region of the return movement of the dry wire belt 4. This will allow the cleaning liquid 111742 remaining on the dry wire belt 4 to evaporate before the dry wire belt touches the paper web again. Also, the return movement guide rollers behind the roll 6 facilitate the removal of fluid from the dry wire belt, on the one hand, through the over-5 pressure in each "movement" space, and, on the other, by the centrifugal force around the roll.

' » * * »'»* *»

Claims

An apparatus for cleaning a paper machine conveyor belt, for example a dry or wet belt belt or a felt belt, with at least one nozzle (8) facing the conveyor belt (4) for supplying this conveyor belt (4) with air or liquid; a suction chamber (18) arranged in the nozzle (8) such that dirt and / or water mist or residual water removed by the nozzle jet from the conveyor belt (4) is led into and out of the suction chamber (18) and the nozzle (8) is inclined 4) perpendicular to the surface and can move transversely to the direction of movement of the belt, characterized in that the nozzle (8) rotates in the shaft.

A device for cleaning a paper machine conveyor belt, for example a dry or wet belt belt or a felt belt, with at least one nozzle (8) facing the conveyor belt (4) for supplying this conveyor belt (4) 20 with air or liquid. 18) arranged in the nozzle (8) such that dirt and / or water mist or residual water removed by the nozzle jet from the conveyor belt (4) is led into and out of the suction space (18) specifically according to claim 1, wherein the nozzle (8) has a diameter of less than 0.3 mm and / or a pressurized medium is used at a pressure of 100 to 1000 bar, preferably 150 to 300 bar. ; .f.f

Device according to claim 2, characterized in that the nozzle material is a piston, a ruby or a ceramic material.

Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (2) is arranged in the beginning 35 of the return path of the conveyor belt (4). 12 111742

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning device (2) is arranged in the area of the roll (6).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction chamber (18) is formed by a suction watch (14) surrounding the nozzle (8).

Device according to Claim 6, characterized in that the suction watch (14) has a rubber jacket 10 or brushes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end region (22) of the suction watch (14) forming the opening on the conveyor belt side of the suction watch (14) is adapted to the cylindrical shape of the conveyor surface 15 or one roll (6).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end area (22) of the suction watch (14) facing the conveyor belt is designed to expand in the direction of the conveyor belt.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end area (22) of the suction watch (14) facing the conveyor belt is higher than: ', · the nozzle (8) in the direction of the conveyor belt (4).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle (8) is rotatable about an axis.

Device according to Claim 11, characterized in that the rotating nozzle (8) is inclined; against the axis of rotation (26).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the part where the nozzle jet of the nozzle (8) has a velocity component corresponding to the movement direction of the conveyor belt (4), the nozzle (8) is: v, inert. 13 111742

Apparatus according to claim 12, characterized in that an intermediate part is provided for protecting the nozzle (8) in the part having a nozzle jet velocity component disposed in the movement direction of the conveyor belt (4).

Device according to Claim 12, characterized in that it comprises compartments-fed nozzle inlet conduits (40).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a rotating nozzle head (10) comprising several nozzles.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction chamber (18) has an oval or elliptical cross-section.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the suction space has a cross-section corresponding to the direction of movement of the belt (arrow P) and that the nozzle (18) or nozzle head (10) is eccentrically arranged in the suction space (18). • t I I • · * · t ♦ i i * F · • I • »I · • * • * I · I I | • t · * * «· • t« tl • I • ·