FI111053B - Sovitelma rummun yhteydessä - Google Patents

Description

111053

Sovitelma rummun yhteydessä

Keksinnön tausta Tämän keksinnön kohteena on sovitelma rummun yhteydessä, joka J rumpu on tarkoitettu materiaalin käsittelyyn rummun käsittäessä sylinterimäi- 5 sen kappaleen, joka on sovitettu pyörimään käyttöasennossaan akselinsa ympäri, jolloin rummun akseli on oleellisesti vaakasuorassa, ja joka kappale käsittää kappaleen sisäpuolelle järjestettyjä materiaalin nostoelimiä.

Materiaalin, kuten erityyppisten murskeiden ja maan, käsittelyyn tunnetaan pyöriviä ja sylinterimäisiä rumpuja, joissa käsiteltävää materiaalia 10 voidaan esimerkiksi sekoittaa tai pestä. Pesemisellä tarkoitetaan esimerkiksi saastuneen maan käsittelemistä pyörivässä rummussa, jossa materiaalin sekaan sekoitetaan kemikaaleja tai sitä käsitellään tulistetulla höyryllä epäpuhtauksien poistamiseksi materiaalista.

Tyypillisimmin jatkuvatoiminen rumpu on muodostettu siten, että 15 pitkänomaiseen ja sylinterimäiseen pyörivään rumpuun syötetään sen toisesta päästä käsiteltävää materiaalia. Materiaali kulkeutuu rummun akselin suunnassa kohti rummun toista päätä, josta materiaali poistetaan käsiteltynä. Rummun sisäpuolella on tyypillisesti ruuvimaisia kierteitä, jotka kuljettavat materiaalia eteenpäin. Lisäksi käsittelyä varten rummun sisäpuolelle on jär-20 jestetty materiaalia möyhiviä siipimäisiä lapoja. Tällaisten rumpujen epäkohtana on niiden vaatima suuri kuljetustila, sillä rumpu on pituussuunnassa useita metrejä pitkä. Lisäksi rummun tuottamaa käsittelyä ja käsittelyaikaa on erittäin vaikea säätää, sillä rummun sisäpuoliset kuljetuselimet kuljettavat materiaalia ^ tasaista nopeutta eteenpäin.

25 Keksinnön lyhyt selostus Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada sovitelma, jonka avulla materiaalin käsittelyaikaan rummun sisäpuolella voidaan vaikuttaa yksinkertaisella tavalla. Lisäksi sovitelma mahdollistaa rummun toteuttamisen :/ siten, että rumpua voidaan käyttää sekä jatkuva- että annostoimisena. Tämä * * 30 tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella sovitelmalla, jolle on tunnus omaista se, että yksi tai useampia sylinterimäisen kappaleen sisäpuolelle so-f vitetuista materiaalin nostoelimistä on kiinnitetty mainittuun kappaleeseen sa- ranoidusti mahdollistaen nostoelimien säätämisen

Keksinnön mukainen sovitelma perustuu siihen ajatukseen, että 35 vaakasuora-akselisen rummun sisäpuolisten materiaalia siirtävät ja möyhivät 2 111053 materiaalin nostoelimet on kiinnitetty saranoidusti rummun sisäpuolelle, jolloin nostoelimien kulmaa voidaan säätää useita eri tarpeita varten. Käsittelyn kestoa voidaan säätää nostoelimiä hyödyntäen portaattomasti. Sovitelman ansiosta materiaalille voidaan suoritta erityyppisiä käsittelyjä materiaalin ja sen 5 mahdollisten epäpuhtausten vaatimalla tavalla.

Kuvioiden lyhyt selostus

Keksintöä selostetaan nyt lähemmin edullisten suoritusmuotojen yhteydessä, viitaten oheisiin piirroksiin, joissa

Kuvio 1 esittää rumpua ja keksinnön mukaista sovitelmaa osittain 10 halkileikattuna etupuolelta katsottuna;

Kuvio 2 esittää osittaista poikkileikkausta rummusta sivusta katsottuna; ja

Kuvio 3 esittää periaatteellista kuvausta keksinnön mukaisesta so-vitelmasta rummun yhteydessä.

15 Keksinnön yksityiskohtainen selostus

Kuviossa 1 on esitettynä materiaalin käsittelyyn tarkoitetun rummun halkileikkaus katsottuna rummun akselin suunnasta. Rumpu on esitetty käyt-töasennossaan, eli siten, että rummun akseli on oleellisesti vaakasuorassa. Rumpu käsittää sylinterimäisen kappaleen 1, joka on sovitettu vastaanotta-20 maan käsiteltävän materiaalin. Tämä kappale on lisäksi sovitettu pyörimään akselinsa ympäri, ja siten muokkaamaan sen sisään syötettyä materiaalia. Rummun materiaalin käsittelyosaa pyöritetään akselinsa ympäri esimerkiksi : sähkömoottoreihin kytkettyjen telojen, hihnojen tai pyörien avulla. Tällaiset sy- linterimäisen kappaleen ulkopintaan tukeutuvat pyörät 2 on esitetty esimerkin 25 vuoksi kuviossa 1.

Materiaalin käsittelyyn tarkoitettu rumpu käsittää sylinterimäisen kappaleen 1 sisäpuolelle sovitetun keskikappaleen 3. Keskikappale on tuettu kiinteästi paikalleen, jolloin sylinterimäinen kappale voi vapaasti pyöriä keski-kappaleen ympärillä. Paikallaan olevaa keskikappaletta ja sylinterimäistä kap-30 paletta yhdistää liikuntasauma 4, jonka kohdalla keskikappale ja sylinterimäinen kappale ovat osittain päällekkäin. Sylinterimäinen kappale, joka muodostaa sisäpuolelleen materiaalin käsittelytilan, muodostuu siis sylinteristä, jonka päätyosat ovat keskikohdaltaan avoimet.

Keskikappale 3 on rakenteeltaan sellainen, että sen keskiosa, joka 35 sijaitsee oleellisesti sylinterimäisen kappaleen pyörähdysakselin kohdalla, on 3 111053 ontto. Keskikappaleen 3 onttous mahdollistaa materiaalin syöttämisen käsittelyillään sylinterimäisen kappaleen 1 sisäpuolelle keskikappaleen kautta. Tätä tarkoitusta varten keskikappaleeseen on sijoitettu käsiteltävän materiaalin syöttöaukko 5, joka sijaitsee oleellisesti keskikappaleen onton sisäosan ala-5 osassa. Tämän syöttöaukon kautta materiaalin syöttäminen rummun sisälle on yksinkertaista toteuttaa, sillä syöttöaukko on paikallaan pysyvässä keskiosassa. Syöttöaukon yhteyteen on järjestetty lisäksi avattavissa ja suljettavissa olevat luukut, jotka ovat oleellisesti tiiviit.

Keksinnön mukaista sovitelmaa selitetään esimerkin vuoksi liittyen 10 edellä esitetyn kaltaiseen rumpuun, joka muodostuu siis ulommasta pyörimään sovitetusta kappaleesta ja sisemmästä paikallaan olevasta kappaleesta. So-vitelman hyödyntäminen ei kuitenkaan kaikilta osin edellytä tällaista rummun rakennetta.

Keksinnön mukaisesti pyörimään sovitetun sylinterimäisen kappa-15 leen sisäpuolelle on kiinnitetty saranoidusti useita materiaalin nostoelimiä 7, jotka muodostuvat sylinterimäisen kappaleen akselinsuuntaisista levyistä. Tällaiset levyt on kiinnitetty keksinnön mukaisesti saranoidusti sylinterimäisen kappaleen sisäpintaan siten, että kappaleen pyöriessä nostoelinten tasomaiset pinnat ovat liikkeen suuntaan nostoelinten ulottuessa sylinterimäisen kappa-20 leen päädystä sen toiseen päätyyn. Nostoelimet muokkaavat tällöin tehokkaasti käsittelytilassa olevaa materiaalia möyhien ja nostaen sitä pyörimisliikkeen seurauksena. Luonnollisesti kaikkien nostoelimien ei tarvitse olla saranoidusti kiinnitettyjä. Saranoitujen nostoelinten lisäksi rummun sisäpuolella voi olla lisäksi kiinteästi asennettuja nostoelimiä. · 25 Keksinnön mukaisen sovitelman nostoelimien 7 saranointi mahdol listaa nostoelinten ohjauksen siten, että materiaali saadaan esimerkiksi putoamaan halutussa kohdassa pois nostoelinten päältä. Tällöin nostoelimillä voidaan säädellä materiaalin käsittelyaikaa monipuolisella tavalla mahdollistaen useita erityyppisiä käsittelyjä.

30 Materiaalin syöttämiseen esitetyn kaltaiseen rumpuun käytetään ; materiaalin syöttöelintä, kuten kuljetushihnaa 20, joka on esitetty kuviossa 2 olevassa periaatteellisessa rummun poikkileikkauksessa. Kuljetushihnaa käyttämällä materiaalia voidaan yksinkertaisella tavalla siirtää käsiteltäväksi ' jatkuvatoimisesti hihnan syöttäessä materiaalia luukun yläpuolelle, josta se 35 pääsee vapaasti putoamaan rummun sisälle käsittelyillään.

t 4 111053

Keskikappaleeseen on lisäksi sovitettu materiaalin poistoaukko 6, jonka kautta rummun sisällä käsitelty materiaali poistetaan rummusta käsiteltynä. Poistoaukko sijaitsee oleellisesti keskikappaleen onton sisäosan yläosassa rummun ollessa käyttöasennossaan. Poistoaukkoa peittämään järjes-5 tetty yksi tai useampia avautuvia luukkuja, joiden avautumisaste on säädettävissä.

Poistoaukon alapuolelle rummun ollessa käyttöasennossa on sovitettu materiaalin poistoelin 21 kuvion 2 esittämällä tavalla. Tämä poistoelin voi olla esimerkiksi kuljetushihna. Tällöin nostoelimien 7 nostama materiaali, joka 10 halutaan poistaa rummusta pois, pudotetaan poistoaukon läpi kuljetushihnalle tai muulle vastaavalle, joka kuljettaa käsitellyn ja rummusta poistetun materiaalin pois mahdollisia jatkotoimenpiteitä tai käyttöä varten.

Keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaisesti materiaalin nosto-elimet käsittävät nostoelinten säätövivut 31, jotka ulottuvat sylinterimäisen 15 kappaleen ulkopuolelle. Säätövivut ovat kiinteästi kiinnitetyt nostoelimiin, ja pyörivät siis rummun pyöriessä. Säätövipujen lisäksi rummun päätyosan ulkopuolelle on sovitettu yksi tai useampia nostoelimien ohjauskiskoja 32, 33. Oh-jauskiskojen tehtävänä on ohjata materiaalin nostoelinten 7 asentoa tarkoituksenmukaisella tavalla säätövipujen 31 välityksellä rummun pyöriessä. Ohjaus-20 kiskot on kiinnitetty rummun paikallaan olevaan osaan, jolloin rummun pyöriessä kiskot pysyvät paikallaan ja ohjaavat jokaista nostoelintä samalla tavoin.

Ohjauskiskon 32, 33, säätövivun 31 ja materiaalin nostoelimen 7 muodostama kokonaisuus toimii esimerkiksi siten, että säätövivun 31 varren päähän on yhdistetty pyörä tai muu vastaava, joka painautuu ohjauskiskoa 25 vasten. Kuviossa 3 on esitettynä kuinka säätövivut painautuvat kiskoa vasten materiaalin nostoelimen painon vaikutuksesta. Kuviosta ilmenee myös kuinka säätövipu on yhdistetty oleellisesti rummun pinnan tasolle, toisin sanoen samalle linjalle nostoelimen saranoinnin kanssa. Nostoelimen ollessa huomattavasti säätövipua painavampi pyrkii nostoelin kääntymään mahdollisimman alas 30 saranointinsa ympäri maan vetovoiman vaikutuksesta. Ohjauskisko on kuitenkin asetettu siten, että säätövipu tukeutuu sitä' vasten, jolloin materiaalin nostoelimen kulma on säädettävissä ohjauskiskon avulla.

Keksinnön mukaisen sovitelman nostoelimen ohjauskiskoista yksi tai useampi on edullisesti säädettävissä oleva. Tyypillisesti ohjauskiskoja on 35 kaksi kappaletta, jotka on sijoitettu kuvion 3 esittämällä tavalla siten, että alempi ohjauskisko 32 ohjaa nostoelimiä niiden ollessa ala-asennostaan nou- 5 111053 semassa ylöspäin. Tällöin on usein suotavaa, että nostoelimen päälle jää mahdollisimman suuri määrä käsiteltävänä olevaa materiaalia. Näin onkin tarkoituksenmukaista ohjata nostoelin rummun alaosaan oleellisesti pystysuorassa, jolloin nostoelin kohtaa mahdollisimman suuren määrän rummun alaosas-* 5 sa olevaa materiaalia.

Toinen ohjauskiskoista 33 on kuvion 3 esittämällä tavalla jatkeena alemmalle ohjauskiskolle. Tyypillisesti ylempi ohjauskisko 33 on tyypiltään säädettävä, jolloin sen etäisyyttä rummun keskipisteestä voidaan siirtää. Tämä siirtäminen tapahtuu kuitenkin kohtisuorassa suunnassa rummun akseliin 10 nähden, jolloin varmistutaan siitä, että säätö toimii tarkoituksenmukaisella tavalla. Kuviossa on esitetty, kuinka ylempi ohjauskisko 33 on saranoitu alemman ohjauskiskon 32 yläpäähän. Tällöin ylemmän ohjauskiskon yläpää on kiinnitetty säädettäväsi kiinteään rakenteeseen. Säätäminen voidaan toteuttaa esimerkiksi käyttämällä karamoottoria, tai muuta vastaavaa toimilaitetta 34.

15 Ohjauskiskon säätämisen tavoitteena on vaikuttaa käsiteltävän materiaalin käsittelyaikaan. Siirtämällä ylemmän ohjauskiskon ylempää päätä lähemmäksi rummun akselia, saadaan materiaalin nostoelimen kulma muutettua siten, että nostoelimen päällä oleva materiaali putoaa aikaisemmin. Tällöin materiaalia saadaan kierrätettyä kauemmin rummun sisällä, ja käsitte-20 lyaikaa sitämyöten pidennettyä.

Rummun onttoon keskikappaleeseen on sovitettu lisäaineiden an-nosteluelin 8, joka voi olla esimerkiksi ruiskumainen suutin. Lisäaineiden an-nosteluelimen tehtävänä on lisätä käsiteltävän materiaalin sekaan käsittelyssä tarvittavaa lisäainetta, kuten sideainetta, pesuainetta tai höyryä. Esimerkiksi 25 saastunutta maata puhdistettaessa lisäaineena voi toimia edellämainitut höyry tai pesuaine. Lisäaineen annosteleminen on yksinkertaista kuvaillun mukaiseen rumpuun, sillä annosteluelin 8 sijaitsee rummun kiinteässä keskiosassa 3. Tällöin annostelu voidaan suunnata tarkasti juuri haluttuun kohtaan käsitte-lytilassa. Yleisesti ottaen tarkoituksenmukainen annostelukohta sijaitsee koh-30 dassa 9, jossa käsiteltävä materiaali putoaa alaspäin käsittelytilassa nostoeli-• mien 7 päältä. Pudotessaan materiaali on ilmaantuneena, jolloin lisäaineen annostelu esimerkiksi suihkumaisena kohtaa mahdollisimman suuren määrän materiaalia.

Koska materiaali putoaa nostoelinten päältä mahdollisesti laajalla 35 alueella, voi tietyissä tapauksissa olla tarkoituksenmukaista kaventaa putoa-miskohtaa, ja ohjata materiaali keskittyneemmin erillisellä ohjauselimellä 10, 6 111053 joka on säädettävästi kiinnitetty rummun kiinteään keskikappaleeseen 3, joka on tyypillisesti muodoltaan lieriömäinen.

Keksinnön mukainen sovitelma käsittää lisäksi materiaalin nosto-elimien 7 kaavinelimen 35. Tällöin rummun tulee käsittää jo aiemmin mainittu 5 kiinteästi paikallaan oleva keskiosa, johon mainittu kaavinelin on kiinnitetty. Kaavinelin 35 on kiinnitetty sijainniltaan siten, että se sijaitsee rummun yläosassa. Materiaalin nostoelimet ovat tällöin pudottaneet nostamansa materiaalin, ja roikkuvat vapaasti saranointinsa varassa. Kaavinelin on muodostettu levystä, joka on siten asennettu, että rummun pyöriessä nostoelimet hankau-10 tuvat kaavinelintä vasten, jolloin nostoelimiin mahdollisesti tarttunut materiaali kaapiutuu pois niistä. Toisin sanoen rummun pyöriessä yläasennossa vapaasti roikkuvat nostoelimet kohtaavat paikallaan olevan levymäisen kaapimen, joka pakottaa nostoelimet kääntymään rummun pyörimissuuntaa vasten, ja näin hankautumaan lähes koko matkaltaan kaavinta vasten. Kaavinelin on pituu-15 deltaan oleellisesti rummun akselin suuntaisen pituuden suuruinen, eli ulottuu sylinterimäisen rummun päästä toiseen.

Kaavinelimen yhteyteen on keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaisesti sovitettu levymäinen ohjauselin 36. Ohjauselin on muodostettu kuvion 3 esittämällä tavalla kaavinelimen jatkeeksi. Ohjauselin myötäilee kaare-20 vasti rummun pyörivää sylinterimäistä osaa, mutta on asennettu kiinteästi sen sisäpuolelle. Ohjauselimen tarkoituksena on toisaalta ohjata nostoelimet 7 oikeassa suunnassa takaisin rummun alaosaan ja toisaalta muodostaa höyrys-ulku rummun sisäpuolelle.

Nostoelimien ohjaaminen oikeassa asennossa rummun alaosaan 25 tapahtuu yksinkertaisesti siten, että kaavinelin 35, kuten jo aikaisemmin on selitetty, kääntää nostoelimet 7 rummun pyörimissuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan. Nostoelimien tullessa ohjauselinten päätepisteeseen, eli lähes rummun alaosaan, nostoelimet kohtaavat käsiteltäväksi tarkoitetun materiaalin siten, että nostoelinten tasomainen pinta on oleellisesti kohtisuorassa. Sa-30 manaikaisesti kuin ohjauselimet lakkaavat ohjaamasta nostoelimiä, siirtyvät .* nostoelinten säätövivut 31 ohjauskiskojen 32, 33 hallintaan. Tällöin nostoelin ten kulku koko rummun pyrähdyksen ajan on hallinnassa.

Höyrysulku muodostuu rummun sisäpuolelle materiaalin nostoelinten 7 ja ohjauselinten 36 yhteisvaikutuksesta. Höyrysulun tehtävänä on ohjata 35 rummun sisäpuolelle mahdollisesti annosteltu höyry kulkeutumaan toivottua reittiä rummussa. Höyryä annostellaan rumpuun annosteluelimellä 8, joka si- 7 111053 jaitsee tyypillisesti rummun sisällä sillä puolen rumpua, jossa materiaalia nostetaan ylöspäin. Näin ollen olisi epätoivottavaa, jos annosteltu höyry, tai muu vastaava lisäaine, pääsisi poistumaan rummusta kohtaamatta mahdollisimman paljon käsiteltävää materiaalia. Höyrysulku muodostuu siten, että useita mate-5 riaalin nostoelimiä sijaitsee samanaikaisesti ohjauselimen ohjaamana. Tällöin höyryn kierto estyy kyseiseltä reitiltä. Höyrysulun muodostuminen edellyttää luonnollisesti, että ohjauselin ulottuu sylinterin akselin suunnassa sen päästä toiseen, ja että ohjauselin on levymäinen. Lisäksi ohjauselin on kiinnitetty paikallaan olevaan rummun keskikappaleeseen vastaavalla tavalla kiinnitystukea 10 37 käyttämällä, eli oleellisesti ilmatiiviisti. Täydellistä höyrysulkua on kuitenkin mahdotonta toteuttaa, eikä se ole tarkoituksenakaan, sillä keksinnön mukaisella sovitelmalla saadaan höyry kulkeutumaan toivottua reittiä tarkoituksenmukaisella tavalla.

Keksinnön mukaista sovitelmaa toteuttavaa rumpua voidaan sen 15 ominaisuuksien vuoksi käyttää sekä annostoimisena että jatkuvatoimisena. Annostoimisesti operoituna rummun sisään syötetään haluttu määrä käsiteltävää materiaali syöttöaukon 5 kautta. Rummun annetaan olla toiminnassa, ja saman materiaalierän rummun sisällä, kunnes haluttu käsittely, esimerkiksi pesu, on saatu aikaan. Siitä että materiaali ei pääse poistumaan rummusta 20 poistoaukon kautta, voidaan huolehtia joko sulkemalla kyseinen aukko, tai säätämällä materiaalin nostoelimiä siten, että materiaali ei pääse nousemaan niin korkealle, että se voisi pudota poistoaukosta rummun pyöriessä. Kun materiaali halutaan poistaa käsittelytilasta, niin nostoelimiä säätämällä voidaan huolehtia materiaalin putoamisesta oikeassa kohdassa poistotarkoitusta var-v 25 ten.

Operoitaessa rumpua jatkuvatoimisesti syötetään syöttöaukon 5 kautta rummun käsittelyllään käsiteltäväksi tarkoitettua materiaalia haluttuja määriä. Jatkuvatoimiseen syöttämiseen syöttöelimeksi 20 käy erinomaisesti kuljetushihna, jolla materiaalia saadaan syötettyä rumpuun tasaisesti. Rum-30 mun pyöriessä nostoelimet 7 nostavat materiaalia vähän kerrassaan rum-• musta pois poistoaukon 6 kautta. Nostoelimiä ohjataan siten, että osa materi aalista putoaa nostoelimen päältä jo ennen poistoaukkoa joutuen uudelleen käsittelyllään. Poistoaukon kautta poistuva käsitelty materiaali putoaa käsitte-' lytilasta kuljetuselimelle, joka kuljettaa materiaalin edelleen jatkokäsiteltäväksi 35 tai käytettäväksi.

8 111053

Jatkuvatoimisen käytön yhteydessä rummun sisällä olevan materiaalin määrä vakiintuu rummun pyöriessä mikäli syöttö pysyy oleellisesti samansuuruisena. Tällaisessa tasapainotilassa käsittely muodostuu tasaiseksi koko materiaalimäärässä.

5 Edellä esitetty rumpu ja keksinnön mukainen sovitelma sen yhtey dessä on erittäin monikäyttöinen ja helposti kuljetettavissa tarvittaviin kohteisiin lyhyen aksiaalisen mittansa vuoksi. Sylinterimäisen kappaleen halkaisija voi olla esimerkiksi 4 metriä ja aksiaalinen pituus ainoastaan kaksi metriä.

Tällaista rakennetta on yksinkertaista kuljettaa esimerkiksi vetoauton lavetille 10 rakennettuna kokonaisuutena, käsittäen tarvittavat tukirakenteet sekä rummun pyörittämiseen tarvittavan käytön.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä keksinnön perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Keksintö ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan ne voivat vaih-15 della patenttivaatimusten puitteissa.

* «« « r i

Claims (5)

111053

1. Sovitelma rummun yhteydessä, joka rumpu on tarkoitettu materiaalin käsittelyyn rummun käsittäessä sylinterimäisen kappaleen (1), joka on sovitettu pyörimään käyttöasennossaan akselinsa ympäri, jolloin rummun ak-5 seli on oleellisesti vaakasuorassa, ja joka kappale käsittää kappaleen sisäpuolelle järjestettyjä materiaalin nostoeiimiä (7), tunnettu siitä, että yksi tai useampia sylinterimäisen kappaleen (1) sisäpuolelle sovitetuista materiaalin nostoelimistä (7) on kiinnitetty mainittuun kappaleeseen saranoidusti mahdollistaen nostoelimien säätämisen käsittelyn aikana.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että sylinterimäisen kappaleen (1) sisäpuolelle sovitetut materiaalin nostoeli-met (7) käsittävät sylinterimäisen kappaleen ulkopuolelle ulottuvat nostoelinten säätövivut (31), ja että sylinterimäisen kappaleen ulkopuolelle on sovitettu yksi tai useampia nostoelimien ohjauskiskoja (32,33).

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että yksi tai useampi nostoelimen (7) ohjauskiskoista on säädettävä.

4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen sovitelma, jolloin rumpu käsittää lisäksi sisemmän onton kappaleen (3), joka on sovitettu paikalleen ulomman sylinterimäisen kappaleen (1) sisäpuolelle, tunnettu siitä, että 20 ulomman sylinterimäisen kappaleen sisäpuolelle on sovitettu materiaalin nostoelimien (7) kaavinelin (35), joka on kiinnitetty rummun sisempään onttoon kappaleeseen (3) ja sovitettu puhdistamaan saranoitujen materiaalin nostoelimien (7) pinnan sylinterimäisen osan pyöriessä.

. 5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, 25 että kaavinelimen (35) yhteyteen on sovitettu levymäinen ohjauselin (36), joka on sovitettu ohjaamaan saranoituja materiaalin nostoeiimiä (7) ja muodostamaan saranoitujen materiaalin ohjauselinten kanssa höyrysulun. » · * ·% 111053