FI109552B

FI109552B - Hinge has two parts coupled by hinge pin, at least one part being hinge leaf with installation surface and outer surface, installation surface having recess for adjustment plate in leaf cross direction

Info

Publication number: FI109552B
Application number: FI20010875A
Authority: FI
Inventors: Jukka Salomaa
Original assignee: Inhan Tehtaat Oy Ab
Priority date: 2001-04-26
Filing date: 2001-04-26
Publication date: 2002-08-30
Also published as: EE04403B1; SE524232C2; SE0201202L; RU2263754C2; NO20021957D0; FI20010875A0; NO315908B1; NO20021957L; EE200200222A; DK200200606A; DK176319B1; SE0201202D0

Abstract

Hinges or other suspension devices for doors, windows or wings. The hinge includes two parts connected one to another by pin. At least one hinge part is made as strap having mounting surface and outer surface. Mounting surface is provided with depression for adjusting strip receiving. Adjusting strip may move transversely to hinge strap under the action of adjusting member. In accordance with preferred embodiment adjusting strip is made as elongated member connected to the strap in center thereof. Both ends of adjusting strip are bent relative attachment point under the action of the adjusting member. improved hinge adjustment in transversal direction.

Description

109552109552

SaranaHinge

Keksinnön kohteena on sarana, joka käsittää ensimmäisen sa-ranaosan ja toisen saranaosan, jotka on kytketty toisiinsa saranatapin avulla 5 niin, että saranaosat ovat käännettävissä toistensa suhteen saranatapin ympäri, ja jossa ainakin yksi saranaosa on saranalehti, joka käsittää kiinnityspinnan ja sille vastakkaisen ulkopinnan, ja jossa saranassa saranalehden kiinnityspinnan puolella on ainakin yksi syvennys; syvennyksen kohdalla on ainakin yksi säätöelin, joka on käytettävissä saranalehden ulkopinnan puolelta; syvennyk-10 seen on sovitettu ainakin yksi säätölevy, joka on ainakin osaksi liikutettavissa saranalehden poikkisuunnassa säätöelimen avulla.The invention relates to a hinge comprising a first hinge part and a second hinge part connected by means of a hinge pin 5 so that the hinge parts are pivotable with respect to each other about the hinge pin, and wherein at least one hinge part is a hinge leaf comprising a mounting surface and an opposite outer surface; wherein the hinge has at least one recess on the side of the hinge leaf mounting surface; the recess has at least one adjusting member accessible from the outside of the hinge leaf; the recess 10 is provided with at least one adjusting plate which is at least partially movable in the transverse direction of the hinge leaf by means of an adjusting member.

Saranoiden kiinnityskohtien valmistuksessa ja karmin asennuksessa voi esiintyä virheitä, jotka vaikuttavat oven tai ikkunan toimintaan. Lisäksi väärin asemoitu ovi tai ikkuna ei painaudu kunnolla tiivisteitä vasten, eikä luki-15 tus toimi suunnitellulla tavalla. Ongelmia aiheuttaa myös se, että ovet ja ikkunat yleensä laskeutuvat ajan myötä saranoiden kulumisen seurauksena. Edelleen kosteus ja lämpötilamuutokset aiheuttavat rakenteisiin muotovirheitä, mikä vaikeuttaa ovien ja ikkunoiden toimintaa. Edellä mainittujen seikkojen vuoksi ovien ja ikkunoiden saranoita tulisi kyetä säätämään monipuolisesti. Valitet-20 tavasti nykyisissä saranoissa etenkin sivusuuntainen säätö on hyvin hankalaa. Perinteisten lehtisaranoiden kohdalla on oven tai ikkunan sivusuuntainen sää-’ tö yritetty aikaansaada taivuttamalla saranalehteä, mikä on kuitenkin erittäin 'v> hankalaa ja lopputulos epätäsmällinen. Lisäksi sarana ja sen kiinnitys voivat vaurioitua tällaisessa kovakouraisessa käsittelyssä. Edelleen on tunnettua so- • · 25 vittaa saranalehden ja karmin väliin paksuudeltaan erilaisia säätölevyjä. Han-' ‘ kaluutena on se, että säätöä varten ovi ja sarana on irrotettava karmista.Errors that can affect the operation of a door or window may occur in the manufacture of hinge attachments and the installation of the frame. In addition, an incorrectly positioned door or window will not press properly against the seals and the latch 15 will not function as intended. Another problem is that doors and windows tend to lower over time as the hinges wear out. Furthermore, humidity and temperature changes cause structural defects in the structures, which complicates the operation of doors and windows. Because of the above, it should be possible to adjust the hinges of doors and windows in many ways. Unfortunately, as with current hinges, especially lateral adjustment is very difficult. In the case of conventional leaf hinges, an attempt has been made to effect lateral adjustment of the door or window by bending the leaf, which is, however, very difficult and the result is inaccurate. Further, the hinge and its attachment may be damaged during such a rough handling. Further, it is known to • • adjust adjusting plates of different thickness between the hinge leaf and the frame. The hinge is that the door and hinge have to be removed from the frame for adjustment.

Fl-julkaisussa 875 188 on esitetty sarana, jonka saranalehti on jaettu kahteen komponenttiin niin, että näiden komponenttien välistä kulmaa tois-tensa suhteen voidaan muuttaa säätöruvin avulla oven tai ikkunan sivusuun- • · ·”; 30 täisen säädön aikaansaamiseksi. Ratkaisun epäkohtana on kuitenkin se, että sarana vaati olennaisia muutoksia oveen ja ikkunan kehysrakenteeseen, jotta kiilamaisen tilan käsittävä tasku saadaan upotettua siihen. Lisäksi tällaisen sa-•; · * ranan valmistaminen on hankalaa ja kallista.F1 875 188 discloses a hinge, the hinge leaf of which is divided into two components so that the angle between these components can be altered by means of an adjusting screw in the lateral direction of the door or window; 30 adjustment. The disadvantage of the solution, however, is that the hinge required substantial changes to the door and window frame structure in order to insert a wedge-shaped pocket. In addition, such a •; · * Making Rana is difficult and expensive.

: V: US-patentissa 2,744,284 on esitetty sarana, jonka saranalehti käsit- :‘t: 35 tää syvennyksen. Syvennyksen kohdalla on säätöruuvi, jossa on laajennettu pää.: A: U.S. Patent 2,744,284 discloses a hinge having a hinge leaf comprising a recess. The recess has an adjusting screw with an extended head.

2 109552 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan sarana, joka käsittää uudenlaisen ja parannetun mekanismin saranan sivusuuntaista säätöä varten.It is an object of the present invention to provide a hinge comprising a novel and improved mechanism for lateral adjustment of the hinge.

Keksinnön mukaiselle saranalle on tunnusomaista se, että säätöle-5 vy on säätöelimestä erillinen kappale; että säätölevy on liitetty saranalehteen; ja että säätölevyn ja saranalehden välinen liitos sallii säätölevyn ainakin osittaisen liikuttamisen saranalehden poikkisuunnassa säätöelimen avulla.The hinge according to the invention is characterized in that the adjusting tab 5 is a separate piece from the adjusting member; that the adjusting plate is attached to the hinge leaf; and that the joint between the baffle plate and the hinge leaf allows at least partial movement of the baffle plate in the transverse direction of the hinge leaf by means of the adjusting member.

Keksinnön olennainen ajatus on, että sarana käsittää ensimmäisen ja toisen saranaosan, jotka on kytketty toisiinsa saranatapin avulla sekä sovi-10 tettu kääntymään toistensa suhteen mainitun saranatapin ympäri. Ainakin toinen saranaosista on saranalehti, jonka kiinnityspinnan puolelle on muodostettu ainakin yksi syvennys säätölevyä varten. Edelleen on syvennyksen kohdalla säätöelin, johon voidaan vaikuttaa saranan ulkopinnan puolelta. Säätölevy on sovitettu syvennykseen liikuteltavasta jolloin säätölevyä voidaan liikuttaa sää-15 töelimen avulla saranalehden poikkisuunnassa oven tai ikkunan sivusuuntai-sen säädön aikaansaamiseksi.An essential idea of the invention is that the hinge comprises first and second hinge portions which are connected to one another by means of a hinge pin and adapted to pivot with respect to each other about said hinge pin. At least one of the hinge parts is a hinge leaf having at least one recess for a adjusting plate on the side of its attachment surface. Further, at the recess there is an adjusting member which can be actuated from the outside of the hinge surface. The adjusting plate is arranged in a recess movable so that the adjusting plate can be moved by means of the adjusting member 15 in the transverse direction of the hinge leaf to effect lateral adjustment of the door or window.

Keksinnön etuna on, että saranan säätäminen on erittäin yksinkertaista, eikä se edellytä erityisiä välineitä. Säätöelin mahdollistaa saranan portaattoman ja tarkan säätämisen. Edelleen säätölevy jakaa säädössä aiheutu-20 vat voimat suuremmalle pinta-alalle ehkäisten näin säätöelimen painumisen .·. karmirakenteeseen. Koska keksinnön mukaisen saranan rakenne vastaa di- • · | * mensioiltaan olennaisesti vastaavan tyyppisiä, ilman sivusuuntaista säätöä va- \ . rustettuja saranoita, ei keksinnön mukainen sarana edellytä muutoksia ikkuna- ja ovitehtaiden nykyisin koneasetuksiin ja niillä tehtyihin karmeihin ja oviin, ···’ 25 vaan keksinnön mukainen sarana voi olla täysin vaihtokelpoinen perinteisten ' : saranoiden kanssa. Vanhat saranat voidaan saneerauskohteissa korvata kek- • * t sinnön mukaisilla säädettävillä saranoilla. Edelleen on sarana tehtävissä ulkonäöltään perinteisiä saranoita vastaavaksi. Lisäksi säätömekanismin rakenne on hyvin yksinkertainen, jolloin se on varmatoiminen sekä helppo ja edullinen 30 valmistaa.An advantage of the invention is that the adjustment of the hinge is very simple and does not require any special means. The adjusting element enables stepless and precise adjustment of the hinge. Further, the adjusting plate distributes the forces resulting from the adjustment over a larger area, thus preventing the adjusting member from sinking. frame structure. Since the structure of the hinge according to the invention corresponds to a di · · | * of essentially the same type without lateral adjustment. cartridges, the hinge according to the invention does not require modifications to the current machine settings of the window and door factories and the frames and doors made therefrom, but the hinge according to the invention can be completely interchangeable with conventional 'hinges. The old hinges can be replaced with the adjustable hinges according to the invention in the renovation sites. Further, the hinge can be made to look like traditional hinges. In addition, the structure of the adjustment mechanism is very simple, making it reliable, easy and inexpensive to manufacture.

. \ Edelleen on keksinnön erään edullisen sovellutusmuodon olennai- sena ajatuksena se, että säätölevy käsittää ainakin yhden poikkisuuntaisen ulokkeen, ja että saranalehdessä on aukko mainittua uloketta varten, jolloin uloke toimii johdepintana sallien säätölevyn liikkeen säädön suunnassa, mutta :*·.· 35 samalla estäen säätölevyn putoamisen syvennyksestä silloin, kun saranan kiinnitysruuvit on löysennetty säätöä varten.. It is still an essential idea of a preferred embodiment of the invention that the adjusting plate comprises at least one transverse projection and that the hinge leaf has an opening for said projection, the projection acting as a guide surface allowing movement of the adjusting plate in the adjusting direction, but: falling out of the recess when the hinge fixing screws are loosened for adjustment.

3 109552 ί3 109552 ί

Edelleen on keksinnön erään toisen edullisen sovellutusmuodon olennaisena ajatuksena se, että säätölevy on kiinnitetty osittain saranalehteen, jolloin säätöelin on säädettäessä sovitettu taivuttamaan säätölevyä saranaleh-den ja säätölevyn välisen kiinnityskohdan suhteen.It is still an essential idea of another preferred embodiment of the invention that the adjusting plate is partially secured to the hinge leaf, the adjusting member being adapted to bend the adjusting plate with respect to the point of attachment between the hinge leaf and the adjusting plate.

5 Keksintöä selitetään tarkemmin oheisissa piirustuksissa, joissa kuvio 1 esittää kaavamaisesti oven säätötoimenpiteitä, kuvio 2 esittää kaavamaisesti erästä keksinnön mukaista saranaa sen ulkopinnan puolelta päin nähtynä, kuvio 3 esittää kaavamaisesti kuvion 2 mukaista saranaa sen kiinni-10 tyspinnan puolelta päin nähtynä, kuvio 4 esittää kaavamaisesti kuvion 2 mukaista saranaa ylhäältäpäin nähtynä ja kohdalta A-A poikkileikattuna, kuvio 5 esittää kaavamaisesti kuvion 2 mukaista saranaa ylhäältäpäin nähtynä ja kohdalta B-B poikkileikattuna, 15 kuvio 6 esittää kaavamaisesti ja perspektiivisesti tarkasteltuna eräs tä säätölevyä, kuvio 7 esittää kaavamaisesti ja kiinnityspinnan puolelta päin nähtynä erästä toista keksinnön mukaisen saranan toteutusmuotoa, kuvio 8 esittää kaavamaisesti ja kohdalta C-C poikkileikattuna yksi-20 tyiskohtaa kuvion 7 mukaisesta saranasta, .·. kuvio 9 esittää kaavamaisesti ja perspektiivisesti tarkasteltuna eräs- ’ tä toista säätölevyä, *. . kuvio 10 esittää kaavamaisesti ja ulkopinnan puolelta päin nähtynä ’; ]; * vielä erästä kolmatta keksinnön mukaisen saranan toteutusmuotoa, '···’ 25 kuvio 11 esittää kaavamaisesti ja kiinnityspinnan puolelta päin näh- : : tynä kuvion 10 mukaista saranaa, ja kuvio 12 esittää kaavamaisesti ja kohdasta D-D aukileikattuna kuvion 11 mukaista saranaa.The invention will be explained in more detail in the accompanying drawings, in which Figure 1 schematically illustrates door adjusting measures, Figure 2 schematically shows a hinge according to the invention seen from the outside, Figure 3 schematically shows the hinge according to Figure 2 Fig. 2 is a top plan view and sectional view of AA, Fig. 5 is a schematic top view of Fig. 2 and BB is a sectional view; Fig. 8 is a schematic and sectional view of CC detailing the hinge of Fig. 7,. Fig. 9 is a schematic and perspective view of another adjusting plate, *. . Fig. 10 shows schematically and viewed from the outside surface '; ]; * yet another third embodiment of the hinge according to the invention, '···' Fig. 11 schematically shows a hinge according to Fig. 10, and Fig. 12 schematically and in section D-D shows a hinge according to Fig. 11.

Kuvioissa keksintö on selvyyden vuoksi esitetty yksinkertaistettuna.In the figures, the invention is illustrated in simplified form.

• ’": 30 Toisiaan vastaavista osista käytetään samoja viitenumerolta.• '": 30 The same reference numerals are used for matching parts.

• · · , ·. Kuviossa 1 on esitetty ovi 1, joka on kiinnitetty oven saranapuolelta 'li/ yläsaranalla 2 ja alasaranalla 3 karmiin 4. Edelleen oven 1 lukkopuolella on lu- kituslaite 5. Oven 1 ja lukituslaitteen 5 kunnollinen toiminta edellyttää, että oven 1 ja karmin 4 välissä on sopivan suuruinen välys 6a - 6d, jotka on kuvi-- 35 ossa selvyyden vuoksi esitetty liioitellun suurena. Markkinoilla on useita eri sa- ranatyyppejä, jotka mahdollistavat oven 1 korkeussäädön suunnassa Y. Oven 4 109552 1 sivusuuntainen säätö suunnassa X mahdollistaa puolestaan saranapuolen välyksen 6a ja lukkopuolen välyksen 6b säätämisen. Edelleen, kun sivusuunnassa säädettävää yläsaranaa 2 ja alasaranaa 3 liikutetaan eri suuruinen määrä, voidaan ovea 1 kiertää suunnassa Z niin, että esimerkiksi kulumisen 5 seurauksena laskenut ovi saadaan jälleen suoraan.• · ·, ·. Figure 1 shows a door 1 secured to the frame 4 by a hinge side 1 / upper hinge 2 and a lower hinge 3 in the frame 4. Further, the locking side 5 of the door 1 has a locking device 5. For the door 1 and locking device 5 to function properly a clearance 6a to 6d of appropriate size, which is exaggerated for clarity in the figures. There are several different ranatyyppejä the same, which enable the door 1 to adjust the height direction Y. The door 4 109 552 1 the lateral adjustment direction X, in turn, allows the hinge gap 6a and 6b the locking side of the clearance adjustment. Further, by varying the amount of laterally adjustable upper hinge 2 and lower hinge 3, the door 1 can be rotated in the Z direction so that, for example, the lowered door can be lowered again as a direct result of wear.

Kuviossa 2 esitetty sarana on ns. nostosarana, joka käsittää ensimmäisen saranalehden 7 ja toisen saranalehden 8. Saranalehdissä on rullattu osuus 7a ja 8a saranatappia 9 varten. Saranatappi on merkitty kuviossa 2 katkoviivalla. Saranatappi 9 on sovitettu kiinteästi alemman eli toisen sa-10 ranalehden 8 rullattuun osuuteen 8a, jolloin ylempi saranalehti 7 kääntyy liikkumattoman saranatapin 9 suhteen. Ylemmän saranalehden 7 rullatussa osuudessa 7a on kierteet, joihin on kierretty säätöruuvi 10, jolla ensimmäisen saranalehden 7 asemaa toisen saranalehden 8 suhteen voidaan säätää suunnassa Y. Vaihtoehtoisesti saranatappi 9 voi olla erillinen kappale, joka työnne-15 tään kohdakkoin sovitettujen rullattujen osuuksien 7a ja 8a läpi ylhäältä alaspäin. Kuvion mukaisessa ratkaisussa ensimmäinen saranalehti 7 on tarkoitettu kiinnitettäväksi oveen tai ikkunan kehykseen, ja vastaavasti toinen saranalehti 8 on tarkoitettu kiinnitettäväksi karmiin. Kiinnittämistä varten saranalehdet 7 ja 8 käsittävät tarvittavan määrän reikiä 11 kiinnitysruuveja tai vastaavia varten.The hinge shown in Figure 2 is a so-called hinge. a lifting hinge comprising a first hinge leaf 7 and a second hinge leaf 8. The hinge leaves have a rolled portion 7a and 8a for the hinge pin 9. The hinge pin is indicated in Figure 2 by a dashed line. The hinge pin 9 is fixedly fixed to the rolled portion 8a of the lower or second hinge leaf 8, whereby the upper hinge leaf 7 pivots with respect to the stationary hinge pin 9. The rolled portion 7a of the upper hinge leaf 7 has threads with an adjusting screw 10 for adjusting the position of the first hinge leaf 7 with respect to the second hinge leaf 8 in the Y direction. Alternatively, the hinge pin 9 may be a separate piece from top to bottom. In the solution shown in the figure, the first hinge leaf 7 is intended to be fastened to a door or window frame, and the second hinge leaf 8 is intended to be fastened to the frame. For fastening, the hinge leaves 7 and 8 comprise the required number of holes 11 for fastening screws or the like.

20 Kuviossa 2 sarana on esitetty sen ulkopinnan puolelta 12 eli siltä puolelta, joka .·. on nähtävissä saranapuolen välyksestä 6a. Kuviossa 3 vastaava sarana on y]' esitetty kiinnityspinnan 13 puolelta eli siltä puolelta, joka asettuu ovea ja vas- • · . taavasti karmia vasten, kun sarana on kiinnitetty paikoilleen. Kuten kuviosta 3 nähdään, on ensimmäisen saranalehden 7 kiinnityspinnan 13 puolella kaksi '···’ 25 syvennystä 14a ja 14b. Syvennyksien määrä valitaan tarpeen mukaan ja niitä :voi siten olla yksi tai useampia kuin kaksi. Vaihtoehtoisesti syvennykset voi-:,..; daan tehdä toiseen saranalehteen 8 tai molempiin saranalehtiin 7 ja 8. Kuvi ossa 3 alempaan syvennykseen 14b on sovitettu säätölevy 15. Syvennysten 14a ja 14b kohdalla on ainakin yksi aukko 16 säätöelintä 17 varten. Yksinker-• 30 taisimmillaan säätöelin 17 on ruuvi, mutta myös epäkesko-, kiila- tai vastaavia mekanismeja voidaan soveltaa tarvittavan säätöfiikkeen aikaansaamiseksi.In Fig. 2, the hinge is shown on its outer face 12, that is on the side which. can be seen in the clearance on the hinge side 6a. In Fig. 3, the corresponding hinge is shown on the side of the fastening surface 13, that is, on the side which rests on the door and • ·. against the frame when the hinge is fixed. As shown in Figure 3, there are two recesses 14a and 14b on the side 13 of the attachment surface 13 of the first hinge leaf 7. The number of recesses is selected according to need and there may be one or more than two. Alternatively, the recesses may -:, ..; In the part 3 the lower recess 14b is provided with a adjusting plate 15. The recesses 14a and 14b have at least one opening 16 for the adjusting member 17. At its simplest, • the adjusting member 17 is a screw, but also eccentric, wedge or similar mechanisms can be applied to provide the necessary adjusting pin.

;; · Edelleen syvennysten 14a ja 14b yhteydessä on saranalehden 7 läpi menevät aukot 18, jotka toimivat ohjainpintoina säätölevyssä oleville poikkisuuntaisille : ulokkeille 19, jotka on esitetty kuviossa 6.;; Further, the recesses 14a and 14b have openings 18 through the hinge leaf 7 which act as guide surfaces for the transverse projections 19 in the adjusting plate shown in Figure 6.

; ‘: 35 Kuviossa 4 näkyvä ylempi syvennys 14a on muodostettu poistamal la materiaalia saranalehden kiinnityspinnan 13 puolelta, esimerkiksi jyrsimällä i 5 109552 tai muulla sinänsä tunnetulla työstömenetelmällä. Vaihtoehtoisesti syvennys voidaan muodostaa puristimessa, jolloin työkalun avulla painetaan saranaleh-den materiaalia kiinnityspinnan puolelta ulkopinnan puolelle. Kuten kuviosta 5 nähdään, muodostuu saranalehden 7 ulkopinnan 12 puolelle tällöin syvennys-5 tä 14b olennaisesti vastaava kohouma 20. Tällä tavoin muodostettu syvennys 14b jäykistää saranalehden 7 rakennetta. Lisäksi menetelmä soveltuu hyvin teolliseen sarjatuotantoon. Kuten kuviosta 5 vielä nähdään, mitoitetaan säätö-levyn 15 paksuus edullisesti syvennyksen 14b syvyyttä vastaavaksi, jolloin saranalehden kiinnityspinta 13 on olennaisesti tasainen. Kuviossa 5 on katkovii-10 valla esitetty tilanne, jossa säätölevy 15 on säätöelimen 17 avulla siirretty uloimpaan ääriasentoonsa.; The upper recess 14a shown in Fig. 4 is formed by removing material from the side of the hinge leaf attachment surface 13, for example by milling 5 109552 or by another processing method known per se. Alternatively, the recess may be formed in a press, whereby the tool is used to press the material of the hinge leaf from the mounting surface side to the outer surface side. As shown in Fig. 5, a protrusion 20 substantially corresponding to the recess 5 14b is formed on the outer surface 12 of the hinge leaf 7, thereby forming a recess 14b which stiffens the structure of the hinge leaf 7. In addition, the process is well suited for industrial serial production. As will be seen from Figure 5, the thickness of the adjusting plate 15 is preferably dimensioned to correspond to the depth of the recess 14b, whereby the mounting surface 13 of the hinge leaf is substantially flat. Fig. 5 illustrates a situation in which the adjusting plate 15 is moved to its outermost extreme position by means of the adjusting member 17 by means of a dashed line 10.

Kuviossa 6 on esitetty säätölevy 15, jota voidaan käyttää kuvioiden 2-5 mukaisissa saranoissa. Säätölevy 15 käsittää olennaisesti ellipsin muotoisen keskiosuuden 21, jonka päissä on keskiosuudesta ulkonevat kaarevat 15 päätyosuudet 22. Säätölevyn 15 päätyosuuksista on leikattu ja taivutettu poik-kisuuntaiset ulokkeet 19, jotka toimivat eräänlaisina johdepintoina ohjaten säätölevyn 15 liikettä säätötoimenpiteiden aikana. Säätölevy 15 mitoitetaan riittävän suureksi pinta-alaltaan niin, että se ei säätövoimien vaikutuksesta puristu puusta tai vastaavasta suhteellisen pehmeästä materiaalista valmistetun kar-20 min tai oven/ikkunan rakenteen sisään.Fig. 6 shows a adjusting plate 15 which can be used in the hinges of Figs. 2-5. The adjusting plate 15 comprises a substantially elliptical center portion 21 having at its ends a curved end portion 22 extending from the central portion, transverse projections 19 serving as a kind of guide surface for guiding movement of the adjusting plate 15 during adjustment operations. The baffle plate 15 is sized sufficiently large so that it is not pressed into the frame or door / window structure made of wood or similar relatively soft material under the influence of the control forces.

Kuviossa 7 on esitetty eräs toinen saranarakenne kiinnityspinnan 13 ' puolelta päin nähtynä. Sarana käsittää ensimmäisen saranalehden 7 ja toisen ” saranalehden 8. Ensimmäisen saranalehden 7 haaramaiset ulokkeet käsittä- [ · · vät rullatut päät 7a. Vastaavasti toinen saranalehti 8 käsittää yhden ulokkeen, 25 joka on mitoitettu niin, että se mahtuu ensimmäisen saranalehden haarojen väliin. Toisen saranalehden uloke käsittää myöskin rullatun pään 8a. Sa-:,..ί ranatappi 9 on sovitettu rullattujen päiden 7a ja 8a läpi. Ensimmäisen sa ranalehden 7 kiinnityspinnan 13 puolelle on muodostettu syvennykset 14a ja 14b. Alempaan syvennykseen 14b on sovitettu säätölevy 15. Edelleen voidaan » * .*··. 30 myös toinen saranalehti 8 varustaa syvennyksellä 14c sekä säätölevyllä ja /·* säätöelimellä.Figure 7 shows another hinge structure seen from the side of the mounting surface 13 '. The hinge comprises a first hinge leaf 7 and a second 'hinge leaf 8. The branched projections of the first hinge leaf 7 comprise rolled ends 7a. Correspondingly, the second hinge leaf 8 comprises a single projection 25 dimensioned to fit between the legs of the first hinge leaf. The projection of the second hinge leaf also comprises a rolled end 8a. Sa -:, .. ί The rib pin 9 is fitted through the rolled ends 7a and 8a. The recesses 14a and 14b are formed on the side of the attachment surface 13 of the first leaf sheet 7. A lower plate 14b is provided with a adjusting plate 15. Further, it may be »*. * ··. The second hinge leaf 8 also provides a recess 14c as well as a adjusting plate and / · * adjusting member.

·;! · Kuviossa 8 on esitetty yksityiskohta ensimmäisestä saranalehdestä kohdalta C-C. Säätölevy on kuviossa 9 esitetyn kaltainen ja käsittää olennai- sesti pyöreän muotoisen keskiosuuden 21 sekä siitä ulkonevan osuuden, joka : 35 on taivutettu keskiosuuteen 21 nähden poikkisuuntaisesti ja muodostaa ulok- * »* keen 19. Kuten kuviosta 8 nähdään, on syvennyksen 14b kohdalle muodostet- i 6 109552 tu väljä aukko 18, jonka läpi säätölevyn 15 uloke 19 on sovitettu niin, että se ulottuu edullisesti etäisyyden verran saranalehden 7 ulkopinnan 12 puolelle. Uloke on tietenkin mitoitettu säätöliike huomioiden. Ulokkeen 19 uloin pää 23 voidaan taivuttaa, puristaa, hitsata tai muulla tavoin muotoilla niin, että uloin 5 pää 23 ei kokoonpanon jälkeen pääse enää aukon 18 läpi kiinnityspinnan 13 puolelle. Tällöin estetään säätölevyn irtoaminen saranasta asennuksen ja ί säädön aikana. Edelleen, koska aukko 18 on mitoitettu väljäksi ulokkeeseen nähden, mahdollistaa se säätölevyn 15 kallistumisen kuviossa 8 katkoviivalla esitetyllä tavalla. Tällöin uloke 19 toimii paitsi johteena myös nivelpisteenä.· ;! Fig. 8 shows a detail of the first hinge leaf at C-C. The adjusting plate is similar to that shown in Fig. 9 and comprises a substantially circular center portion 21 and a portion projecting therefrom which is inclined transversely to the central portion 21 and forms a projection 19. As shown in Fig. 8, a recess 14b is formed. A spacious opening 18 through which the projection 19 of the adjusting plate 15 is arranged so that it extends preferably at a distance to the outer surface 12 of the hinge leaf 7. The projection is, of course, a dimensioned adjustment movement. The outermost end 23 of the projection 19 may be bent, pressed, welded or otherwise shaped such that, after assembly, the outermost end 23 will no longer pass through the opening 18 to the side of the mounting surface 13. This prevents the adjusting plate from coming off the hinge during installation and adjustment. Further, since the opening 18 is dimensioned wide relative to the projection, it allows the adjusting plate 15 to be inclined as shown by the dotted line in Fig. 8. In this case, the projection 19 serves not only as a guide but also as a pivot point.

10 Kuviossa 10 on esitetty vielä eräs kolmas saranatyyppi, jossa en simmäinen saranaosa on saranalehti 7 ja toinen saranaosa on kiinnityspultti 24. Saranalehden 7 rullattujen päiden 7a väliin on sovitettu kääntyvästi sa-ranatappi 9, johon kiinnityspultti 24 on kiinnitetty kiinteästi. Kuviosta 11 nähdään saranalehden 7 kiinnityspinnan 13 puolelle tehty pitkänomainen syven-15 nys 14. Syvennys 14 on tehty puristimessa, jolloin saranalehden 7 ulkopinnan 12 puolella on olennaisesti syvennystä 14 vastaava kohouma 20. Syvennykseen 14 on sovitettu säätölevy 15, jonka muoto vastaa olennaisesti syvennyksen 14 muotoa. Tässä tapauksessa säätölevy 15 käsittää pitkänomaisen kes-kiosuuden 21, jonka päissä on kaarevat levennetyt päät 25 säätöelimien 17 20 kohdalla. Säätölevy 15 on liitetty saranalehteen 7 keskiosuudella 21 olevista kiinnityskohdista 26. Säätölevyn 15 ja saranalehden välinen kiinnitys voidaan * tehdä esimerkiksi hitsaamalla tai muovaamalla puristimessa kiinnityskohtaa 26. Kuviossa 12 on esitetty liioitellusti tilanne, jossa säätölevyyn 15 on vaiku-tettu säätöelimien 17 avulla. Säätölevyn 15 päät 25 taipuvat tällöin kiinnitys-:; 25 kohdan 26 suhteen.10 shows another third type of hinge, wherein the first hinge part is a hinge leaf 7 and the second hinge part is a fastening bolt 24. Between the rolled ends 7a of the hinge leaf 7 is hinged a hinge pin 9 to which the fastening bolt 24 is fixed. Fig. 11 shows an elongated recess 15 formed on the side of the mounting surface 13 of the hinge leaf 7. The recess 14 is made in a press, with a protrusion 20 substantially corresponding to the recess 14 on the outer face 12 of the hinge leaf 7. . In this case, the adjusting plate 15 comprises an elongated central portion 21 having ends with curved widened ends 25 at the adjusting members 17 20. The adjusting plate 15 is connected to the attachment points 26 at the central portion 21 of the hinge leaf 7. The attachment between the adjusting plate 15 and the hinge leaf can be made, for example, by welding or molding the attachment point 26. FIGURE 12 illustrates exaggeratedly The ends 25 of the adjusting plate 15 are then bent by the fastening means; 25 in relation to paragraph 26.

Keksinnön mukaisen saranan sivusuuntainen säätö tapahtuu siten, että saranan kiinnitysruuveja löysennetään, jonka jälkeen säätöelimen 17 avulla liikutetaan säätölevyä 15 saranalehden 7 suhteen, minkä seurauksena sa-ranalehti 7 siirtyy lähemmäksi tai kauemmaksi karmiin tai oveen/ikkunaan teh- • · .··. 30 dystä kiinnityskohdastaan aikaansaaden siten oven/ikkunan siirtymisen karmin ( ·’ suhteen. Kun ovi/ikkuna on saatu haluttuun asentoon ja välykset oikeiksi, kiris- : tetään saranan kiinnitysruuvit. Säätö on hyvin helppo ja nopea toimenpide, ...: jonka kuka tahansa osaa suorittaa.The lateral adjustment of the hinge according to the invention is effected by loosening the hinge fixing screws, after which the adjusting member 15 moves the adjusting plate 15 relative to the hinge leaf 7, whereby the hinge leaf 7 moves closer or further to the frame or door / window. 30 positioning the door / window so that the door / window moves relative to the frame (· '. Once the door / window is in the desired position and the clearances are correct, the hinge fixing screws are tightened. Adjustment is very easy and quick run.

'; 1; Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollis- . \ : 35 tamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan keksintö voi vaihdella patentti vaatimusten puitteissa. Niinpä keksintöä voidaan soveltaa kaikissa erilaisissa 7 109552 j saranoissa, jotka käsittävät ainakin yhden saranalehden. Edelleen voidaan säätölevy ja syvennys luonnollisesti muotoilla muullakin tapaa kuin kuvioissa on esimerkin vuoksi esitetty.'; 1; The drawings and the description related thereto are for illustrative purposes only. \: 35 to illustrate the idea of the invention. The details of the invention may vary within the scope of the patent claims. Thus, the invention can be applied to all kinds of hinges comprising at least one hinge leaf. Further, the adjusting plate and the recess can of course be shaped in other ways than shown in the figures by way of example.

! * ·! * ·

i Ii I.

t » ' ft »'f

Claims

A hinge, comprising a first hinge portion and a second hinge portion, which are connected to each other by means of a hinge pin (9) such that the hinge portions are arranged to pivot relative to one another around the hinge pin, and in which at least one hinge portion is provided. is a hinge blade (7, 8), which comprises a fastening surface (13) and a tile to this opposing outer surface (12), and in which hinge: - the side of the hinge blade (7, 8) of the hinge blade (13) is at least a recess (14a, 14b, 14c), 10. at the recess (14a, 14b, 14c) there is at least one adjusting member (17) which can be used from the outer surface (12) of the hinge blade, - in the recess (14a , 14b, 14c) is provided with at least one adjusting plate (15) which can be moved at least partially in the transverse direction of the threaded blade by means of the adjusting means (17), characterized in that 15. the adjusting plate (15) is a separate adjusting means (17) separated piece , - the adjustment plate (15) is coupled to the hinge blade (7, 8), and - the coupling between the adjustment plate (15) and the hinge blade (7, 8) allows the adjustment plate (15) to be moved at least partially in the transverse direction of the hinge blade (7, 8). using the adjusting means (17). 20

Hinge according to claim 1, characterized in that the thickness of the adjusting plate (15) corresponds substantially to the depth of the depression (14a, 14b, 14c): depth. .v

Hinge according to Claim 1 or 2, characterized in that the adjusting plate (15) comprises at least one transverse projection (19), that the hinge blade (7, 8) has an opening (18) at the recess (14a, 14b, 14c). . * · ·. for said protrusion (19) and that the protrusion (19) is arranged in an opening (18) in the threaded blade, the protrusion (19) acting as a control surface for control. . adjusting the movement of the adjustment plate (15) in the transverse direction of the threaded blade (7, 8).

Hinge according to claim 3, characterized in that the output (19) is a curved integral part of the adjustment plate (15).

: 5. Hinges according to claim 3 or 4, characterized in that the projections (19) of the adjusting plate (15) are arranged to extend a predetermined distance on the outer surface (12) of the hinge blade (7), and that the projections (19) the outermost end (23) is prevented from passing through the opening (18) arranged in the hinge blade (7) from the outer surface (12) of the hinge blade to the side of the iron blade mounting surface (13). 109552

Hinge according to any of claims 3 to 5, characterized in that the adjusting plate (15) comprises a protrusion (19), and that the sizing between the protrusion and the opening (18) arranged for this in the hinge blade allows the adjustment plate (15) to adjust when - no one stands in an oblique angular position in relation to the attachment surface of the threaded blade (13).

Hinge according to claim 1 or 2, characterized in that the adjusting plate (15) is fixed to at least one attachment point (26) in the threaded blade (7, 8) and that the adjusting means (17) is arranged to bend the adjustment plate (15) in advance. Inclined to said attachment point (26) when adjusting the thread.

Hinge according to claim 7, characterized in that the adjustment plate (15) is an elongated piece, that the adjustment plate is attached to its central portion (21) in the hinge blade, and that the first adjusting means (17) is applied to | arranged to act on the portion of the first end of the adjustment plate (25) and correspondingly, the second adjusting means (17) is arranged to affect the portion of the second end (25) of the adjustment plate.

Hinge according to claim 7 or 8, characterized in that the adjustment plate (15) is fixed to the hinge blade by welding.

10. A hinge according to any of the preceding claims, characterized in that the adjusting means (17) is a screw.

. 11. Threading thread according to any of the preceding claims, characterized in that the recesses (14a, 14b, 14c) of the threaded blade (7, 8) are formed by pressing so that the material of the threading blade (7, 8) has been substantially displaced. the amount of the corresponding recess volume from the hinge blade's side surface (13) to the outer surface (12) side of the hinge blade.

12. Thread-iron according to any of claims 1-10, characterized in that the recess (14a, 14b, 14c) of the thread-like blade is formed by removing a quantity of material corresponding to the volume of the depression. 1.: The side surface of the threaded blade (13). • I • t I · · 11 »»